Phaser® 8560MFP/8860MFP
multifunction printer
Petit guide
d’utilisation
Centre de support Xerox
Centre de support Xerox
Phaser ® 8560MFP
Centre
Centre de
de support
support Xerox
Xerox
L'utilitaire s'installe avec le pilote d'imprimante.
Vous pouvez également visiter le site
www.xerox.com/support.
Cliquez deux fois sur l’icône sur le bureau
Windows ou le dock Mac OS X.
Manuels d’utilisation et didacticiels vidéo
Dépannage
État du système et des consommables
Sécurité de l’utilisateur
Fiches de sécurité du matériel
8560MFP/8860MFP French Rev A
Copyright © 2007 Xerox Corporation. All rights reserved.
www.xerox.com/support
Éléments de base
du système
Sommaire
Configurations
Éléments de base
du système
2
Impression
5
Copie
7
Numérisation
9
Télécopie
12
Dépannage
15
8560MFP/N
8560MFP/D
8860MFP/D
8560MFP/T
8560MFP/X
Certaines des fonctions décrites dans ce guide peuvent
ne pas être disponibles avec votre configuration.
Consultez le chapitre Configurations système du Guide
d’utilisation pour des informations sur les fonctions et
options disponibles.
2
2
3
4
8560MFP
r
Phas
e
Éléments de base
du système
1
Éléments de base
du système
Présentation du système
8860MFP
Consultez l’étiquette.
Chargeur automatique de
documents recto-verso
ser
Scanner
Capot de sortie
Capot d’interface
LE+
1
2
Bac de sortie
3
4
Bac 1
Bac à déchets
Bac 2
Kit de maintenance
Bacs optionnels
www.xerox.com/support
Capot avant
Capot latéral
3
Éléments de base
du système
Éléments de base
du système
Boutons du panneau
de commande
Pages d’informations
Menus
Mode
couleur
Qualité
Type de
document en sortie
Recto
-verso
Eclaircir
Assombrir
Copier
Réduire
Agrandir
Numériser
Imprimer
Télécopier
Système
Prêt pour la copie
1
Appuyez sur ? pour obtenir de l'aide
Papiers et consommables
2: A4 210 x 297
A4 210 x 297
Format original …
Activé
Prénumérisation glace...
Paramètres de
copie/numérisation/télécopie
Copier
Numériser
Imprimer
Télécopier
Système
1
Configuration système
Informations
Page de configuration
Configuration de connexion
Configuration générale
Configuration par défaut
Informations
Bouton Aide : Appuyez à tout
moment sur ce bouton pour
afficher des informations
supplémentaires sur le message ou
le menu.
Carte du menu
Dépannage
Identification du système
Pages d'informations
Pages échantillons
OK
= Imprime une page d’information.
État et avertissements
Prêt pour la copie
1
Appuyez sur ? pour obtenir de l'aide
Papiers et consommables
2: A4 210 x 297
A4 210 x 297
Format original …
Activé
Prénumérisation glace...
2
Informations
Paramètres en cours
www.xerox.com/support
Navigation
Carte du menu
Dépannage
Identification du système
Pages d'informations
Pages échantillons
3X
OK
4
Impression
Copier
Papiers pris en charge
Numériser
Imprimer
Télécopier
Système
1
2
3
4
Configuration système
Configuration système
Informations
Page de configuration
Configuration de connexion
Configuration générale
Configuration par défaut
Informations
Carte du menu
Dépannage
Identification du système
Pages d'informations
Info consommables
Pages d'informations
Page de configuration
Page Conseils papier
Page de configuration
de connexion
Page de démarrage
Impression
Bac 1-4
60 – 120 g/m2
(16 – 32 lb. Bond)
Statement..................... 5,5 x 8,5 po.
Executive...................... 7,25 x 10,5 po.
A/Letter......................... 8,5 x 11,0 po.
US Folio........................ 8,5 x 13,0 po.
Legal............................. 8,5 x 14,0 po.
1
Bac 1
60 – 220 g/m2
(16 – 45 lb. Bond/
22 – 80 lb. Cover)
B5 ISO........................... 176 x 250 mm
B5 JIS............................182 x 257 mm
A4.................................. 210 x 297 mm
A5.................................. 148 x 210 mm
Cartes......................... 3 x 5 po.
#10 Commercial........... 4,12 x 9,5 po.
DL................................. 110 x 220 mm
C5.................................. 162 x 229 mm
#5 1⁄2 Baronial...............4,375 x 5,75 po.
#6 3⁄4 Commercial......... 3,625 x 6,5 po.
Monarch........................ 3,87 x 7,5 po.
#6 1⁄2 Booklet................ 6 x 9 po.
Lee................................ 5,25 x 7,25 po.
Imprimez la Page Conseils papier pour plus
d’informations sur les types de papier pris
en charge et la configuration des bacs.
A6.................................. 105 x 148 mm
Personnalisé................. (SE) x (LE)
SE
LE
Consultez le chapitre Impression du Guide
d’utilisation.
Chargeur automatique de documents recto-verso
SE
LE
www.xerox.com/support
er
60 – 120 g/m2
(16 – 32 lb. Bond)
Phas
Impression
LE+
LE > 297 mm
(11,7 po.)
Personnalisé
US Folio
Legal
SE: 114 – 216 mm (4,5 – 8,5 po.)
LE: 140 – 356 mm (5,5 – 14 po.)
5
Impression de base
Bac 1
Bac 1
Recto
LE > 297 mm
(11,7 po.)
Personnalisé
US Folio
Legal
Impression
Recto-verso
Ph
er
as
res
Ph
1
2
Papier du bac 1
A4 (210 x 297mm)
Papier normal
PC
Utiliser la configuration actuelle
Modifier la configuration...
Bac 2-4
Recto
Confirmez ou changez les paramètres.
Recto-verso
Mac
er
Phas
r
Phase
Impression
LE+
Bac 2-4
1
2
3
4
Sélectionnez les fonctions spéciales
dans le pilote d’imprimante Xerox.
Réglez les guides en fonction du format du
papier. Appuyez pour enclencher.
www.xerox.com/support
6
Copie
Copie de base
Copier
Numériser
Imprimer
Télécopier
Copier
Système
Numériser
Imprimer
Télécopier
Système
Prêt pour la copie
1
Appuyez sur ? pour obtenir de l'aide
Papiers et consommables
2: A4 210 x 297
A4 210 x 297
Format original …
Activé
Prénumérisation glace...
Prêt pour la copie
Prêt pour la copie
Appuyez sur ? pour obtenir de l'aide
Prédéfinir la fonction
Réduire/Agrandir
Assembler
Guide de la copie
Copie
60 – 120 g/m2
(16 – 32 lb. Bond)
SE
LE
SE: 114 – 216 mm (4,5 – 8,5 po.)
LE: 140 – 356 mm (5,5 – 14 po.)
Copie
1
ser
Imprimez le Guide de la copie pour
obtenir les procédures de copie de base.
Phas
er
Consultez le chapitre Copie du Guide
d’utilisation.
re
h
sa
P
Chargez l'original.
www.xerox.com/support
7
2
3
Mode
couleur
Qualité
Type de
document en sortie
Recto
-verso
Eclaircir
Assombrir
Réduire
Agrandir
6
2: A4 210 x 297
A4 210 x 297
A ti é
Sélectionnez le nombre de copies.
Copier
Numériser
Imprimer
Télécopier
Système
Prêt pour la copie
1
Appuyez sur ? pour obtenir de l'aide
Papiers et consommables
2: A4 210 x 297
A4 210 x 297
Format original …
Activé
Prénumérisation glace...
Utilisez aussi le pavé numérique pour
entrer les mots de passe requis pour les
paramètres protégés.
Copie
Copie
Sélectionnez les paramètres.
4
Appuyez sur le bouton Marche.
Annuler tout : Rétablit les
valeurs par défaut.
Arrêt : pause (1x)/annuler (2x)
Parcourez les menus pour sélectionner les fonctions
spéciales ou le type de papier.
www.xerox.com/support
8
Numérisation
Copier
Numériser
Numérisation de base
Imprimer
Télécopier
Système
60 – 120 g/m2
(16 – 32 lb. Bond)
1
SE
LE
Prêt pour la numérisation
SE: 114 – 216 mm (4,5 – 8,5 po.)
LE: 140 – 356 mm (5,5 – 14 po.)
Prêt pour la numérisation
Appuyez sur ? pour obtenir de l'aide
a
res
hP
Chargez l'original.
2
Appuyez sur le bouton
Numériser.
www.xerox.com/support
r
Pour en savoir plus sur les techniques de
numérisation avancées, reportez-vous au
chapitre Numérisation du Guide d'utilisation.
Phas
e
Imprimez le Guide de numérisation pour obtenir
les procédures de numérisation de base.
ser
Numérisation
Numérisation
Numériser vers
Résolution de numérisation
Guide de numérisation
Format original
Copier
Numériser
Imprimer
Télécopier
Système
Prêt pour la numérisation
Appuyez sur ? pour obtenir de l'aide
Numériser vers
Dossier public
Résolution de numérisation 100x100
Guide de numérisation
Format original
9
3
Mode
couleur
Qualité
Type de
document en sortie
Recto
-verso
Eclaircir
Assombrir
Réduire
Agrandir
Récupération des numérisations :
CentreWare IS
CentreWare IS permet de récupérer les numérisations à partir d’un 8560/8860MFP réseau,
sans pilotes de numérisation installés.
Sélectionnez les
paramètres.
1
4
Copier
Numériser
Télécopier
Système
Configuration système
Informations
Page de configuration
Configuration de connexion
Configuration générale
Configuration par défaut
Prêt pour la numérisation 25% Plein
Appuyez sur ? pour obtenir de l'aide
Numériser vers
Dossier public
Résolution de numérisation 100x100
Guide de numérisation
Format original
Configuration système
Le dossier public se trouve sur le disque
dur du 8560/8860MFP.
Déterminez l'adresse IP
du système.
Sélectionnez la destination.
Informations
Page de configuration
Configuration de connexion
Configuration générale
Configuration par défaut
OK
Numérisation
Numérisation
Imprimer
Informations
Carte du menu
Dépannage
Identification du système
Pages d'informations
Info consommables
OK
5
Démarrer
Appuyez sur le bouton Marche.
www.xerox.com/support
10
4
2
Mettre à jour l'affichage
Image
http://xxx.xxx.xxx.xxx
Récupérer comme BMP
Aller à
Supprimer
BMP
JPEG - Petit fichier
JPEG - Qualité élevée
GIF
TIFF
PDF – Petit fichier
PDF – Qualité élevée
Entrez l'adresse IP dans votre navigateur Web.
Sélectionnez le type de fichier, puis cliquez sur Aller à.
Numérisations
Numérisation
Numérisation
3
CentreWare
Internet Services
Phaser 8560
Scans
Phaser 8560MFP
Dossier public
Private Folders
Administrative
Mettre à jour l'affichage
Actualise la page pour de
nouvelles numérisations.
Image
Récupérer comme BMP
Aller à
Supprimer
Cliquez sur Numérisations. Attendez le chargement des images.
www.xerox.com/support
Supprime la numérisation.
11
Télécopie
Télécopie de base
Copier
Numériser
Imprimer
Télécopier
Système
60 – 120 g/m2
(16 – 32 lb. Bond)
Prêt pour l'émission
SE: 114 – 216 mm (4,5 – 8,5 po.)
LE: 140 – 356 mm (5,5 – 14 po.)
1
ser
r
Suppression auto
Rapport d'émission
Débit de départ
Guide de la télécopie
LE
Phas
e
Prêt pour l'émission
Appuyez sur ? pour obtenir de l'aide
SE
Imprimez le Guide de la télécopie
pour obtenir les procédures de
télécopie de base.
Copier
Numériser
Imprimer
Télécopier
Télécopie
2
Télécopie
hP
Chargez l'original.
a
res
Consultez le chapitre Télécopie du
Guide d’utilisation.
Système
Prêt pour l'émission
Appuyez sur le bouton Télécopier.
www.xerox.com/support
12
Ajout d’entrées de
numérotation abrégée
3
opier
Numériser
Imprimer
Télécopier
Système
Numérotation Liste
abrégée
d'envoi
Émission Suspendre
différée l'impression
,
1
Numéro de télécopie
345
1.1
opier
Numériser
Imprimer
Numérotation abrégée
= : ( ) , ! / *
Individuel...
Groupe...
#
Télécopier
Système
Numérotation
abrégée
1.2
Entrez le numéro de télécopie.
Appuyez sur Numérotation abrégée et sélectionnez Individuel.
4
Les groupes sont des ensembles d’entrées mémorisées.
Appuyez sur le bouton Marche.
2
Individuel
4: A INC:5551232345
5: B CORP:5553451234
6:
7:
8:
Télécopie
Télécopie
Annuler tout : Rétablit les
valeurs par défaut.
Arrêt : Pause (1x)/Annuler (2x)
Sélectionnez un numéro disponible.
www.xerox.com/support
13
3
CentreWare IS
opier
Numériser
Imprimer
Télécopier
Système
Numérotation Liste
abrégée
d'envoi
Émission Suspendre
différée l'impression
,
ABC
Nom individuel
3.1
ABC
Utilisez CentreWare IS pour ajouter des entrées facilement sur les
systèmes réseau. Entrez l’adresse IP du système dans votre navigateur
Web, puis sélectionnez Propriétés > Paramètres de télécopie.
AB
Copier
ABC
Numéro de téléphone
3.2
= : ( ) , *
345
#
Numériser
Imprimer
Télécopier
Système
1
Configuration système
Configuration système
Informations
Informations
Page de configuration
Carte du menu
Configuration de connexion
Dépannage
Configuration générale
Identification du système
Configuration par défaut
Pages d'informations
Info consommables
Entrez un nom et un numéro de télécopie.
ABC2
Appuyez plusieurs fois sur les boutons pour passer
d’un caractère à l’autre. Le curseur avance après
une seconde.
2
http://xxx.xxx.xxx.xxx
4
Débit de départ
Choisissez le débit de départ
du modem.
Propriétés
3
Télécopie
Télécopie
9600 bps
14.4 kbps (G3)
19.2 kbps
28.8 kbps
33.6 kbps (Super G3)
Propriétés
4800 bps
9600 bps
14.4 kbps (G3)
19.2 kbps
28.8 kbps
33.6 kbps (Super G3)
Phaser 8560MFP
About System
General
E-Supplies
Mail Alerts
CentreWare
Internet Services
Phaser 8560
Interfaces
Protocols
Emulations
Web Server
Paramètres de télécop
4
Defaults
Répertoire individuel
Group Directories
Protocols
Emulations
Clone Settings
www.xerox.com/support
14
Qualité en sortie
Copier
Numériser
Imprimer
Télécopier
Système
Configuration système
Configuration système
Informations
Page de configuration
Informations
Configuration de connexion
Carte du menu
Configuration générale
Configuration par défaut Dépannage
Identification du systèmeDépannage
Bourrages papier
Pages d'informations
Problèmes de qualité
Pages échantillons
d'impression
Problèmes réseau
Incidents de télécopie
Pour des solutions de qualité d’impression :
Reportez-vous au menu Problèmes de qualité d’impression et
imprimez la page Dépannage de qualité d’impression.
Consultez le chapitre Qualité d’impression du Guide d’utilisation
ou visitez le site Web du support technique.
Pour nettoyer la glace d’exposition :
Utilisez de l’alcool isopropylique (90%)
sur un chiffon propre et non pelucheux.
www.xerox.com/support
15
Dépannage
Dépannage
www.xerox.com/support
Bourrages papier
Appuyez pour afficher
les procédures.
Retirez les morceaux de papier.
LE+
LE > 297 mm
(11,7 po.)
Personnalisé
US Folio
Legal
www.xerox.com/support
16
Dépannage
Dépannage
Vérifiez la position des guides.
">
