Brother MFC-6890CDW Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
Guide d’installation rapide
Commencer
MFC-6890CDW
Lisez attentivement ce Guide d'installation rapide pour conna&icirc;tre la proc&eacute;dure de configuration et d'installation
avant d'utiliser l'appareil.
AVERTISSEMENT
Les avertissements ont pour but de vous indiquer ce qu'il faut faire pour &eacute;viter de vous blesser.
IMPORTANT
NE branchez PAS encore le c&acirc;ble USB (le cas &eacute;ch&eacute;ant).
1
D&eacute;baller l'appareil et v&eacute;rifier les composants
Noir (LC1100HY-BK)
Jaune (LC1100HY-Y)
Cyan (LC1100HY-C)
Magenta (LC1100HY-M)
Cartouches d'encre
[x4]
Guide de
l'utilisateur
CD-ROM
Cordon
d'alimentation
Guide d'installation rapide
Cordon de ligne
t&eacute;l&eacute;phonique
&Eacute;tiquettes Monotouches
AVERTISSEMENT
a
b
Des sachets en plastique sont utilis&eacute;s dans l'emballage de votre appareil. Pour &eacute;viter tout risque de
suffocation, veillez &agrave; conserver ces sachets hors de port&eacute;e des nourrissons et des jeunes enfants.
Retirez la bande et le film de protection de la machine. Veillez &agrave; &eacute;galement retirer le film de protection
recouvrant l'&eacute;cran tactile.
V&eacute;rifiez que vous disposez de tous les composants.
Remarque
• Les composants fournis dans le carton peuvent diff&eacute;rer d'un pays &agrave; l'autre.
• Conservez tous les mat&eacute;riaux d'emballage et l'emballage pour le cas o&ugrave; vous devriez transporter l'appareil.
• Le c&acirc;ble d'interface n'est pas un accessoire standard. Achetez le c&acirc;ble d'interface ad&eacute;quat pour l'interface
que vous d&eacute;sirez utiliser (USB ou r&eacute;seau).
C&acirc;ble USB
Veillez &agrave; utiliser un c&acirc;ble USB 2.0 (type A/B) d'une longueur inf&eacute;rieure ou &eacute;gale &agrave; 2 m&egrave;tres.
C&acirc;ble de r&eacute;seau
Pour l'interface r&eacute;seau 10BASE-T ou Fast Ethernet 100BASE-TX, utilisez un c&acirc;ble droit &agrave; paires torsad&eacute;es de
cat&eacute;gorie 5 ou plus &eacute;lev&eacute;e.
FRE Version 0
1
a
2
d
Charger du papier
ordinaire A4
e
Retirez compl&egrave;tement bac &agrave; papier 1 (le bac
sup&eacute;rieur) a de l'appareil.
Ventilez bien les feuilles pour &eacute;viter les
bourrages et les mauvaises alimentations.
Placez le papier sans forcer dans bac &agrave; papier 1,
face imprim&eacute;e vers le bas et haut de la page en
premier. Le papier doit &ecirc;tre bien &agrave; plat dans le
bac.
IMPORTANT
NE poussez PAS le papier trop loin.
1
b
Ouvrez le couvercle du bac &agrave; papier a.
1
f
c
Appuyez l&eacute;g&egrave;rement des deux mains sur les
guide-papier lat&eacute;raux a et sur le guide-papier
longitudinal b et faites-les glisser pour les r&eacute;gler
au format du papier que vous chargez dans le bac.
Veillez &agrave; faire correspondre les rep&egrave;res en
forme de triangle c figurant sur les guidepapier lat&eacute;raux a et sur le guide-papier
longitudinal b avec le rep&egrave;re de format de
papier que vous utilisez.
1
3
3
2
2
g
R&eacute;glez sans forcer les guide-papier lat&eacute;raux
avec les deux mains en fonction du format du
papier. Veillez &agrave; ce que les guide-papier
lat&eacute;raux soient en contact avec les bords du
papier.
Fermez le couvercle du bac &agrave; papier. V&eacute;rifiez
que le papier repose &agrave; plat dans le bac, sous la
marque maximum pour le papier a.
1
h
3
Ins&eacute;rez lentement le bac &agrave; papier &agrave; fond dans
l'appareil.
Raccorder le cordon
d'alimentation et le
cordon de ligne
t&eacute;l&eacute;phonique
IMPORTANT
i
NE branchez PAS encore le c&acirc;ble USB (le cas
&eacute;ch&eacute;ant).
Tout en retenant le bac &agrave; papier, tirez le
support papier a vers l'ext&eacute;rieur jusqu'&agrave; son
encliquetage, puis d&eacute;pliez le volet du support
papier b.
a
Raccordez le cordon d'alimentation.
2
1
Remarque
Pour plus de d&eacute;tails sur le bac &agrave; papier 2,
consultez la section Chargement du papier dans
le bac &agrave; papier 2 au chapitre 2 du Guide de
l'utilisateur.
AVERTISSEMENT
L'appareil doit &ecirc;tre &eacute;quip&eacute; d'une prise
raccord&eacute;e &agrave; la terre.
b
Raccordez le cordon de ligne t&eacute;l&eacute;phonique.
Branchez une extr&eacute;mit&eacute; du cordon de ligne
t&eacute;l&eacute;phonique dans la prise de l'appareil
marqu&eacute;e LINE et l'autre extr&eacute;mit&eacute; dans une
prise t&eacute;l&eacute;phonique murale.
3
4
AVERTISSEMENT
L'appareil &eacute;tant mis &agrave; la terre par le biais de la
prise &eacute;lectrique, vous pouvez vous prot&eacute;ger
des risques &eacute;lectriques susceptibles d'&ecirc;tre
v&eacute;hicul&eacute;s par le r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique en
maintenant en permanence le cordon
d'alimentation branch&eacute; sur l'appareil lorsque
vous raccordez ce dernier &agrave; une ligne
t&eacute;l&eacute;phonique. De m&ecirc;me, vous pouvez vous
prot&eacute;ger lorsque vous d&eacute;placez l'appareil en
d&eacute;branchant d'abord le cordon de ligne
t&eacute;l&eacute;phonique, puis le cordon d'alimentation.
Installer les cartouches
d'encre
AVERTISSEMENT
En cas de projection d'encre dans les yeux,
lavez-les imm&eacute;diatement avec de l'eau et, en
cas d'irritation, consultez un m&eacute;decin.
a
V&eacute;rifiez que l'appareil est sous tension.
L'&eacute;cran LCD affiche :
IMPORTANT
Le cordon de ligne t&eacute;l&eacute;phonique DOIT &ecirc;tre
raccord&eacute; &agrave; la prise de l'appareil rep&eacute;r&eacute;e LINE.
Sans cartouche
Install. Encre
BK Noir
C Cyan
Remarque
Si vous partagez une ligne t&eacute;l&eacute;phonique avec un
t&eacute;l&eacute;phone externe, effectuez le raccordement
comme repr&eacute;sent&eacute; ci-dessous.
b
Y
M
Jaune
Magenta
Ouvrez le couvercle du logement des
cartouches d'encre a.
1
2
1 Poste t&eacute;l&eacute;phonique
2 T&eacute;l&eacute;phone externe
1
c
Retirez la protection de couleur vert a.
Remarque
Si vous partagez une ligne t&eacute;l&eacute;phonique avec un
r&eacute;pondeur externe, effectuez le raccordement
comme repr&eacute;sent&eacute; ci-dessous.
1
Remarque
R&eacute;glez le mode de r&eacute;ception sur
Tel/Rep.Ext si vous avez un r&eacute;pondeur
automatique externe. Voir Choisir un mode
de r&eacute;ception &agrave; la page 6. Pour plus de
d&eacute;tails, consultez la section Branchement
d'un R&Eacute;P (r&eacute;pondeur t&eacute;l&eacute;phonique) externe
au chapitre 7 du Guide de l'utilisateur.
4
Ne jetez pas la protection de couleur vert. Vous
en aurez besoin pour transporter l'appareil.
d
D&eacute;ballez la cartouche d'encre.
e
Tournez le bouton vert du capuchon de
protection jaune jusqu'&agrave; ce qu'un d&eacute;clic soit
perceptible pour lib&eacute;rer le joint sous vide, puis
retirez le capuchon a.
h
Enfoncez la cartouche d'encre sans forcer
jusqu'&agrave; ce qu'un d&eacute;clic soit perceptible. Lorsque
toutes les cartouches d'encre sont install&eacute;es,
fermez le couvercle du logement des cartouches
d'encre.
BK
Y
C
1
Remarque
L'appareil pr&eacute;pare le circuit d'encre pour
l'impression. Cette op&eacute;ration dure 4 minutes
environ. Ne mettez pas l'appareil hors tension.
f
5
Veillez &agrave; ce que la couleur du levier de
d&eacute;verrouillage a corresponde &agrave; la couleur b
de la cartouche, comme indiqu&eacute; sur le sch&eacute;ma
ci-dessous.
1
V&eacute;rifier la qualit&eacute;
d'impression
IMPORTANT
Veillez &agrave; placer du papier dans le bac &agrave; papier
sup&eacute;rieur pour la premi&egrave;re installation.
a
Une fois le cycle de pr&eacute;paration termin&eacute;,
l'&eacute;cran LCD affiche ce message
.
2
Placer papier &amp; Appuyer Marche
Appuyez sur Marche Couleur.
g
Introduisez chaque cartouche d'encre dans le
sens de la fl&egrave;che indiqu&eacute;e sur l'&eacute;tiquette.
b
V&eacute;rifiez la qualit&eacute; des 4 blocs de couleur a sur
la feuille (noir/jaune/cyan/magenta).
1
5
c
6
Si toutes les lignes sont nettes et visibles,
appuyez sur Oui pour terminer le contr&ocirc;le de
qualit&eacute;.
&lt;Noir&gt;
&lt;Couleur&gt;
Correct
Correct
Il y a 4 modes de r&eacute;ception possibles : Fax,
Fax/T&eacute;l, Manuel et Tel/Rep.Ext.
Voulez-vous utiliser les fonctions de t&eacute;l&eacute;phone de votre
appareil (si disponibles) ou le r&eacute;pondeur d'un t&eacute;l&eacute;phone
externe ou suppl&eacute;mentaire partageant la m&ecirc;me ligne
que l'appareil?
Si vous remarquez qu'il manque de courtes
lignes, appuyez sur Non et passez &agrave; l'&eacute;tape d.
&lt;Noir&gt;
&lt;Couleur&gt;
Incorrect
Incorrect
Choisir un mode de
r&eacute;ception
Oui
Non
Utilisez-vous la fonction message
vocal d'un r&eacute;pondeur d'un
t&eacute;l&eacute;phone externe?
Non
d
Voulez-vous que l'appareil
r&eacute;ponde automatiquement aux
appels de fax et t&eacute;l&eacute;phoniques?
L'&eacute;cran LCD affiche un message vous invitant
&agrave; indiquer si la qualit&eacute; d'impression est correcte
pour le noir et la couleur. Appuyez sur Oui ou
sur Non.
Fax
Oui
Noir OK?
Oui
Non
Une fois que vous avez appuy&eacute; sur Oui ou sur
Non pour le noir et la couleur, l'&eacute;cran LCD
affiche :
Non
D&eacute;mar.nettoyage?
Appuyer Marche
Oui
e
f
Fax/T&eacute;l
Votre machine contr&ocirc;le
la ligne et r&eacute;pond
automatiquement &agrave; tous
les appels. Si l'appel
n'est pas un fax, le
t&eacute;l&eacute;phone &eacute;met une
sonnerie pour vous
demander de prendre
l'appel.
Manuel
Vous contr&ocirc;lez la ligne
t&eacute;l&eacute;phonique et vous
devez r&eacute;pondre
vous-m&ecirc;me &agrave; tous les
appels.
Tel/Rep.Ext
Votre r&eacute;pondeur
externe (REP) r&eacute;pond
automatiquement &agrave; tous
les appels. Les
messages vocaux sont
m&eacute;moris&eacute;s sur le
r&eacute;pondeur externe. Les
fax sont imprim&eacute;s.
Appuyez sur Marche Couleur ; l'appareil
commence le nettoyage des couleurs.
Une fois le nettoyage termin&eacute;, appuyez sur
Marche Couleur. L'appareil imprime de
nouveau la page de contr&ocirc;le de la qualit&eacute;
d'impression. Passez au point b.
Votre machine r&eacute;pond
automatiquement &agrave; tous
les appels comme s'il
s'agissait de fax.
a
b
c
d
e
f
Appuyez sur MENU.
Appuyez sur a ou sur b pour afficher
Param. syst&egrave;me.
Appuyez sur Param. syst&egrave;me.
Appuyez sur Mode r&eacute;ponse.
Appuyez sur Fax, Fax/T&eacute;l, Tel/Rep.Ext
ou Manuel.
Appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie.
Pour plus de d&eacute;tails, consultez la section
Utilisation des modes de r&eacute;ception au
chapitre 6 du Guide de l'utilisateur.
6
7
9
R&eacute;glage du contraste de
l'&eacute;cran LCD
(si n&eacute;cessaire)
Entrer les informations
personnelles (ID station)
Si vous avez des difficult&eacute;s &agrave; lire l'&eacute;cran LCD, tentez
de modifier les r&eacute;glages de contraste.
Vous devez m&eacute;moriser le nom et le num&eacute;ro de fax qui
doivent &ecirc;tre imprim&eacute;s sur toutes les pages des fax
que vous envoyez.
a
b
a
b
c
d
e
f
g
h
Appuyez sur MENU.
Appuyez sur a ou sur b pour afficher
Param. g&eacute;n&eacute;ral.
Appuyez sur Param. g&eacute;n&eacute;ral.
Appuyez sur a ou sur b pour afficher
R&eacute;glage LCD.
Appuyez sur R&eacute;glage LCD.
c
d
e
Appuyez sur Contraste LCD.
Appuyez sur Clair, Moyen ou Fonc&eacute;.
8
L'appareil affiche la date et l'heure, et imprime ces
donn&eacute;es sur chaque fax envoy&eacute; si vous configurez
votre ID station.
a
b
c
d
e
Appuyez sur MENU.
Appuyez sur a ou sur b pour afficher
Param. syst&egrave;me.
Appuyez sur Param. syst&egrave;me.
Appuyez sur Date &amp; heure.
Entrez les deux derniers chiffres de l'ann&eacute;e sur
l'&eacute;cran tactile, puis appuyez sur OK.
Date &amp; heure
Ann&eacute;e:2009
Ann
e:2009
f
g
(entrez par exemple 0 9 pour 2009.)
Appuyez sur Param. syst&egrave;me.
Appuyez sur ID station.
Entrez votre num&eacute;ro de fax (jusqu'&agrave; 20 chiffres)
sur l'&eacute;cran tactile, puis appuyez sur OK. Par
exemple, pour entrer l'indicatif international du
celui-ci. Appuyez sur
jusqu'&agrave; ce que les
chiffres s'affichent puis appuyez sur 4, 4 et sur
les autres chiffres de votre num&eacute;ro.
Remarque
R&eacute;gler la date et l'heure
Appuyez sur a ou sur b pour afficher
Param. syst&egrave;me.
Royaume-Uni &laquo;+44&raquo;, appuyez sur
jusqu'&agrave;
ce que le symbole + s'affiche puis appuyez sur
Appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie.
Vous pouvez aussi ajuster l'angle de l'&eacute;cran en le
soulevant.
Appuyez sur MENU.
f
Entrez votre nom (jusqu'&agrave; 20 caract&egrave;res) sur
l'&eacute;cran tactile, puis appuyez sur OK.
Remarque
• Pour saisir des chiffres ou des lettres
sp&eacute;ciales, appuyez plusieurs fois sur
jusqu'&agrave; ce que le caract&egrave;re souhait&eacute;
apparaisse dans le jeu de caract&egrave;res.
• Si vous devez saisir un caract&egrave;re situ&eacute; sur la
m&ecirc;me touche que le dernier caract&egrave;re saisi,
appuyez sur c pour d&eacute;placer le curseur vers la
droite.
• En cas d'erreur de saisie d'un caract&egrave;re, pour
le modifier appuyez sur d ou sur c pour placer
le curseur sous le caract&egrave;re incorrect, et
appuyez sur
.
g
Appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie.
Remarque
Si vous commettez une erreur et que vous
souhaitez recommencer, appuyez sur
Arr&ecirc;t/Sortie et revenez au point a.
Pour plus de d&eacute;tails, consultez la section
Saisie de texte &agrave; l'annexe C du Guide de
l'utilisateur.
R&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration pour le mois et le jour et
pour les heures et les minutes au format 24
heures.
Appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie.
7
10
Rapport de transmission
du fax
Votre machine Brother est &eacute;quip&eacute;e d'une fonction de
Rapport de v&eacute;rification de la transmission qui peut
&ecirc;tre utilis&eacute;e en tant que confirmation d'envoi de fax.
Ce rapport indique le nom ou le num&eacute;ro de fax du
tiers r&eacute;cepteur, la date, l'heure et la dur&eacute;e de la
transmission, le nombre de pages transmises et si la
transmission est r&eacute;ussie ou non. Si vous d&eacute;sirez
utiliser la fonction de Rapport de transmission du fax,
reportez-vous aux Impression de rapports du chapitre
9 du guide de l’utilisateur.
11
R&eacute;gler le mode de
num&eacute;rotation par tonalit&eacute;
ou par impulsion
L'appareil est pr&eacute;r&eacute;gl&eacute; pour une num&eacute;rotation par
tonalit&eacute;. Si vous disposez d'un cadran de
num&eacute;rotation par impulsion (rotatif), vous devez
changer le mode de num&eacute;rotation.
a
b
c
d
e
f
g
8
Appuyez sur MENU.
Appuyez sur a ou sur b pour afficher
Param. syst&egrave;me.
Appuyez sur Param. syst&egrave;me.
Appuyez sur a ou sur b pour afficher
Tonal/Impuls.
Appuyez sur Tonal/Impuls.
Appuyez sur Impuls. (ou sur Tonal.).
Appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie.
12
R&eacute;gler le type de ligne
t&eacute;l&eacute;phonique
Si vous branchez l'appareil sur une ligne RNIS ou
dot&eacute;e d'un autocommutateur priv&eacute; pour envoyer ou
recevoir des fax, vous devez changer le type de ligne
t&eacute;l&eacute;phonique en cons&eacute;quence, en proc&eacute;dant comme
suit.
a
b
c
d
e
f
g
Appuyez sur MENU.
Appuyez sur a ou sur b pour afficher
Param. syst&egrave;me.
Appuyez sur Param. syst&egrave;me.
Appuyez sur a ou sur b pour afficher
Param. ligne.
Appuyez sur Param. ligne.
Appuyez sur Normale, PBX ou ISDN.
Appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie.
Autocommutateur priv&eacute; et transfert
Au d&eacute;part, l'appareil est param&eacute;tr&eacute; sur Normale, ce
qui permet de le brancher sur une ligne RTPC
(r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique public commut&eacute;) standard. De
nombreux bureaux, cependant, utilisent un central
t&eacute;l&eacute;phonique ou un autocommutateur priv&eacute;. Vous
pouvez relier votre appareil &agrave; la plupart des types
d'autocommutateur priv&eacute;. La fonction de rappel de
l'appareil ne prend en charge que le rappel de type
pause minut&eacute;e. Le rappel de type pause minut&eacute;e
fonctionnera avec la plupart des autocommutateurs
priv&eacute;s, vous permettant ainsi d'acc&eacute;der &agrave; une ligne
ext&eacute;rieure ou d'envoyer des appels vers un autre
poste. La fonction est activ&eacute;e par pression sur la
touche T&eacute;l/R.
13
Choisir le type de connexion
R&eacute;seau sans fil
R&eacute;seau sans fil
Macintosh&reg;
Windows&reg;, allez &agrave; la page 17
Macintosh&reg;, allez &agrave; la page 22
Windows&reg;
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Macintosh&reg;
USB
Windows&reg;, allez &agrave; la page 10
Macintosh&reg;, allez &agrave; la page 14
Windows&reg;
C&acirc;ble d'interface USB
Windows&reg; et Macintosh&reg;,
allez &agrave; la page 26
9
USB
Windows&reg;
Si vous utilisez une interface USB
(pour Windows&reg; 2000 Professionnel/XP/XP Professionnel Edition x64/
Windows Vista&reg;)
14
a
Avant de lancer
l'installation
D&eacute;marrez votre ordinateur. Vous devez vous
connecter avec des droits d'administrateur.
15
a
IMPORTANT
• NE raccordez PAS encore le c&acirc;ble USB.
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni dans le lecteur
correspondant. Si l'&eacute;cran des noms de mod&egrave;le
s'affiche, s&eacute;lectionnez votre appareil. Si l'&eacute;cran
des langues s'affiche, s&eacute;lectionnez votre
langue.
• Si des programmes sont en cours
d'ex&eacute;cution, fermez-les.
• Assurez-vous qu'aucune carte m&eacute;moire ou
cl&eacute; m&eacute;moire USB n'est ins&eacute;r&eacute;e dans le
lecteur correspondant de l'appareil.
• L'aspect des &eacute;crans peut varier en fonction
du syst&egrave;me d'exploitation.
• Le CD-ROM fourni inclut ScanSoft™
PaperPort™ 11SE. Ce logiciel prend en
charge Windows&reg; 2000 (SP4 ou plus r&eacute;cent),
XP (SP2 ou plus r&eacute;cent), XP Professionnel
Edition x64 et Windows Vista&reg;. Veuillez
t&eacute;l&eacute;charger le dernier Service Pack
Windows&reg; avant d'installer MFL-Pro Suite.
b
D&eacute;branchez l'appareil de la prise de courant et
de votre ordinateur, si vous avez d&eacute;j&agrave; reli&eacute; ce
dernier &agrave; un c&acirc;ble d'interface.
Remarque
Si l'&eacute;cran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, cliquez sur Poste de travail
(ordinateur), double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne du
CD-ROM puis double-cliquez sur start.exe.
b
c
10
Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
Cliquez sur Installation initiale.
Cliquez sur Installer le logiciel
MFL-Pro Suite.
USB
Remarque
Windows&reg;
g
Choisissez Branchement local, puis cliquez
sur Suivant. L'installation se poursuit.
• Si cet &eacute;cran s'affiche, cliquez sur OK et
red&eacute;marrez l'ordinateur.
• Si l'installation ne se poursuit pas
automatiquement, ouvrez &agrave; nouveau le menu
principal en &eacute;jectant puis en r&eacute;ins&eacute;rant le
CD-ROM, ou double-cliquez sur le programme
start.exe dans le dossier racine et continuez
au point b pour installer MFL-Pro Suite.
h
Quand cet &eacute;cran s'affiche, passez au point
suivant.
e
f
Lorsque la fen&ecirc;tre Contrat de licence de
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE s'affiche,
cliquez sur Oui si vous en acceptez le contenu.
L'installation de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE
d&eacute;marre automatiquement et se poursuit par
l'installation de MFL-Pro Suite.
Lorsque la fen&ecirc;tre du Contrat de licence du
logiciel Brother MFL-Pro Suite s'affiche,
cliquez sur Oui si vous en acceptez le contenu.
11
Macintosh&reg;
USB
d
Windows&reg;
• Pour Windows Vista&reg;, cliquez sur Autoriser
lorsque la fen&ecirc;tre Contr&ocirc;le de compte
d'utilisateur s'affiche.
USB
16
Connecter le c&acirc;ble USB
Windows&reg;
d
Guidez soigneusement le c&acirc;ble USB &agrave; travers
la rainure comme indiqu&eacute; ci-dessous, en
suivant celle-ci autour et vers l'arri&egrave;re de
l'appareil. Connectez ensuite le c&acirc;ble &agrave;
l'ordinateur.
IMPORTANT
• Ne raccordez PAS l'appareil &agrave; un port USB
de votre clavier ou d'un concentrateur USB
non aliment&eacute;.
• Raccordez l'appareil directement &agrave; votre
ordinateur.
a
Soulevez le capot du scanner pour l'ouvrir.
IMPORTANT
V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble ne bloque pas la
fermeture du capot. Dans le cas contraire, une
erreur pourrait survenir.
e
b
c
Refermez d&eacute;licatement le capot du scanner en
le tenant par les logements lat&eacute;raux.
Enlevez l'&eacute;tiquette USB.
Branchez le c&acirc;ble USB dans la prise USB
rep&eacute;r&eacute;e par le symbole
. La prise USB se
trouve &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil sur la droite,
comme illustr&eacute; ci-dessous.
LAN
USB
AVERTISSEMENT
Prenez garde de ne pas vous pincer les doigts
sous le capot du scanner.
Utilisez toujours les logements lat&eacute;raux pour
ouvrir ou fermer le capot du scanner.
12
USB
17
a
Brancher le cordon
d'alimentation
Raccordez le cordon d'alimentation.
L'installation se poursuit automatiquement.
Les &eacute;crans d'installation s'affichent les uns
apr&egrave;s les autres.
Windows&reg;
18
a
Terminer et red&eacute;marrer
Cliquez sur Terminer pour red&eacute;marrer
l'ordinateur.
Apr&egrave;s avoir red&eacute;marr&eacute; l'ordinateur, vous devez
vous connecter avec des droits
d'administrateur.
Remarque
Pour Windows Vista &reg;, une fois l'&eacute;cran affich&eacute;,
cochez la case puis cliquez sur Installer pour
terminer la proc&eacute;dure d'installation.
Terminer
L'installation est
maintenant termin&eacute;e.
Maintenant, allez &agrave;
Passez &agrave; Installer des applications en option &agrave; la
page 39.
b
Lorsque l'&eacute;cran Enregistrement en ligne
s'affiche, effectuez votre s&eacute;lection et suivez les
instructions qui s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
13
Macintosh&reg;
NE refermez AUCUN des &eacute;crans pendant
l'installation. L'affichage de tous les &eacute;crans
peut prendre quelques secondes.
USB
IMPORTANT
Si un message d'erreur s'affiche pendant
l'installation du logiciel, ex&eacute;cutez l'application
Diagnostic d'installation en cliquant sur
d&eacute;marrer/Tous les programmes/Brother/
MFC-XXXX (o&ugrave; MFC-XXXX est le nom de votre
mod&egrave;le).
Windows&reg;
Remarque
USB
Macintosh&reg;
Si vous utilisez une interface USB (pour Mac OS&reg; X 10.2.4 ou plus r&eacute;cent)
14
a
Avant de lancer
l'installation
c
L'appareil et le Macintosh &reg; doivent &ecirc;tre sous
tension. Vous devez &ecirc;tre connect&eacute; avec des
droits d'administrateur.
Branchez le c&acirc;ble USB dans la prise USB
rep&eacute;r&eacute;e par le symbole
. La prise USB se
trouve &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil sur la droite,
comme illustr&eacute; ci-dessous.
LAN
USB
IMPORTANT
• Si vous utilisez Mac OS&reg; X 10.2.0 &agrave; 10.2.3,
effectuez la mise &agrave; niveau vers Mac OS&reg; X
10.2.4 ou plus r&eacute;cent. (Pour les derni&egrave;res
informations relatives &agrave; Mac OS&reg; X, visitez
le site web http://solutions.brother.com/)
• Assurez-vous qu'aucune carte m&eacute;moire ou
cl&eacute; m&eacute;moire USB n'est ins&eacute;r&eacute;e dans le
lecteur correspondant de l'appareil.
15
Connecter le c&acirc;ble USB
d
Guidez soigneusement le c&acirc;ble USB &agrave; travers
la rainure comme indiqu&eacute; ci-dessous, en
suivant celle-ci autour et vers l'arri&egrave;re de
l'appareil. Connectez ensuite le c&acirc;ble &agrave; votre
Macintosh&reg;.
IMPORTANT
• Ne raccordez PAS l'appareil &agrave; un port USB
de votre clavier ou d'un concentrateur USB
non aliment&eacute;.
• Raccordez l'appareil directement &agrave; votre
Macintosh&reg;.
a
Soulevez le capot du scanner pour l'ouvrir.
IMPORTANT
V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble ne bloque pas la
fermeture du capot. Dans le cas contraire, une
erreur pourrait survenir.
b
14
Enlevez l'&eacute;tiquette USB.
USB
e
Refermez d&eacute;licatement le capot du scanner en
le tenant par les logements lat&eacute;raux.
Macintosh&reg;
c
Choisissez Branchement local, puis cliquez
sur Suivant. Suivez les instructions qui
s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
Remarque
AVERTISSEMENT
Prenez garde de ne pas vous pincer les doigts
sous le capot du scanner.
Utilisez toujours les logements lat&eacute;raux pour
ouvrir ou fermer le capot du scanner.
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni dans le lecteur
correspondant.
e
Lorsque cet &eacute;cran s'affiche, cliquez sur OK.
Pour Mac OS&reg; X 10.3.x ou plus r&eacute;cent,
l'installation de MFL-Pro Suite est
maintenant termin&eacute;e.
Passez au point 17 &agrave; la page 16.
b
f
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne Start Here OSX
pour commencer l'installation.
g
Pour Mac OS&reg; X 10.2.4 &agrave; 10.2.8,
cliquez sur Ajouter.
S&eacute;lectionnez USB.
15
Macintosh&reg;
a
Le logiciel Brother recherche le p&eacute;riph&eacute;rique
Brother. Pendant ce temps, l'&eacute;cran suivant
s'affiche.
USB
16
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite
d
Windows&reg;
Veuillez attendre quelques secondes pour que le
logiciel s'installe. Apr&egrave;s l'installation, cliquez sur
Red&eacute;marrer pour terminer l'installation du
logiciel.
USB
h
S&eacute;lectionnez XXX-XXXX (o&ugrave; XXX-XXXX est le
nom de votre mod&egrave;le), puis cliquez sur
Ajouter.
Macintosh&reg;
17
Installer
Presto! PageManager
Lorsque Presto! PageManager est install&eacute;, la
capacit&eacute; d'OCR est ajout&eacute;e &agrave; Brother
ControlCenter2. Vous pouvez facilement num&eacute;riser,
partager et organiser vos photos et vos documents &agrave;
l'aide de Presto! PageManager.
i
Cliquez sur Centre d'impression, puis sur
Quitter Centre d'impression.
L'installation de MFL-Pro Suite est
maintenant termin&eacute;e.
Passez au point 17 &agrave; la page 16.
a
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne Presto!
PageManager et suivez les instructions qui
s'affichent.
Pour Mac OS&reg; X 10.2.4 &agrave; 10.3.8 :
Lorsque cet &eacute;cran s'affiche, cliquez sur Go
pour t&eacute;l&eacute;charger le logiciel depuis le site web
Brother Solutions Center.
Terminer
16
L'installation est
maintenant termin&eacute;e.
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Windows&reg;
Si vous utilisez une interface de r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
(pour Windows&reg; 2000 Professionnel/XP/XP Professionnel Edition x64/
Windows Vista&reg;)
14
a
Avant de lancer
l'installation
D&eacute;marrez votre ordinateur. Vous devez vous
connecter avec des droits d'administrateur.
15
a
Connecter le c&acirc;ble
r&eacute;seau
Soulevez le capot du scanner pour l'ouvrir.
IMPORTANT
• Si des programmes sont en cours
d'ex&eacute;cution, fermez-les.
• Assurez-vous qu'aucune carte m&eacute;moire ou
cl&eacute; m&eacute;moire USB n'est ins&eacute;r&eacute;e dans le
lecteur correspondant de l'appareil.
• L'aspect des &eacute;crans peut varier en fonction
du syst&egrave;me d'exploitation.
• Le CD-ROM fourni inclut ScanSoft™
PaperPort™ 11SE. Ce logiciel prend en
charge Windows&reg; 2000 (SP4 ou plus r&eacute;cent),
XP (SP2 ou plus r&eacute;cent), XP Professionnel
Edition x64 et Windows Vista&reg;. Veuillez
t&eacute;l&eacute;charger le dernier Service Pack
Windows&reg; avant d'installer MFL-Pro Suite.
USB
D&eacute;branchez l'appareil de la prise de courant.
17
Macintosh&reg;
b
LAN
Windows&reg;
Avant de lancer l'installation, si
vous utilisez un logiciel de
pare-feu personnel (autre que
le Pare-feu Windows&reg;) ou des
applications anti-spyware ou
antivirus, d&eacute;sactivez-les.
Branchez le c&acirc;ble r&eacute;seau dans la prise LAN
rep&eacute;r&eacute;e par le symbole
. La prise LAN se
trouve &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil sur la gauche,
comme indiqu&eacute; ci-dessous.
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
IMPORTANT
b
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
c
Guidez soigneusement le c&acirc;ble r&eacute;seau dans la
rainure comme indiqu&eacute; ci-dessous, en suivant
celle-ci autour et vers l'arri&egrave;re de l'appareil.
Connectez ensuite le c&acirc;ble &agrave; votre r&eacute;seau.
Windows&reg;
16
a
Brancher le cordon
d'alimentation
Raccordez le cordon d'alimentation.
Remarque
Si vous utilisez &agrave; la fois des c&acirc;bles USB et LAN,
guidez les deux c&acirc;bles dans la rainure en les
pla&ccedil;ant l'un sur l'autre.
IMPORTANT
V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble ne bloque pas la
fermeture du capot. Dans le cas contraire, une
erreur pourrait survenir.
d
Refermez d&eacute;licatement le capot du scanner en
le tenant par les logements lat&eacute;raux.
IMPORTANT
Si vous avez pr&eacute;c&eacute;demment configur&eacute; votre
appareil pour un r&eacute;seau sans fil et que vous
souhaitez le configurer sur un r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;,
vous devez v&eacute;rifier que le param&egrave;tre
Interface r&eacute;s. de l'appareil est r&eacute;gl&eacute; sur
LAN c&acirc;bl&eacute;. Ce param&egrave;tre d&eacute;sactive
l'interface r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;.
Sur l'appareil, appuyez sur MENU.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
R&eacute;seau, puis appuyez sur R&eacute;seau.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
Interface r&eacute;s.
Appuyez sur Interface r&eacute;s.
Appuyez sur LAN c&acirc;bl&eacute;.
Appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie.
AVERTISSEMENT
Prenez garde de ne pas vous pincer les doigts
sous le capot du scanner.
Utilisez toujours les logements lat&eacute;raux pour
ouvrir ou fermer le capot du scanner.
18
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
17
a
Windows&reg;
Remarque
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite
• Si cet &eacute;cran s'affiche, cliquez sur OK et
red&eacute;marrez l'ordinateur.
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni dans le lecteur
correspondant. Si l'&eacute;cran des noms de mod&egrave;le
s'affiche, s&eacute;lectionnez votre appareil. Si l'&eacute;cran
des langues s'affiche, s&eacute;lectionnez votre
langue.
• Si l'installation ne se poursuit pas
automatiquement, ouvrez &agrave; nouveau le menu
principal en &eacute;jectant puis en r&eacute;ins&eacute;rant le
CD-ROM, ou double-cliquez sur le programme
start.exe dans le dossier racine et continuez &agrave;
partir du point b pour installer MFL-Pro Suite.
• Pour Windows Vista &reg;, cliquez sur Autoriser
lorsque la fen&ecirc;tre Contr&ocirc;le de compte
d'utilisateur s'affiche.
Remarque
Si l'&eacute;cran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, cliquez sur Poste de travail
(ordinateur), double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne du
CD-ROM puis double-cliquez sur start.exe.
b
f
L'installation de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE
d&eacute;marre automatiquement et se poursuit par
l'installation de MFL-Pro Suite.
Lorsque la fen&ecirc;tre du Contrat de licence du
logiciel Brother MFL-Pro Suite s'affiche,
cliquez sur Oui si vous en acceptez le contenu.
19
Macintosh&reg;
e
Lorsque la fen&ecirc;tre Contrat de licence de
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE s'affiche,
cliquez sur Oui si vous en acceptez le contenu.
Windows&reg;
Cliquez sur Installer le logiciel
MFL-Pro Suite.
d
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
c
Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
Cliquez sur Installation initiale.
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
g
h
Windows&reg;
Remarque
Choisissez Connexion r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;e, puis
cliquez sur Suivant.
• Si l'appareil est configur&eacute; pour votre r&eacute;seau,
s&eacute;lectionnez l'appareil dans la liste puis cliquez
sur Suivant.
Cette fen&ecirc;tre ne s'affiche pas si un seul
appareil est raccord&eacute; au r&eacute;seau. Dans ce cas,
il est s&eacute;lectionn&eacute; automatiquement.
Pour les utilisateurs de Windows &reg; XP
SP2/Windows Vista&reg;, lorsque cet &eacute;cran
s'affiche, s&eacute;lectionnez Changez les
param&egrave;tres de port du pare-feu pour
permettre la connexion r&eacute;seau et continuez
l'installation. (Recommand&eacute;) et cliquez sur
Suivant.
Si l'appareil affiche APIPA dans le champ
Adresse IP, cliquez sur Configuration de
l'adresse et entrez l'adresse IP de l'appareil
correspondant au r&eacute;seau.
• Si l'appareil n'est pas encore configur&eacute; pour
&ecirc;tre utilis&eacute; sur le r&eacute;seau, la fen&ecirc;tre suivante
s'affiche.
Si vous utilisez un pare-feu autre que le Parefeu Windows&reg; ou si ce dernier est d&eacute;sactiv&eacute;,
cet &eacute;cran peut s'afficher.
Cliquez sur OK.
La fen&ecirc;tre Configuration de l'adresse
s'affiche. Entrez une adresse IP de votre
appareil qui soit appropri&eacute;e pour votre r&eacute;seau
en suivant les instructions affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
i
Reportez-vous aux instructions fournies avec
votre logiciel pare-feu pour avoir plus
d'informations sur l'ajout des ports r&eacute;seau
suivants.
 Pour la num&eacute;risation r&eacute;seau, ajoutez le port
UDP 54925.
 Pour la r&eacute;ception de PC-Fax sur r&eacute;seau,
ajoutez le port UDP 54926.
 Si vous rencontrez toujours des probl&egrave;mes
avec votre connexion r&eacute;seau, ajoutez le port
UDP 137.
20
L'installation des pilotes Brother d&eacute;marre
automatiquement. Les &eacute;crans d'installation
s'affichent les uns apr&egrave;s les autres.
IMPORTANT
NE refermez AUCUN des &eacute;crans pendant
l'installation. L'affichage de tous les &eacute;crans
peut prendre quelques secondes.
Remarque
Pour Windows Vista&reg;, une fois l'&eacute;cran affich&eacute;,
cochez la case puis cliquez sur Installer pour
terminer la proc&eacute;dure d'installation.
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
j
Lorsque l'&eacute;cran Enregistrement en ligne
s'affiche, effectuez votre s&eacute;lection et suivez les
instructions qui s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
Windows&reg;
19
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite sur
d'autres ordinateurs
(au besoin)
Si vous voulez utiliser votre ordinateur avec plusieurs
ordinateurs connect&eacute;s au r&eacute;seau, installez
MFL-Pro Suite sur chacun d'eux. Passez au point 17
&agrave; la page 19. Avant de proc&eacute;der &agrave; l'installation, voir
&eacute;galement le point 14-a page 17.
Remarque
18
a
Terminer et red&eacute;marrer
Cliquez sur Terminer pour red&eacute;marrer
l'ordinateur. Apr&egrave;s avoir red&eacute;marr&eacute;
l'ordinateur, vous devez vous connecter avec
des droits d'administrateur.
Ce produit inclut une licence PC pour 2
utilisateurs au maximum.
Cette licence prend en charge l'installation de
MFL-Pro Suite, y compris ScanSoft™
PaperPort™ 11SE, sur un maximum de 2
ordinateurs en r&eacute;seau.
Si vous souhaitez installer et utiliser ScanSoft™
PaperPort™ 11SE sur plus de 2 ordinateurs, il
vous faut acheter le pack NL-5 Brother qui
constitue un contrat de licence PC multiple
acceptant jusqu'&agrave; 5 utilisateurs suppl&eacute;mentaires.
Pour acheter le pack NL-5, contactez votre
revendeur Brother.
Terminer
L'installation est
maintenant termin&eacute;e.
Remarque
Passez &agrave; Installer des applications en option &agrave; la
page 39.
21
Macintosh&reg;
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Si un message d'erreur s'affiche pendant
l'installation du logiciel, ex&eacute;cutez l'application
Diagnostic d'installation en cliquant sur
d&eacute;marrer/Tous les programmes/Brother/
MFC-XXXX (o&ugrave; MFC-XXXX est le nom de votre
mod&egrave;le).
Windows&reg;
Maintenant, allez &agrave;
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Macintosh&reg;
Pour les utilisateurs de l'interface r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
(pour Mac OS&reg; X 10.2.4 ou plus r&eacute;cent)
14
a
Avant de lancer
l'installation
L'appareil et le Macintosh &reg; doivent &ecirc;tre sous
tension. Vous devez &ecirc;tre connect&eacute; avec des
droits d'administrateur.
15
a
Connecter le c&acirc;ble
r&eacute;seau
Soulevez le capot du scanner pour l'ouvrir.
IMPORTANT
• Si vous utilisez Mac OS&reg; X 10.2.0 &agrave; 10.2.3,
effectuez la mise &agrave; niveau vers Mac OS&reg; X
10.2.4 ou plus r&eacute;cent. (Pour les derni&egrave;res
informations relatives &agrave; Mac OS&reg; X, visitez
le site web http://solutions.brother.com/)
• Assurez-vous qu'aucune carte m&eacute;moire ou
cl&eacute; m&eacute;moire USB n'est ins&eacute;r&eacute;e dans le
lecteur correspondant de l'appareil.
• Si vous avez pr&eacute;c&eacute;demment configur&eacute; votre
appareil pour un r&eacute;seau sans fil et que vous
souhaitez le configurer sur un r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;,
vous devez v&eacute;rifier que le param&egrave;tre
Interface r&eacute;s. de l'appareil est r&eacute;gl&eacute; sur
LAN c&acirc;bl&eacute;. L'interface r&eacute;seau sans fil sera
inactive pendant cette configuration. Sur
l'appareil, appuyez sur MENU.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
R&eacute;seau, puis appuyez sur R&eacute;seau.
Appuyez sur Interface r&eacute;s.
Appuyez sur LAN c&acirc;bl&eacute;.
Appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie.
22
b
Branchez le c&acirc;ble r&eacute;seau dans la prise r&eacute;seau
rep&eacute;r&eacute;e par le symbole
. La prise LAN se
trouve &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil sur la gauche,
comme indiqu&eacute; ci-dessous.
LAN
USB
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
c
Guidez soigneusement le c&acirc;ble r&eacute;seau dans la
rainure comme indiqu&eacute; ci-dessous, en suivant
celle-ci autour et vers l'arri&egrave;re de l'appareil.
Connectez ensuite le c&acirc;ble &agrave; votre r&eacute;seau.
Macintosh&reg;
16
a
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni dans le lecteur
correspondant.
IMPORTANT
V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble ne bloque pas la
fermeture du capot. Dans le cas contraire, une
erreur pourrait survenir.
b
Remarque
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne Start Here OSX
pour commencer l'installation.
Si vous utilisez &agrave; la fois des c&acirc;bles USB et LAN,
guidez les deux c&acirc;bles dans la rainure en les
pla&ccedil;ant l'un sur l'autre.
d
Refermez d&eacute;licatement le capot du scanner en
le tenant par les logements lat&eacute;raux.
c
Prenez garde de ne pas vous pincer les doigts
sous le capot du scanner.
Utilisez toujours les logements lat&eacute;raux pour
ouvrir ou fermer le capot du scanner.
Remarque
Veuillez attendre quelques secondes pour que le
logiciel s'installe. Apr&egrave;s l'installation, cliquez sur
Red&eacute;marrer pour terminer l'installation du
logiciel.
d
Le logiciel Brother recherche le p&eacute;riph&eacute;rique
Brother. Pendant ce temps, l'&eacute;cran suivant
s'affiche.
23
Macintosh&reg;
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
AVERTISSEMENT
Windows&reg;
Choisissez Connexion r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;e, puis
cliquez sur Suivant. Suivez les instructions qui
s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Remarque
Macintosh&reg;
f
Pour les utilisateurs de Mac OS&reg; X 10.2.4 &agrave;
10.2.8 :Cliquez sur Ajouter.
• Si l'appareil est configur&eacute; pour votre r&eacute;seau,
s&eacute;lectionnez l'appareil dans la liste et cliquez
sur OK. Cette fen&ecirc;tre ne s'affiche pas si un
seul appareil est raccord&eacute; au r&eacute;seau. Dans ce
cas, il est s&eacute;lectionn&eacute; automatiquement.
Passez au point e.
g
Effectuez la s&eacute;lection indiqu&eacute;e ci-dessous.
• Lorsque cet &eacute;cran s'affiche, cliquez sur OK.
h
Saisissez un nom pour votre Macintosh&reg; dans
Nom d'affichage (15 caract&egrave;res maximum) et
cliquez sur OK. Passez au point e.
i
S&eacute;lectionnez XXX-XXXX (o&ugrave; XXX-XXXX est le
nom de votre mod&egrave;le), puis cliquez sur
Ajouter.
Cliquez sur Centre d'impression, puis sur
Quitter Centre d'impression.
• Si vous voulez utiliser la touche Scan pour
num&eacute;riser sur le r&eacute;seau, vous devez cocher la
case Enregistrez votre ordinateur avec la
fonction &laquo;Num&eacute;riser vers&raquo; sur la machine.
• Le nom que vous entrez s'affiche sur l'&eacute;cran
LCD de l'appareil lorsque vous appuyez sur la
touche Scan et que vous choisissez une option
de num&eacute;risation. (Pour plus d'informations,
consultez la section Num&eacute;risation en r&eacute;seau
dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM.)
e
Lorsque cet &eacute;cran s'affiche, cliquez sur OK.
Pour Mac OS&reg; X 10.3.x ou plus r&eacute;cent,
l'installation de MFL-Pro Suite est
maintenant termin&eacute;e.
Passez au point 17 &agrave; la page 25.
24
L'installation de MFL-Pro Suite est
maintenant termin&eacute;e.
Passez au point 17 &agrave; la page 25.
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
17
Macintosh&reg;
Installer
Presto! PageManager
Lorsque Presto! PageManager est install&eacute;, la
capacit&eacute; d'OCR est ajout&eacute;e &agrave; Brother
ControlCenter2. Vous pouvez facilement num&eacute;riser,
partager et organiser vos photos et vos documents &agrave;
l'aide de Presto! PageManager.
a
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne Presto!
PageManager et suivez les instructions qui
s'affichent.
Pour Mac OS&reg; X 10.2.4 &agrave; 10.3.8 :Lorsque cet
&eacute;cran s'affiche, cliquez sur Go pour t&eacute;l&eacute;charger
le logiciel depuis le site web Brother Solutions
Center.
L'installation est
maintenant termin&eacute;e.
25
Macintosh&reg;
Terminer
Windows&reg;
Si vous voulez utiliser votre ordinateur avec plusieurs
ordinateurs connect&eacute;s au r&eacute;seau, installez
MFL-Pro Suite sur chacun d'eux. Passez au point 16
&agrave; la page 23. Avant de proc&eacute;der &agrave; l'installation, voir
&eacute;galement le point 14-a page 22.
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
18
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite sur
d'autres ordinateurs
(au besoin)
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
Si vous utilisez un r&eacute;seau sans fil
14
Avant de lancer l'installation
Vous devez commencer par configurer les param&egrave;tres de r&eacute;seau sans fil de votre appareil de mani&egrave;re &agrave; ce qu'il
communique avec votre routeur/point d'acc&egrave;s r&eacute;seau. Une fois l'appareil configur&eacute; pour communiquer avec votre
routeur/point d'acc&egrave;s, les ordinateurs de votre r&eacute;seau auront acc&egrave;s &agrave; l'appareil. Pour utiliser l'appareil depuis ces
ordinateurs, vous devrez installer les pilotes et les logiciels. Les &eacute;tapes suivantes vous guident &agrave; travers le
processus de configuration et d'installation.
Afin d'obtenir des r&eacute;sultats optimaux pour l'impression en qualit&eacute; normale de documents quotidiens, placez
l'appareil Brother aussi pr&egrave;s que possible du routeur/point d'acc&egrave;s en minimisant les obstacles. Les objets
volumineux et les murs s&eacute;parant les deux appareils, ainsi que les interf&eacute;rences &eacute;mises par les autres dispositifs
&eacute;lectroniques peuvent affecter la vitesse de transfert des donn&eacute;es de document.
Bien que l'appareil Brother MFC-6890CDW puisse &ecirc;tre utilis&eacute; dans un r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute; et dans un r&eacute;seau sans fil, il
n'est possible d'utiliser qu'une seule m&eacute;thode de connexion &agrave; la fois.
IMPORTANT
Si vous avez pr&eacute;c&eacute;demment configur&eacute; les param&egrave;tres sans fil de l'appareil, vous devez r&eacute;initialiser les
param&egrave;tres r&eacute;seau (LAN) avant de pouvoir &agrave; nouveau configurer les param&egrave;tres sans fil.
Sur l'appareil, appuyez sur MENU. Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner R&eacute;seau, puis appuyez sur
R&eacute;seau.
Appuyez sur a ou sur b pour afficher R&eacute;init.d'usine, puis appuyez sur R&eacute;init.d'usine.
Appuyez sur Oui pour accepter. Pour confirmer, maintenez la touche Oui enfonc&eacute;e pendant 2 secondes.
Remarque
Les instructions suivantes se rapportent au mode infrastructure.
Pour configurer votre appareil dans tout autre environnement sans fil, vous pouvez vous reporter aux
instructions du Guide utilisateur - R&eacute;seau fourni sur le CD-ROM.
Vous pouvez afficher le Guide utilisateur - R&eacute;seau en suivant les instructions ci-dessous.
1 Mettez l'ordinateur sous tension. Ins&eacute;rez le CD-ROM Brother dans le lecteur correspondant.
Pour Windows &reg;:
2 Choisissez votre mod&egrave;le et la langue. Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
3 Cliquez sur Documentation puis sur Documents HTML.
Pour Macintosh&reg; :
2 Double-cliquez sur Documentation puis sur le dossier de votre langue.
3 Double-cliquez sur top.html.
Mode infrastructure
1
4
2
3
a
b
c
d
26
Routeur/Point d'acc&egrave;s
Appareil r&eacute;seau sans fil (votre appareil)
Ordinateur avec interface sans fil connect&eacute; au point d'acc&egrave;s
Ordinateur avec interface c&acirc;bl&eacute;e connect&eacute; au point d'acc&egrave;s
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
15
V&eacute;rifiez votre environnement r&eacute;seau (mode infrastructure)
Les instructions suivantes proposent deux m&eacute;thodes d'installation de votre appareil Brother dans un
environnement r&eacute;seau sans fil. Ces deux m&eacute;thodes s'appliquent au mode infrastructure avec utilisation d'un
routeur/point d'acc&egrave;s sans fil sur lequel DHCP est activ&eacute; pour attribuer les adresses IP. Choisissez une m&eacute;thode
de configuration et allez &agrave; la page indiqu&eacute;e.
a
Si votre routeur/point d'acc&egrave;s sans fil ne prend pas en charge SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected
Setup™ ou AOSS™, prenez note des param&egrave;tres r&eacute;seau sans fil de votre point d'acc&egrave;s/routeur sans
fil dans la zone ci-dessous.
IMPORTANT
Si vous ne connaissez pas ces informations (nom du r&eacute;seau (SSID ESSID), cl&eacute; WEP ou mot de
passe WPA), vous ne pouvez poursuivre la configuration sans fil. Consultez la documentation
fournie avec votre point d'acc&egrave;s ou votre routeur sans fil ou contactez le fabricant du routeur ou
votre administrateur syst&egrave;me.
&Eacute;l&eacute;ment
Mode de communication : (infrastructure)
Nom du r&eacute;seau : (SSID, ESSID)
M&eacute;thode d'authentification :
(Syst&egrave;me ouvert, Shared key, WPAPSK 1,WPA2-PSK 1)
Mode de chiffrage :
(aucun, WEP,TKIP, AES)
Cl&eacute; r&eacute;seau :
(cl&eacute; de chiffrage, cl&eacute; WEP 2, mot de
passe)
Exemple
Infrastructure
HELLO
Notez les param&egrave;tres actuels du r&eacute;seau sans fil
WPA2-PSK
AES
12345678
1
WPA/WPA2-PSK est une cl&eacute; PSK (Pre-Shared Key) Wi-Fi Protected Access™ qui permet &agrave; un appareil Brother sans fil de se
connecter &agrave; des points d'acc&egrave;s &agrave; l'aide du chiffrage TKIP ou AES (WPA-Personal). WPA/WPA2-PSK (TKIP ou AES) utilise une
cl&eacute; PSK (Pre-Shared Key) qui comprend 8 caract&egrave;res au minimum et 63 au maximum.
2
La cl&eacute; WEP est destin&eacute;e aux r&eacute;seaux crypt&eacute;s 64 bits ou 128 bits et peut contenir des chiffres et des lettres. Si vous ignorez ces
donn&eacute;es, reportez-vous &agrave; la documentation fournie avec votre point d'acc&egrave;s ou votre routeur sans fil. Cette cl&eacute; est une valeur de
64 bits ou 128 bits que vous devez entrer dans un format ASCII ou HEXAD&Eacute;CIMAL.
Par exemple :
ASCII 64 bits :
Hexad&eacute;cimal 64 bits :
ASCII 128 bits :
Hexad&eacute;cimal 128 bits :
Maintenant, allez &agrave;
page 28
R&eacute;seau sans fil
b
Utilise 5 caract&egrave;res texte. Ex. &laquo;Hello&raquo; (sensible &agrave; la casse)
Utilise 10 caract&egrave;res de donn&eacute;es hexad&eacute;cimales. Ex. &laquo;71f2234aba&raquo;
Utilise 13 caract&egrave;res de texte. Ex.
&laquo;Coms_sans_fil&raquo; (sensible &agrave; la casse)
Utilise 26 caract&egrave;res de donn&eacute;es hexad&eacute;cimales. Ex.
&laquo;71f2234ab56cd709e5412aa3ba&raquo;
Si votre routeur ou point d'acc&egrave;s sans fil prend en charge la configuration sans fil automatique
(SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ ou AOSS™)
Maintenant, allez &agrave;
page 30
27
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
Connexion de l'appareil Brother au r&eacute;seau sans fil
16
a
b
Configurer les
param&egrave;tres sans fil
(configuration sans fil
type en mode
infrastructure)
e
f
 Pas d'authentification ni de chiffrage :
Appuyez sur Syst&egrave;me ouvert, puis
appuyez sur Sans pour
Type chiffrage?. Appuyez ensuite sur
Oui pour appliquer vos param&egrave;tres.
Passez &agrave; l'&eacute;tape i.
Lorsque l'option D&eacute;finir l'interface
r&eacute;seau sur sans fil ? s'affiche, appuyez
sur Oui pour accepter.
L'assistant de configuration sans fil se lance.
Pour annuler, appuyez sur Non.
 Pas d'authentification avec chiffrage
WEP :
Appuyez sur Syst&egrave;me ouvert, puis
appuyez sur WEP pour Type chiffrage?
Passez &agrave; l'&eacute;tape g.
L'appareil recherche les SSID disponibles. Si
une liste de SSID s'affiche, appuyez sur a ou
sur b pour choisir le SSID not&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 15
page 27. Appuyez sur le SSID auquel vous
voulez vous connecter. Passez &agrave; l'&eacute;tape f.
 Authentification avec chiffrage WEP :
Appuyez sur Touche partag&eacute;e.
Passez &agrave; l'&eacute;tape g.
Remarque
d
Si votre point d'acc&egrave;s est configur&eacute; pour ne pas
diffuser le SSID, vous devrez ajouter
manuellement le nom du SSID. Passez &agrave;
l'&eacute;tape c.
Appuyez sur &lt;Nouveau SSID&gt;. Passez &agrave;
l'&eacute;tape d.
Entrez sur l'&eacute;cran tactile le SSID que vous avez
not&eacute; au point 15 page 27.
Vous pouvez utiliser les touches d et c pour
d&eacute;placer le curseur vers la gauche et la droite.
Les lettres s'affichent dans l'ordre suivant :
minuscules puis majuscules.
Pour entrer des chiffres ou des caract&egrave;res
sp&eacute;ciaux, appuyez plusieurs fois sur
jusqu'&agrave; ce que le caract&egrave;re souhait&eacute;
apparaisse.
(Pour plus d'informations, voir Entr&eacute;e de texte
pour les param&egrave;tres sans fil &agrave; la page 43.)
Appuyez sur OK une fois que vous avez entr&eacute;
tous les caract&egrave;res.
28
Choisissez l'une des options ci-dessous : si
votre r&eacute;seau est configur&eacute; pour
l'authentification et le chiffrage, vous devez
utiliser les m&ecirc;mes param&egrave;tres que sur votre
r&eacute;seau.
Sur l'appareil, appuyez sur MENU.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
R&eacute;seau, puis appuyez sur R&eacute;seau.
Appuyez sur WLAN.
Appuyez sur Assis. config.
L'affichage de la liste des SSID disponibles
demande quelques secondes.
c
Appuyez sur Infrastructure.
g
 Authentification avec chiffrage
WPA/WPA2-PSK (TKIP ou AES) :
Appuyez sur WPA/WPA2-PSK.
Passez &agrave; l'&eacute;tape h.
Choisissez la cl&eacute; appropri&eacute;e. Entrez sur l'&eacute;cran
tactile la cl&eacute; WEP not&eacute;e &agrave; l'&eacute;tape 15 page 27.
Vous pouvez utiliser les touches d et c pour
d&eacute;placer le curseur vers la gauche et la droite.
Les lettres s'affichent dans l'ordre suivant :
minuscules puis majuscules.
Pour entrer des chiffres ou des caract&egrave;res
sp&eacute;ciaux, appuyez plusieurs fois sur
jusqu'&agrave; ce que le caract&egrave;re souhait&eacute;
apparaisse.
(Pour plus d'informations, voir Entr&eacute;e de texte
pour les param&egrave;tres sans fil &agrave; la page 43.)
Appuyez sur OK lorsque vous avez entr&eacute; tous
les caract&egrave;res, puis appuyez sur Oui pour
appliquer vos param&egrave;tres. Passez &agrave; l'&eacute;tape i.
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
h
Appuyez sur TKIP ou sur AES pour
Type chiffrage?
Entrez sur l'&eacute;cran tactile le mot de passe
WPA/WPA2-PSK que vous avez not&eacute; au point
15 page 27.
Vous pouvez utiliser les touches d et c pour
d&eacute;placer le curseur vers la gauche et la droite.
Les lettres s'affichent dans l'ordre suivant :
minuscules puis majuscules.
Pour entrer des chiffres ou des caract&egrave;res
sp&eacute;ciaux, appuyez plusieurs fois sur
jusqu'&agrave; ce que le caract&egrave;re souhait&eacute;
apparaisse.
(Pour plus d'informations, voir Entr&eacute;e de texte
pour les param&egrave;tres sans fil &agrave; la page 43.)
i
Appuyez sur OK lorsque vous avez entr&eacute; tous
les caract&egrave;res, puis appuyez sur Oui pour
appliquer vos param&egrave;tres. Passez &agrave; l'&eacute;tape i.
L'appareil va maintenant tenter de se
connecter au r&eacute;seau sans fil en utilisant les
informations que vous avez entr&eacute;es. En cas de
r&eacute;ussite, le message Branch&eacute; s'affiche sur
l'&eacute;cran LCD pendant 1 minute environ.
Si l'appareil ne parvient pas &agrave; se connecter au
r&eacute;seau, v&eacute;rifiez vos param&egrave;tres r&eacute;seau r&eacute;unis
&agrave; l'&eacute;tape 15 page 27 puis r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes a
&agrave; h pour vous assurer que vous avez entr&eacute; les
informations correctes.
Si DHCP n'est pas activ&eacute; sur votre point
d'acc&egrave;s, vous devrez configurer manuellement
l'adresse IP, le masque de sous-r&eacute;seau et la
passerelle de l'appareil pour l'adapter &agrave; votre
r&eacute;seau. Voir le Guide utilisateur - R&eacute;seau pour
plus de d&eacute;tails.
La configuration sans fil est maintenant
termin&eacute;e. Un indicateur &agrave; quatre niveaux
situ&eacute; en haut de l'&eacute;cran LCD de l'appareil
affiche la force du signal sans fil de votre
routeur/point d'acc&egrave;s.
R&eacute;seau sans fil
Pour installer MFL-Pro Suite, passez au
point 17.
Pour les utilisateurs de Windows&reg; :
Maintenant, allez &agrave;
Page 32
Pour les utilisateurs de Macintosh OS&reg; :
Maintenant, allez &agrave;
Page 36
29
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
16
a
b
c
d
Configurer les
param&egrave;tres sans fil en
utilisant la m&eacute;thode
automatique sans fil
(presse-bouton)
V&eacute;rifiez que votre routeur/point d'acc&egrave;s sans fil
comporte le symbole SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup™ ou AOSS™ comme
illustr&eacute; ci-dessous.
Placez l'appareil Brother &agrave; port&eacute;e d'un point
d'acc&egrave;s ou routeur SecureEasySetup™, Wi-Fi
Protected Setup™ ou AOSS™. La port&eacute;e peut
varier en fonction de l'environnement.
Reportez-vous aux instructions fournies avec
votre routeur/point d'acc&egrave;s.
Appuyez sur le bouton SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup™ ou AOSS™ de votre
routeur/point d'acc&egrave;s sans fil.
Reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre
routeur/point d'acc&egrave;s sans fil.
Sur l'appareil, appuyez sur MENU.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
R&eacute;seau, puis appuyez sur R&eacute;seau.
Appuyez sur WLAN.
Appuyez sur SES/WPS/AOSS.
Lorsque l'option
D&eacute;finir l'interface r&eacute;seau sur
sans fil ? s'affiche, appuyez sur Oui pour
accepter.
L'assistant de configuration sans fil se lance.
Pour annuler, appuyez sur Non.
Cette fonction d&eacute;tecte automatiquement le
mode (SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected
Setup™ ou AOSS™) utilis&eacute; par votre point
d'acc&egrave;s pour configurer l'appareil.
Remarque
Si votre point d'acc&egrave;s sans fil prend en charge
Wi-Fi Protected Setup™ (m&eacute;thode PIN) et que
vous voulez configurer l'appareil &agrave; l'aide de la
m&eacute;thode PIN (Personal Identification Number),
reportez-vous au chapitre Utilisation de la
m&eacute;thode PIN de Wi-Fi Protected Setup™ dans le
Guide utilisateur - R&eacute;seau sur le CD-ROM.
e
Si le message Branch&eacute; s'affiche sur l'&eacute;cran
LCD, cela signifie que l'appareil s'est
correctement connect&eacute; &agrave; votre routeur/point
d'acc&egrave;s. Vous pouvez maintenant utiliser
l'appareil sur un r&eacute;seau sans fil.
Si le message Config. WLAN,
Connexion SES (Connexion &agrave; WPS ou
Connexion AOSS), puis Echec connexion
s'affiche sur l'&eacute;cran LCD, cela signifie que
l'appareil n'a pas r&eacute;ussi &agrave; se connecter &agrave; votre
routeur/point d'acc&egrave;s. Essayez de
recommencer au point c. Si le m&ecirc;me message
s'affiche de nouveau, r&eacute;initialisez l'appareil &agrave;
ses param&egrave;tres d'usine par d&eacute;faut et
r&eacute;essayez. Pour une r&eacute;initialisation, voir
R&eacute;tablir la configuration d'usine par d&eacute;faut des
param&egrave;tres r&eacute;seau &agrave; la page 43.
Si les messages Config. WLAN, puis
Echec connexion ou Mode incorrect
s'affichent sur l'&eacute;cran LCD, cela signifie qu'un
chevauchement de session ou un &eacute;chec de
connexion a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute; (voir le tableau cidessous). L'appareil a d&eacute;tect&eacute; sur le r&eacute;seau 2
routeurs/points d'acc&egrave;s, ou davantage, sur
lesquels le mode SecureEasySetup™, Wi-Fi
Protected Setup™ ou AOSS™ est activ&eacute;.
V&eacute;rifiez que le mode SecureEasySetup™, WiFi Protected Setup™ ou AOSS™ n'est activ&eacute;
que sur un routeur/point d'acc&egrave;s, puis
recommencez au point c.
Messages affich&eacute;s sur l'&eacute;cran LCD lors de
l'utilisation du menu SES/WPS/AOSS du
panneau de commande
Config. WLAN
Recherche du point d'acc&egrave;s ou
acc&egrave;s &agrave; celui-ci et
t&eacute;l&eacute;chargement de
param&egrave;tres &agrave; partir du point
d'acc&egrave;s.
Connexion
Connexion au point d'acc&egrave;s.
SES/&agrave; WPS/AOSS
Echec
connexion
La connexion a &eacute;chou&eacute;. Si ce
message s'affiche apr&egrave;s le
message Connexion
SES/&agrave; WPS/AOSS, cela
signifie qu'un chevauchement
de session a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;.
Mode
incorrect
Un chevauchement de
session a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;.
Branch&eacute;
La connexion de l'appareil a
r&eacute;ussi.
Remarque
En cas de probl&egrave;me pendant la configuration,
rapprochez provisoirement l'appareil du point
d'acc&egrave;s sans fil et revenez au point c.
La configuration sans fil est maintenant
termin&eacute;e.
30
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
La configuration sans fil est maintenant
termin&eacute;e. Pour installer MFL-Pro Suite,
continuez au point 17.
Pour les utilisateurs de Windows&reg; :
Maintenant, allez &agrave;
Page 32
Pour les utilisateurs de Macintosh OS&reg; :
Maintenant, allez &agrave;
Page 36
R&eacute;seau sans fil
31
R&eacute;seau sans fil
Windows&reg;
Installer les pilotes et logiciels
(pour Windows&reg; 2000 Professionnel/XP/
XP Professionnel Edition x64/Windows Vista&reg;)
17
a
Avant d'installer
MFL-Pro Suite
D&eacute;marrez votre ordinateur. Vous devez vous
connecter avec des droits d'administrateur.
18
a
IMPORTANT
• Si des programmes sont en cours
d'ex&eacute;cution, fermez-les.
Installer MFL-Pro Suite
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni dans le lecteur
correspondant. Si l'&eacute;cran des noms de mod&egrave;le
s'affiche, s&eacute;lectionnez votre appareil. Si l'&eacute;cran
des langues s'affiche, s&eacute;lectionnez votre
langue.
• Assurez-vous qu'aucune carte m&eacute;moire ou
cl&eacute; m&eacute;moire USB n'est ins&eacute;r&eacute;e dans le
lecteur correspondant de l'appareil.
• L'aspect des &eacute;crans peut varier en fonction
du syst&egrave;me d'exploitation.
• Le CD-ROM fourni inclut ScanSoft™
PaperPort™ 11SE. Ce logiciel prend en
charge Windows&reg; 2000 (SP4 ou plus r&eacute;cent),
XP (SP2 ou plus r&eacute;cent), XP Professionnel
Edition x64 et Windows Vista&reg;. Veuillez
t&eacute;l&eacute;charger le dernier Service Pack
Windows&reg; avant d'installer MFL-Pro Suite.
IMPORTANT
Remarque
Si l'&eacute;cran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, cliquez sur Poste de travail
(ordinateur), double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne du
CD-ROM puis double-cliquez sur start.exe.
b
Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
Cliquez sur Installation initiale.
Avant de lancer l'installation, si
vous utilisez un logiciel de
pare-feu personnel (autre que
le Pare-feu Windows&reg;) ou des
applications anti-spyware ou
antivirus, d&eacute;sactivez-les.
c
32
Cliquez sur Installer le logiciel MFLPro Suite.
R&eacute;seau sans fil
Remarque
Windows&reg;
g
Choisissez Connexion r&eacute;seau sans fil puis
cliquez sur Suivant.
• Si cet &eacute;cran s'affiche, cliquez sur OK et
red&eacute;marrez l'ordinateur.
• Si l'installation ne se poursuit pas
automatiquement, ouvrez &agrave; nouveau le menu
principal en &eacute;jectant puis en r&eacute;ins&eacute;rant le
CD-ROM, ou double-cliquez sur le programme
start.exe dans le dossier racine et continuez
au point b pour installer MFL-Pro Suite.
h
Cliquez sur la case &agrave; cocher V&eacute;rifi&eacute; et
confirm&eacute;, puis cliquez sur Suivant.
• Pour Windows Vista&reg;, cliquez sur Autoriser
lorsque la fen&ecirc;tre Contr&ocirc;le de compte
d'utilisateur s'affiche.
i
d
e
L'installation de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE
d&eacute;marre automatiquement et se poursuit par
l'installation de MFL-Pro Suite.
33
Macintosh&reg;
Reportez-vous aux instructions fournies avec
votre logiciel pare-feu pour avoir plus
d'informations sur l'ajout des ports r&eacute;seau
suivants.
 Pour la num&eacute;risation r&eacute;seau, ajoutez le port
UDP 54925.
 Pour la r&eacute;ception de PC-Fax sur r&eacute;seau,
ajoutez le port UDP 54926.
 Si vous rencontrez toujours des probl&egrave;mes
avec votre connexion r&eacute;seau, ajoutez le port
UDP 137.
R&eacute;seau sans fil
Lorsque la fen&ecirc;tre du Contrat de licence du
logiciel Brother MFL-Pro Suite s'affiche,
cliquez sur Oui si vous en acceptez le contenu.
Si vous utilisez un pare-feu autre que le Parefeu Windows&reg; ou si ce dernier est d&eacute;sactiv&eacute;,
cet &eacute;cran peut s'afficher.
Windows&reg;
f
Lorsque la fen&ecirc;tre Contrat de licence de
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE s'affiche,
cliquez sur Oui si vous en acceptez le contenu.
Pour les utilisateurs de Windows&reg; XP
SP2/Windows Vista&reg;, lorsque cet &eacute;cran
s'affiche, s&eacute;lectionnez Changez les
param&egrave;tres de port du pare-feu pour
permettre la connexion r&eacute;seau et continuez
l'installation. (Recommand&eacute;) et cliquez sur
Suivant.
R&eacute;seau sans fil
Remarque
Windows&reg;
j
L'installation des pilotes Brother d&eacute;marre
automatiquement. Les &eacute;crans d'installation
s'affichent les uns apr&egrave;s les autres.
• Si l'appareil est configur&eacute; pour votre r&eacute;seau,
s&eacute;lectionnez l'appareil dans la liste puis cliquez
sur Suivant.
Cette fen&ecirc;tre ne s'affiche pas si un seul
appareil est raccord&eacute; au r&eacute;seau. Dans ce cas,
il est s&eacute;lectionn&eacute; automatiquement.
IMPORTANT
NE refermez AUCUN des &eacute;crans pendant
l'installation. L'affichage de tous les &eacute;crans
peut prendre quelques secondes.
Remarque
Pour Windows Vista&reg;, une fois l'&eacute;cran affich&eacute;,
cochez la case puis cliquez sur Installer pour
terminer la proc&eacute;dure d'installation.
Si l'appareil affiche APIPA dans le champ
Adresse IP, cliquez sur Configuration de
l'adresse et entrez l'adresse IP de l'appareil
correspondant au r&eacute;seau.
• En cas d'&eacute;chec des param&egrave;tres sans fil, un
message d'erreur s'affiche pendant
l'installation de MFL-Pro Suite et l'installation
s'arr&ecirc;te. Si vous rencontrez cette erreur,
passez au point 15 &agrave; la page 27 et configurez
&agrave; nouveau la connexion sans fil.
• En mode WEP, si l'appareil n'est pas trouv&eacute;
alors que le message &laquo;Branch&eacute;&raquo; s'est affich&eacute;
sur l'&eacute;cran LCD, v&eacute;rifiez que vous avez saisi la
cl&eacute; WEP correctement. La cl&eacute; WEP est
sensible &agrave; la casse.
• Si l'appareil n'est pas encore configur&eacute; pour
&ecirc;tre utilis&eacute; sur le r&eacute;seau, la fen&ecirc;tre suivante
s'affiche.
Cliquez sur OK.
La fen&ecirc;tre Configuration de l'adresse
s'affiche. Entrez une adresse IP de votre
appareil qui soit appropri&eacute;e pour votre r&eacute;seau
en suivant les instructions affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
34
k
Lorsque l'&eacute;cran Enregistrement en ligne
s'affiche, effectuez votre s&eacute;lection et suivez les
instructions qui s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
R&eacute;seau sans fil
19
a
Terminer et red&eacute;marrer
Cliquez sur Terminer pour red&eacute;marrer
l'ordinateur. Apr&egrave;s avoir red&eacute;marr&eacute;
l'ordinateur, vous devez vous connecter avec
des droits d'administrateur.
Windows&reg;
20
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite sur
d'autres ordinateurs
(au besoin)
Si vous voulez utiliser votre ordinateur avec plusieurs
ordinateurs connect&eacute;s au r&eacute;seau, installez
MFL-Pro Suite sur chacun d'eux. Passez au point 17
&agrave; la page 32.
Remarque
Remarque
Si un message d'erreur s'affiche pendant
l'installation du logiciel, ex&eacute;cutez l'application
Diagnostic d'installation en cliquant sur
d&eacute;marrer/Tous les programmes/Brother/
MFC-XXXX (o&ugrave; MFC-XXXX est le nom de votre
mod&egrave;le).
Ce produit inclut une licence PC pour 2
utilisateurs au maximum.
Cette licence prend en charge l'installation de
MFL-Pro Suite, y compris ScanSoft™
PaperPort™ 11SE, sur un maximum de 2
ordinateurs en r&eacute;seau.
Si vous souhaitez installer et utiliser ScanSoft™
PaperPort™ 11SE sur plus de 2 ordinateurs, il
vous faut acheter le pack NL-5 Brother qui
constitue un contrat de licence PC multiple
acceptant jusqu'&agrave; 5 utilisateurs suppl&eacute;mentaires.
Pour acheter le pack NL-5, contactez votre
revendeur Brother.
Terminer
L'installation est
maintenant termin&eacute;e.
Maintenant, allez &agrave;
Passez &agrave; Installer des applications en option &agrave; la
page 39.
Windows&reg;
Macintosh&reg;
R&eacute;seau sans fil
35
R&eacute;seau sans fil
Macintosh&reg;
Installer les pilotes et logiciels
(pour Mac OS&reg; X 10.2.4 ou plus r&eacute;cent)
17
a
Avant d'installer
MFL-Pro Suite
c
Choisissez Connexion r&eacute;seau sans fil, puis
cliquez sur Suivant.
L'appareil et le Macintosh &reg; doivent &ecirc;tre sous
tension. Vous devez &ecirc;tre connect&eacute; avec des
droits d'administrateur.
IMPORTANT
• Si vous utilisez Mac OS&reg; X 10.2.0 &agrave; 10.2.3,
effectuez la mise &agrave; niveau vers Mac OS&reg; X
10.2.4 ou plus r&eacute;cent. (Pour les derni&egrave;res
informations relatives &agrave; Mac OS&reg; X, visitez
le site web http://solutions.brother.com/)
d
Cliquez sur la case &agrave; cocher V&eacute;rifi&eacute; et
confirm&eacute;, puis cliquez sur Suivant.
Suivez les instructions qui s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
• Assurez-vous qu'aucune carte m&eacute;moire ou
cl&eacute; m&eacute;moire USB n'est ins&eacute;r&eacute;e dans le
lecteur correspondant de l'appareil.
18
a
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni dans le lecteur
correspondant.
Remarque
Veuillez attendre quelques secondes pour que le
logiciel s'installe. Apr&egrave;s l'installation, cliquez sur
Red&eacute;marrer pour terminer l'installation du
logiciel.
e
b
36
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne Start Here OSX
pour commencer l'installation.
Le logiciel Brother recherche le p&eacute;riph&eacute;rique
Brother. Pendant ce temps, l'&eacute;cran suivant
s'affiche.
R&eacute;seau sans fil
Remarque
Macintosh&reg;
f
• Si l'appareil est configur&eacute; pour votre r&eacute;seau,
s&eacute;lectionnez l'appareil dans la liste et cliquez
sur OK.
Cette fen&ecirc;tre ne s'affiche pas si un seul
appareil est raccord&eacute; au r&eacute;seau. Dans ce cas,
il est s&eacute;lectionn&eacute; automatiquement. Passez au
point f.
g
• Si l'appareil n'est pas d&eacute;tect&eacute;, passez point 15
&agrave; la page 27 et configurez &agrave; nouveau la
connexion sans fil.
• En mode WEP, si l'appareil n'est pas trouv&eacute;
alors que le message &laquo;Branch&eacute;&raquo; s'est affich&eacute;
sur l'&eacute;cran LCD, v&eacute;rifiez que vous avez saisi la
cl&eacute; WEP correctement. La cl&eacute; WEP est
sensible &agrave; la casse.
h
Lorsque cet &eacute;cran s'affiche, cliquez sur OK.
Pour Mac OS&reg; X 10.3.x ou plus r&eacute;cent,
l'installation de MFL-Pro Suite est
maintenant termin&eacute;e.
Passez au point 19 &agrave; la page 38.
Pour les utilisateur de Mac OS&reg; X 10.2.4 &agrave;
10.2.8 :
Cliquez sur Ajouter.
Effectuez la s&eacute;lection indiqu&eacute;e ci-dessous.
• Lorsque cet &eacute;cran s'affiche, cliquez sur OK.
Saisissez un nom pour votre Macintosh&reg; dans
Nom d'affichage (15 caract&egrave;res maximum) et
cliquez sur OK. Passez au point f.
i
j
S&eacute;lectionnez XXX-XXXX (o&ugrave; XXX-XXXX est le
nom de votre mod&egrave;le), puis cliquez sur
Ajouter.
• Le nom que vous entrez s'affiche sur l'&eacute;cran
LCD de l'appareil lorsque vous appuyez sur la
touche Scan et que vous choisissez une option
de num&eacute;risation. (Pour plus d'informations,
consultez la section Num&eacute;risation en r&eacute;seau
dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM.)
L'installation de MFL-Pro Suite est
maintenant termin&eacute;e.
Passez au point 19 &agrave; la page 38.
37
Macintosh&reg;
R&eacute;seau sans fil
• Si vous voulez utiliser la touche Scan pour
num&eacute;riser sur le r&eacute;seau, vous devez cocher la
case Enregistrez votre ordinateur avec la
fonction &laquo;Num&eacute;riser vers&raquo; sur la machine.
Windows&reg;
Cliquez sur Centre d'impression, puis sur
Quitter Centre d'impression.
R&eacute;seau sans fil
19
Installer
Presto! PageManager
Lorsque Presto! PageManager est install&eacute;, la
capacit&eacute; d'OCR est ajout&eacute;e &agrave; Brother
ControlCenter2. Vous pouvez facilement num&eacute;riser,
partager et organiser vos photos et vos documents &agrave;
l'aide de Presto! PageManager.
a
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne Presto!
PageManager et suivez les instructions qui
s'affichent.
Pour Mac OS&reg; X 10.2.4 &agrave; 10.3.8 :
Lorsque cet &eacute;cran s'affiche, cliquez sur Go
pour t&eacute;l&eacute;charger le logiciel depuis le site web
Brother Solutions Center.
20
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite sur
d'autres ordinateurs
(au besoin)
Si vous voulez utiliser votre ordinateur avec plusieurs
ordinateurs connect&eacute;s au r&eacute;seau, installez
MFL-Pro Suite sur chacun d'eux. Passez au point 17
&agrave; la page 36.
Terminer
38
L'installation est
maintenant termin&eacute;e.
Macintosh&reg;
Installer les applications optionnelles
1
2
Installer FaceFilter
Studio support&eacute; par
Reallusion, Inc
FaceFilter Studio est une application d'impression de
photos sans bordure simple d'utilisation.
FaceFilter Studio vous permet &eacute;galement de modifier
les donn&eacute;es de vos photos et d'y ajouter des effets
comme l'att&eacute;nuation des yeux rouges ou
l'am&eacute;lioration du teint de la peau.
IMPORTANT
• L'appareil doit &ecirc;tre sous tension et connect&eacute;
&agrave; l'ordinateur.
• L'ordinateur doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet.
Windows&reg;
Installer l'Aide de
FaceFilter Studio
Pour obtenir des instructions sur l'utilisation de
FaceFilter Studio, t&eacute;l&eacute;chargez et installez l'Aide de
FaceFilter Studio.
a
b
c
Pour lancer FaceFilter Studio, cliquez sur
d&eacute;marrer/Tous les programmes/Reallusion/
FaceFilter Studio sur votre ordinateur.
Cliquez sur le bouton
sup&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran.
dans l'angle
Cliquez sur Mises &agrave; jour... pour ouvrir la page
Web des mises &agrave; jour de Reallusion.
• Assurez-vous d'&ecirc;tre connect&eacute; avec des
droits d'administrateur.
a
b
Ouvrez &agrave; nouveau le menu principal en
&eacute;jectant puis en r&eacute;ins&eacute;rant le CD-ROM ou en
double-cliquant sur le programme start.exe
dans le dossier racine.
Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
Choisissez votre langue puis cliquez sur
Applications suppl&eacute;mentaires.
d
e
c
Cliquez sur le bouton FaceFilter Studio pour
lancer l'installation.
Cliquez sur le bouton Download (t&eacute;l&eacute;charger)
et choisissez un dossier dans lequel
enregistrer le fichier.
Fermez FaceFilter Studio avant de lancer
l'installateur du programme de l'Aide de
FaceFilter Studio.
Double-cliquez sur le fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute; dans le
dossier sp&eacute;cifi&eacute; et suivez les instructions
d'installation qui s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
Remarque
Pour afficher l'int&eacute;gralit&eacute; de l'Aide de
FaceFilter Studio, s&eacute;lectionnez d&eacute;marrer/
Tous les programmes/Reallusion/
FaceFilter Studio/Aide de FaceFilter Studio
sur votre ordinateur.
39
Installer les applications optionnelles
3
Installer
BookScan&amp;Whiteboard
Suite support&eacute; par
Reallusion, Inc
Vous pouvez installer BookScan&amp;Whiteboard
Suite.
Le logiciel BookScan Enhancer vous permet de
corriger automatiquement vos images num&eacute;ris&eacute;es.
Le logiciel Whiteboard Enhancer nettoie et am&eacute;liore
le texte et les images des photos de votre tableau
blanc (acc&egrave;s Internet requis).
IMPORTANT
• L'appareil doit &ecirc;tre sous tension et connect&eacute;
&agrave; l'ordinateur.
• L'ordinateur doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet.
a
b
c
40
Ouvrez &agrave; nouveau le menu principal en
&eacute;jectant puis en r&eacute;ins&eacute;rant le CD-ROM ou en
double-cliquant sur le programme start.exe
dans le dossier racine.
Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
Choisissez votre langue puis cliquez sur
Applications suppl&eacute;mentaires.
Cliquez sur le bouton BookScan&amp;Whiteboard
Suite pour lancer l'installation.
Windows&reg;
Pour les utilisateurs r&eacute;seau
Utilitaire BRAdmin Light (pour Windows&reg;)
BRAdmin Light est un utilitaire de param&eacute;trage initial pour les appareils Brother connect&eacute;s en r&eacute;seau. Il permet
&eacute;galement de rechercher les produits Brother install&eacute;s sur votre r&eacute;seau, de visualiser leur statut et de configurer
les param&egrave;tres de base du r&eacute;seau, tels que l'adresse IP.
Pour plus d'informations sur BRAdmin Light, visitez notre site Internet http://solutions.brother.com/.
Remarque
Si vous avez besoin d'une gestion plus avanc&eacute;e de vos imprimantes, utilisez la derni&egrave;re version en date de
l'utilitaire Brother BRAdmin Professional, t&eacute;l&eacute;chargeable &agrave; l'adresse http://solutions.brother.com/.
Installation de l'utilitaire de
configuration BRAdmin Light
a
D&eacute;finir l'adresse IP, le masque de
sous-r&eacute;seau et la passerelle &agrave; l'aide
de BRAdmin Light
Cliquez sur Utilitaires r&eacute;seau sur l'&eacute;cran de
menu.
Remarque
Si votre r&eacute;seau est dot&eacute; d'un serveur
DHCP/BOOTP/RARP, vous n'avez pas besoin
d'effectuer l'op&eacute;ration suivante. L'appareil
obtiendra automatiquement sa propre adresse IP.
a
b
Cliquez sur BRAdmin Light et suivez les
instructions qui s'affichent.
b
Lancez BRAdmin Light. Le logiciel recherche
automatiquement les nouveaux p&eacute;riph&eacute;riques.
Double-cliquez sur le p&eacute;riph&eacute;rique non configur&eacute;.
Remarque
Le mot de passe par d&eacute;faut de l'appareil est
&laquo;access&raquo;. Vous pouvez utiliser BRAdmin Light
pour changer ce mot de passe.
c
d
Choisissez STATIC pour la rubrique
M&eacute;thode d'amor&ccedil;age. Renseignez les
champs Adresse IP, Masque de sousr&eacute;seau et Passerelle, puis cliquez sur OK.
Les informations relatives &agrave; l'adresse sont
enregistr&eacute;es sur l'appareil.
41
Pour les utilisateurs r&eacute;seau
Utilitaire BRAdmin Light (pour Mac OS&reg; X)
BRAdmin Light est un utilitaire de param&eacute;trage initial pour les appareils Brother connect&eacute;s en r&eacute;seau. Il permet
&eacute;galement de rechercher les produits Brother install&eacute;s sur votre r&eacute;seau, de visualiser leur statut et de configurer
les param&egrave;tres de base du r&eacute;seau, tels que l'adresse IP, depuis un ordinateur fonctionnant sous Mac OS&reg; X
10.2.4 ou sup&eacute;rieur.
Le logiciel BRAdmin Light est install&eacute; automatiquement avec le pilote de l'imprimante. Ainsi, si vous avez d&eacute;j&agrave;
install&eacute; le pilote d'imprimante, il est inutile de r&eacute;installer BRAdmin Light. Pour plus d'informations sur BRAdmin
Light, visitez notre site Internet http://solutions.brother.com/.
D&eacute;finir l'adresse IP, le masque de
sous-r&eacute;seau et la passerelle &agrave; l'aide
de BRAdmin Light
c
Double-cliquez sur le nom de fichier
BRAdmin Light.jar pour lancer le logiciel.
BRAdmin Light recherche automatiquement
les nouveaux p&eacute;riph&eacute;riques.
Remarque
• Si votre r&eacute;seau est dot&eacute; d'un serveur
DHCP/BOOTP/RARP, vous n'avez pas besoin
d'effectuer l'op&eacute;ration suivante. L'appareil
obtiendra automatiquement sa propre adresse
IP.
• Assurez-vous que la version 1.4.1_07 ou plus
r&eacute;cente du logiciel client Java™ est install&eacute;e
sur l'ordinateur.
d
Double-cliquez sur le p&eacute;riph&eacute;rique non
configur&eacute;.
• Le mot de passe par d&eacute;faut de l'appareil est
&laquo;access&raquo;. Vous pouvez utiliser BRAdmin Light
pour changer ce mot de passe.
a
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne Macintosh HD de
votre bureau.
e
b
Choisissez Biblioth&egrave;que, Printers, Brother,
puis Utilities.
f
42
Choisissez STATIC pour la rubrique M&eacute;thode
d'amor&ccedil;age. Renseignez les champs
Adresse IP, Masque de sous-r&eacute;seau et
Passerelle, puis cliquez sur OK.
Les informations relatives &agrave; l'adresse sont
enregistr&eacute;es sur l'appareil.
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
R&eacute;tablir la configuration d'usine par d&eacute;faut des param&egrave;tres r&eacute;seau
Pour r&eacute;tablir la configuration d'usine par d&eacute;faut de tous les param&egrave;tres r&eacute;seau du serveur interne
d'impression/num&eacute;risation, veuillez proc&eacute;der comme suit.
a
b
c
d
e
f
g
Assurez-vous que l'appareil n'est pas en cours d'utilisation, puis d&eacute;branchez tous les c&acirc;bles de l'appareil
(&agrave; l'exception du c&acirc;ble d'alimentation).
Appuyez sur MENU.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner R&eacute;seau, puis appuyez sur R&eacute;seau.
Appuyez sur a ou sur b pour afficher R&eacute;init.d'usine, puis appuyez sur R&eacute;init.d'usine.
Appuyez sur Oui.
Pour confirmer, maintenez la touche Oui enfonc&eacute;e pendant 2 secondes.
L'appareil red&eacute;marre ; reconnectez les c&acirc;bles &agrave; l'issue du red&eacute;marrage.
Entr&eacute;e de texte pour les param&egrave;tres sans fil
Lorsque vous configurez certaines options de menu, vous pouvez avoir &agrave; saisir du texte. Appuyez sur
pour
s&eacute;lectionner des chiffres, des caract&egrave;res ou des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux. Jusqu'&agrave; 4 caract&egrave;res sont affect&eacute;s &agrave; chaque
touche de l'&eacute;cran tactile.
En appuyant plusieurs fois sur la touche appropri&eacute;e, vous pouvez acc&eacute;der au caract&egrave;re souhait&eacute;.
OK
Insertion d'espaces
Pour saisir un espace, appuyez sur
ou
.
pour choisir les caract&egrave;res sp&eacute;ciaux, puis appuyez sur la touche espace
Remarque
Les caract&egrave;res disponibles peuvent varier en fonction du pays.
Corrections
Si vous avez fait une erreur en saisissant un caract&egrave;re et souhaitez le modifier, utilisez d ou c pour amener le
curseur sous le caract&egrave;re incorrect. Appuyez sur
. Saisissez le caract&egrave;re correct. Vous pouvez aussi ins&eacute;rer
des caract&egrave;res en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur puis en entrant le caract&egrave;re souhait&eacute;.
R&eacute;p&eacute;tition de lettres
Pour entrer un caract&egrave;re figurant sur la m&ecirc;me touche que le caract&egrave;re pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur c pour d&eacute;placer le
curseur vers la droite avant d'appuyer &agrave; nouveau sur la touche.
43
Consommables
Remplacement des consommables
Lorsqu'il est temps de remplacer des cartouches d'encre, un message d'erreur s'affiche sur l'&eacute;cran LCD. Pour plus
de d&eacute;tails sur les cartouches d'encre de votre appareil, visitez le site http://www.brother.com/original/ ou contactez
votre revendeur Brother local.
Cartouche d'encre
Noir
Jaune
Cyan
Magenta
LC1100BK (standard)
LC1100HY-BK
(haute capacit&eacute;)
LC1100Y (standard)
LC1100HY-Y
(haute capacit&eacute;)
LC1100C (standard)
LC1100HY-C
(haute capacit&eacute;)
LC1100M (standard)
LC1100HY-M
(haute capacit&eacute;)
Innobella™, qu'est-ce que c'est ?
Innobella™ est une gamme de consommables d'origine offerte par Brother.
Le nom &laquo;Innobella™&raquo; est d&eacute;riv&eacute; des mots &laquo;Innovation&raquo; et &laquo;Bella&raquo; (qui signifie
&laquo;Belle&raquo; en Italien) et repr&eacute;sente la technologie &laquo;innovante&raquo; qui vous offre une
impression &laquo;belle&raquo; et &laquo;durable&raquo;.
Marques
Le logo Brother est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Brother International Corporation.
Windows Vista est une marque d&eacute;pos&eacute;e ou une marque de Microsoft Corporation aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft Corporation aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Macintosh et TrueType sont des marques d&eacute;pos&eacute;es d'Apple Inc.
Nuance, le logo Nuance, PaperPort et ScanSoft sont des marques ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de Nuance Communications, Inc. ou de ses
filiales aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
PictBridge est une marque.
FaceFilter Studio est une marque de Reallusion, Inc.
BROADCOM, SecureEasySetup et le logo SecureEasySetup sont des marques ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de Broadcom Corporation aux
&Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
AOSS est une marque de Buffalo Inc.
Wi-Fi, WPA, WPA2 et Wi-Fi Protected Setup sont des marques ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de Wi-Fi Alliance aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d’autres
pays.
Chaque soci&eacute;t&eacute; dont le titre du logiciel est mentionn&eacute; dans ce manuel dispose d'un contrat de licence de logiciel sp&eacute;cifique &agrave; ses programmes
exclusifs.
Tous les autres noms de marques et de produits mentionn&eacute;s dans ce manuel sont des marques ou des marques
d&eacute;pos&eacute;es de leurs soci&eacute;t&eacute;s respectives.
R&eacute;daction et publication
Ce manuel a &eacute;t&eacute; r&eacute;dig&eacute; et publi&eacute; sous le contr&ocirc;le de Brother Industries, Ltd., et il couvre les derni&egrave;res descriptions et sp&eacute;cifications de produits.
Le contenu de ce manuel et les sp&eacute;cifications de ce produit peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s sans pr&eacute;avis.
Brother se r&eacute;serve le droit de modifier, sans pr&eacute;avis, les sp&eacute;cifications et les informations figurant dans ce pr&eacute;sent manuel et ne sera pas
responsable des pr&eacute;judices (y compris des pr&eacute;judices indirects) r&eacute;sultant des informations pr&eacute;sent&eacute;es ici, entre autres, sans pour autant s'y
limiter, des erreurs typographiques et d'autres erreurs concernant le manuel.
Copyright et licence d'utilisation
&copy;2008 Brother Industries, Ltd.
Ce produit inclut des logiciels d&eacute;velopp&eacute;s par les fournisseurs suivants :
&copy;1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS INC.
Ce produit inclut le logiciel &laquo;KASAGO TCP/IP&raquo; d&eacute;velopp&eacute; par ELMIC WESCOM, Inc.
&copy;2007 Devicescape Software, Inc.
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Brother MFC-6890CDW 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！