Socomec ISOM Digiware PS-61 Operating instrustions

E
NOTIC ION
SAT
I
L
I
T
D’U
ISOM PS-61
Système de localisation
de défauts portatif
FR
www.socomec.com/
operating-instructions
FR
SOMMAIRE
1. DOCUMENTATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. DANGER ET AVERTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1. Risques d’électrocution, de brûlures ou d’explosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. Risques de détérioration de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. Responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
6
6
3. OPÉRATIONS PRÉALABLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1. Verification des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2. Mis en place de la batterie ISOM FP-60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. PRÉSENTATION GÉNÉRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1. Présentation ISOM PS-61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2. Composants du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. DESCRIPTION DU PRODUIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1. Injecteur portatif ISOM JP-61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1.1. Vue de face. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2. Localisateur portatif ISOM FP-60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2.1. Vue de côté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.2.2. Vue de dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2.3. Vue de face. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2
FR
6. DESCRIPTION DES ÉCRANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1. ISOM JP-61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2. ISOM FP-60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.1. Bandeau supérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.2. Bandeau inférieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.3. Ecran IFL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.4. Ecran IFL SET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.5. Ecran SENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.6. Ecran PARAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.7. Ecran OSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
13
13
13
14
15
15
16
16
7. FONCTIONNEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1. Principe général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2. Raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3. Raccordement suivant type de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4. Paramétrage du profil réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5. Calibration de la pince. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6. Réglages complémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7. Exploitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7.1. Comportement en l’absence de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7.2. Comportement en cas de défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18
18
19
19
20
20
21
21
21
8. CARACTERISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1. ISOM JP-61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2. ISOM FP-60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3. Pinces de détection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4. Valise PS-61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5. Normes et sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.6. Autres caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
22
23
23
23
23
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
FR
3
1. DOCUMENTATION
Toutes les documentations concernant l’ISOM PIFL sont
disponibles sur le site internet SOCOMEC à l’adresse suivante :
www.socomec.fr
2. DANGER ET AVERTISSEMENTS
Le terme « produit » utilisé dans les paragraphes suivants fait référence à ISOM PS-61.
Le montage, l’utilisation, l’entretien (dont nettoyage) et la maintenance (en cas de défaillance, consulter nos
services) de ce matériel ne peuvent être effectués que par des professionnels formés et qualifiés.
Le non-respect des indications de la présente notice ne saurait engager la responsabilité de SOCOMEC.
2.1. Risques d’électrocution, de brûlures ou d’explosion
Attention : possibilité de choc électrique
Réf. ISO 7000-0434B (2004-01)
Attention : consulter la documentation chaque fois que ce symbole
est marqué
Réf. ISO 7010-W001 (2011-05)
•L
e montage et l’entretien (nettoyage au chiffon sec) de cet appareil ne doivent être effectués que par
du personnel qualifié ayant une connaissance approfondie du montage, de la mise en service et de l’exploitation
de l’appareil et disposant d’une formation appropriée. Il est censé avoir lu et compris les différentes mesures
de sécurité et avertissements mentionnés dans la notice.
• Il est impératif de respecter l’ordre des différentes étapes de connexion et déconnexion du produit sur
l’installation afin de se prémunir d’un risque de choc électrique.
•A
vant de procéder au nettoyage ou au changement de batterie, le produit doit être déconnecté de l’installation
électrique afin d’éviter tout risque de choc électrique.
• Seuls des accessoires autorisés ou prescrits par SOCOMEC peuvent être utilisés en association avec le produit.
• Les consignes sont valables en association avec les instructions spécifiques du produit.
• Le produit est exclusivement conçu pour l´application prescrite dans les instructions.
• Le produit n’est pas voué à être réparé par l’utilisateur.
• Pour toutes questions relatives à l’élimination du produit, contacter SOCOMEC.
• Le personnel qualifié et habilité devra être équipé de ses EPI durant l’utilisation du système PS-61.
• Les produits sont prévus pour un usage en intérieur.
•L
ors de l’installation, la sécurité de tout système intégrant l’appareil est de la responsabilité de l’assembleur
du système.
•T
oute utilisation d’une batterie autre que celle stipulée par SOCOMEC est interdite – risque d’explosion (Batteries
autorisées : VARTA, VKB 56637 502 017 ou ENIX, MGL00575 5200 mAH 3.6).
• En cas de choc subi par la batterie, ne plus utiliser la batterie et la remplacer par une batterie neuve.
• Utiliser les pinces Socomec P-20, P-52 et P-120 en association avec le localisateur ISOM FP-60.
4
FR
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
• Utiliser les jeux de câbles de raccordement Socomec références 4725 0290 et 4725 0291.
• Retirez les cordons de test du produit avant d’ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie.
• Ne pas utiliser le produit à proximité de gaz ou de vapeurs explosifs
•N
’appliquez pas plus que la tension nominale indiquée sur le produit, entre les bornes ou entre les bornes et
la terre.
• N’utilisez pas le produit ou les cordons de test s’ils semblent endommagés.
• Lorsque vous utilisez des cordons de test ou des sondes, gardez les doigts derrière les protège-doigts.
•C
onception du produit uniquement pour la mesure sur un réseau électrique basse tension. Le produit n’est pas
conçu pour effectuer des mesures sur un réseau électrique haute tension.
NE pas enserrer ou retirer de conducteurs NON ISOLÉS sous TENSION DANGEREUSE pouvant
entraîner un choc électrique, une brûlure ou un arc électrique.
Réf. CEI 61010-2-032
Si ces précautions n’étaient pas respectées, cela pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.
En cas de problème, contacter :
SOCOMEC,1 rue de Westhouse, 67235 BENFELD, FRANCE
Tél. +33 3 88 57 41 41
info.scp.isd@socomec.com
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
FR
5
2.2. Risques de détérioration de l’appareil
Attention : possibilité de choc électrique
Réf. ISO 7000-0434B (2004-01)
Attention : consulter la documentation chaque fois que ce symbole
est marqué
Réf. ISO 7010-W001 (2011-05)
Afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil, veillez à respecter :
• la bonne installation de l’appareil.
• la tension d’alimentation auxiliaire indiquée sur le produit : 230 VAC ± 10%.
• la fréquence du réseau indiquée sur le produit : 50 ou 60 Hz.
•u
ne tension maximum aux bornes des entrées tension de 480 Vac phase/phase ou 480 Vac phase/Neutre ou
480 Vdc pour le JP-61, 600Vac ou dc phase/terre pour le FP-60.
•m
atériel permettant de mesurer sur des réseaux en catégorie de surtension (CATIII) (IMPORTANT : alimentation
auxiliaire devra être prise sur une source d’alimenation en catégorie de surtension II).
• l’association aux pinces de détection et en respectant les courants maximum préconisés.
• Utiliser ISOM JP-61, monté dans la valise de transport.
Si ces précautions n’étaient pas respectées, cela pourrait endommager l’appareil.
2.3. Responsabilité
• Le montage, le raccordement et l’utilisation doivent être effectués selon les normes d’installation en vigueur.
• L’installation de l’appareil doit être conforme aux règles données dans cette notice.
• Le non-respect des règles d’installation de cet appareil peut compromettre la protection intrinsèque du produit.
• L’appareil doit être placé dans une installation elle-même conforme aux normes en vigueur.
• Tout cordon devant être remplacé, ne peut l’être que par un cordon aux caractéristiques assignées appropriées.
•M
algré le soucis constant de qualité lors de l’élaboration de cette notice, une erreur ou omission est toujours
possible et ne saurait engager la responsabilité de SOCOMEC.
• Le dispositif de sectionnement pour le produit JP-61 est le cordon d’alimentation détachable.
6
FR
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
3. OPÉRATIONS PRÉALABLES
3.1. Verification des composants
Pour la sécurité du personnel et du matériel, il est impératif de bien s’imprégner du contenu de cette notice avant
toute mise en service.
Au moment de la réception du colis contenant l’appareil, un ou plusieurs capteurs, il est nécessaire de vérifer
les points suivants :
• L’état de l’emballage,
• Le produit n’a pas eu de dommage pendant le transport,
• La référence du produit est conforme à votre commande,
• La valise comprend bien toutes les pièces (voir page 8)
3.2. Mis en place de la batterie ISOM FP-60
1
2
3
4
3a
3b
17.7 lb.in
2 N.m
PH2
6
5
5a
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
7
5b
FR
7
4. PRÉSENTATION GÉNÉRALE
4.1. Présentation ISOM PS-61
La valise ISOM PS-61 a pour objectif de localiser les défauts sur une installation électrique en schéma de neutre IT.
Elle permet également de mesurer les courants de fuite 50Hz dans les installations en schémas TT et TNS.
Cette valise s’utilise en association avec les produits ISOM Digiware L-60 installés de manière permanente dans le
réseau de distribution électrique BT.
La valise ISOM PS-61 peut également être utilisée de façon autonome en utilisant tous les accessoires qui y sont
intégrés :
• ISOM JP-61 permettant d’injecter un signal de localisation
• ISOM FP-60 permettant d’afficher les caractéristiques du réseau et d’identifier le départ présentant le défaut
d’isolement
• Les différentes pinces de mesure différentielle
• Les kits de raccordement au réseau (cordons, grip-fils) pour ISOM JP-61 et ISOM FP-60
4.2. Composants du système
8
Système de localisation portatif
ISOM PS-61
4725 0210
Injecteur portatif du signal
de localisation ISOM Digiware JP-61
4725 0220
Kit de câbles pour ISOM JP-61
4725 0290
Localisateur portatif ISOM FP-60
4725 0230
Kit de câble pour ISOM FP-60
4725 0291
Pince de détection
ISOM P-20
4794 1020
Pince de détection
ISOM P-52
4794 1052
Optionnel : Pince de détection
ISOM P-120
4794 1120
FR
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
5. DESCRIPTION DU PRODUIT
5.1. Injecteur portatif ISOM JP-61
5.1.1. Vue de face
Ecran de visualisation de
l’isolement général et de l’état
d’activation de l’injecteur
Sortie Ethernet pour accès au
Webserveur d’ISOM JP-61
Bouton INJ : Marche / Arrêt de
l’injecteur
Embase secteur et interrupteur de
mise sous tension d’ISOM JP-61.
Prise Europe 2P+E, référence
SCHURTER 6004-0215
Fusible F1AL250V , Référence
SCHURTER FSF 00341516
• Ethernet et le micro-usb sont définis comme TBTS (Très basse tension de sécurité).
• L’alimentation auxiliaire doit être connectée à une prise disposant d’une terre de protection.
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
FR
9
5.2. Localisateur portatif ISOM FP-60
5.2.1. Vue de côté
Témoin lumineux :
• Allumé : l’appareil est en charge
• Eteint : l’appareil est chargé (si USB présent)
• Port USB : permet de charger l’appareil
Type de chargeur USB livré avec l’appareil et
préconisé par SOCOMEC : CUI, SMI10-5-V-I38
ATTENTION
Ne permet pas de récupérer des données
• Port RJ9 : Non utilisé
•C
arte SD permettant le stockage
d’enregistrements (capture au format BMP)
Exemples de cartes SD compatibles :
micro SD card (de 4 à 32 Go) :
• TRANSCEND,
ref TS4GUSDHC10 4 Go microSDHC, classe 10
• INTEGRAL,
ref TSRASPI10-32G 32Go microSDHC, classe 10
Ne pas mettre le produit en charge durant l’utilisation
en localisation de défaut
Connecteur USB sensible lors de l’insertion de
la fiche : toute mauvaise connexion relève de
la responsabilité de l’utilisateur.
Veiller à un niveau de charge suffisant avant utilisation
d’ISOM FP-60
10
FR
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
Localisateur portatif ISOM FP-60
5.2.2. Vue de dessus
• Port RJ12 : Non utilisé
•P
rise de tension entre conducteur actif et terre,
mode de raccordement pour la mesure : fiche
banane 4mm
• BNC de raccordement de la pince de detection
ATTENTION
ATTENTION
Tension maximale : 600V phase/terre en CAT. III
Ne pas utiliser d’adaptateur BNC/Banane ! (Risque de
connexion erronée des tensions réseaux sur la BNC)
Utilisation des grips-fils de sécurité avec fusibles
préconisés par SOCOMEC (calibre 2A gG)
Remarque : la prise de tension Phase / Terre ne permet pas d’effectuer des mesures de composantes 50Hz.
Cette prise de tension ne peut être utilisée que dans le cadre de la recherche de défaut en schéma IT. Les entrées/
sorties (hors voies de mesures de tensions) sont définies comme TBTS (Très basse tension de sécurité).
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
FR
11
5.2.3. Vue de face
•M
/A : mise en marche et arrêt :
- Marche : appui instantané
- Arrêt : appui long 2 secondes
- Arrêt : appui long 1 seconde
•S
TOP BUZZER :
Acquitement du signal
sonore lors de la detection
d’un défaut.
Lorsqu’un nouveau défaut
est détecté, le buzzer est à
nouveau activé. Lorsqu’une
nouvelle période d’analyse
est terminé et que le défaut
est toujours présent ou
qu’un nnouveau défaut est
détecté, le buzzer est à
nouveau activé.
•Q
UICK ACCESS :
Permet de
retourner à l’écran
principal
•R
EC : Enregistrement de l’écran en
cours d’affichage sur carte micro SD
(voir page 10)
•F
lèches + OK : navigation dans les
menus et bouton de validation
•L
IGHT : Réglages de la luminosité de
l’écran (par plusieurs appuis successifs)
12
FR
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
6. DESCRIPTION DES ÉCRANS
6.1. ISOM JP-61
Injection Disconnection : Pas d’injection en tension/
courant du JP-61
Mode INJ : injection de courant du JP-61
Valeur mesurée :
Rf : Isolement global
Cf : Capacité de fuite
globale
Mode d’injection du JP-61 :
INJ : mode INJ = injection
JP-61 active
Pour plus de détails sur l’interface Homme-Machine d’ISOM JP-61, consulter notice « Ecran ISOM Digiware » ref. 547301
6.2. ISOM FP-60
6.2.1. Bandeau supérieur
Date & Heure. Mise à
jour toutes les secondes
Niveau de la batterie
Clamp status, états possibles : Save :
• uSD : présence de carte
• D : pince déconnectée
• C : calibration pince en cours • OK : sauvegarde bien
effectuée lors de l’appui
• OK : pince calibrée et
sur le bouton «Rec»
connectée
• NOK : enregistrement non
effectué lors de l’appui sur
le bouton «REC»
6.2.2. Bandeau inférieur
• IFL SET :
Permet d’accéder
à l’écran des
paramétrage des
calculs de mesure de
l’isolement
voir page 14
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
• SENS :
Permet
d’accéder au
paramétrage
de la pince
voir page 15
• PARAM :
Permet d’accéder
aux paramétrages
généraux de
l’appareil portatif
voir page 16
• OSC :
Permet
d’accéder
au mode
oscilloscope
voir page 16
FR
13
6.2.3. Ecran IFL
L’objectif de cet écran est d’afficher les informations principales relatives à la recherche de défaut sur l’installation.
Courant de localisation mesuré
par la pince
Résistance de fuite en aval
du point de mesure
Tension
Phase / terre
mesurée par
la prise de
tension entre
conducteur
actif et terre
Courant
différentiel 50 Hz
Résistance
globale
mesurée par
le CPI en tête
d’installation
(valeur à
configurer dans
le FP-60 voir
page 15)
Valeurs
accessibles
IL
Capacité de fuite en aval
du point de mesure
Raccordement
pince
Raccordement
pince + prises de tension
X
X
RLd
ld
Rfc = Résistance de fuite
corrigée
Résistance globale
CPI extrapolée, si
suppression du défaut
d’isolement en aval
du point de mesure
X
X
X
CLd
X
Vmc ou UL
X
Rf
X
Rfc
X
Remarques :
• La mise à jour des valeurs nécessite de maintenir la pince fermée sur le départ durant une période de mesure
d’environ 12 secondes (période d’analyse configurable)
• Les valeurs affichées ont une tolérance de l’ordre de 30 %
• Le raccordement de la pince seul permet de localiser des défauts francs
• Le raccordement de la pince et de la prise de tension permet d’interpréter le niveau d’isolement de chacun des
départs, jusqu’à une valeur de 350 KOhms.
• Un appui sur la touche « QUICK-ACCESS » permet de revenir à tout moment à cet écran IFL
14
FR
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
6.2.4. Ecran IFL SET
L’objectif de cet écran est d’afficher et de configurer les paramètres liés aux calculs de mesure de l’isolement.
Résistance globale mesurée
par le CPI ou le JP-61
Courant de localisation maximal limité IL
à configurer suivant paramétrage JP-61
Seuil d’alarme
sur courant de
localisation IL.
Le buzzer
sonnera si
le courant de
localisation
mesuré est
au-dessus
de la valeur
configurée.
Période d’analyse : à configurer
suivant paramétrage JP-61
(sur un réseau
DC configurer la
période d’analyse
du L-60 sur 24 s
et 12 s sur le
FP-60)
Retour à l’écran
IFL
L’onglet EDIT permet
d’accéder à la modification
des paramètres
6.2.5. Ecran SENS
L’objectif de cet écran est de connaitre et modifier les paramètres de la pince de détection connectée
Statut connexion pince :
(voir page 13)
Inductance caractéristique
de la pince
Résistance
interne de
la pince
Nombre
de spires de
la pince
Indication du mode de calibration :
automatique ou manuel.
Le mode automatique ne peut
être utilisé qu’avec les pinces
SOCOMEC
L’onglet EDIT permet d’accéder
à la modification des paramètres
Remarques :
• Les valeurs RL et L sont déterminées automatiquement lors du processus de calibration de la pince de détection.
• Le nombre de spires 1000 correspond par défaut aux pinces de détection SOCOMEC P-20, P-52 et P-120 (il ne
faut utiliser que les pinces Socomec).
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
FR
15
6.2.6. Ecran PARAM
L’objectif de cet écran et d’afficher et de pouvoir configurer les paramètres généraux du localisateur de défaut FP-60
Choix du format
de la date :
Jours/Mois/Année
Ou
Année/Mois/Jours
Choix du
séparateur de
date / ou – ou .
Configuration
de l’heure
Activation/
Desactivation
du buzzer
Délai de mise en
veille
Version
logicielle
installée dans
le localisateur
FP-60
6.2.7. Ecran OSC
L’objectif de cet écran est d’afficher la forme du courant de localisation mesuré par ISOM FP-60.
L’analyse du signal permet de déterminer :
• R : valeur d’isolement mesurée en aval de la pince (si l’entrée tension d’ISOM FP-60 est utilisée)
• C : valeur de la capacité de fuite mesurée en aval de la pince (si l’entrée tension d’ISOM FP-60 est utilisée)
• I : valeur du courant de localisation mesuré par la pince
• V : valeur de la tension homopolaire (si l’entrée tension d’ISOM FP-60 est utilisée)
• L : Valeur de l’inductance de la pince
16
FR
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
La représentation graphique du signal permet de visualiser les cycles d’injection et d’en déduire la bonne prise en
compte de la localisation.
Calibre en
ordonnées
(unité de
mesure
suivant choix
de la grandeur
affichée)
Recalage
du zéro
sur l’écran
Gestion de l’affichage : Choix de la grandeur affichée :
• RUN : au fil de l’eau • ISEC : courant mesuré au
secondaire de la pince
• STOP : arrêt
• IPRI : courant extrapolé au
primaire de la pince
• UL : tension homopolaire
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
Menu SENS
(voir page 15)
FR
17
7. FONCTIONNEMENT
7.1. Principe général
Étape 1
Câblage
Étape 2
Calibration de la pince
Étape 3
Mesure de l’isolement au niveau de l’injecteur + configuration du profil réseau
(distribution, contrôle-commande)
Étape 4
Enregistrement de la valeur d’isolement lue sur le CPI en place ou sur ISOM JP-61 dans
le localisateur FP-60
Étape 5
Démarrage injection
Étape 6
Exploitation de la pince pour vérification des niveaux d’isolement départ par départ et
localisation des défauts d’isolement
7.2. Raccordement
L1
L2
L3
N
IL
RF
PE
Déconnecter CPI et existant avant toute intervention avec ISOM JP-61. Plage de tension réseau
surveillé AC 24 ... 480 V / DC 24 ... 480 V. Si l’appareil est relié pour des raisons d’exploitation par les
bornes L1, L2 à un réseau IT sous tension, la borne KE ne doit pas être séparée du conducteur de
protection (PE). KE et FE ne doivent pas être séparées du conducteur de protection (PE).
1. Connecter la borne KE au conducteur de terre de protection de l’installation
2. Câbler les bornes L1/L2 sur 2 conducteurs actifs
3. C
onnecter la prise secteur (veiller à ce que la terre de connexion de l’alimentation auxiliaire d’ISOM JP-61 est
commune à la terre de protection du réseau IT surveillé)
4. Raccorder la pince ampéremétrique
5. Enserrer tous les conducteurs actifs à mesurer dans la pince
6. R
accorder une phase et la terre sur le FP-60 (cette étape n’est pas necessaire en mode de mesure unique du
courant de localisation)
7. Exploitation de la pince (voir sections suivantes)
18
FR
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
Déconnexion ISOM JP-61
1. Déconnecter les bornes L1/L2 des conducteurs actifs
2. Déconnecter la borne KE du conducteur de terre de protection de l’installation
3. Déconnecter la prise secteur
7.3. Raccordement suivant type de réseau
3-AC
AC
L
L1
L2
N
L3
1
1
L1/+ L2/-
L1/+ L2/-
KE
KE
JP-61
JP-61
3AC+N
DC
L+
L1
L-
L2
L3
N
1
1
L1/+ L2/L1/+ L2/-
KE
KE
JP-61
JP-61
1 Fusibles 2 A gG
7.4. Paramétrage du profil réseau
Suivant le type de réseau sur lequel la recherche de défaut a lieu, paramétrer au préalable le profil du réseau afin
d’ajuster la tension de mesure et le courant de localisation d’ISOM JP-61.
En règle générale :
• Profil « Contrôle-commande » = réseau de tension AC/DC inférieure à 120V,
• Profil « Distribution » = réseau de tension AC/DC supérieure à 120 V
Ce paramétrage se fait à partir de l’écran du JP-61 :
• Appui long sur touche « HOME »
• Menu « PARAMETRES » --> Code « 100 »
• Menu « CONFIGURER UN PRODUIT »
• Choisir appareil « Product_6 ID (…) »
• Menu « MESURE ISOLEMENT »
• Choisir profil « CIRCUIT COMMANDE » ou « DISTRIBUTION », puis valider par « ENVOYER LES PARAMETRES »
• Appui sur « QUICK-ACCESS » pour retour à l’écran général.
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
FR
19
7.5. Calibration de la pince
Lorsque la pince est déconnectée, l’écran affiche un statut « D ». Pour lancer la calibration :
1. Connecter la pince ampéremétrique au connecteur situé sur le dessus du localisateur
2. Lorsque la pince est connectée, le statut passe a « C » et l’écran ci-dessous est affiché
Pour que la calibration soit faite de façon précise, éviter de bouger la pince durant la phase de calibration,
celle-ci doit se faire à vide (poser idéalement les appareils). Poser l’ensemble des équipements et appuyer sur
OK. Une fois que l’écran d’accueil s’affiche, le statut passe à « OK », vous pouvez à nouveau à présent manipuler
les appareils.
IMPORTANT : veiller à ce que l’entrefer de la pince de détection soit propre (i.e. absence de graisses, poussières
qui pourraient altérer la fermeture magnétique du noyau de la pince).
7.6. Réglages complémentaires
Lorsque la calibration de la pince est terminée, mesurer une résistance d’isolement au niveau de l’injecteur JP-61
(ou de l’ISOM Digiware L-60).
Renseigner la valeur relevée dans l’écran IFLSET :
1. Appuyer sur le bouton « QUICK-ACCESS »
2. Appuyer sur « OK » pour accéder au menu « IFL SET ». L’écran ci-après est affiché
3. Naviguer et appuyer sur le bouton « EDIT »
4. Renseigner la valeur de l’Isolement / ILmax / ILth / Period analysis
Nota : la période d’analyse d’ISOM FP-60 doit correspondre à la période d’injection d’ISOM JP-61 ou du CPI ISOM
Digiware L-60 en place, soit au choix 6, 12 ou 24s.
20
FR
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
7.7. Exploitation
7.7.1. Comportement en l’absence de défaut
Dans ce cas :
• Valeur IL non indiquée (« IL --- A)
• RLd > 350 KOhms
7.7.2. Comportement en cas de défaut
Dans ce cas :
• Indication d’une valeur résiduelle du courant de localisation IL
• Indication d’une valeur d’isolement
Remarque : la valeur d’isolement RLd est significative uniquement si les prises de tension d’ISOM FP-60 sont
utilisées. Dans le cas contraire, cette valeur est flottante et n’est pas exploitable (idem pour UL, CLd et
Rfc)
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
FR
21
8. CARACTERISTIQUES
8.1. ISOM JP-61
Alimentation
Tension d’alimentation Us
230 VAC 50-60 Hz catégorie de surtension II
Puissance consommée
15 VA max
Réseau surveillé Un
Tension réseau surveillé Un
AC 24 ... 480 V / DC 24 ... 480 V CATIII
Domaine de fréquence
DC, 40 … 460 Hz
Injection
Courant localisation max réglable
1, 5, 10 ou 25 mA
Conditions d’utilisation
Température de fonctionnement
-5 °C … +45 °C
Température de stockage
-10 °C … +60 °C
Niveau de tenue aux chocs
IK08
Indice de protection
IP40
Humidité relative max
60 %
Caractéristiques générales
Dimensions L x H x P
254 x 180 x 90 mm
Poids
1460 g
L’alimentation auxiliaire du JP-61 devra être prise sur une alimentation en catégorie de surtension II.
8.2. ISOM FP-60
Alimentation
Tension d’alimentation Us
Batterie Li-On
Autonomie
>8h
Réseau surveillé Un
Tension réseau surveillé Un
AC 24 ... 600 V phase/terre ou DC 24 ... 600 V CATIII
Domaine de fréquence
DC, 10 … 460 Hz
Entrée mesure : mode DLD
Plage de mesure
40 μA à 25 mA
Entrée mesure : mode différentiel AC
Plage de mesure
3 mA à 10 A
Conditions d’utilisation
Température de fonctionnement
-5 °C … +45 °C (0 °C … +45 °C si la batterie est chargée)
Température de stockage
-10 °C … +60 °C
Niveau de tenue aux chocs
IK06
Indice de protection
IP40
Humidité relative max
60 %
Caractéristiques générales
22
Dimensions L x H x P
315 x 117 x 49 mm
Poids
680 g
FR
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
8.3. Pinces de détection
Tension d’isolement (pince Ø 20, 52 et 115 mm)
AC 600 V CAT III ou AC 300 V CAT IV
Pince de diamètre 20 mm
Diamètre
20 mm
Dimensions L x H x P
135 x 65 x 32 mm
Longueur de cordon
± 2000 m
Connexion de sortie
Fiche BNC
Indice de protection (norme NF C 20-010, CEI 60529) IP40
Poids
275 g
Pince de diamètre 52 mm
Diamètre
52 mm
Dimensions L x H x P
216 x 111 x 45 mm
Longueur de cordon
± 2000 m
Connexion de sortie
Fiche BNC
Indice de protection (norme NF C 20-010, CEI 60529) IP40
Poids
680 g
Pince de diamètre 115 mm
Diamètre
115 mm
Dimensions L x H x P
308 x 150 x 43 mm
Longueur de cordon
± 2000 m
Connexion de sortie
Fiche BNC
Indice de protection (norme NF C 20-010, CEI 60529) IP40
Poids
1010 g
8.4. Valise PS-61
Type
valise
Dimensions L x H X P
546 x 347 x 247 mm
Matière
polypropylène
Indice de protection
IP67
Poids (valise vide)
7 kg
Poids (valise pleine)
12 kg
8.5. Normes et sécurité
Produit
EN/IEC 61557-9
Sécurité
Conformité Directive basse tension 2014/35/UE du 26 février 2014
(EN 61010-1 :2010)
Coordination de l’isolement
Catégorie de surtention III, degré de pollution 2
CEM
Conformité Directive CEM 2014/30/UE
8.6. Autres caractéristiques
Environnement
ISOM PS-61 - 547428C - SOCOMEC
- Altitude ≤2000m
- Degré de Pollution 2
- Humidité relative 90 %
- Tolérance tension réseau ±10 %
FR
23
www.socomec.com
547428C
Document non contractuel. © 2019, Socomec SAS. Tous droits réservés.
SIÈGE GÉNÉRAL, CONTACTER :
SOCOMEC SAS
1-4 RUE DE WESTHOUSE
67235 BENFELD, FRANCE
">