Manuel du propriétaire | Listo RCD-501 Stéréo Manuel utilisateur

LISTO
Notice d'utilisation
Radio CD
RCD-501
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Afin de garantir un fonctionnement correct
de l’appareil, veuillez lire attentivement cette notice avant la première utilisation.
—( CONSIGNES DE SECURITE —
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ces
instructions se rapportant à la sécurité et conserver cette notice d’utilisation pour
référence ultérieure.
A
AUCUNE PIECE DE CET APPAREIL NE PEUT ETRE REPAREE OU REMPLACEE PAR L'UTILISA-
TEUR. CONFIEZ LES REPARATIONS ET 'ENTRETIEN EXCLUSIVEMENT A UN PERSONNEL QUA-
LIFIE. TOUT DÉMONTAGE DE L'APPAREIL ENTRAÎNERA L'ANNULATION DE LA GARANTIE DE
L'APPAREIL.
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral attire l’attention de
l’utilisateur sur la présence, dans le boîtier de l’appareil, de tensions électriques
dangereuses, dont l’amplitude peut être suffisante pour constituer un risque de
choc électrique sur les personnes.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,
N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est un signe d’avertissement
destiné à alerter l’utilisateur de la présence de consignes importantes de
fonctionnement et d’entretien (réparation) dans le manuel accompagnant
l’appareil.
AVERTISSEMENT : AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITÉ.
fr \
ATTENTION
RADIATIONS LASER INVISIBLES LORSQUE
LES DISPOSITIFS DE SECURITE SONT
OUVERTS OU DEFECTUEUX.
EVITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE
AU RAYON LASER.
\ A
Précautions importantes - si l'appareil a été endommagé de quelque
- Cet appareil est destiné à un usage façon que ce soit,
domestique uniquement et à l’intérieur d’une - s’il est tombé dans l’eau,
habitation. N'utilisez l’appareil que comme - si vous l’avez laissé tomber.
indiqué dans ce mode d'emploi. Présentez l’appareil à un centre de service
- N'utilisez pas l'appareil : après-vente où il sera inspecté et réparé.
- si la prise ou le câble d’alimentation est
endommagé(e), « Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
- en cas de mauvais fonctionnement, enfants sans surveillance. Veillez a ce que les
1 V.2.0
enfants ne jouent pas avec l'appareil.
* Gardez le couvercle du CD fermé afin que la
lentille ne soit pas exposée a la poussiére. NE
TOUCHEZ PAS LA LENTILLE.
Alimentation électrique
« Avant de brancher votre radio CD, assurez-
vous que la tension électrique de votre
domicile corresponde a celle indiquée sur la
plaque signalétique de l'appareil.
- Branchez toujours votre radio CD sur une
prise secteur facilement accessible.
- Lorsque vous débranchez le câble
d'alimentation, tirez-le toujours au niveau de
la fiche, ne tirez pas sur le câble lui-même.
< Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne
puisse être écrasé ou coincé, en particulier au
niveau des fiches, des prises de courant et au
point de raccordement à l'appareil.
< Veillez à positionner le cordon d’alimentation
de telle sorte qu’il soit impossible de marcher
ou de trébucher dessus.
- Si le câble d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par votre revendeur,
son service après-vente ou une personne
de qualification similaire afin d’éviter un
danger.
« Veillez à débrancher l'appareil de la prise de
courant en cas d'orage ou de non-utilisation
prolongée.
Disposition de l’appareil
< Veillez à installer l’appareil sur une surface
plane et stable.
- N’exposez pas l’appareil à la lumière directe
du soleil et tenez-le éloigné des sources de
chaleur comme les radiateurs, les appareils
de chauffage, les fours et autres appareils
produisant de la chaleur.
Recyclage des piles
Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Afin de préserver Ces
l’environnement, débarrassez-vous des piles conformément aux
règlementations en vigueur.
- Ne placez pas sur l’appareil ou sur les haut-
parleurs des sources de flammes nues, telles
que des bougies allumées.
< Cet appareil ne doit pas être exposé à des
gouttes ou à des éclaboussures d’eau. Ne
placez pas d’objets remplis d’eau, tels que
des vases, sur l’appareil. N’utilisez jamais cet
appareil près de l’eau, par exemple près d’une
baignoire, d’un évier, d’un bac à lessive, dans
un sous-sol humide, près d’une piscine ou de
toute autre source d'humidité.
< Ne posez aucun objet sur l'appareil.
- N'utilisez pas [l'appareil dans un lieu
excessivement chaud, froid, poussiéreux,
moisi ou humide.
Espace de ventilation
< Laissez toujours un espace de ventilation
d’au moins 10 cm autour de l’appareil.
- Cet appareil doit être placé dans un endroit
et dans une position qui ne nuit pas à sa
bonne ventilation. Par exemple, ne placez
pas l’appareil sur un lit, un canapé ou tout
autre objet qui pourrait obstruer les orifices
d'aération. Ne le placez pas dans un meuble
fermé (tel qu’une bibliothèque ou un placard)
qui empêcherait l’air de circuler par les
orifices prévus à cet effet.
« Veillez a ce qu’aucun objet ne tombe et
qu’aucun liquide ne coule à l’intérieur de
l’appareil par les ouvertures de ventilation.
Nettoyage
+ Débranchez votre radio CD de la prise de
courant avant tout nettoyage.
* Nettoyez-la uniquement a l'aide d'un chiffon
doux et sec.
- Evitez usage d'aérosols autour de l'appareil.
Déposez-les dans votre conteneur a piles le plus proche ou rapportez-les dans votre magasin.
< Ne rechargez jamais des piles non-rechargeables, ne démontez pas les piles, ne les jetez pas dans
un feu.
* Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
* Ne les incinérez pas.
V.2.0
—( CARACTERISTIQUES TECHNIQUES —
< Alimentation par cordon secteur 230V-, 50Hz,
12W ou par piles 9V === (6 piles 1,5V === de
type LR14)
- Afficheur rétro-éclairé rouge
* Tuner analogique AM/FM
- Gammes d'ondes :
- AM : 526,5 - 1606,5KHz
- FM : 87,5 - 108MHz
< Lecteur CD
« Lecture des formats CD, CDR, CD-RW
e Puissance:2x1W
< Fonction programmation des pistes
- Fonction répétition
* 1 entrée auxiliaire jack 3,5 mm
— DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Témoins lumineux
Arrêter la lecture
)—
Debuter ou
mettre en
pause la lecture
Allumer ou
mettre en
veille l'appareil
a)"
> ©
“
> — = Z
( [re REP. PROG. bo | )
ZL N
(Ге a
Définir un ordre
de répétition
Accéder a la piste
précédente (appui
court) / Lire a
rebours en vitesse
accélérée
(appui long)
Effectuer une
programmation
Accéder a la piste
suivante (appui
court) / Lire en
vitesse accélérée
(appui long)
V.2.0
| BRANCHEMENT)
Compartiment à Antenne Branchement au secteur
disque télescopique
Molette de
réglage de Molette de
la fréquence réglage du oo
AM ou FM volume om
E A
S |
Bouton Prise
sélecteur de | d'entrée
fonction Compartiment a Connecteur auxiliaire Branchez une extrémité du cáble d'alimentation sur le connecteur d'alimentation situé au dos de
piles d'alimentation AUX IN la radio. Puis branchez l'autre extrémité sur une prise murale. Le témoin lumineux rouge de mise
sous tension (‘ s'allume.
Pour mettre l'appareil totalement hors tension, débranchez le cordon de la prise murale.
Insertion des piles
* Débranchez le câble d'alimentation.
* Insérez 6 piles de type LR14 dans le compartiment a
piles situé sous la radio, afin d'utiliser l'appareil sans
alimentation secteur. aces Eve
| -
* Respectez les polarités (+) et (-) indiquées dans le
compartiment.
Important
- Utilisez uniquement le type de pile spécifié dans cette notice.
- Remplacez les piles lorsqu’elles sont usagées ou en cas de fuite.
- N'utilisez pas des piles neuves avec des piles anciennes, ou différents types de piles ensemble.
- Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser I'appareil pendant un certain temps (plus d'un
mois).
V.2.0 4 5 V.2.0
UTILISATION
—
FONCTIONNEMENT DE BASE
)—
e Allumer ou mettre en veille l'appareil
Pour allumer ou mettre en veille votre radio, appuyez sur la touche ( .
NOTE:
- Votre radio est équipée d'une fonction de mise en veille automatique. Si, dans un délai de 10
minutes, aucune musique n’est diffusée en mode CD/LINE IN, l’appareil se met automatiquement
en veille. Placez le bouton sélecteur de fonction sur la position OFF (Arrêt), puis à nouveau en
position CD/AUX pour sortir l'appareil du mode veille.
, Sélectionner la source de lecture
Placez le bouton sélecteur de fonction sur la position souhaitée :
CD/AUX FM AM , A es
L ese— * CD/AUX : lecture d'un CD audio ou a partir d'une source auxiliaire,
e AM : diffusion de la radio AM,
e FM : diffusion de la radio FM.
° ese le volume
"Ее А
(TEE
E
Tournez la molette de réglage du volume (VOLUME) dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre pour diminuer le volume ou dans le sens des
aiguilles d'une montre pour augmenter le volume.
ECOUTER LA RADIO
«Fréquences 1. Déployez entièrement l'antenne télescopique située au dos de
l’appareil.
2. Sélectionnez la source AM ou FM à l’aide du bouton sélecteur de
fonction.
3. Réglez la station désirée en tournant la molette de réglage des stations
LS (FRÉQUENCE).
V.2.0 6
LIRE UN CD AUDIO
Ce lecteur peut lire les disques au format CD audio numérique, CD audio numérique enregistrable
(CD-R), CD audio numérique réinscriptible (CD-RW).
< Insérerun disque
1. Allumez la radio, et sélectionnez la source CD/AUX à l’aide du bouton sélecteur de fonction.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment à disque puis placez un disque (face imprimée vers le
haut).
3. Refermez le compartiment. Le nombre total de pistes apparaît sur l’écran d’affichage.
4. Appuyez sur la touche PII (Lecture/Pause) pour commencer la lecture. Le témoin lumineux
rouge > s'allume sur l'écran d'affichage.
5. En fin d'utilisation, retirez le CD délicatement en le tenant par les extrémités.
NOTES :
- Pour assurer une bonne performance du système, attendez que l’afficheur indique le nombre total
de pistes sur le disque avant de poursuivre les manipulations.
- Si aucun disque n'est placé dans le compartiment ou si le disque est placé à l'envers, l'afficheur
indiquera la mention « No » (pas de disque).
* Touches de navigation
MI Permet de lancer la lecture, de mettre la lecture en pause ou de reprendre la
lecture.
a Permet d'arréter la lecture.
<a Permet d'accéder a la piste précédente.
Maintenez appuyée cette touche pour lire a rebours en vitesse accélérée.
»! Permet d’accéder à la piste suivante.
Maintenez appuyée cette touche pour lire en vitesse accélérée.
e Liste de lecture
Lorsque la lecture d’un CD audio est à l'arrêt, vous pouvez programmer une liste de lecture de 20
pistes maximum.
1. Appuyez une fois sur la touche PROG, puis utilisez les touches € et DPI pour sélectionner la
première piste de votre programmation.
2. Appuyez à nouveau sur la touche PROG pour sélectionner la deuxième piste de votre liste de
lecture à l'aide des touches FU et Di .
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque piste que vous souhaitez programmer.
4. Appuyez sur la touche PI pour débuter la lecture de votre programmation. Le témoin lumineux
rouge s'allume sur l'écran d'affichage.
5. Utilisez les touches I et DPI pour naviguer dans votre liste de lecture.
6. Pour effacer le programme, appuyez deux fois sur la touche HN.
- Répétition de lecture
Lors de la lecture d’un CD audio, vous pouvez sélectionner une option de répétition.
< Appuyez une fois sur la touche REP. pour répéter la lecture d’une piste. Le témoin lumineux
rouge 4 clignote en bas à droite de l'écran.
* Appuyez une deuxième fois sur la touche REP. pour répéter la lecture de l’ensemble du disque.
Le témoin lumineux rouge devient fixe.
- Appuyez une troisième fois sur la touche REP. pour désactiver la répétition. Le témoin
lumineux rouge s'éteint.
CONNEXION DIRECTE À UN LECTEUR AUDIO
La prise auxiliaire AUX située à l'arrière de l’appareil vous permet de relier un appareil audio externe
(baladeur MP3, etc.) à votre radio CD.
1. Utilisez un cordon jack/jack audio stéréo de 3,5 mm (non fourni) pour connecter l’appareil audio
externe à l’entrée AUX.
2. Allumez la radio, et sélectionnez la source CD/AUX à l’aide du bouton sélecteur de fonction.
. Lancez la lecture à partir de la source audio externe.
4. Réglez le volume à partir de la source audio externe. Tournez la molette de réglage du volume
(VOLUME) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le volume ou dans le
sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume.
5. Pour la lecture des pistes audio, utilisez les commandes de la source audio externe.
w
V.2.0 8
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
—( —
Nettoyage de l'appareil
* Débranchez l'appareil de la prise de courant avant tout nettoyage.
* Nettoyez l'appareil uniquement a l'aide d’un chiffon doux et sec.
N'utilisez aucun nettoyant liquide ou aérosol.
Remarques concernant les disques
- Manipulation des disques
Tenez-les par les extrémités et veillez à ce que vos doigts ne touchent 5
pas la surface de lecture. Ne collez pas de papier et ne mettez pas
d'autocollant sur les disques.
e Nettoyage des disques
Les empreintes de doigts et la poussière sur un disque peuvent O Xx
entraîner une qualité médiocre et une distorsion du son. Avant la
lecture, nettoyez le disque avec un chiffon propre et sec en partant du
centre vers les extrémités.
N'utilisez jamais d'alcool, de benzène, de diluant, de liquide nettoyant ou d’autres produits
chimiques. N’utilisez pas d’air comprimé pour nettoyer les poussières.
* Rangement des disques
Rangez le disque dans son boîtier après utilisation.
N’exposez pas le disque à des environnements très froids, humides ou chauds.
Ne le laissez jamais dans un véhicule en stationnement exposé aux rayons du soleil.
« Disques endommagés et d’une autre forme
N'utilisez pas de disques fendus, ébréchés, déformés, ou ayant d’autres
dommages car ils pourraient endommager le lecteur.
Ce lecteur est conçu pour être utilisé uniquement avec des disques traditionnels,
totalement circulaires. N’utilisez pas de disques ayant une autre forme.
Ne soulevez et ne déplacez jamais l’appareil durant la lecture : les disques
tournent à grande vitesse et pourraient être endommagés.
GUIDE DE DEPANNAGE
—( )—
Avant de contacter le service apres-vente, effectuez les verifications suivantes. Si vous ne pouvez
pas resoudre le probleme en suivant les instructions ci-dessous, contactez le centre de service
apres-vente de votre magasin revendeur.
SYMPTÖMES VERIFICATIONS ET REGLAGES
Pas d'alimentation. * Vérifiez si le cáble d'alimentation est correctement raccordé a la prise
murale.
- Vérifiez qu'il n'y a pas une coupure de courant.
La lecture du disque | - Il n'y a pas de disque dans le lecteur, insérez-en un.
ne démarre pas. * Le disque est introduit face de lecture vers le haut. Replacez le disque,
face imprimée vers le haut.
* Le type de disque n’est pas supporté par ce lecteur.
< Le disque est sale ou endommagé, nettoyez-le ou essayez-en un autre.
- De l'humidité s'est condensée à l'intérieur du système. Retirez le
disque et laissez le lecteur sous tension pendant environ une ou deux
heures.
Dysfonctionnement. | e ll est possible que votre appareil ne fonctionne ou ne réagisse pas
normalement suite à une décharge électrostatique. Dans ce cas,
éteignez et débranchez l’appareil de la prise secteur. Branchez
a nouveau l’appareil après quelques instants pour rétablir le
fonctionnement normal.
Absence de son en | - La source sélectionnée n’est pas correcte. Sélectionnez la source CD/
lecture CD. AUX à l'aide du bouton sélecteur de fonction.
- Le son est réglé au minimum. Augmentez le volume.
e Un câble jack/jack 3.5mm est branché sur la prise auxiliaire. Le
branchement d'une prise jack rend cette entrée prioritaire sur la
lecture CD.
Mauvaise réception - Déployez l’antenne FM télescopique.
radio. « Orientez votre poste différemment en réception AM.
< Mettez hors tension les appareils électriques proches de la radio CD
(par exemple : téléviseur, four à micro-ondes, etc.).
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING &
CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou
reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING &
CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall be
deemed and considered as counterfeiting.
V.2.0 10
— DÉCLARATION DE CONFORMITÉ )—
Le soussigné, Sourcing & Création, déclare que l'équipement radioélectrique du type Radio CD
RDC-501 Listo est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
http://www.essentielb.fr/content/bfr/essentielb/assistance.htm
Attention:
Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil
dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation
relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE). Cet appareil ne peut donc en aucun cas être traité comme
un déchet ménager, et doit faire l’objet d’une collecte spécifique
à ce type de déchets. Des systèmes de reprise et de collecte sont
mis à votre disposition par les collectivités locales (déchèterie) et
les distributeurs. En orientant votre appareil en fin de vie vers sa
filière de recyclage, vous contribuerez à protéger l’environnement et
empêcherez toute conséquence nuisible pour votre santé.
Conditions de garantie :
Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou
de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. La
durée de garantie est spécifiée sur la facture d’achat.
Sourcing & Création
X 21 Avenue de I'Harmonie
Fabriqué en R.P.C.
BEEN F-59650 Villeneuve d'Ascq