ZTE F160 Manuel utilisateur

ZTE-F160
Téléphone portable
Guide de l'utilisateur
1
MENTIONS LEGALES
Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.
Tous droits réservés.
Votre F160 est fabriqué par ZTE Corporation.
Toute reproduction ou transmission d’une partie ou de la
totalité du présent manuel, sous quelque forme ou quelque
moyen que ce soit, est interdite sans l’accord préalable écrit
de ZTE Corporation.
Avis
Les informations contenues dans ce manuel sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis. Ce manuel a été
conçu avec le plus grand soin pour garantir la précision de
son contenu. Cependant, toutes les déclarations,
informations et recommandations qu'il contient ne constituent
pas une garantie quelle qu'elle soit, ni expresse ni tacite.
Veuillez vous reporter au chapitre « Précautions d’usage de
l’appareil » pour être sûr d'utiliser votre téléphone portable
correctement et en toute sécurité.
Adresse du fabricant
ZTE Corporation
No 55, Hi-tech Road South, 518057, Shenzhen, R.P.Chine
Code postal 518057
2
N°de version : R 2.0
Date d'édition : 29 Octobre 2011
3
Limite de Responsabilité
L'ensemble des contenus et des services accessibles par
l'intermédiaire de cet appareil appartiennent à des tiers et
sont protégés par les lois sur le droit d'auteur, les brevets, les
marques et/ou d'autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces
contenus et services sont fournis uniquement pour votre
usage personnel et non pour une utilisation commerciale.
Vous ne pouvez pas utiliser ces derniers sans autorisation
explicite du propriétaire de contenus ou le fournisseur de
services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf
autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du
fournisseur de services concerné, il vous est interdit de
modifier, copier, republier, transférer, diffuser, transmettre,
traduire, vendre, exploiter ou distribuer d'une quelconque
manière et sur quelque support que ce soit des contenus ou
des services affichés par l'intermédiaire de cet appareil, ou
d'en créer des dérivés.
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT
FOURNIS "EN L'ÉTAT". DANS TOUTE LA MESURE
PERMISE PAR LA LOI LOCALE, ZTE CORPORATION NE
GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES
AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT,
À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. ZTE CORPORATION
EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE,
Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. ZTE
4
CORPORATION NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LA
VALIDITÉ, L'ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU
L'EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU DES SERVICES
FOURNIS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET
ZTE CORPORATION NE SERA RESPONSABLE EN
AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE,
QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ
CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES
DIRECTS, INDIRECTS,ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU
CONSÉCUTIFS DES HONORAIRES D'AVOCAT, DES
FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE
L'UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR
VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE
INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU
SERVICE), MÊME SI ZTE CORPORATION A ÉTÉ
INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS N'AUTORISENT
PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA
LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR,
IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET
LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.
Les services de tiers peuvent être suspendus ou interrompus
à tout moment, et ZTE CORPORATION ne garantit pas
qu'un contenu ou un service restera disponible pendant une
certaine période. Les contenus et les services sont transmis
par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de
transmission qui échappent au contrôle de ZTE
CORPORATION. Sans que cela ne limite le caractère
5
général du présent avis, ZTE CORPORATION décline
expressément toute responsabilité en cas d'interruption ou
de suspension de tout contenu ou service fourni par
l'intermédiaire de cet appareil. ZTE CORPORATION n'est
pas responsable du service client lié aux contenus et aux
services. Toute question ou demande de service portant sur
les contenus ou les services doit être adressée directement
aux fournisseurs de contenus et de services concernés.
Télécharger une pochette d'album vers le lecteur MP3 de
l’appareil peut induire une modification ou une altération de
la pochette.
Télécharger une pochette d'album sans autorisation peut
porter atteinte aux droits d'auteur et/ou à la propriété
intellectuelle de l'artiste. ZTE CORPORATION ne saurait
être tenu responsable des infractions commises en matière
de droits d'auteur et de propriété intellectuelle résultant du
téléchargement par l'utilisateur d'une pochette vers le lecteur
MP3.
Les utilisateurs doivent s'assurer que la licence de leur
album les autorise à télécharger et donc potentiellement à
modifier la pochette.
Avis aux utilisateurs
De nombreuses applications nécessitent une connexion
permanente à Internet. Nous vous recommandons de
souscrire à un forfait adapté à votre utilisation afin d’éviter
6
des facturations supplémentaires. En cas de doute, veuillez
contacter votre opérateur.
7
Table des matières
Pour votre sécurité................................................ 14
Consignes générales de sécurité................................. 14
Exposition aux radiofréquences (RF) ........................... 15
Déclaration générale en matière d'énergie
radioélectrique ....................................................... 15
Débit d'absorption spécifique (DAS) ....................... 16
Utilisation près du corps ......................................... 17
Limitation de l'exposition aux champs de
radiofréquences (RF) ............................................. 17
Informations sur la réglementation ......................... 18
Distraction ................................................................... 18
Conduite ................................................................ 18
Machine en fonctionnement ................................... 19
Manipulation du produit ............................................... 19
Déclaration générale relative à l'utilisation et la
manipulation........................................................... 19
Enfants en bas âge ................................................ 20
Démagnétisation .................................................... 20
Décharge électrostatique (ESD) ............................. 21
Airbags................................................................... 21
Epilepsie/malaises ................................................. 21
Troubles musculo-squelettiques (TMS) .................. 21
Appels d'urgence ................................................... 22
Volume sonore ....................................................... 22
8
Dégagement de chaleur.......................................... 22
Sécurité en matière d'électricité.................................... 22
Accessoires ............................................................ 22
Connexion en voiture .............................................. 23
Produits défectueux et endommagés ...................... 23
Interférences ................................................................ 23
Instruction générale relative à l'interface ................. 23
Stimulateurs cardiaques ......................................... 23
Correction auditive .................................................. 24
Appareils médicaux ................................................ 24
Hôpitaux ................................................................. 24
En avion ................................................................. 25
Interférences en voiture .......................................... 25
Environnements explosifs ............................................ 25
Stations-service et atmosphères explosives............ 25
Zones et amorces de dynamitage ........................... 26
Votre téléphone...................................................... 27
Caractéristiques..................................................... 29
Mise en route.......................................................... 30
Installation de la batterie .............................................. 30
Retrait de la batterie ..................................................... 32
Comment charger la batterie ........................................ 33
Comment insérer la carte SIM ...................................... 34
Comment insérer une carte microSD ........................... 35
Allumage/Arrêt de votre téléphone ............................... 36
9
Réglage de l'heure et de la date .................................. 38
Démarrage en mode veille........................................... 38
Utilisation de raccourcis ............................................... 39
Icônes de l’interface .............................................. 40
Utilisation du téléphone ........................................42
Navigation dans les menus .......................................... 42
Verrouillage de l'écran et du clavier ............................. 43
Verrouillage du téléphone ............................................ 44
Saisie de texte ............................................................. 46
Utilisation de la fonction multitâches ............................ 47
Personnalisation de votre téléphone ................... 50
Paramètres de l'écran.................................................. 50
Profil de votre téléphone .............................................. 50
Paramètres de votre téléphone.................................... 51
Appels .....................................................................52
Appels vocaux ............................................................. 52
Appels vidéo ................................................................ 52
Appel depuis la liste des contacts ................................ 52
Appel depuis le journal des appels .............................. 53
Appel depuis les messages ......................................... 53
Numérotation abrégée ................................................. 53
Prendre un appel ......................................................... 54
Options d'appel en cours ............................................. 54
Journal des appels ...................................................... 55
Paramètres d'appel...................................................... 56
10
Messages ............................................................... 57
Envoi d’un message ..................................................... 57
Suppression de messages ........................................... 58
Déplacement et copie de messages............................. 59
Paramètres SMS.......................................................... 59
Paramètres MMS ......................................................... 60
Configuration d'un compte de messagerie ......... 61
Envoi d'emails .............................................................. 61
Réception d'emails ....................................................... 62
Contacts ................................................................. 63
Création d'un contact ................................................... 63
Mise à jour d'un contact existant .................................. 63
Recherche d'un contact................................................ 64
Copie et déplacement de contacts ............................... 64
Regroupement de contacts .......................................... 64
Autres options de contact ............................................. 65
Calendrier ............................................................... 65
Gestion du calendrier ................................................... 65
Affichage et modification des événements ................... 66
Envoi d'événements du calendrier................................ 66
Paramètres du calendrier ............................................. 67
Créer des notes ........................................................... 67
Multimédia .............................................................. 68
Création de photos ou de vidéos .................................. 68
Modification des paramètres de l'appareil photo ........... 69
11
Stockage de votre playlist ............................................ 69
Commandes du lecteur de musique ............................ 69
Commandes du lecteur de vidéos................................ 70
Enregistrement vocal ................................................... 71
Visualiseur d'images .................................................... 71
Radio FM..................................................................... 72
Connexion .............................................................. 74
Nouveaux points d'accès réseau ................................. 74
Paramètres de connexion ............................................ 74
Navigateur Web........................................................... 75
Ouverture de pages Web............................................. 76
Configuration de Bluetooth®......................................... 76
Communication via Bluetooth ...................................... 77
Connexion à un PC ..................................................... 78
Choix d'un réseau mobile ............................................ 78
Autres fonctions .................................................... 79
Gestion des fichiers ..................................................... 79
Alarme ......................................................................... 79
Heure universelle......................................................... 80
Calculatrice.................................................................. 80
Convertisseur de devises et d'unités............................ 80
Chronomètre ............................................................... 81
Jeux et applications ..................................................... 81
Dépannage et FAQ ................................................. 82
Déclaration de conformité RoHS .......................... 89
12
Mise au rebut de votre ancien téléphone ............ 90
DECLARATION DE CONFORMITE CE.................. 91
13
Pour votre sécurité
Consignes générales de sécurité
N'utilisez pas le
combiné lorsque vous
conduisez. N'envoyez
jamais de messages
texte en conduisant.
N'utilisez pas le
téléphone dans les
stations-service.
Gardez le téléphone à
au moins 15 mm du
corps ou de l'oreille
pendant son utilisation.
Ce téléphone peut
émettre une lumière vive
ou clignotante.
Les petites pièces
présentent un risque
d'étouffement.
Ne jetez pas le
téléphone au feu.
Cet appareil peut
produire du son à un
volume élevé.
Evitez tout contact avec
tout objet magnétique.
Maintenez le téléphone
à distance des
stimulateurs cardiaques
et de tout autre appareil
médical personnel.
Evitez les températures
extrêmes.
14
Eteignez le combiné
dans les hôpitaux et les
établissements
médicaux si le
règlement de ces
derniers le stipule.
Evitez tout contact avec
des liquides. Gardez le
téléphone au sec.
Eteignez votre
téléphone dans les
avions et les aéroports
lorsque le règlement de
ces derniers le stipule.
Ne tentez pas de
démonter l'appareil.
Eteignez le téléphone
lorsque vous vous
trouvez à proximité de
matériaux ou liquides
explosifs.
Utilisez uniquement des
accessoires approuvés.
Ne dépendez pas de ce téléphone pour les
communications d'urgence.
Exposition aux radiofréquences (RF)
Déclaration générale en matière d'énergie
radioélectrique
Votre téléphone contient un émetteur et un récepteur.
Lorsqu'il est allumé, il reçoit et émet de l'énergie radioélectrique.
15
Lorsque vous utilisez ce téléphone pour communiquer, le
système gérant votre appel contrôle la puissance d'émission
de votre combiné.
Débit d'absorption spécifique (DAS)
Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur d'ondes
radio conçu de manière à ne pas dépasser les limites
d'exposition aux ondes radio recommandées par les
directives internationales. Ces directives ont été mises au
point par un organisme scientifique indépendant, l'ICNIRP.
Elles précisent notamment des marges de sécurité
destinées à assurer la protection de toutes les personnes,
quels que soient leur âge et leur condition physique.
Ces directives utilisent une unité de mesure appelée Débit
d'absorption spécifique (DAS). La limite DAS pour les
appareils mobiles est fixée à 2 W/kg. En phase de test, la
valeur DAS la plus élevée qui a été relevée pour cet appareil
près de l'oreille est de 0,604 W/kg*. Dans la mesure où les
appareils portables offrent de nombreuses fonctions, ils
peuvent être utilisés dans d'autres positions, notamment
près du corps comme décrit dans ce guide de l'utilisateur**.
Le débit d'absorption spécifique étant évalué à l'aide de la
puissance de transmission la plus élevée du téléphone, le
débit réel de ce téléphone en fonctionnement est
généralement inférieur à la mesure indiquée ci-dessus.
Cela est dû aux changements automatiques du niveau de
puissance du téléphone qui permettent de n'utiliser que la
puissance minimale requise pour communiquer avec le
16
réseau.
* Les tests sont réalisés conformément aux normes
EN50360, EN 62209-1 et IEC 62209-2.
** Reportez-vous à la section consacrée à l'utilisation près du
corps.
Utilisation près du corps
Informations importantes sur la sécurité concernant
l'exposition aux radiofréquences :
Pour respecter les directives en matière d'exposition aux
radiofréquences, ce téléphone doit être porté à une distance
minimale de 15 mm du corps.
Si vous ne respectez pas ces directives, vous prenez le
risque de vous exposer à des radiofréquences supérieures
aux limites appropriées.
Limitation de l'exposition aux champs de
radiofréquences (RF)
L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) prodigue le conseil
suivant àtoute personne soucieuse de limiter son exposition
aux champs de radiofréquences :
Mesures de précaution : au vu des connaissances
scientifiques actuelles, il n'est pas nécessaire de prendre
des mesures de précaution spécifiques quant à l'utilisation
des téléphones portables. Les personnes inquiètes peuvent
choisir de limiter leur propre exposition ou celle de leurs
17
enfants en réduisant la durée des appels ou en utilisant des
kits mains libres pour garder le téléphone portable loin du
corps et de la tête.
De plus amples informations à ce sujet sont fournies par
l'Organisation Mondiale de la Santé à la page suivante :
http://www.who.int/peh-emf (WHO Fact sheet 193: June
2000).
Informations sur la réglementation
Les approbations et avertissements qui suivent s'appliquent
à des régions spécifiques, comme indiqué.
Vous trouverez les sections Déclaration de conformité
RoHS et CE DOC à la fin de ce manuel.
Distraction
Conduite
La conduite nécessite une attention totale et permanente
afin de réduire au maximum le risque d'accident.
L'utilisation d'un téléphone au volant (même avec un kit
mains libres) peut occasionner une distraction et provoquer
un accident. Vous devez respecter la législation et les
réglementations locales en vigueur relatives aux
restrictions d'utilisation des appareils sans fil au volant.
18
Machine en fonctionnement
L'utilisation d'une machine nécessite une attention totale
et permanente afin de réduire au maximum le risque
d'accident.
Manipulation du produit
Déclaration générale relative à l'utilisation et
la manipulation
Vous êtes seul responsable de la façon dont vous utilisez
votre téléphone et des conséquences de cette utilisation.
Vous devez toujours éteindre votre téléphone dans les lieux
où les téléphones sont interdits. L'utilisation de votre
téléphone est soumise à des mesures de sécurité destinées
à protéger les utilisateurs et leur environnement.
 Traitez toujours votre téléphone et ses accessoires avec
soin et conservez-les dans un lieu propre et exempt de
poussière.
 N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des
flammes nues ou des produits du tabac.
 N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des
liquides ou à une humidité élevée.
 Ne laissez pas tomber, ne jetez pas et n'essayez pas de
tordre votre téléphone ou ses accessoires.
 Ne nettoyez pas l'appareil ou ses accessoires au moyen
19





de produits chimiques corrosifs, de solvants de nettoyage
ou d'aérosols.
Ne peignez pas votre téléphone ou ses accessoires.
N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses
accessoires. Seul le personnel autorisé peut le faire.
N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des
températures extrêmes : minimum -5 et maximum +50
degrés Celsius.
Reportez-vous aux réglementations locales en matière de
mise au rebut des produits électroniques.
Ne mettez pas votre téléphone dans la poche arrière de
votre pantalon. Il pourrait être endommagé lorsque vous
vous asseyez.
Enfants en bas âge
Ne laissez ni votre téléphone ni ses accessoires à la portée
des enfants en bas âge qui pourraient jouer avec.
Ils pourraient se blesser ou blesser d'autres personnes, ou
pourraient accidentellement endommager le téléphone.
Votre téléphone contient de petites pièces aux arrêtes vives
qui peuvent provoquer des blessures ou se détacher et
présenter un risque d'étouffement en cas d'ingestion.
Démagnétisation
Afin de prévenir tout risque de démagnétisation, évitez de
20
placer votre téléphone à proximité d'appareils électroniques
ou de supports de stockage magnétique.
Décharge électrostatique (ESD)
Ne touchez pas les contacts métalliques de la carte (U)SIM.
Airbags
Ne placez pas un téléphone dans la zone située au dessus
d'un airbag ni dans la zone de déploiement de ce dernier.
Placez votre téléphone à un endroit approprié avant de
conduire votre véhicule.
Epilepsie/malaises
Le téléphone peut produire une lumière vive ou clignotante.
Troubles musculo-squelettiques (TMS)
Afin de minimiser le risque de TMS lorsque vous envoyez
des messages ou que vous jouez avec votre téléphone :
 Ne tenez pas le téléphone trop fermement.
 Appuyez doucement sur les touches.
 Utilisez des fonctionnalités destinées à réduire l'utilisation
des touches comme les modèles de message et la saisie
prédictive de texte.
 Faites régulièrement des pauses pour vous détendre.
21
Appels d'urgence
Ce téléphone, comme tout téléphone sans fil, utilise des
signaux radio. La connexion n'est donc pas garantie dans
toutes les situations. Par conséquent, vous ne devez jamais
compter uniquement sur un téléphone sans fil pour contacter
les services d'urgence.
Volume sonore
Toute utilisation prolongée du téléphone
portable avec un volume sonore très élevé
peut endommager votre audition. Baissez le
volume avant d'utiliser des écouteurs ou
tout autre périphérique audio.
Dégagement de chaleur
Votre téléphone peut chauffer pendant le chargement de la
batterie ou au cours d'une utilisation normale.
Sécurité en matière d'électricité
Accessoires
N'utilisez que des accessoires approuvés.
Ne connectez aucun produit ou accessoire incompatible.
Veillez à ne pas toucher ou court-circuiter les bornes de
la batterie avec un objet métallique comme une pièce ou
un anneau de porte-clés.
22
Connexion en voiture
Avant tout raccordement d'un téléphone au système
électrique d'un véhicule, demandez l'avis d'un professionnel.
Produits défectueux et endommagés
N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses
accessoires.
La réparation du téléphone ou de ses accessoires doit être
confiée à une personne qualifiée.
Si votre téléphone ou ses accessoires étaient plongés dans
l'eau, percés ou soumis à plusieurs chutes importantes, ne
les utilisez pas avant de les avoir fait vérifier par un centre de
maintenance agréé.
Interférences
Instruction générale relative à l'interface
Des précautions doivent être observées lors de l'utilisation
de votre téléphone à proximité d'appareils médicaux
comme des stimulateurs cardiaques et des prothèses
auditives.
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent
de maintenir une distance de 15 cm entre un téléphone
portable et un stimulateur cardiaque pour éviter toute
23
interférence éventuelle. Pour ce faire, utilisez votre
téléphone sur l'oreille à l'opposé de votre stimulateur
cardiaque. Veillez à ne pas le porter dans la poche de votre
chemise ou de votre veste.
Correction auditive
Lorsqu'elles utilisent un appareil sans fil ou qu'elles se
trouvent à proximité d'un tel dispositif, les personnes portant
des prothèses auditives ou des implants cochléaires peuvent
observer des interférences sonores.
Le niveau des interférences dépendra du type de prothèse
auditive et de la distance avec la source des interférences.
Le fait de s'en éloigner peut réduire les interférences. Vous
pouvez également demander conseil aux fabricants de
prothèses auditives.
Appareils médicaux
Consultez votre médecin et le fabricant de votre appareil
afin de déterminer si le fonctionnement de votre téléphone
peut interférer avec celui de votre appareil médical.
Hôpitaux
Dans les hôpitaux, les cliniques ou les centres de soins,
éteignez votre appareil sans fil si le règlement le stipule.
Ces consignes sont destinées à éviter toute interférence
avec des équipements médicaux sensibles.
24
En avion
Eteignez votre appareil sans fil si les employés de l'aéroport
ou le personnel navigant vous le demandent.
Pour toute information sur l'utilisation d'appareils sans fil à
bord de l'avion, adressez-vous aux employés de la
compagnie aérienne. Si votre appareil dispose d'un mode
Avion, celui-ci doit être activé avant l'embarquement.
Interférences en voiture
Notez qu'en raison du risque d'interférence avec d'autres
équipements électroniques, certains constructeurs
automobiles interdisent l'utilisation de téléphones portables
dans leurs véhicules à moins qu'un kit mains libres et une
antenne externe ne soient inclus dans l'installation.
Environnements explosifs
Stations-service et atmosphères explosives
Dans les lieux présentant une atmosphère potentiellement
explosive, respectez les indications vous invitant à éteindre
vos appareils sans fil tels que votre téléphone ou tout
équipement radio.
Les zones potentiellement explosives comprennent les
stations essence, les emplacements situés sous le pont des
bateaux, les installations de transfert ou de stockage de
carburant ou de produits chimiques, les zones où l'air
25
contient des produits chimiques ou des particules telles que
du grain, de la poussière ou des poudres de métaux.
Zones et amorces de dynamitage
Eteignez votre téléphone portable ou votre appareil sans fil
lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage
ou quand il est indiqué d'éteindre les
« émetteurs/récepteurs » ou les « appareils électroniques »
pour éviter toute interférence avec les opérations de
dynamitage.
26
Votre téléphone
Ecouteur
Touche Menu
Ecran
Ouvrir le menu
principal
Touches de
navigation et
touche OK
Touche Options
Exécuter la fonction
indiquée en bas à
gauche de l'écran
Touche Retour
Revenir à l'écran
précédent
Touche Appel
Touche
Fin/Marche-Arrêt
Appeler ou répondre
à un appel
Ouvrir la liste des
appels récents en
mode veille
Mettre fin à un appel
Maintenir la touche
enfoncée pour
éteindre/allumer
Touche
multitâches
Touche
d'effacement
Passer d'une application
à une autre
Effacer un caractère
27
Haut-parleur
Appareil photo
Prise écouteurs
Touches
de volume
Prise
chargeur/USB
Touche
Appareil
photo
28
Caractéristiques
Modèle
F160
Dimensions
(L × l × H)
116 mm × 49 mm × 11,3 mm
Affichage
2,4 pouces, écran TFT 262 K
couleur
Poids
Environ 84 g (avec la batterie)
Batterie
820 mAh Li-ion
Temps de veille en
continu
Jusqu'à 200 heures
Temps de parole en Environ 180 minutes
continu
Les temps de parole et de veille du téléphone indiqués
reposent sur des conditions de fonctionnement idéales. Les
conditions du réseau ou l'utilisation prolongée du
rétro-éclairage ou du navigateur peuvent notamment
consommer davantage d'énergie et réduire les temps de
parole et de veille.
29
Mise en route
Installation de la batterie
1. Retirez le cache arrière en soulevant celui-ci en bas, au
niveau de la fente.
2. Insérez la batterie en alignant les contacts métalliques
situés sur la batterie avec les contacts métalliques situés
dans le compartiment à batterie.
30
3. Appuyez sur la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
4. Remettez le cache arrière en place.
31
Retrait de la batterie
Eteignez votre téléphone avant de retirer la batterie.
1. Retirez le cache arrière.
2. Dégagez la batterie en la tirant vers le haut et retirez-la.
32
Comment charger la batterie
ATTENTION
Ne rechargez pas la batterie dans des environnements
aux températures inférieures à 0 °C ou supérieures à
45 °C.
1. Ouvrez le couvercle de la prise USB sur le côté du
téléphone et branchez le chargeur USB. Faites attention
au sens, ne forcez pas.
33
2. Branchez le chargeur sur une prise, puis allumez-le.
3. Débranchez le chargeur une fois la batterie
complètement chargée (symbolisée par l'icône de
batterie affichée sur l'écran du téléphone).
Si vous n'utilisez pas la batterie pendant longtemps,
retirez-la du téléphone et conservez-la dans un endroit sec
et frais.
Comment insérer la carte SIM
ATTENTION
Evitez de plier, rayer ou toucher inutilement la surface
métallique de la carte SIM. Vous risqueriez
d'endommager son contenu.
Vérifiez que le téléphone est éteint et que le chargeur est
déconnecté.
1. Retirez le cache arrière.
2. Si la batterie se trouve déjà à l'intérieur, retirez-la.
34
3. Insérez la carte SIM dans le logement prévu à cet effet
comme indiqué ci-dessous.
4. Replacez la batterie.
5. Remettez le cache arrière en place.
Pour retirer la carte SIM, effectuez l'opération indiquée
ci-dessus en sens inverse.
Comment insérer une carte microSD
Votre téléphone prend en charge les cartes microSD d'une
capacité maximale de 8 Go. Vous disposez ainsi d'une
importante mémoire pour le stockage de vos images, fichiers
audio et vidéo.
1. Retirez le cache arrière.
35
2. Faites coulisser la carte microSD avec précaution dans
son logement, les contacts métalliques tournés vers le
bas. Contrairement à la carte SIM, celle-ci ne s'insère
pas complètement dans le logement.
Pour retirer la carte, effectuez l'opération indiquée
ci-dessus en sens inverse.
est une marque de SD Card Association.
Allumage/Arrêt de votre téléphone
1. Insérez votre carte SIM et vérifiez que la batterie est
chargée.
2. Maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée. Le
téléphone s'allume et recherche un réseau
automatiquement.
36
Vous devrez peut-être saisir votre code PIN ou le mot de
passe du téléphone si vous avez activé le verrouillage PIN
ou le verrouillage du téléphone. (Reportez-vous à la section
« utilisation du téléphone, verrouillage du téléphone ».)
Pour éteindre le téléphone, appuyez sur la touche
Marche-Arrêt.
Conseil :
Dans ce guide, nous présentons les différentes étapes
permettant d'exécuter une tâche ou d'accéder à un menu de
manière synthétique. Par exemple : Paramètres >
Téléphone > Date et Heure.
37
Réglage de l'heure et de la date
Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres >
Téléphone > Date et Heure
Démarrage en mode veille
Lorsque vous allumez votre téléphone, il se met
automatiquement en mode veille.
Icônes d'indicateurs
Date et heure
Opérateur
Menus par défaut
Les menus par défaut disponibles à l'écran sont Message,
Menu et Contacts.
Vous pouvez toujours revenir en mode veille en appuyant sur
la touche Fin.
38
Utilisation de raccourcis
Certaines touches vous permettent d'effectuer des tâches
rapidement sans devoir ouvrir le menu.
 Utilisez les touches de navigation pour activer les
fonctions prédéfinies.
 Par défaut, les touches Gauche, Droite, Haut et Bas
sont respectivement assignées aux fonctions Calendrier,
Messages, Profils et Multimédia.
 Maintenez la touche * enfoncée pour verrouiller le
clavier.
 Maintenez la touche # enfoncée pour activer le mode
réunion avec vibreur.
39
Icônes de l’interface
Puissance
du signal
Alarme
Réseau
GSM
Bluetooth activé
Réseau
WCDMA
Casque
Bluetooth
Réseau
EDGE
Etat de la
batterie
Nouveau
message
texte (SMS)
Mode casque
Nouveau
message
multimédia
(MMS)
Mode Avion
40
Message
mémoire
pleine
Mode
Silencieux
Nouvel
e-mail
Mode réunion
(vibreur et
silencieux)
Mémoire
des e-mails
pleine
Transfert de
données en
préparation
Message
push WAP
Transfert de
données en
cours
Appel vocal
manqué
Itinérance
Appel vidéo
manqué
Carte microSD
insérée
41
Utilisation du téléphone
Navigation dans les menus
Les différentes fonctions de votre F160 sont accessibles via
des menus et sous-menus. Vous pouvez parcourir ces menus
à l'aide des touches :
1. Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu
principal en mode veille.
2. Faites votre sélection à l'aide des touches de
navigation et confirmez votre choix en appuyant sur la
touche OK pour lancer une application ou accéder à
son sous-menu. Dans le sous-menu, vous pouvez
continuer à utiliser les touches de navigation pour
choisir l'élément souhaité. Appuyez ensuite sur la touche
OK pour confirmer votre choix.
3. Appuyez sur la touche Retour pour revenir à l'écran
précédent.
42
Verrouillage de l'écran et du clavier
Pour éviter d'utiliser votre téléphone par erreur (par exemple,
lorsqu'il se trouve dans votre poche), maintenez la touche *
enfoncée en mode veille pour verrouiller l'écran et le clavier.
L'écran suivant s'affiche.
Vous pouvez aussi verrouiller l'écran et le clavier
automatiquement. Sélectionnez Paramètres > Téléphone >
Verrouillage clavier. Pour déverrouiller le clavier, appuyez
sur la touche OK, puis sur la touche *.
43
Verrouillage du téléphone
Pour protéger votre téléphone contre toute utilisation
frauduleuse, sélectionnez Paramètres > Sécurité pour :
 Activer les codes de sécurité (code tél. et code PIN)
 Changer les codes de sécurité
 Activer les numéros préfixés, afin de restreindre les
appels sortants.
Conseil :
Pensez à noter votre mot de passe et votre code PIN dans
un endroit sûr, où vous pourrez les retrouver si nécessaire.
Le mot de passe par défaut de votre téléphone est 0000.
44
Les codes PIN et PIN2 vous sont communiqués par votre
opérateur et sont liés à votre carte SIM. Si vous activez le
PIN, vous devez saisir le code à chaque fois que vous
allumez le téléphone. Le code PIN2 est requis pour certains
paramètres (par exemple, les numéros préfixés).
Les numéros préfixés sont enregistrés sur la carte SIM.
Lorsque la numérotation préfixée est activée, vous pouvez
uniquement composer des numéros de la liste des
numéros préfixés.
AVERTISSEMENT :
Si vous entrez un code PIN erroné à trois reprises, la carte
SIM est verrouillée. Le cas échéant, contactez votre
opérateur pour obtenir le code PUK (PIN Unblocking Key).
45
Saisie de texte
Pour taper, appuyez sur la touche incluant la lettre souhaitée
le nombre de fois correspondant à la position de la lettre en
question sur la touche concernée. Par exemple, pour taper la
lettre C, appuyez trois fois rapidement sur la touche 2 ABC,
puisque cette lettre se trouve en troisième position sur la
touche. Pour tapez la lettre A, appuyez une fois sur la
touche.

Pour saisir ou modifier une lettre minuscule ou majuscule,
appuyez sur la touche #, sélectionnez abc, Abc ou ABC,
puis appuyez sur la touche correspondante.
46

Appuyez sur la touche # pour changer le mode de saisie :
saisie prédictive de texte, alphabétique, numérique ou langue.

Pour obtenir les symboles, appuyez sur la touche *.
Utilisez les touches de navigation et la touche OK pour
sélectionner et entrer un symbole.

Pour déplacer le curseur, utilisez les touches de navigation.

Pour supprimer le caractère avant le curseur, appuyez sur la
touche d'effacement. Maintenez cette touche enfoncée pour
supprimer tous les caractères se trouvant avant le curseur.

Pour saisir un espace, appuyez sur la touche « 0 ».
Utilisation de la fonction multitâches
Vous pouvez effectuer simultanément diverses tâches liées à
la voix et aux données, par exemple surfer sur Internet, jouer,
envoyer et recevoir des messages et écouter de la musique.
1. Si vous êtes en train d'effectuer une tâche et que vous
souhaitez en lancer une autre ou passer à une autre,
appuyez sur la touche
. Vous pouvez alors
sélectionner une tâche en cours ou accéder à l'écran
d'accueil ou au menu principal.
47
2. Pour mettre fin à une tâche, appuyez sur la touche
,
accédez à la tâche souhaitée, puis appuyez sur Options.
Choisissez Fermer pour fermer la tâche ou Tout fermer
pour fermer toutes les tâches en cours.
48
49
Personnalisation de votre
téléphone
Paramètres de l'écran
Sélectionnez Paramètres > Affichage. Vous pouvez alors
définir le fond d'écran, la luminosité de l'écran, la durée du
rétroéclairage, le message de veille, le message d'accueil et
l’éclairage du clavier.
Sélectionnez Paramètres > Affichage > Message d'accueil
et saisissez le message que vous souhaitez afficher chaque
fois que vous allumez votre téléphone.
Profil de votre téléphone
Ce menu vous permet de définir vos sonneries, alertes,
paramètres de volume, etc.
Sélectionnez Paramètres > Profils. Les profils prédéfinis sont
Général, Réunion, Extérieur, Silence et Avion. Pour
personnaliser un profil, sélectionnez Modifier en vous
positionnant au préalable sur le profil souhaité.
Conseil :
Maintenez enfoncée la touche # en mode veille pour activer
ou désactiver le profil Réunion.
50
ATTENTION :
En activant le mode avion, vous désactivez votre
connexion au réseau mobile. Vous ne pouvez donc plus
téléphoner, ni vous connecter à Internet.
Paramètres de votre téléphone
Sélectionnez Paramètres > Téléphone. Dans ce menu,
vous pouvez régler la langue, la date et l'heure, l'alerte pour
les appels manqués, les touches de raccourci, le verrouillage
automatique du clavier et la mise sous tension et hors
tension automatique. Vous pouvez également enregistrer
votre propre numéro, changer la mémoire par défaut pour les
fichiers reçus, rétablir les paramètres par défaut, etc.
Conseil :
Pour rétablir les paramètres par défaut, vous devez saisir le
mot de passe de votre téléphone. Le mot de passe par
défaut est 0000. Toutes les informations utilisateur, ainsi que
les données téléchargées sur votre téléphone, sont effacées
une fois le téléphone réinitialisé.
51
Appels
Appels vocaux
1. Composez le numéro de téléphone. (Si vous appuyez sur
des touches par erreur, vous pouvez effacer votre saisie
en appuyant sur la touche d'effacement.)
2. Appuyez sur la touche d'appel/OK ou sélectionnez
Options > Appel > Appel vocal pour passer l'appel.
Appels vidéo
1. Composez le numéro de téléphone.
2. Sélectionnez Options > Appel > Appel vidéo.
Conseil :
La personne que vous appelez doit disposer d'un téléphone
et d'un réseau capables de gérer les appels vidéo. Si ce
n'est pas le cas, vous êtes invités à passer un appel vocal.
Appel depuis la liste des contacts
1. Sélectionnez Contacts dans le menu principal.
2. Sélectionnez le contact souhaité. Si le contact possède
plusieurs numéros, choisissez le numéro souhaité.
3. Appuyez sur la touche d'appel ou sélectionnez
Options > Appel > Appel vocal/Appel vidéo pour
52
passer un appel vocal ou un appel vidéo.
Appel depuis le journal des appels
1. Sélectionnez Journal dans le menu principal ou appuyez
sur la touche d'appel en mode veille.
2. Sélectionnez le numéro ou le contact à appeler.
3. Appuyez sur la touche d'appel ou sélectionnez
Options > Appel > Appel vocal/Appel vidéo pour
passer un appel vocal ou vidéo.
Appel depuis les messages
1. Pour appeler un numéro figurant dans le texte d'un
message reçu, ouvrez ce message.
2. Utilisez les touches Haut et Bas pour sélectionner le
numéro souhaité.
3. Sélectionnez Options > Utiliser l'objet sélectionné >
Appel vocal ou Appel vidéo.
Numérotation abrégée
En mode veille, maintenez enfoncée une touche de 2 à 9
pour appeler le numéro abrégé correspondant.
Comment définir un numéro abrégé
1. Dans le menu principal, sélectionnez Contacts.
2. Sélectionnez un contact.
53
3. Sélectionnez le numéro de téléphone, puis Options >
Définir num. abrégé
4. Choisissez un chiffre entre 2 et 9.
Conseil :
La touche numérotée 1 est réservée à l'accès à votre
messagerie vocale.
Prendre un appel
Pour prendre un appel, appuyez sur la touche d'appel. Si
vous ne souhaitez pas répondre, appuyez sur la touche Fin
ou la touche Retour. Vous pouvez aussi sélectionner
Options > Rejet SMS pour rejeter l'appel avec un message.
Conseil :
Pour désactiver la sonnerie, sélectionnez Options > Muet.
Options d'appel en cours
En cours d'appel, vous avez de nombreuses possibilités.
Vous pouvez...
 activer ou désactiver le microphone,
 allumer/éteindre le haut-parleur,
 mettre l'appel en attente ou le reprendre,
 enregistrer l'appel, audio ou vidéo,
 activer ou désactiver les sonneries DTMF (Dual-Tone
54
Multi-Frequency),
 mettre fin à l'appel,
 envoyer un message,
 parcourir le site Web.
…
Journal des appels
Sélectionnez Journal dans le menu principal pour voir quels
sont les appels manqués, composés ou reçus et afficher tout
l'historique des appels.
Sélectionnez un numéro, puis Options pour :
 enregistrer le numéro pour créer un contact ou mettre à
jour un contact existant ;
 envoyer un message au numéro ;
 passer un appel vocal ou vidéo au numéro ;
 consulter les détails relatifs au numéro (selon les
informations conservées dans vos contacts), tels que
le nom de l'appelant, l'heure, la durée, la date et le
nombre de fois où le numéro a été composé.
Vous pouvez aussi utiliser Options pour supprimer un ou
plusieurs enregistrements et consulter l'heure d'appel ou des
informations sur le flux de données.
55
Paramètres d'appel
Sélectionnez Paramètres > Appels dans le menu principal.
Dans ce menu, vous pouvez activer ou désactiver les
options suivantes: Renvoi appel, En attente et
Restriction d’appel. Vous pouvez aussi sélectionner
Envoyer mon n°vous permet d'afficher ou de masquer votre
numéro lorsque vous passez un appel. Vous pouvez aussi
choisir Défini par réseau. La prise en charge réseau est
cependant nécessaire.
Vous pouvez également définir des paramètres d'appel vidéo
à l'aide de la fonction Passerelle vidéo. Contactez votre
opérateur pour plus d'informations.
56
Messages
Sélectionnez Messages dans le menu principal pour
accéder à vos messages texte (SMS) et multimédia (MMS).
Vos messages sont conservés dans différents dossiers. Vous
pouvez déplacer des messages texte entre la mémoire du
téléphone et celle de la carte SIM, ou enregistrer les
messages importants dans le dossier utilisateur.
La boîte SIM permet d'enregistrer des messages texte sur
votre carte SIM.
Envoi d’un message
1. Sélectionnez Messages > Nouveau message.
2. Sélectionnez le champ A pour saisir le ou les numéros à
qui vous souhaitez envoyer un message. Si vous
changez d'avis, vous pouvez toujours appuyer sur la
touche d'effacement pour supprimer des
destinataires.
Conseil :
Vous voulez envoyer un message rapidement ? Appuyez
sur la touche OK, puis sélectionnez Journal pour trouver
les personnes avec qui vous avez été en contact
récemment.
57
3. Utilisez les touches de navigation pour accéder à la
zone de contenu où vous pouvez modifier le message. Si
vous souhaitez envoyer un MMS, vous pouvez choisir les
éléments à inclure dans Options :
 Insérez une image ou un fichier audio ou vidéo,
nouveau ou non, dans le message.
 Ajoutez un contact.
 Ajoutez des modèles ou Mes mots (messages du
brouillon).
4. Lorsque le message est prêt, sélectionnez Envoyer. Si
vous souhaitez conserver le message pour un usage
ultérieur, choisissez Option > Enregistrer. Le message
est alors conservé dans les brouillons.
Suppression de messages
1. Sélectionnez Messages> Boîte de réception/Boîte
d’envoi/Brouillons/Envoyés/Dossier utilisateur/Boîte
SIM pour ouvrir le dossier des messages.
2. Sélectionnez Suppression multiple dans Options, puis
les messages que vous voulez supprimer.
3. Appuyez sur la touche Options pour supprimer les
messages.
4. Sélectionnez Oui pour confirmer la suppression et Non
pour revenir à l'écran précédent.
58
Déplacement et copie de messages
Vous pouvez déplacer des messages depuis la Boîte de
réception vers le dossier utilisateur ou copier/déplacer des
SMS entre la Boîte de réception et la boîte SIM. Voici la
marche à suivre...
1. Ouvrez la boîte de réception ou la boîte SIM.
2. Dans Options, sélectionnez :
 Copier dans SIM
 Déplacer vers SIM
 Déplacer vers dossiers utilisés
 Copier dans tél.
 Déplacer vers tél.
Vous pouvez également ouvrir le message, puis
sélectionner Options pour le copier ou le coller.
Paramètres SMS

N°centre SMS : vous devez fournir le numéro de centre de
messages approprié pour pouvoir envoyer et recevoir des
messages. En général, l'opérateur prédéfinit ce numéro sur
votre téléphone. Si ce n'est pas le cas, contactez votre
opérateur.

Durée dépassée : permet de définir pendant combien de
temps le centre de messages tente de délivrer le message.

Accusé de réception : active ou désactive l'envoi d'un rapport
59
indiquant si un message a été délivré.
Paramètres MMS










Paramètres de récupération : choisissez le mode de
récupération des messages images sur votre réseau
(automatique ou manuelle).
Mode de réception : choisissez d'envoyer les messages
immédiatement ou après un certain temps.
Heure de réception : vous pouvez définir un certain laps de
temps après lequel le message sera envoyé.
Durée/page : décidez combien de temps chaque page sera
affichée.
Accuséde réception : indiquez si vous souhaitez être informé(e)
de la remise d'un message.
Validité : temps pendant lequel vous autorisez l'envoi de vos
messages.
Message anonyme : acceptez ou refusez les messages
anonymes.
Connexions : sélectionnez la connexion pour l'envoi et la
réception de MMS. En général, ce paramètre est prédéfini.
Pour plus d'informations, contactez votre opérateur.
Message PUSH : acceptez ou refusez les messages PUSH.
Priorité : définissez la priorité des MMS : faible, normale ou
élevée.
60
Configuration d'un compte de
messagerie
1. Dans le menu principal, sélectionnez Messages >
Email.
2. Vous pouvez utiliser la boîte de réception par défaut ou
sélectionner Compte > Options > Nouveau pour ajouter
un nouveau compte.
3. Sélectionnez un compte de messagerie dans la liste des
comptes.
4. A l'invite, saisissez le nom du compte, l'adresse e-mail de
base, le mot de passe, le type de courrier, etc.
5. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer.
Vous ne connaissez pas tous les paramètres requis ?
Contactez votre opérateur de messagerie.
Conseil :
Pour modifier les paramètres d'un compte existant,
sélectionnez Messages > Email > Paramètres >
Paramètres boîte de réception.
Envoi d'emails
1. Sélectionnez Messagerie > Email > Nouvel email.
2. Saisissez les adresses électroniques des destinataires
61
dans les champs A et Cc. Vous pouvez aussi ajouter des
adresses depuis votre liste de contacts.
3. Sélectionnez et insérez ensuite votre texte dans les
champs Obj et Texte.
4. Utilisez Options pour insérer des fichiers, créer des
images, sons ou vidéos, ajouter des pièces jointes,
modèles, signature ,etc.
5. Vous pouvez maintenant envoyer. Ou peut-être
préférez-vous attendre ? Dans ce cas, enregistrez dans
les brouillons via le menu Options.
Réception d'emails
Sélectionnez Messages > Email > Paramètres >
Récupération auto. pour définir la fréquence à laquelle le
téléphone vérifiera les emails. Sélectionnez votre compte de
messagerie et ouvrez la boîte de réception pour recevoir
les emails ou synchroniser la boîte. Lorsque vous éditez vos
comptes, vous pouvez également décider si le téléphone doit
télécharger les e-mails complets ou seulement les en-tête.
62
Contacts
Création d'un contact
Sélectionnez Contacts dans le menu principal. Vous pouvez
ajouter de nouveaux contacts avec les noms et numéros de
téléphone sur la carte SIM ou enregistrer les contacts avec
plus d'informations sur votre téléphone (dont la mémoire est
plus importante). Le téléphone peut stocker jusqu'à
500 enregistrements. La capacité de la carte SIM est quant à
elle variable.
1. Les nouveaux contacts sont enregistrés sur le téléphone
ou la carte SIM, selon le paramètre de mémoire par
défaut choisi. C'est pourquoi vous devez sélectionner
Options > Avancé et configurer la mémoire par défaut.
2. Sélectionnez Options > Ajouter un contact pour ajouter
un contact.
3. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le contact.
Mise à jour d'un contact existant
1. Sélectionnez le contact.
2. Sélectionnez Options > Modifier le contact et apportez
les modifications souhaitées.
3. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer.
63
Conseil :
Vous pouvez modifier un contact avant de composer un
numéro. Saisissez le numéro en mode veille et sélectionnez
Options > Enregistrer > Mise à jour contact existant.
Recherche d'un contact
1. Dans la liste des contacts, saisissez un caractère (de
préférence la première lettre du nom) ou un nom.
2. Les contacts correspondant à ce caractère ou nom
s'affichent.
Copie et déplacement de contacts
1. Sélectionnez Options dans la liste des contacts, puis
Avancé > Gestion SIM.
2. Sélectionnez Copier des contacts vers la carte SIM,
Déplacer des contacts vers la carte SIM, Copier des
contacts à partir de la carte SIM, Déplacer des
contacts à partir de la carte SIM ou Supprimer des
contacts sur la carte SIM.
3. Sélectionnez les contacts à déplacer ou à copier, puis
sélectionnez Terminé.
Regroupement de contacts
Trois groupes ont été prédéfinis pour faciliter la gestion de
64
vos contacts : Famille, Amis et Bureau.
Pour créer un nouveau groupe (restaurants, par exemple),
sélectionnez Contacts > Groupes > Options > Ajout.
groupe. Si vous souhaitez renommer un groupe, ajouter une
photo de groupe ou modifier des sonneries de groupe,
sélectionnez un groupe, puis sélectionnez Modifier groupe
dans Options.
Autres options de contact
Les options de la liste des contacts permettent d'effectuer
les opérations suivantes :
 Supprimer des contacts
 Consulter un numéro d'appel de service
 Envoyer des SMS ou MMS aux contacts
 Définir la numérotation abrégée
 Envoyer des contacts par MMS, SMS, Email ou Bluetooth
 Afficher la mémoire disponible
Calendrier
Gestion du calendrier
Dans le menu principal, sélectionnez Outils > Calendrier.
Pour ajouter des événements :
65
1. Sélectionnez la date voulue, puis Options > Nouveau.
2. Sélectionnez le type d'événement
(réunion/mémo/anniversaire) et saisissez les détails.
3. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer.
Conseil :
Utilisez les touches de navigation pour accéder à un jour
donné ou passer d'un mois à un autre.
Affichage et modification des
événements
Pour afficher le prochain événement à venir, sélectionnez
Outils > Calendrier dans le menu principal.
Options permet de passer de la vue semaine à la vue mois.
Sélectionnez une date pour savoir tout ce que vous avez à
faire à cette date. Sélectionnez un événement particulier
pour en afficher le détail. Sélectionnez Modifier pour le
modifier ou Options > Supprimer entrée pour l'effacer.
Envoi d'événements du calendrier
Pour envoyer un événement de votre calendrier dans un
message, par Email ou Bluetooth, ouvrez l'événement,
sélectionnez Options > Envoyer et choisissez le mode
d'envoi.
66
Paramètres du calendrier
Pour choisir le premier jour de la semaine ou une sonnerie
pour les alertes événements, accédez à la vue mois, semaine
ou jour et sélectionnez Options > Paramètres.
Conseil :
Pour vérifier l'espace disponible restant, accédez à Infos
mémoire.
Créer des notes
Sélectionnez Outils > Calendrier > Options > Nouveau >
Mémo pour créer un mémo via le menu principal. Vous
pouvez utiliser Mémo pour enregistrer des mémos texte.
Dans la liste des mémos, sélectionnez un mémo pour
afficher son contenu. Vous pouvez le modifier, le supprimer
ou sélectionner Options > Envoi pour l'envoyer par SMS,
MMS, e-mail ou Bluetooth.
67
Multimédia
Création de photos ou de vidéos
En mode veille, maintenez enfoncée la touche appareil
photo ou sélectionnez Menu > Multimédia > Appareil
photo/Caméra pour afficher le menu Appareil photo ou
Caméra.
Ensuite, en sélectionnant mode dans Options ou via les
touches de navigation (Droite et Gauche), vous
pouvez basculer entre les modes Appareil photo et
Caméra.
Utilisez les touches de volume ou les touches Haut et Bas
pour zoomer ou dézoomer. Appuyez sur la touche Appareil
photo ou OK pour prendre une photo ou lancer un
enregistrement vidéo.
Une fois une photo prise, vous pouvez la supprimer, l'utiliser
comme fond d'écran ou l'envoyer par email, MMS ou
Bluetooth. Concernant les vidéos, les options disponibles
sont Rejeter ou Envoyer.
Pour consulter vos photos ou vidéos, sélectionnez
Options > Photos ou Vidéos à l'écran de capture.
68
Modification des paramètres de
l'appareil photo
Lorsque vous faites des photos ou des vidéos, vous
disposez d'options pour régler la taille, la qualité, la
luminosité, le contraste, les effets, le son, le format (vidéo),
enregistrer la position, etc.
Stockage de votre playlist
Votre bibliothèque musicale contient et organise les fichiers
de musique sur la mémoire de votre téléphone et, le cas
échéant, sur votre carte microSD.
Pour savoir ce qu'elle contient, sélectionnez Menu >
Multimédia > Musique > Toutes les musiques ou
Sélection. Pour lire un fichier, il suffit de le sélectionner.
Lorsque vous recevez ou téléchargez de nouveaux fichiers de
musique, sélectionnez Toutes les musiques pour actualiser
le contenu de la bibliothèque.
Commandes du lecteur de musique
Pendant la lecture d'une musique, l'écran affiche le panneau
de commandes.
 Appuyez sur la touche OK pour lire/mettre en pause.
 Appuyez sur la touche Gauche pour passer à la piste
69
précédente de la sélection. Maintenez cette touche enfoncée
pour revenir en arrière.

Appuyez sur la touche Droite pour passer à la piste suivante
de la sélection. Maintenez cette touche enfoncée pour
avancer rapidement.

Sélectionnez Options pour changer de mode de lecture,
envoyer le fichier musical par MMS/e-mail/Bluetooth, le
définir en tant que sonnerie ou afficher les infos sur le fichier.
L'option Egaliseur vous fournit des options de lecture.
Appuyez sur la touche Retour pour revenir à la sélection.

Appuyez sur la touche Fin pour arrêter la lecture et revenir
en mode veille.
Commandes du lecteur de vidéos
Pendant la lecture d'une vidéo, l'écran affiche le panneau de
commandes.
 Appuyez sur la touche OK pour lire ou mettre en pause.
 Appuyez sur les touches Haut/Bas pour lire la vidéo
précédente ou la vidéo suivante de la sélection.

Maintenez enfoncées les touches Haut/Bas pour le retour
ou l'avance rapide.

Sélectionnez Options pour désactiver le son d'une vidéo,
régler la luminosité, afficher les détails sur la vidéo ou des
informations d'aide ou envoyer un clip vidéo par MMS,
e-mail ou Bluetooth.
70

Appuyez sur la touche Retour pour revenir à la
bibliothèque des vidéos.

Appuyez sur les touches de volume pour contrôler le
volume du son.
Enregistrement vocal
Sélectionnez Menu > Multimédia > Dictaphone pour créer
un mémo vocal :
1. Appuyez sur la touche OK pour démarrer
l'enregistrement.
2. Utilisez les touches de volume pour régler le son.
3. Vous pouvez sélectionner Pause ou Contin. à tout
moment.
4. Appuyez sur la touche Retour pour arrêter et enregistrer
votre mémo ou sélectionnez Options > Rejeter si vous ne
souhaitez pas le conserver.
Visualiseur d'images
Sélectionnez Menu > Multimédia > Photos pour afficher les
images enregistrées dans votre dossier Photos (à l'exception
des fonds d'écran du téléphone).
Il suffit de sélectionner une image pour l'afficher (en plein
écran). Appuyez sur les touches Gauche et Droite pour
parcourir vos images.
71
Ouvrez une image et sélectionnez Options pour :
 Supprimer l'image
 L'ajouter aux favoris
 Envoyer l'image
 La définir comme fond d'écran
 Consulter les informations sur le fichier
 Obtenir de l'aide
Conseil :
En raison des restrictions de copyright, toutes les options de
traitement d'image ne sont pas toujours disponibles pour
tous les fichiers images.
Radio FM
L'option Radio FM vous permet de rechercher, enregistrer et
bien sûr écouter des stations de radio. La qualité de réception
varie selon la force du signal présent à l'endroit où vous vous
trouvez.
Pour commencer, branchez les écouteurs sur le
téléphone. Les écouteurs servant d'antenne, la réception de
la radio dépend d'eux, même lorsque vous écoutez la radio
via le haut-parleur du téléphone.
Pour accéder à la radio, sélectionnez Menu > Multimédia >
Radio FM en mode veille :
 Appuyez sur les touches Gauche/Droite pour régler
72
manuellement la fréquence.

Pour enregistrer une station réglée manuellement,
sélectionnez Options > Sauvegarder la chaine.

Appuyez sur les touches Haut/Bas pour passer à la station
de radio précédente ou suivante.

Vous pouvez renommer ou supprimer les stations dans la
liste.

Les touches de volume permettent de régler le volume.
Veillez à limiter le volume lorsque vous utilisez les écouteurs.

Sélectionnez Options > Haut-parleur/Oreillette pour
passer de l'un à l'autre. Veillez à toujours laisser les
écouteurs branchés pour maintenir la réception.

Appuyez sur la touche Retour pour fermer l'écran de la radio
FM et ainsi pouvoir effectuer d'autres tâches, par exemple
envoyer un message, pendant que vous écoutez la radio.
L'icône de la radio
s'affiche à l'écran pour vous rappeler
que la radio est en marche.

Appuyez sur la touche OK pour éteindre la radio.
Conseil :
Si vous prenez un appel alors que vous écoutez la radio, le son
de cette dernière est coupéautomatiquement.
73
Connexion
Nouveaux points d'accès réseau
Pour accéder à Internet, envoyer/recevoir des messages
images et télécharger des fichiers, vous devez définir
certains paramètres (s'ils ne sont pas prédéfinis sur votre
téléphone). Les « points d'accès réseau » (y compris les
noms d'utilisateur et mots de passe) vous seront fournis par
l'opérateur concerné.
Configuration d'un nouveau point d'accès réseau : dans le
menu principal, sélectionnez Paramètres > Connexions >
Param. point d'accès. Les points d'accès existants s'affichent.
Sélectionnez Options > Nouveau pour en ajouter de
nouveaux. Saisissez les informations nécessaires, puis
appuyez sur la touche OK pour enregistrer.
Paramètres de connexion
Sélectionnez Paramètres > Connexions > Connexion du
profil dans le menu principal.
Appuyez sur la touche OK pour afficher les paramètres de
connexion prédéfinis.
Sélectionnez Ajouter et saisissez vos paramètres, puis
appuyez sur la touche OK pour enregistrer.
74
Navigateur Web
Sélectionnez Navigateur dans le menu principal. Le
navigateur doit être correctement configuré pour vous
permettre d'accéder à Internet. S'il a été préconfiguré, vous
pouvez naviguer sur Internet immédiatement.
Sinon, sélectionnez Navigateur > Paramètres.
Choisissez votre paramètre de connexion dans
Paramètres de connexion, puis sélectionnez
Paramètres avancés pour configurer les options
suivantes :
 Afficher image
 Afficher animation
 Police
 Mode navigateur
 Mode SmartFit
 Musique de fond
 Mode Cache
 Mode Cookie
 Mode autofill
 Script
 Limite actualisation
75
Ouverture de pages Web
Dans le navigateur, il y a plusieurs manières d'afficher une
page Web :
 Mettez en surbrillance le champ Entrer adresse. Saisissez
une adresse ou sélectionnez une adresse précédemment
saisie, puis appuyez sur la touche OK.


Sélectionnez le signet du site Web à l'écran.

Sélectionnez Pages enregistrées pour choisir un mémo de
page Web.

Sélectionnez Page d'accueil pour accéder à la page
d'accueil.
Sélectionnez un enregistrement dans l'historique de
navigation pour ouvrir une page Web déjà visitée.
Configuration de Bluetooth®
Bluetooth permet à plusieurs périphériques de fonctionner
ensemble sans fil sur une courte distance (environ
10 mètres).
Vous pouvez connecter votre téléphone à un casque
Bluetooth, échanger des fichiers avec d'autres périphériques
Bluetooth, utiliser votre téléphone comme modem Bluetooth
pour votre PC ou parcourir des fichiers sur des périphériques
distants.
Sélectionnez Outils > Bluetooth. Dans le menu,
76
sélectionnez Bluetooth : Activé/Désactivé.
Si vous voulez que d'autres périphériques Bluetooth
détectent votre téléphone, sélectionnez Activer visibilité.
Pour changer le nom que verront vos correspondants,
sélectionnez Infos et modifiez le nom du périphérique.
Communication via Bluetooth
Pour que deux périphériques puissent communiquer entre
eux via Bluetooth, ils ont tous deux besoin que le Bluetooth
et la visibilité soient activés. Ensuite, dans le menu
Bluetooth de votre téléphone, sélectionnez Rechercher
nouveau périphérique.
Une liste des périphériques Bluetooth visibles à portée du
téléphone s'affiche. Choisissez celui que vous souhaitez
apparier à votre téléphone et, si l'on vous y invite,
saisissez le même code Bluetooth sur chacun des
périphériques. Le périphérique apparié est alors ajouté à la
liste Mes périphériques. Vous pouvez supprimer, renommer,
récupérer un fichier ou autoriser/supprimer l'autorisation
avec tout périphérique de la liste des périphériques appariés.
77
Connexion à un PC
Vous pouvez utiliser votre téléphone comme modem pour
surfer sur Internet.
Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres >
Connexions> Connexion PC pour choisir votre mode de
connexion : câble USB de données ou adaptateur Bluetooth.
Si le modem n'est pas prédéfini, sélectionnez Paramètres >
Connexions > Paramètres modem. Si besoin est,
contactez votre opérateur pour obtenir les paramètres
appropriés.
Choix d'un réseau mobile
Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres >
Connexions > Paramètres réseau. L'option Sélection
favorite vous permet de choisir si vous préférez vous
connecter au réseau automatiquement ou manuellement.
Mode favoris répertorie tous les réseaux disponibles que
vous pouvez sélectionner. Vous pouvez également utiliser
mode favoris pour choisir entre GSM et UMTS.
78
Autres fonctions
Gestion des fichiers
Dans le menu principal, sélectionnez Fichiers pour classer
vos fichiers par images, audios, vidéos, autres et pour
accéder au dossier Micro SD.
Vous pouvez créer des dossiers et consulter des informations
sur les différents dossiers et la mémoire. Il vous suffit de
sélectionner l'image ou le fichier audio ou vidéo que vous
souhaitez ouvrir/supprimer/renommer/envoyer/copier/déplacer,
etc. Vous pouvez également définir des images comme
fonds d'écran ou utiliser des fichiers sons comme sonneries
pour les appels vocaux ou vidéo.
Conseil :
Certaines options diffèrent selon le type de fichiers ou
peuvent ne pas être disponibles en raison de restrictions
liées au copyright.
Alarme
Sélectionnez Outils > Alarme. Choisissez les paramètres
souhaités (par exemple, alarme unique ou répétée), puis
sélectionner Enregistrer.
Vous pouvez également modifier ou activer/désactiver une
alarme existante.
79
Heure universelle
Si vous voulez savoir quelle heure il est dans les principales
villes du monde, sélectionnez Outils > Heure universelle.
Vous pouvez afficher à la fois l'heure et le nom de la ville.
Appuyez sur les touches Gauche/Droite pour changer de
ville.
Calculatrice
Sélectionnez Outils > Calculatrice pour accéder à la
calculatrice du téléphone. Elle vous permet d'effectuer
des additions, soustractions, multiplications et divisions à
l'aide du clavier et du panneau à l'écran.
Conseil :
La précision de la calculatrice est limitée. Des erreurs
d'arrondissement peuvent se produire, en particulier dans le
cas de divisions complexes.
Convertisseur de devises et d'unités
Pour convertir des devises, sélectionnez Outils >
Convertisseur et sélectionnez la devise à convertir.
Tapez ensuite le taux de change et un montant. La valeur
de la devise à convertir s'affiche automatiquement.
Pour convertir des unités, choisissez le type d'unité
(Superficie, Longueur, Poids ou Température) et l'unité à
80
convertir. Lorsque vous entrez un montant dans un type
d'unité, le montant dans l'autre type d'unité s'affiche
automatiquement.
Chronomètre
Sélectionnez Outils > Chronomètre. Appuyez sur la touche
OK pour effectuer les tâches suivantes :
Début/Arrêt/Contin. Vous pouvez réinitialiser le
chronomètre à tout moment.
Conseil :
Quand vous utilisez le chronomètre, vous pouvez conserver
un enregistrement de votre temps en sélectionnant
Enregistrer. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 temps à la
suite.
Jeux et applications
Sélectionnez Jeux et Applis pour accéder aux applications
du téléphone.
Pour lancer une application, mettez-la en surbrillance,
puis appuyez sur la touche OK. Vous pouvez aussi
supprimer des applications (à moins qu'elles ne soient
préinstallées sur le téléphone), définir des paramètres de
sécurité ou consulter des informations sur les applications.
81
Dépannage et FAQ
Un problème avec votre téléphone ? Recherchez la
solution ci-dessous. Si vous ne la trouvez pas, contactez
votre opérateur.
Problèmes
Cause possible
Solution éventuelle
Le signal réseau
est trop faible là où
vous êtes. Par
Déplacez-vous vers un
exemple, vous
endroit où le signal
vous trouvez dans
pourra être reçu
un sous-sol ou
facilement.
près d'un
immeuble de
grande taille.
Mauvaise
réception
Le réseau est
occupé. Cela peut
se produire aux
Attendez un peu avant
heures de pointe
de réessayer.
quand beaucoup
de monde essaie
de téléphoner.
Vous êtes trop
Demandez à votre
éloigné d'une
opérateur de vous fournir
station de base du une carte de couverture
82
Problèmes
Echo ou bruit
Cause possible
Solution éventuelle
réseau pour
obtenir un signal
de qualité.
des services pour
connaître les meilleures
zones de réception.
Mauvaise qualité
du réseau.
Appuyez sur la touche
Fin et renouvelez l'appel.
Il peut s'agir d'un
problème temporaire, ou
vous passerez peut-être
alors sur un réseau de
meilleure qualité.
Votre fournisseur
de services ne
prend pas en
charge ces
Impossible de fonctionnalités, ou
sélectionner
vous n'avez pas
Contactez votre
certaines
souscrit aux
fournisseur de services.
fonctionnalités services qui
permettent d'avoir
accès à ces
fonctionnalités.
83
Problèmes
Cause possible
Solution éventuelle
Remplacez-les. Vous
devrez acheter la pièce
de remplacement si la
garantie a expiré ou ne
couvre pas ce type de
dommage.
Batterie ou
chargeur de
batterie
endommagé.
Le téléphone se
Echec de
trouve à une
chargement de température
la batterie
inférieure à 0 °C
ou supérieure à
45 °C.
Evitez le chargement
dans des conditions de
températures extrêmes.
Contrôlez tous les
Mauvais contact
branchements. Vérifiez
entre la batterie et en particulier que le
le chargeur.
chargeur est branché
correctement et allumé.
Vous avez utilisé
Baisse de
un autre réseau
Eteignez temporairement
l'autonomie en (itinérance à
votre téléphone.
veille
l'étranger, par ex.).
Le réseau
84
Problèmes
Cause possible
Solution éventuelle
influence dans une
certaine mesure
l'autonomie en
veille. Un même
téléphone n'offrira
pas toujours le
même temps de
veille sur différents
réseaux.
La batterie se
décharge/vieillit.
La durée de vie de
la batterie est
raccourcie, par
exemple, par
l'utilisation dans
Changez la batterie.
des
environnements à
température
élevée.
85
Problèmes
Cause possible
Solution éventuelle
Vous vous trouvez
dans une zone où
le signal est faible Déplacez-vous vers un
ou non-existant et endroit où le signal
le téléphone
réseau est meilleur ou
consomme un
éteignez temporairement
surplus d'énergie le téléphone.
pour tenter de
recevoir un signal.
Impossible
d'allumer le
téléphone
Pas d'électricité
dans la batterie.
Rechargez-la.
Dysfonctionnemen
t ou
Contactez votre
endommagement fournisseur de services.
de la carte SIM.
Erreur de carte
Carte SIM mal
(U)SIM
insérée.
Contacts de la
carte SIM
encrassés.
86
Insérez la carte SIM
correctement.
Nettoyez la carte SIM à
l'aide d'un chiffon doux et
sec.
Problèmes
Connexion au
réseau
impossible
Cause possible
Solution éventuelle
Carte SIM non
valide.
Contactez votre
fournisseur de services.
Vous n'êtes pas
dans la zone de
couverture de
services.
Vérifiez la zone de
couverture auprès de
votre fournisseur de
services.
Signal faible
Déplacez-vous vers un
espace ouvert ou, si
vous êtes dans un
bâtiment,
rapprochez-vous d'une
fenêtre.
Impossible de
répondre à un
appel entrant
Sélectionnez
Paramètres > Appels >
Vous avez activé Restriction d’appels,
restriction d'appel. puis sélectionnez
Annuler ttes
interdictions.
Impossible de
passer un
appel
Sélectionnez
Vous avez activé
Paramètres >
restriction d'appel.
Sécurité > Numéros
87
Problèmes
Cause possible
Solution éventuelle
préfixés, puis
sélectionnez l'état pour
désactiver cette
fonction.
Vous avez activé
les numéros
préfixés.
Sélectionnez
Paramètres >
Sécurité > Numéros
préfixés, puis
sélectionnez l'état pour
désactiver cette fonction.
PIN bloqué
Contactez votre
opérateur pour obtenir
Vous avez saisi un un code PUK (PIN
code PIN erroné à Unblocking Key)
trois reprises.
permettant de
déverrouiller la carte
SIM.
Impossible de
saisir des
informations
dans le
répertoire.
La mémoire du
répertoire est
pleine.
88
Supprimez les données
inutiles.
Déclaration de conformité RoHS
Pour réduire l'impact environnemental et faire preuve d'une
plus grande responsabilité envers notre environnement, ce
document constitue une déclaration formelle que le
téléphone portable F160 fabriqué par ZTE CORPORATION
est conforme à la directive 2002/95/CE du Parlement
européen (directive RoHS concernant la restriction des
substances dangereuses) en rapport avec les substances
suivantes :
1. Plomb (Pb)
2. Mercure (Hg)
3. Cadmium (Cd)
4. Chrome hexavalent (Cr (VI))
5. Polybromobiphényle (PBB)
6. Polybromodiphénylséthers (PBDE)
Le téléphone F160 fabriqué par ZTE CORPORATION est
conforme à la directive européenne 2002/95/CE.
89
Mise au rebut de votre ancien
téléphone
1. Tout produit portant le symbole
représentant une poubelle barrée
est conforme à la directive
européenne 2002/96/CE.
2. Tous les produits électriques et
électroniques doivent être mis au
rebut indépendamment du circuit de
ramassage des ordures classiques,
via les sites de collecte prévus à cet
effet par les autorités
gouvernementales ou locales.
3. La mise au rebut suivant le circuit
approprié permet de prévenir
d'éventuelles conséquences
néfastes pour l'environnement et la
santé humaine.
90
DECLARATION DE CONFORMITE
CE
Il est déclaré dans la présente que le produit mentionné
suivant :
Type de produit : WCDMA/GSM（GPRS）Téléphone
portable numérique GSM double bande
Réf. du modèle : F160
est conforme aux principales exigences de protection
stipulées dans la directive relative aux équipements radio et
de télécommunication (directive CE 1999/5/CE) et dans la
directive relative à la compatibilité électromagnétique
(2004/108/CE).
La présente déclaration s'applique à tous les exemplaires
fabriqués et identiques aux spécimens fournis aux fins de
test/évaluation.
Une évaluation de la conformité du produit aux exigences de la
directive sur les équipements radio et de télécommunications
(directive CE 1999/5/CE) a été réalisée par American TCB
(Organisme notifié n°1588), sur la base des normes
suivantes :
91
Sécurit
EN 60950-1:2006/A11:2009
é
EMC
EN 301 489-1 V1.8.1 ; EN 301 489-7 V1.3.1 ;
EN 301 489-17 V1.3.2 ; EN 301 489-24 V1.4.1 ;
EN 55013:2001+A2:2006 ;
EN 55020:2007
Radio
EN 301 511 V9.0.2 ; EN 301 908-1 V4.2.1 ; EN 301
908-2 V4.2.1 ;
EN 300 328 V1.7.1
EN 50360:2001 ; EN 62209-1:2006 ; CEI
Santé 62209-2:2010 ;
EN 50332-1:2000 ; EN 50332-2:2003
Cette déclaration relève de la responsabilité du fabricant :
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057,
République Populaire de Chine
Personne autorisée à signer pour la société :
Xu Feng
Directeur Qualité de ZTE Corporation
Nom en caractères d'imprimerie et fonction dans la
société
Shenzhen, 8 Novembre 2010
Lieu et date
Signature
valable en droit
92
">