Combiné Filaire avec écran LCD et Répondeur Manuel d’utilisation CP300FR 2 Copyright © Lexibook 2005 Table des matières Présentation de l’appareil Informations sur l’écran d’affichage Consignes avant utilisation Sécurité concernant l’électricité Connexions et conditions d’utilisation 4 5 6 6 6 Installation Instructions de montage mural Installation du téléphone Configuration Contraste Semaine Heure Date Sonneries Code Secret 7 9 11 13 13 13 14 14 15 15 Volume sonneries Composer et Recevoir des Appels Passer un appel Recevoir un appel Réglage du volume du Haut-parleur Mettre fin à un appel Passer du combiné au Haut-parleur Rappel du dernier numéro Désactiver le micro du combiné / de l’appareil 16 16 16 16 16 16 16 17 17 Répertoire téléphonique Enregistrer un contact Composer un appel à partir du Répertoire Modifier un numéro et / ou un nom du Répertoire Supprimer un contact du Répertoire Supprimer tous les contacts du Répertoire 18 18 19 Présentation du numéro Lire les numéros d’appels manqués Rappeler un appelant Mémoriser un numéro dans le Répertoire Effacer des numéros appelants Effacer tous les numéros appelants 20 20 21 21 21 21 Répondeur Ecouter l’annonce sélectionnée Enregistrer Annonce 1 Enregistrer Annonce 2 22 22 22 23 Utiliser le Répondeur Activer / Désactiver le Répondeur Choisir l’annonce du répondeur Enregistrer un mémo Ecouter vos messages Lecture / Pause Retour / Message précédent 23 23 23 23 24 24 25 Copyright © Lexibook 2005 Message suivant Stop Contrôle du volume Mémoire pleine Effacer le message en écoute Effacer tous les messages Retour à l’annonce par défaut 25 25 25 26 26 26 26 Opérations à distance Consulter vos messages à distance Notes Fonctions des touches en opération à distance Activation à distance 27 27 27 Guide de dépannage Spécifications Nettoyage et Entretien Garantie Déclaration de conformité Conditions de validité de la garantie 30 32 33 33 34 35 28 29 19 19 20 3 Présentation de l’appareil Touche Répertoire Appuyez pour accéder, rechercher, modifier et sauvegarder vos contacts Touche Edit Appuyez pour mémoriser vos numéros d’appels dans le Répertoire. Touche Annonce / (Précédent) Appuyez et maintenez durant 2 secondes pour enregistrer votre annonce répondeur. Durant l’écoute, appuyez pour retourner au message précédent. Touche Entrée Appuyez pour comfirmer les données (date, heure, etc.) Touche Menu Appuyez pour configurer la date l’heure, le contraste, le code de sécurité et le nombre de sonneries. Touche de Marche / Arrét du répondeur Appuyez et maintenez durant 2 secondes pour activer / désactiver le répondeur. Appuyez pour sélectionnez votre annonce 1 / annonce 2. Appuyez pour suspendre l’écoute. Touches Vol + / Vol Pour régler le volume du haut-parleur ou lors de l’écoute d’un message. Touche Mémo / (Sulvant) Appuyez et maintenez 2 secondes pour enregistrer un mémo. Durant l’ecoute d’un message, appuyez pour passer au message suivant. Touche Secret Appuyez pour désactiver le micro du combiné durant un appel pour que le correspondant ne vous entende pas. Touche Lecture / Pause Appuyez pour écouter vos messages / mémos. En lecture, appuyez pour suspendre l’écoute. Touche de suppression: EFFACER Appuyez pour supprimer des messages, mémos, numéros ou entrée(s) du répertoire. Maintenez appuyé quelques instants pour supprimer l’ensemble des messages. Touches de fonctions Appuyez pour naviguer dans le répertoire, sélectionner les fonctions et pour ajuster et confirmer l’heure. Touche du Haut-parleur Appuyez pour composer, répondre ou terminer un appel en utilisant le haut-parleur. Appuyez en communication pour activer le haut-parleur. Touche Bis / P Pour rappeler le dernier numéro composé. Indicateur lumineux de Nouveau(x) Message(s) Touche “R” Permet d'utiliser des services* de votre opérateur. Par exemple le "double appel" de France Telecom : "R" fait passer d'un interlocuteur à un autre.. *(sous réserve d'abonnement) 4 Indicateur lumineux de Nouvel Appel Indicateur lumineux de Haut-Parleur Apparait lorsque le haut-parleur est activé. Volume de sonnerie Copyright © Lexibook 2005 Informations sur l’écran d’affichage NEW REPEAT MEMO 18:88 AM PM 18/88 88 CID 8888888888888888 La ligne du haut indique la date et l’heure. En communication, la seconde ligne affiche le temps de communication et la troisième affiche le numéro composé. MEMO Mémo(s) enregistré(s) Apparaît lorsque vous avez un mémo enregistré (nouveau ou non). NEW Nouveau(x) appel(s) Apparaît lorsque vous avez un nouveau message ou appel. Repeat Apparaît lorsque vous écoutez un message une seconde fois. Répertoire/ Enregistrement Apparaît lorsque vous enregistrez, consultez ou passez un appel à un contact. Haut-parleur Apparaît lorsque le haut-parleur est activé. Combiné décroché Apparaît lorsque le combiné est décroché. Secret Apparaît lorsque la fonction secret est activée. Piles faibles/ pas de piles Apparaît lorsque vous n'avez pas inséré de piles, ou que les piles sont faibles et doivent être remplacées. Présentation du numéro Le chiffre sur la droite indique le nombre d'enregistrements. REPEAT CID Copyright © Lexibook 2005 5 Consignes avant utilisation Le CP300FR peut être accroché au mur (en utilisant le schéma fourni) ou placé sur une surface plate, où : Le cordon de la ligne téléphonique est relié à la prise murale du téléphone ou à la prise d’extension téléphonique. Il n’est pas proche d’un évier, d’une baignoire ou d’une douche, ou dans tout autre lieu où il pourrait être mouillé. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de courant 220V. Sécurité concernant l’électricité NE LAISSEZ PAS le CP300FR en contact avec de l’eau. Les équipements électriques peuvent causer des blessures graves s’ils sont utilisés alors que vous êtes mouillé(e) ou que vous êtes dans l’eau. Si le CP300FR venait à tomber dans l’eau, NE L’ENLEVEZ PAS de l’eau avant d’avoir déconnecté la ligne téléphonique de la prise ; puis enlevez-le de l’eau en tirant sur le câble déconnecté. Connexions et conditions d’utilisation Vous pouvez connecter votre CP300FR à une ligne non partagée (LNP) – une ligne connectée à un central téléphonique local, disposant de son propre numéro de téléphone ; à une prise rallonge connectée à une ligne non partagée ou à une extension sur un PBX compatible agréé. Ne connectez pas le CP300FR comme extension d’un téléphone public. Chaque élément d’équipement téléphonique (téléphones, télécopieurs, etc.) possède une équivalence de numéro de sonnerie (NES). Veuillez lire ces consignes avant l’installation Le nombre équivalent de sonneries (NES) de tous les instruments (téléphones, télécopieurs, etc.) connectés à une ligne ne doit pas, au total, excéder 4 – sinon, un ou plusieurs d’entre eux risquent de ne pas sonner et/ou de ne pas répondre correctement aux appels. Le CP300FR a un NES de 1 et la plupart des autres téléphones ont un NES de 1 sauf indications contraires. 6 Copyright © Lexibook 2005 Installation Surface Plane Assemblage des pieds de support pour surface plane: Placez les pattes du support au dos de l’appareil et appuyez fermement pour clipser les pieds du support. Pour retirer le support, pincez les pattes flexibles, poussez vers l’arrière de l’appareil (1), puis faire glisser vers le haut (2), comme ci-dessous. Montage mural Assemblage des attaches pour montage mural: Placez les pattes du support au dos de l'appareil (à l'arrière du compartiment des piles). Appuyez fermement pour clipser les pieds du support. Copyright © Lexibook 2005 7 Pour retirer le support, pincez les pattes flexibles , poussez vers l'arrière de l'appareil (1), puis faire glisser vers le haut (2), comme ci-dessous. 8 Copyright © Lexibook 2005 Instructions de montage mural Veuillez lire attentivement les instructions sur ce schéma avant de commencer à accrocher votre téléphone sur le mur. Si vous préférez, vous pouvez placer votre téléphone sur une surface plate. ATTENTION ! Vérifiez qu’il n’y ait aucun fil électrique caché dans le mur. 1. Utilisez ce patron pour le montage mural, en marquant les points de fixation sur le mur. Les marques doivent être à 137 mm de distance l’une de l’autre. 2. En utilisant les vis fournies avec le téléphone, vissez les vis aux deux endroits marqués, en laissant approximativement 7 mm (1/4 pouce) entre le mur et la tête de vis. 3. Placez le cordon de la ligne téléphonique dans les rainures du support. 4. Accrochez le support au mur en insérant les vis dans les trous situés sous le support. Vous devrez peut être décrocher le téléphone du mur et resserrer les vis pour que le support soit solidement accroché et qu’il ne remue pas. 5. Posez le combiné sur le support en utilisant le crochet de maintien du support et le repli de maintien situé sous l’écouteur du combiné. Mise en place du crochet sur le support Ce crochet est conçu pour garder le combiné en position lorsque le téléphone est vertical, accroché au mur. Le crochet situé sur la partie supérieure du support permet d’accrocher le combiné si vous avez besoin de laisser le téléphone de manière temporaire durant un appel. Copyright © Lexibook 2005 9 Instructions de montage mural (suite) 10 Copyright © Lexibook 2005 Installation du téléphone 1. Connectez le cordon du combiné sur la base de l'appareil. Assurez-vous que le cordon soit bien connecté 2. Mise en place des piles (en option). Grâce aux piles adaptées, vos enregistrements, contacts, messages et mémos seront conservés en cas de coupure de courant. En revanche, en l’absence de courant, l’appareil ne pourra pas recevoir d’appels et le haut-parleur ne fonctionnera pas. Piles: 4 x 1.5 V (AAA - LR03) (non fournies). Assurez vous que l'appareil soit déconnecté de toute source d'énergie: adaptateur secteur, etc. Otez la pellicule plastique et ouvrir le compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil, à l'aide d'un tournevis. Insérez les quatre piles en respectant les polarités. Replacez le couvercle du compartiment et vissez. Copyright © Lexibook 2005 Commencez par introduire les piles par le bas . 11 3. Connectez le cordon de la ligne téléphonique et l'adaptateur secteur à l'arrière du CP300FR. Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec votre CP300FR. Toute utilisation d’un autre adaptateur entraînerait des disfonctionnements de l’appareil. RING 4. Insérez la prise de la ligne téléphonique dans la prise murale. Utilisez le cordon de la ligne téléphonique fourni avec votre CP300FR - n'utilisez aucun autre cordon de ligne téléphonique. Insérez la prise de la ligne téléphonique dans la prise murale comme illustré. 5. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de courant 220V. 6. Décrochez le combiné et vérifiez la tonalité 12 Copyright © Lexibook 2005 Configuration Avant toute utilisation de votre CP300FR, il est important de configurer les paramètres nécessaires pour une optimisation de son utilisation. Grâce au bouton MENU vous accédez aux options suivantes Contraste ECRAN SEMAINE HEURE DATE Nombre de sonneries avant répondeur Code secret ! Note: L’ecran se mettra automatiquement en veille au bout de 30 secondes d’inutilisation. Contraste ECRAN SEMAINE En mode veille: Appuyez sur la touhe MENU. L'écran affiche CONTRASTE ECRAN. 1 MENU 2 ENTREE Appuyez sur la touche ENTREE. L'écran affiche: LCD 3. 3 CDS Appuyez sur les touches ou afin de sélectionner le contraste désiré (1-5). 4 ENTREE Appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer l'enregistrement et passer à la Semaine ou patientez 30 secondes. 1 MENU Appuyez sur la touche MENU. 2 CDS 3 ENTREE 4 CDS 5 ENTREE Copyright © Lexibook 2005 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que l'écran affiche: SEMAINE. Appuyez sur la touche ENTREE. L'écran affiche: DIMANCHE. L'appareil annonce chaque jour de la semaine. Appuyez sur les touches ou afin de sélectionner le jour de la semaine. Appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer l'enregistrement et passer à l'HEURE ou patientez 30 secondes. 13 HEURE 1 MENU Appuyez sur la touche MENU. 2 CDS Appuyez sur les touches ou que l'écran affiche: HEURE. 3 ENTREE 4 CDS 5 ENTREE 6 CDS 7 ENTREE jusqu'à ce Appuyez sur la touche ENTREE . Le chiffre des heures clignote. Appuyez sur les touches ou pour régler les heures. L'appareil annonce les heures et indique le matin ou l'après-midi. Appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer l'enregistrement. Le curseur clignote sur les minutes. Appuyez sur les touches régler les minutes. ou pour Appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer l'enregistrement ou patientez 30 secondes. L'appareil annonce la date et l'heure. Note: Appuyez sur la touche EDIT avant la confirmation des minutes pour retourner à l'écran précédent et redéfinir l'heure. DATE 1 2 3 4 5 ENTREE CDS ENTREE CDS ENTREE Une fois l'heure enregistrée, l'écran affiche: DATE, appuyez sur la touche ENTREE. Le curseur clignote. Appuyez sur les touches régler la date. ou pour Appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer l'enregistrement. Le curseur clignote sur les mois. Appuyez sur les touches régler le mois. ou pour Appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer l'enregistrement ou patientez 30 secondes. Note: Appuyez sur la touche EDIT avant la confirmation du mois pour retourner à l'écran précédent et redéfinir la date. 14 Copyright © Lexibook 2005 Vous pouvez définir le nombre de sonneries avant le déclanchement du répondeur: SONNERIES 1 2 3 4 5 MENU Appuyez sur la touche MENU. CDS Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que l'écran affiche: REG. NBR SONNERIES. ENTREE Appuyez sur la touche ENTREE. L'écran affiche 6 sonneries par défaut. Vous pouvez programmer de 2 à 9 sonneries ou choisir l'option Economiseur d'appel si vous voulez appeler votre répondeur pour écouter vos messages lorsque vous êtes absent. CDS ENTREE Appuyez sur les touches obtenir l'option désirée. ou jusqu'à Appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer l'enregistrement. Si vous souhaitez consulter vos messages à distance, un code secret à trois chiffres vous sera demandé pour accéder à vos messages. Le code secret par défaut est le 321. Vous pouvez configurer votre propre code secret à trois chiffres. CODE SECRET Programmation du code secret: 1 MENU 2 CDS 3 4 5 6 7 8 Copyright © Lexibook 2005 1 4 7 * 2 5 8 0 3 6 9 # Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que l'écran affiche REG. CODE puis appuyez sur ENTRER. Composez le premier de vos trois chiffres. CDS Appuyez sur les touches ou le curseur en seconde position. 1 4 7 * 2 5 8 0 3 6 9 # pour placer Composez le second chiffre. CDS Appuyez sur les touches ou pour placer le curseur en troisième position. 1 4 7 * 2 5 8 0 3 6 9 # Composez le troisième et dernier chiffre. ENTREE Appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer l'enregistrement du code secret. 15 Volume Sonnerie Utilisez le commutateur à l'arrière de l'appareil pour définir le volume de sonnerie. Composer et Recevoir des Appels Lorsque vous passez ou recevez un appel, l'écran affiche la durée de communication. Passer un appel 1 2 Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche du HAUT-PARLEUR et attendez la tonalité. 1 4 7 * 2 5 8 0 3 6 9 # Composez le numéro de téléphone. Lorsque le téléphone sonne: Recevoir un appel Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche du HAUT-PARLEUR. Réglage du volume du Haut-Parleur: Mettre fin à un appel Passer du combiné au Haut-Parleur VOL+ VOL- En communication: Appuyez sur les touches Vol+ et Vol- pour obtenir le volume désiré. Raccrochez le combiné ou appuyez sur la touche du HAUT-PARLEUR. Vérifiez que l'indicateur lumineux est éteint. En communication, vous utilisez le combiné et souhaitez utiliser le Haut-Parleur: Appuyez sur la touche HAUT-PARLEUR et raccrochez le combiné. En communication, vous utilisez le Haut-Parleur et souhaitez utiliser le combiné: Décrochez le combiné. Note: Même avec les piles, vous ne pourrez utiliser le Haut-Parleur que si l'appareil est sur secteur. 16 Copyright © Lexibook 2005 Rappel du dernier numéro Rappeler le dernier numéro composé: 1 2 Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche HAUT-PARLEUR. BIS / P Appuyez sur la touche BIS / P Vous pouvez directement utiliser le Haut-Parleur pour passer un appel puis décrocher le combiné à tout moment. Désactiver le micro du combiné / de l'appareil Si vous souhaitez mettre un appel en attente et faire que la personne ne vous entende pas: SECRET Appuyez sur la touche SECRET. Lorsque le micro est désactivé, à l'écran. SECRET Copyright © Lexibook 2005 s'affiche Pour retourner à la communication: Appuyez de nouveaux sur la touche SECRET. 17 Répertoire Téléphonique Chaque numéro enregistré peut contenir 24 chiffres. Enregistrer un numéro 1 Assurez vous que le combiné soit mis en place (pas d'appel en cours). 2 REPERTOIRE Appuyez sur la touche REPERTOIRE et maintenez durant 2 secondes jusqu'à ce que le curseur clignote et l'écran affiche: NUMERO ?. 1 4 7 * 2 5 8 0 3 6 9 # Si vous composez un numéro par erreur, utilisez les touches et puis appuyez sur la touche EFFACER pour le supprimer. 3 ENTREE 4 Entrez le numéro. (maximum 24 chiffres). 1 4 7 * 2 5 8 0 3 6 9 # Appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer le numéro. L'écran affiche: NOM ? Entrez le nom du contact grâce au clavier alphanumérique suivant la place de la lettre sur la touche. Exemple: pour le "H", appuyez 2 fois sur la touche "4". Si vous entrez une lettre par erreur, vous pouvez la modifier de la même façon qu'un chiffre (cf § 3). . 5 6 18 ENTREE Appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer l'enregistrement. Appuyez sur la touche à tout moment pour retourner à l'écran de veille. L'entrée en cours ne sera pas enregistrée. Copyright © Lexibook 2005 Composer un appel à partir du Répertoire 1 REPERTOIRE 2 CDS 3 ENTREE Appuyez sur la touche REPERTOIRE. Appuyez sur les touches et pour sélectionner le contact et le numéro désiré. Appuyez sur la touche ENTREE pour composer le numéro. L'écran affiche la durée de l'appel. Modifier un numéro et/ou un nom du Répertoire 1 REPERTOIRE Appuyez sur la touche REPERTOIRE. 2 CDS Appuyez sur les touches et pour sélectionner le contact à modifier. 3 EDIT 4 EFFACER CDS 5 Supprimer un contact du Répertoire ENTREE Appuyez sur la touche EDIT. Appuyez sur la touche EFFACER pour supprimer les chiffres désirés et entrez les nouveaux. Vous pouvez utiliser les touches sélectionner le chiffre à modifier. et pour Appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer l'enregistrement. 6 L'écran affiche le nom du contact. Suivez la même démarche pour modifier le nom du contact. 7 Appuyez sur la touche à tout moment pour retourner à l'écran de veille. 1 REPERTOIRE Appuyez sur la touche REPERTOIRE. 2 CDS Appuyez sur les touches et pour sélectionner le contact à supprimer. 3 EFFACER Appuyez sur la touche EFFACER. L'écran affiche EFFACER? 4 ENTREE Appuyez sur la touche ENTREE. L'écran affiche: EFFACE. CDS OU appuyez sur les touches et souhaitez abandonner l'opération. 5 Copyright © Lexibook 2005 si vous Appuyez sur la touche à tout moment pour retourner à l'écran de veille. 19 Supprimer tous les contacts du Répertoire 1 REPERTOIRE Appuyez sur la touche REPERTOIRE. 2 EFFACER Appuyez sur la touche EFFACER et maintenez durant 2 secondes. 3 ENTREE L'écran affiche: EFFACER TOUT? CDS Appuyez sur la touche ENTREE pour supprimer tous les contacts. OU appuyez sur les touches et souhaitez abandonner l'opération. si vous L'écran retourne automatiquement à l'écran de veille. Présentation du numéro Si vous êtes abonné à ce service auprès de votre opérateur, vous pouvez voir les numéros de téléphone de vos correspondants sur l'écran de l'appareil avant de répondre. Pour chaque appel entrant, l'écran affiche: • Le numéro d'appel et la date et l'heure de l'appel. • Le nom du contact s'il a été enregistré dans le répertoire avec ce numéro. Si le numéro d'appel n'est pas référencé (auprès de l'opérateur), l'écran affiche: INDISPONIBLE Si le numéro d'appel a été volontairement caché ou masqué, l'écran affiche: CACHE. Lorsqu'un nouvel appel entrant est enregistré, l'indicateur lumineux de NOUV APPEL clignote et l'écran indique le nombre d'appel(s) entrant. Cette lumière clignotera même si vous répondez à l'appel, elle indique en fait que certains appels reçus ne figurent pas dans votre répertoire et vous invite donc à les consulter et à les enregistrer dans celui-ci (cf. cidessous). Lire les numéros d'appels CDS En mode veille, appuyez sur les touches et . L'écran affiche l'appelant le plus récent dans la liste d'affichage des correspondants. Dans le cas où aucun appel n'a été enregistré, l'écran affiche: AUCUN APPEL. Une fois que tous les enregistrements on été consultés l'icône NOUV. disparaît de l'écran. 20 Copyright © Lexibook 2005 Rappeler un appelant Mémoriser un numéro dans le Répertoire 1 ENTREE Appuyez sur la touche ENTREE lorsque l'écran affiche le correspondant désiré. Lorsque l'écran affiche le numéro désiré: 1 EDIT 2 ENTREE Appuyez sur la touche EDIT. L'écran affiche: COPIE NUMERO ? Appuyez sur la touche ENTREE pour enregistrer le numéro. L'écran retourne automatiquement à l'écran de veille. Effacer des numéros appelants Lorsque l'écran affiche le numéro désiré: 1 EFFACER 2 ENTREE 3 Effacer tous les numéros appelants Appuyez sur la touche EFFACER. L'écran affiche: EFFACER? Appuyez sur la touche ENTREE. Appuyez sur la touche à l'écran d'accueil. 1 EFFACER 2 ENTREE pour retourner Lorsque l'écran affiche les numéros appelants, appuyez sur la touche EFFACER et maintenez durant 2 secondes. L'écran affiche: EFFACER TOUT? Appuyez sur la touche ENTREE. OU appuyez sur la touche annuler l'opération. pour L'écran retourne automatiquement à l'écran de veille. Copyright © Lexibook 2005 21 Répondeur Votre CP300FR est configuré avec deux annonces pré-enregistrées que vous pouvez presonnaliser. • MESS 1 - cette annonce invite le correspondant à laisser un message. L'annonce par defaut est: "Bonjour, nous ne pouvons pas répondre à votre appel pour l'instant, merci de laisser votre message après le bip". • MESS 2 - cette annonce indique que la messagerie est indisponible et invite le correspondant à rappeler plus tard. L'annonce par defaut est: "Bonjour, nous ne pouvons pas répondre à votre appel pour l'instant et la messagerie est indisponible, merci de rappeler un peu plus tard". Vous pouvez enregistrer de 3 secondes à 2 minutes votre annonce. Si votre annonce est inférieure à 3 secondes, elle ne sera pas sauvegardée. Ecouter l'annonce sélectionée 1 ANNONCE Assurez-vous que l'appareil est sous tension. Appuyez sur la touche ANNONCE. L'écran affiche: LECTURE ANNONCE. Enregistrer annonce 1 1 Appuyez sur la touche et maintenez pour activer / désactiver le répondeur. L'appareil annonce: "Répondeur activé. Annonce une" L'indicateur lumineux de message(s) doit s'allumer. 2 ANNONCE Appuyez sur la touche ANNONCE et maintenez durant 2 secondes jusqu'à entendre un "bip", l'indicateur lumineux de message(s) clignote. 3 Enregistrez votre annonce en parlant clairement à environ 15 cm du micro de l'appareil. 4 ANNONCE Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur la touche pour mettre fin à l'enregistrement. L'appareil procède à la re-lecture de l'annonce. Pour changer l'annonce, reproduire la démarche ci-dessus. 22 Copyright © Lexibook 2005 Enregistrer Annonce 2 Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'appareil annonce: "Répondeur éteint". 1 2 OGM Appuyez sur la touche ANNONCE et maintenez durant 2 secondes jusqu'à entendre un "bip", l'indicateur lumineux de message(s) clignote. 3 Enregistrez votre annonce en parlant clairement à environ 15 cm du micro de l'appareil. 4 Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur la touche pour mettre fin à l'enregistrement. L'appareil procède à la re-lecture de l'annonce. Pour changer l'annonce, reproduire la démarche ci-dessus. Utiliser le répondeur Activer / Désactiver le Répondeur Appuyez sur la touche et maintenez durant 2 secondes pour activer / désactiver le répondeur. Choisir l'annonce du Répondeur Appuyez brièvement sur la touche pour choisir l'annonce 1 ou 2. L'indicateur lumineux de message(s) est allumé lorsque le répondeur est activé. L'appareil n'enregistrera aucun message si l'annonce 2 est activée (annonce de rappel ultérieur). Sélectionnez l'annonce 1 si vous souhaitez que vos correspondants puissent vous laisser des messages. Enregistrer un Mémo Vous pouvez enregistrer un mémo (entre 3 secondes et 3 minutes) directement sur l'appareil. Ce mémo sera inclus à l'ensemble des messages reçus. 1 MEMO Appuyez et maintenez la touche MEMO jusqu'à entendre un "bip". L'écran affiche ENREG. MEMO et le temps écoulé. Copyright © Lexibook 2005 23 2 Enregistrez votre mémo en parlant clairement. 3 Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur la touche pour mettre fin à l'enregistrement. Si votre mémo est inférieur à 3 secondes, l'enregistrement ne sera pas pris en compte. Ecouter vos messages Si vous avez de nouveaux messages, l'écran affiche: MSG XX; et l'indicateur lumineux de message(s) clignote. Les messages ou mémos sauvegardés sont indiqués à l'écran par le voyant: MEMO Lecture / Pause LECTURE / P Appuyez sur la touche LECTURE/P pour écouter vos nouveaux messages/mémos. L'appareil annonce le nombre de messages sur le répondeur, puis le nombre de nouveau(x) message(s). L'appareil procède ensuite à l'écoute, des nouveau(x) message(s) en précisant l'heure. Pendant l'écoute, l'écran affiche LECTURE et NOUV MESSAGE; pour les nouveau(x) message(s), et MEMO. LECTURE / P Pour stopper et reprendre l'écoute, appuyez sur la touche LECTURE / P. LECTURE / P En pause, l'indicateur lumineux de message(s) est allumé. Si vous n'appuyez pas sur la touche LECTURE/P, l'écoute repart automatiquement au bout de 30 secondes. LECTURE / P Après l'écoute de vos nouveau(x) message(s), appuyez sur la touche LECTURE/P pour écouter vos messages sauvegardés. 24 Copyright © Lexibook 2005 Retour / Message précédent ANNONCE Durant l'écoute d'un message, appuyez une fois sur la touche pour revenir au début du message en cours. ANNONCE Pour retourner au message précédent, appuyez sur la touche deux fois. Message Suivant MEMO Pour passer au message suivant durant l'écoute appuyez sur la touche durant 1 seconde. Stop Pour stopper l'écoute d'un message, appuyez sur la touche Contrôle du volume Utilisez les touches Vol+ et Vol- pour ajuster le volume du Haut-parleur durant l'écoute. Si vous entendez le répondeur se déclencher, vous pouvez intercepter l'appel en cours: Décrochez le combiné et réceptionnez l'appel. Appuyez sur la touche de l'appareil et réceptionnez l'appel. Décrochez le combiné au cours de la communication. Lorsque l'appel est intercepté, le Répondeur se désactive automatiquement. Lorsque l'appel est intercepté 3 secondes après que le Répondeur se soit enclenché, appuyez sur la touche pour le stopper. Copyright © Lexibook 2005 25 Mémoire pleine Effacer le message en écoute Effacer tous les messages Le répondeur peut garder en mémoire 14 minutes de messages. Lorsque la mémoire est pleine, l'appareil annonce "Mémoire Pleine" et se configure automatiquement sur l'annonce 2. Il sera impossible de laisser des messages sur votre répondeur à moins de supprimer des messages. Lors de l'écoute d'un message: Appuyez sur la touche EFFACER. L'écran affiche: EFFACER?. 1 EFFACER 2 ENTREE Appuyez sur la touche ENTREE pour supprimer. 1 EFFACER Après l'écoute de tous vos messages, appuyez sur la touche EFFACER et maintenez durant 2 secondes. 2 ENTREE L'écran affiche: EFFACER TOUT?. Appuyez sur la touche ENTREE pour supprimer. L'appareil annonce: “Tous les messages sont effacés”. L'écran retourne automatiquement à l'écran de veille. L'appareil ne supprimera que les messages déjà "écoutés" mais pas les nouveau(x) message(s). Retour à l'annonce par défaut Si vous souhaitez supprimer votre annonce et ré-activer l'annonce par défaut, vous pouvez procéder de la manière suivante: Assurez-vous que l'appareil est sous tension. Si nécessaire, appuyez sur la touche pour sélectionner l'annonce désirée. 1 ANNONCE EFFACER Appuyez sur la touche écouter l'annonce. pour Durant l'écoute, appuyez sur la touche EFFACER. L'appareil procède à l'écoute de l'annonce par défaut. 26 Copyright © Lexibook 2005 Opérations à distance Pour consulter vos messages à distance, vous devez déterminer un code secret afin de sécuriser votre accès. Pour consulter votre code secret: Code secret 1 MENU CDS 2 ENTER/DIAL Consulter vos messages à distance Appuyez sur la touche MENU puis sur jusqu'à ce que l'écran affiche: REGLER CODE. ou Appuyez sur la touche ENTREE pour afficher votre code. Appuyez une nouvelle fois sur la touche ENTREE pour retourner à l'écran de veille. Composez le numéro de votre domicile 1 Lorsque le répondeur s'enclenche, appuyez sur la touche Composez votre code secret. Le code secret par défaut est le 321. Pour changer ce code, référez-vous au chapitre "CODE SECRET" (p 15 ). 2 2 ABC Appuyez sur la touche 2 pour revenir au message précédent. Le détail des fonctions des touches est décrit en page suivante. Notes: Lors de vos écoutes à distance, si aucune opération n'est enregistrée dans les 10 secondes, votre appel sera rejetté. Si l'appareil ne répond pas, appuyez sur la touche 2 ABC dans les 10 secondes pour lancer le répondeur. Dans le cas contraire, votre appel sera rejetté. Lors de l'écoute à distance, l'appareil vous laisse un temps pour enregistrer vos demande en appuyant sur la touche correspondante. Copyright © Lexibook 2005 27 Fonctions des touches Interruption de l'annonce Ecoute des nouveau(x) messages (après l'écoute, appuyez sur cette touche pour écouter les messages sauvegardés ) Pause et lecture durant l'écoute d'un message 2 ABC Passer au message suivant 3 DEF Retour au début du message en cours 1 Retour au message précédent 1 1 Arrêt de l'écoute 6 MNO Supprimer le message en cours d'écoute Annonce: “Message effacé“ 7 PQRS Supprimer tous les messages écoutés Annonce: “Tous les messages sont effacés“ 28 2 ABC 0 Ecouter l'annonce (1 ou 2) 4 GHI Enregistrer une annonce (1 ou 2 ) Annonce: “Bonjour, nous ne pouvons pas répondre à votre appel pour l'instant, merci de laisser votre message après le bip.“ 5 JKL Activer le répondeur 9WXYZ Sélectionner l'annonce 1 ou 2 9WXYZ Désactiver le répondeur Annonce: “Répondeur éteint“ 8TUV Copyright © Lexibook 2005 Activation à distance Si votre répondeur est désactivé, votre appel sera pris en compte après 15 sonneries. Pour activer votre répondeur à distance : A l'écoute de l'annonce, appuyez sur la touche . Au bip, composez votre code secret. 1 2 Copyright © Lexibook 2005 9WXYZ Appuyez sur la touche 9WXYZ pour activer le répondeur. 29 Guide de dépannage ! Le CP300FR doit être réparé par des ingénieurs expérimentés. NE TENTEZ JAMAIS d’effectuer une réparation ou un ajustement vous même car vous pourriez créer un problème plus grave encore et risquer de rendre votre garantie non valable. Tout d’abord, vérifiez TOUJOURS que : Si vous ne pouvez pas faire d’appels... Vous avez suivi les étapes listées sur les pages 4 et 5 pour installer et régler votre CP300FR. Tous les connecteurs sont fermement insérés dans leurs prises. Le courant électrique circule dans la prise. Assurez-vous que votre CP300FR est correctement connecté à la prise de téléphone. Déconnectez tous les autres appareils branchés à la même prise que le CP300FR et voyez si vous pouvez faire un appel. Déconnectez le CP300FR de la ligne du téléphone et branchez un autre téléphone dans la prise. Essayez d’appeler. Si cela fonctionne, cela signifie que la ligne fonctionne correctement. Si vous utilisez un adaptateur à deux prises, enlevez-le et branchez un téléphone directement dans la prise. Si l’appel est possible, l’adaptateur est peut être défectueux. Si vous pensez que la faute provient peut être de la ligne téléphonique, contactez votre opérateur. Si le téléphone ne sonne pas... Assurez-vous que votre CP300FR est correctement connecté à la prise de téléphone. Ajustez le volume du haut-parleur, en utilisant le bouton molette situé sur le côté de l’appareil. Vérifiez que la valeur totale NES des équipements connectés à votre ligne de téléphone ne soit pas supérieure à 4. 30 Copyright © Lexibook 2005 Le répondeur n'enregistre pas les messages... Vérifiez l'écran. S'il affiche MEMOIRE PLEINE, vous devez effacer les messages enregistrés pour faire de la place pour les nouveaux messages (voir page 26). Assurez-vous que le répondeur est allumé - le témoin lumineux de du répondeur doit être allumé. Assurez-vous que l'annonce 2 n'a pas été selectionnée car cette annonce ne permet pas de laisser de message. La fonction Présentation du numéro ne fonctionne pas... Vous devez souscrire à l’option de présentation du numéro auprès de votre opérateur. Le symbole de la "pile" clignote sur l’affichage... Soit vous n’avez pas inséré les piles dans l’appareil, soit les piles deviennent faibles. Insérez correctement les piles ou remplacez-les. L'interrogation à distance ne fonctionne pas... Assurez-vous que vous composez le bon code secret (voir page 15) Le correspondant appelant peut avoir masqué son numéro étant sur liste rouge, ou il peut appeler à partir d’un réseau ne transmettant pas le numéro du correspondant (par exemple, cela peut être un appel international). Vérifiez que vous utilisez un téléphone à touches adapté. Certains téléphones mobiles ou sans fil ne produisent pas de bips continus et ne conviennent donc pas à l'interrogation à distance. N'attendez pas plus de 10 secondes avant d'appuyer sur une autre touche, sinon le répondeur coupera la communication. Les fonctions Rappels / Appels du répertoire ne fonctionnent pas... Vous devez sans doute initialement maintenir enfoncée la touche BIS/P, pour assurer une pause entre le code d'accès de ligne extérieure et le numéro de téléphone. Quand vous mémorisez des numéros, vous pouvez inclure des codes d'accès de ligne extérieure avec chaque numéro. Si le problème persiste … Déconnectez tous les autres instruments connectés sur la même ligne que le CP300FR et voyez si vous pouvez passer un appel. Déconnectez la base de la prise téléphone et mettez un autre téléphone dans la prise. Essayez de passer un appel ; si cela marche, la ligne fonctionne. Si l’appel ne passe pas et si vous utilisez un adaptateur à deux voies pour prise, enlevez le et branchez un téléphone directement sur la prise. Si l’appel passe, l’adaptateur est sans doute défectueux. Si vous ne pouvez passer d’appel, le défaut peut être dû à la ligne de communication. Contacter l’opérateur. Si vous ne pouvez toujours pas identifier la cause du problème, contactez la ligne d’aide Lexibook? au 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/mn). Copyright © Lexibook 2005 31 Spécifications Echelle de Température : Fonctionnement : De 0°C à 40°C Stockage : De -20°C à 60°C Compatibilité PBX : Temps de décalage : 100ms Alimentation électrique: Base/nacelle du chargeur – entrée, 230VCA, 50 Hz, sortie AC 9V, 300 mA, polarité - – (– +) . Spécification de port: Le port (connecté à l’alimentation secteur) est un port SELV selon EN41003. Compatibilité PBX : Rappel avec pause minutée : 270ms. Type de signalisation : DTMF (multifréquence à deux tonalités) également appelée numérotation par tonalité. Connexion de Réseau : cet équipement est destiné à être utilisé uniquement en France. Le fonctionnement des signaux PSTN ne peut pas être garantit dans d’autres pays. Lexibook® suit une politique d’améliorations continuelles sur ses produits, et se réserve le droit de modifier le produit et ses fonctions sans avis préalable. 32 Copyright © Lexibook 2005 Nettoyage et entretien Ne nettoyez aucune partie de votre CP300FR avec du benzène, du diluant ou d’autres solvants chimiques. Cela peut entraîner un dommage permanent qui n’est pas couvert par la garantie. Si nécessaire, nettoyer avec un chiffon humide. Tenez votre CP300FR éloigné de la chaleur, de l’humidité ou d’une lumière solaire forte et évitez de le mouiller. Tout a été fait pour assurer une grande fiabilité de votre équipement votre CP300FR. En cas de problème, n’essayez pas de réparer vous-même : consultez votre revendeur. Garantie Ce produit est couvert par notre garantie d’un an. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…). Dans un souci constant de qualité, les couleurs et détails du produit peuvent être légèrement différents de ceux présentés sur l’emballage. Tel. Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/mn) Fax : +33 (0)1 73 23 23 04 Site Internet : www.lexibook.com Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Copyright © Lexibook 2005 33 Déclaration de conformité Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cédex - France Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Désignation : Téléphone avec fonction de présentation du numéro Référence / type : CP300FR Est (sont) conforme(s) aux normes harmonisées et appropriées suivantes : EN 55022 : 1998 EN 301437 (ICTR37) EN 55024 : 1998 EN 50371 EN 60950 TS103021-1,2,3 TBR38 Fait le 26 janvier 2005 Denis MAUDUIT Responsable Qualité. 34 Copyright © Lexibook 2005 Désignation de l’article : _______________________________ Date d’acquisition : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nom de l’acheteur : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Adresse : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CONDITIONS DE VALIDITE DE LA GARANTIE Ce produit est couvert par notre garantie d’un an*. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de cette carte et de votre preuve d'achat. Pour qu’elle soit valable, cette carte de garantie doit porter obligatoirement le cachet du vendeur avec la date d’acquisition et être accompagnée de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…). * N'inclut pas la détérioration de l'écran LCD. Veuillez nous expliquer de façon précise la nature de la panne : ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Informations sur la protection de l'environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants). Copyright © Lexibook 2005 CP300FRIM0315 Fabricant : Lexibook SAV 2, av de Scandinavie 91953 Courtaboeuf cedex tel assistance : 0892 23 27 26 (0.34€ / minute) fax : 0173232304 site internet : http://www.lexibook.com 35 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
