Canon CLC 2620 Manuel utilisateur

CLC2620
CLC2620
Système d'impression couleur
Une performance couleur magnifique
autant que rentable pour les
professionnels de l’impression
graphique à la demande
Une qualité de couleur inouïe
Le toner Canon sphérique de type « S »
produit un excellent fini mat de qualité
offset. Vos documents seront d’allure
professionnelle et faciles à annoter
pour le contrôle et les modifications.
La résolution atteint l’équivalent de
2400 x 600 ppp, avec 256 gradations
de couleurs. Quant à la
256 grada- technologie Tag Bit,
tions de
elle vous sert à reproduire
couleurs
différentes résolutions de
trame sur la même page
pour du texte et des images. Très fiable
en matière de couleur grâce à sa
sensibilité réduite à la température, le
CLC2620 est incroyablement constant
au niveau de la qualité tout en étant
plus rapide pour le calibrage.
Particule de
toner classique
Particule de toner
sphérique Canon
Vous pourrez dorénavant fournir des
tirages couleur exceptionnels sur
demande, pour un investissement
extrêmement rentable
Si la couleur joue un rôle
fondamental dans vos
affaires, vous pouvez faire
confiance à Canon – le
premier nom en matière
d’impression couleur.
En termes de performances couleur et de souplesse, il est
difficile de faire mieux que le CLC2620. Avec sa rapidité
d’exécution et sa finition professionnelle avancée, cet appareil
compact et simple d’emploi s’acquitte d’une vaste gamme
de tâches professionnelles de bout en bout. Grâce à son
immobilisation minimum et sa polyvalence « tout en un »,
le CLC2620 vous permettra de fournir des services de production
couleur professionnels de manière rentable tout en faisant
des économies que vous investirez dans d’autres domaines
de votre activité.
Dans une salle d’impression de surface
réduite, le faible encombrement du
CLC2620 aux talents multiples est un
avantage important. Même entièrement
configuré, il reste très compact et économise de l’espace qui serait normalement
occupé par plusieurs appareils.
Le CLC2620 accepte une large
gamme de supports en matière de
grammage (64 à 253 g/m2) et de
format (carte postale au SRA3).
Ce dernier format est essentiel
pour l’impression commerciale
car il garantit une zone utile
d’impression A3 et permet
d’utiliser des repères de cadrage
et le rognage à franc bord.
SRA3 pour
un
rognage
à franc
bord
Une production
impressionnante
Un puissant contrôleur en option
garantit un temps de production réduit
et vous offre une série de fonctions
telles que l’imposition de documents,
la gestion des couleurs et l’impression
de données variables. La technologie
de pointe Fiery offre une
vitesse d’impression de
26 ppm
26 ppm avec un temps
prépresse réduit et sans
compromis sur les applications couleur
importantes. Exploitez
Capacité papier
la capacité papier de
5000 feuilles, la fonction
feuilles
de remplissage en cours
d’impression et l’alimentation papier
à six voies permettant des séries plus
longues avec un minimum
d’interventions humaines. Optez pour
la configuration qui maximise votre
productivité moyennant des modules
d’impression, de numérisation et de
traitement de documents séparés.
Impression
d'intercalaires
La fonction avancée de
manipulation du papier prend
également en charge l’impression
et l’insertion d’intercalaires, avec
le recto-verso automatique
disponible jusqu’à un grammage
de 209 g/m2.
64 à
253 g/m2
5000
A6 à
SRA3
Fonctions de finition
professionnelles
Sa gamme d’options de finition
en ligne fait du CLC2620 une
unité de production complète.
Du simple empilement et agrafage
au pliage et à la piqûre à cheval
pour l’édition de brochures
professionnelles, il vous simplifie
la production de toute forme de
document destiné à vos clients,
rapidement, facilement et avec
un minimum d’interventions
manuelles.
Durées d'immobilisation
réduites et convivialité accrue
777 mm
Le CLC2620 est conçu pour maximiser
le temps de fonctionnement. Le
chemin papier direct de Canon réduit
les bourrages, tandis que les unités
comme le toner et les tambours sont
facilement remplaçables grâce à l'accès
latéral prévu à cet effet. L'écran couleur
tactile bien connu facilite la manipulation
du système grâce à une navigation
claire parmi les menus pour chaque
procédé. Remote User Interface
(l'accès à distance RUI) avec fonction
de navigateur Web offre également un
contrôle total depuis les stations de
travail connectées.
1842 mm
Efficacité d'impression
couleur améliorée
L'impression couleur avancée demandée
par les clients nécessite un contrôle
accru. Le contrôleur couleur en option
vous permet de maximiser les
fonctions du CLC2620 en améliorant la
précision couleur et le contrôle des
travaux tout en optimisant le workflow.
Contrôle réseau complet
A l'aide d'outils intelligents, le CLC2620
devient une centrale de communication
réseau. Stockez des documents couleur
et créez-en de nouveaux associant
originaux numérisés et données
électroniques issues de différentes
applications. Grâce à la communication
Universal Send, vous serez en mesure
de numériser des documents couleur
et de les envoyer au format électronique
à l'adresse e-mail d'un client, à un
serveur de fichiers ou à une base de
données. Il est également possible de
chiffrer des PDF avec un mot de passe
pour augmenter la sécurité de vos
informations. Ajoutées à l'impression et
la gestion de vos contrôleurs réseau,
ces fonctions vous feront bénéficier
d'un workflow optimisé sur l'ensemble
de votre réseau de production.
Plate-forme Java d'avenir
La plate-forme MEAP (Multifunctional
Embedded Application Platform) lancée
par Canon apporte de nombreuses
autres utilisations potentielles à votre
CLC2620. Cette plate-forme basée Java
permettra à Canon et à ses développeurs
de logiciels partenaires d'intégrer à
l'appareil de nouvelles applications
personnalisées pour votre entreprise.
Vous voulez produire des tirages couleur
de meilleure qualité et à moindre coût ?
Le nouveau Canon CLC2620 est fait
pour vous ! Cette machine abordable
d'entrée de gamme est le parfait outil de
production couleur professionnel pour
les services centraux de reproduction,
les groupes de marketing internes et les
prestataires professionnels de services
d'impression.
CLC2620
Conception compacte
Gamme étendue de
supports
L'imprimante couleur
« tout-en-un »
La vaste gamme d'applications
d'impression du CLC2620 vous
permettra non seulement de satisfaire,
mais encore de dépasser les attentes
de vos collègues et clients les plus
exigeants. Avec une qualité de pointe,
plus de précision et une meilleure
gestion des couleurs, cet appareil vous
rend plus productif grâce à des options
souples et efficaces de couleurs, de
conception et de finition. Fusionnez
des documents complexes à partir de
différentes applications en vous
épargnant de lentes et laborieuses
manipulations. Créez des documents
avec encarts pliés et servez-vous de
l'agrafage et de la piqûre à cheval pour
des présentations soignées. Ensuite,
stockez-les électroniquement pour des
modifications aisées et des
réimpressions rapides.
Principales applications d'impression
pour le CLC2620
Correspondance (courrier interne
et externe, mémos, documents
administratifs, en-têtes)
Rapports & manuels
(plannings, rapports annuels,
brochures, procès-verbaux,
manuels de formation / techniques,
sondages, travaux d'études)
Supports de présentation
(offres, contrats, tableaux,
soumissions, tendances de
marché)
Exploitez la gestion avancée des
Intégrez des intercalaires pour des
L'utilisation de formats
couleurs de Canon pour reproduire
documents d'allure professionnelle
inhabituels ou le mélange de
avec précision les logos et les
faciles à consulter.
supports permet de créer des
couleurs des entreprises.
documents qui se démarquent.
CLC2620
Canon vous permet de fournir
une gamme plus large
d'options d'impression et
de finition avancées à vos
clients et collègues.
Options de finition
Empilement
Piqûre à cheval /
brochure
Agrafage
Groupage /
collationnement
Dépliants (promotions par mailing
direct, newsletters d'entreprises,
communiqués de presse,
présentations de produits,
invitations, programmes)
Pliage en V
Impression
d’intercalaires
Documents spéciaux
(formulaires, annonces mises
en page, épreuves, scénariosmaquettes, listes d'envoi,
enveloppes, étiquettes)
Transparents (graphiques,
infographies, résultats d'analyse,
résumés internes)
Conjugué aux outils d'impression
Ajoutez de la couleur pour
Produisez des transparents,
de données variables, le CLC2620
augmenter l'impact de vos
des intercalaires et des couvertures
vous permet de personnaliser
papiers à lettre et documents
couleur de qualité supérieure
plus efficacement la communication
de présentations spécialisés.
grâce au chargeur manuel de
en fonction des destinataires.
100 feuilles qui traite différents
supports avec aisance.
Puissance et souplesse des
fonctionnalités
Utilisez le CLC2620 pour toutes les tâches,
de la copie couleur à la production intégrale de
documents, en passant par la communication
électronique. Le CLC2620, c’est :
une imprimante/copieur/scanner/
finisseuse réseau
une imprimante/copieur/scanner réseau
un copieur couleur uniquement
1
Unité de base
L'unité de base comprend un lecteur
d'images qui vous permet d'utiliser le
CLC2620 en tant que copieur couleur
haute qualité à 26 ppm. En l'associant
à un contrôleur d'impression en option,
vous vous en servirez comme appareil de
scannage sur votre réseau. Cette solution
offre une taille de numérisation jusqu'au
format A3 avec une résolution maximale
de 600 ppp. Enfin, la fonction Universal
Send de Canon vous permet de
numériser des documents couleur et
de les envoyer directement au format
électronique vers des adresses e-mail,
des boîtes aux lettres sur PC, des bureaux
ou des serveurs ou des bases de
données d’entreprise.
2
Option d’alimentation
de documents
Pour une numérisation et une impression
simples et rapides (y compris recto-verso),
le DADF-K1 traite automatiquement
jusqu’à 30 pages A4 par minute.
Il soutient des supports d’un grammage
atteignant 105 g/m2 et de formats
jusqu’au A3. Associé à la méthode
d’alimentation papier accélérée de
Canon pour des résultats constants
à grande vitesse, il offre une productivité
maximum tout au long du procédé
d’impression et de copie.
2
1
3
4
5
Options de finition
5
Les fonctions de finition sont un service
à valeur ajoutée important dans les
environnements d’impression
professionnels. Consciente de cette
réalité, Canon offre trois niveaux de
finition professionnelle en ligne pour
le CLC2620, apportant ainsi une très
grande souplesse et une capacité de
1000 feuilles par bac pour répondre
aux besoins de la clientèle :
Finisseuse N2 (photo)
Avec trois bacs pour des tirages accélérés,
cette finisseuse sophistiquée produit des
brochures finies avec piqûre à cheval
jusqu’à 60 pages. Les documents
peuvent être groupés, collationnés,
ou agrafés et collationnés (jusqu’à
50 pages par lot).
Finisseuse N1
Permet de grouper,
de collationner ou
d’agrafer les documents,
avec agrafage double
ou en coin jusqu’à
50 pages.
Finisseuse M1
Permet d’agrafer les
documents comportant
jusqu’à 30 pages
triées ou groupées,
avec agrafage double
ou en coin.
Magasin papier latéral
en option
Pour une productivité continue,
le magasin papier latéral en option
permet d’ajouter 2700 feuilles A4 à
la capacité du CLC2620, qui se monte
donc à un total de 5000 feuilles pour
le traitement de travaux importants
sans intervention humaine. Le magasin
papier latéral accepte du papier A4.
44
Alimentation conviviale
par cassette et chargeur
manuel
Le traitement papier polyvalent du
CLC2620 en fait l’appareil idéal pour
des petites séries couleur haute qualité.
La capacité standard de 1100 feuilles
est assurée par une unité d’alimentation
de 2 x 550 feuilles et un chargeur
manuel de 100 feuilles. Par ailleurs,
une alimentation papier à six voies
permet d’utiliser différents supports
(tels que les intercalaires, couvertures
couleur, transparents) pour une seule
tâche. L’unité d’alimentation cassette
standard et l’unité d’alimentation
cassette en option sont toutes des
cassettes universelles : elles prennent
en charge tout format standard (A6 à
A3) par un simple déplacement des
guides. Le CLC2620 est donc
parfaitement adapté aux impressions
professionnelles.
Une gestion optimisée grâce
au contrôleur réseau couleur
Un contrôleur professionnel disponible
en option offre des fonctionnalités réseau
et des performances d’impression
exceptionnelles. En effet, il permet un
contrôle et une transmission des travaux,
de même qu’une gestion et une
compression des couleurs améliorés
(pour que les fichiers couleur cessent
de surcharger le réseau), sans oublier
une production de documents de bout
en bout avec des fonctions de finition
professionnelle en ligne.
Logiciels en option
Le contrôleur en option est fourni doté de
nombreux logiciels utiles, y compris des
outils de gestion des couleurs (pour la
qualité et la cohérence des tirages),
de contrôle et de surveillance des travaux.
Canon offre également d’autres
applications, telles que l’impression de
données variables, qui améliorent les
fonctions de traitement des documents
du CLC2620. L’imprimante couleur
idéale pour petits tirages
L'imprimante couleur
idéale pour petits tirages
Canon fournit la
technologie qui vous
assure un contrôle total.
Le CLC2620 est un système modulaire qui garantit une productivité exceptionnelle,
quelle que soit la complexité des travaux. Sa gamme de solutions matérielles
à toute épreuve et de logiciels intelligents en option est conçue pour répondre
aux besoins de traitement des travaux poussé dans l’environnement de faibles
volumes d’impression couleur.
CLC2620
3
Spécifications du CLC2620
Type
Système d’imagerie
Système de développement
Système de fixation
Processeur
Mémoire du serveur d’images
Soutien MEAP
Interface
Sortie première copie
Temps de préchauffage
Originaux
Format maximum de l’original
Système numérique couleur d’imagerie multifonctions
Transfert électronique laser à sec
Système à composants Ni sec
Rouleaux thermiques
Bi-processeur Canon Custom, 250 MHz
Standard 1024 Mo, disque dur de 40 Go
Oui
Ethernet standard (100BASE-TX/10BASE-T)
9,8 s en n/b
13,1 s en quadrichromie
6 min max.
Feuilles, livres et objets solides (jusqu’à 2 kg)
A3
Formats des copies
Cassette
Chargeur manuel
Serveur d’images
Boîtes aux lettres
Réservation de copies
A5R – A3+ (305 x 457 mm)
A5R – SRA3 (320 x 457 mm)
40 Go
Prise en charge de 100 boîtes aux lettres au maximum
5 travaux
Résolution
Numérisation
Copie
Impression
Demi-teintes
Ajustement de la densité
VITESSE DU MOTEUR
Papier
Latéral
Recto
Recto-verso automatique
Transparent
Recto-verso (automatique)
Recto-verso (manuel)
ZOOM
Mode standard
Réductions prédéfinies
Agrandissements prédéfinis
Mode zoom
Copies/impressions multiples
ALIMENTATION PAPIER
Standard
En option
Total max.
Grammages
Dimensions (l x p x h)
Poids
Alimentation électrique
Consommation de courant
UNIVERSAL SEND KIT
COULEUR A2 (EN OPTION)
Prévisualisation
Accès
Méthodes d’envoi
Carnet d’adresses
Formats de fichiers
Formats d’envoi
Résolution de numérisation
VITESSE DE NUMÉRISATION
Couleur
Monochrome
Surface de numérisation
Pilote
Dimensions (l x p x h)
Poids
CHARGEUR DE DOCUMENTS K1
(EN OPTION)
Formats des originaux
Grammages des originaux
Nombre d’originaux
Dimensions (l x p x h)
Poids
Copie
Vitesse A4
26
16
13,5
6 (A4, Letter)
6 (A4, Letter)
620 x 705 x 312 mm
24 kg
UNITÉ DE CASSETTE X1
(EN OPTION)
Nombre de tiroirs
Capacité de papier
Grammages acceptés
Dimensions (l x p x h)
Poids
2 tiroirs universels réglables à chargement frontal
2 x 550 feuilles
64 à 209 g/m2
620 x 705 x 312 mm
30 kg
MAGASIN PAPIER P1
(EN OPTION)
Format papier
Grammages
Capacité
Dimensions (l x p x h)
Poids
600 x 600 ppp
600 x 600 ppp (couleur et n/b)
Equivalente à 2400 x 600 ppp (couleur et n/b)
256 gradations
Exposition automatique/manuelle
Papier
Type
Papier ordinaire (64 à 105 g/m2)
Papier épais
Papier ordinaire (64 à 105 g/m2)
Alimentation manuelle
Cassette
SOCLE C1 (EN OPTION)
Dimensions (l x p x h)
Poids
Copie
Vitesse A3
16
8
6,5
-
A5R/A4R/A4/A3/305 x 457 mm
64 à 209 g/m2
Par chargeur manuel/cassette
A5R/A4R/A4/A3/305 x 457 mm
64 à 253 g/m2
FINISSEUSE M1 (EN OPTION)
Nombre de bacs
Formats papier acceptés
Grammages acceptés
Capacité max.
Mode agrafeuse
Cartouche d’agrafes
Dimensions (l x p x h)
Poids
Un
A5R à A3+ et 305 x 457 mm
64 à 253 g/m2
1000 feuilles (A4), 500 feuilles (A3)
30 feuilles (A4), 15 feuilles (A3)
Agrafe L1 (3 cartouches ; cartouche de 3000 agrafes)
553 x 574 x 362 mm
18 kg
FINISSEUSE N1 (EN OPTION)
Nombre de bacs
Formats papier acceptés
Grammages acceptés
Capacité max.
Cartouche d’agrafes
Dimensions (l x p x h)
Poids
Deux
A5R à A3+ et 305 x 457 mm
64 à 253 g/m2
1000 feuilles par bac (A4, A5R), 500 feuilles (A3, A4R)
Agrafe E1 (3 cartouches/boîte ; cartouche de 5000 agrafes)
615 x 682 x 1066 mm
37 kg
FINISSEUSE N2 (À CHEVAL)
(EN OPTION)
Nombre de bacs
Formats papier acceptés
Capacité bacs
100 %
25 %, 50 %, 61 %, 70 %, 81 %, 86 %
115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %
25 % à 400 % (par incréments de 1 %)
1 à 999
Capacité de sortie de brochures
Positions de l’agrafe
Capacité de l’agrafeuse
Deux cassettes papier universelles de 550 feuilles
(jusqu’à 305 x 457 mm) (1100 feuilles de 80 g/m2)
Chargeur manuel (jusqu’à 320 x 457 mm) (100 feuilles de 80 g/m2)
Deux cassettes papier universelles de 550 feuilles (socle C1)
(jusqu’à 305 x 457 mm) (1100 feuilles de 80 g/m2)
Magasin papier : 2700 feuilles A4 de 80 g/m2
= 5000 feuilles de 80 g/m2
64 à 209 g/m2 (cassettes)
64 à 253 g/m2 (chargeur manuel)
620 x 786 x 710 mm
126 kg
240 V, 6,2 A, 50 Hz/60 Hz
1,5 kW max.
Prévisualisation multipage de documents
Single Sign On (Windows 2000 Server),
Single Device Log-In (SDL)
E-mail, iW Document Manager vers un serveur (FTP, SMB, NCP)
LDAP et entrée et stockage Ad Hoc
TIFF en une seule page, TIFF multipage, PDF, PDF multipage,
PDF compression élevée, JPEG
A5 à A3
Jusqu’à 600 x 600 ppp
23 ipm (600 ppp), 36 ipm (300 ppp)
36 ipm (600 ppp)
Jusqu’à A3
TWAIN réseau (en option)
585 x 543 x 87 mm
13,5 kg
Formats papier
Grammage
Capacité de l’agrafeuse
Pliage
Cartouche d’agrafes
Dimensions (l x p x h)
Poids
RÉCEPTACLE DE COPIES H1
(EN OPTION)
Nombre de bacs
Capacité
Dimensions (l x p x h)
Poids
CARTE FAX SUPER G3 M2
(EN OPTION)
Type de ligne
Lignes de connexion
Durée de la transmission
Système de compression
Formats d’envoi
Fonctions de composition
automatique
Mémoire image
Boîtes de réception de fax
confidentiels max.
Accessoires
A5 à A3
52 à 105 g/m2
30 feuilles (A4), 15 feuilles (A3)
580 x 506 x 165 mm
12,8 kg
A4
64 à 209 g/m2
2700 feuilles de 80 g/m2
324 x 591 x 432 mm
30 kg
Trois (supérieur/milieu et inférieur pour les brochures)
A5R à A3+ et 305 x 457 mm
1000 feuilles dans les plateaux supérieur et du milieu (A4, A5R),
500 feuilles (A3, A4R)
1 à 5 pages = 20 brochures, 6 à 10 pages = 15 brochures,
11 à 15 pages = 10 brochures
Agrafage multipositions (1) Coin supérieur (2) Marge latérale (3)
Piqûre à cheval
50 feuilles (A4), 15 en piqûre à cheval (A4, A3)
Spécifications de l’unité d’agrafage à cheval
A4R, A3
64 à 209 g/m2, 64 à 253 g/m2 (couverture uniquement)
15 feuilles (60 pages)
En V standard
Agrafe D2 (3 cartouches/boîte ; cartouche de 2000 agrafes)
Agrafe E1 (3 cartouches/boîte ; cartouche de 5000 agrafes)
682 x 615 x 1066 mm
57 kg
Un
100 feuilles (A4)
371 x 254 x 134 mm
1 kg
Réseau téléphonique public commuté (RTPC)
Une
ECM-MMR environ 3 secondes par page* (à 33,6 Kbps)
MMR, MR, MH, JBIG
A5R à A3
Carnet d’adresses : 1800 destinations (total)
Environ 3700 pages
50
Carte d’interface d’application USB C1, Chargeur de documents K1,
Universal Send Kit couleur A2, kit de chiffrement PDF universel couleur A1,
Resolution Switching Board A2, carte fax Super G3 M2, Security Kit
iR A1, carte réseau Token Ring TB-84, socle standard C1, unité de
cassette X1, magasin papier P1, finisseuse M1, finisseuse N1,
finisseuse à cheval N2, réceptacle de copies H1, réceptacle de
documents J1, unité de cassette X1, interrupteur à clé A2, lecteur
de carte D1, ensemble de cartes.
*Durée de transmission de fax d’environ 3 secondes par page d’après le tableau ITU-T n°1 (MMR, mode standard) à 33,6 Kbps
(vitesse modem lors de la transmission vers un autre appareil v.34). Le réseau téléphonique public commuté (RTPC) prend
actuellement en charge les vitesses de modem 28,8 Kbps ou inférieures, selon les conditions de ligne.
Certaines images sont simulées pour la clarté de la reproduction. Toutes les spécifications indiquées se basent sur les
méthodes de test standard Canon.
Cette brochure et la fiche technique du produit ont été élaborés avant la date de son lancement.
Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. ™ et ® : tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des marques
et/ou des marques déposées de leurs fabricants respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
Conforme au programme international
Energy Star comme copieur et multifonctions
Canon Inc.
www.canon.com
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
French-Swiss Edition 0050W528
© Canon Europa N.V., 2004 (0105)
Canon (Suisse) SA
address
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Fax : 044 835 64 68
www.canon.ch
info@canon.ch
Canon Belgium NV/SA
Bessenveldstraat 7
1831 Diegem
Tél.: 02 722 04 11
Fax: 02 721 32 74
www.canon.be
Le logo Canon GENUINE est synonyme
de performances et de qualité constantes
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél.: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
www.canon.lu
">