Gsmart T600 Manuel utilisateur

t600
Droits d’auteur
Tous les produits mobiles de GIGA-BYTE Communications mentionnés dans ce document,
incluant l’appareil, les accessoires, les logiciels, les textes, la musique et les images, sont la
propriété de, ou ont été autorisés par les fabricants d'origine à GIGA-BYTE Communications. La
reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d’une partie ou de l’ensemble du contenu
de ce document sous quelque forme que ce soit sans la permission préalable de GIGA-BYTE
Communications Inc. est interdite.
Groupe GIGA-BYTE, GIGA-BYTE Communications Inc.
2007. 10
1
t600
t600
Information de sécurité
Ce chapitre contient d’importantes informations sur la sécurité et sur l'efficacité de l'utilisation.
Veuillez lire ces informations avant d’utiliser l’appareil.
Exposition à l’énergie des fréquences radio (RF)
L’appareil contient un transmetteur et un récepteur. Lorsqu’il est ACTIVÉ, il reçoit et transmet de
l’énergie RF. Veuillez utiliser l’appareil correctement.
débit d'absorption spécifique (DAS)
La valeur max. du DAS pour cet appareil lors du test d’une utilisation proche de l’oreille est - VALEUR DAS MAX POUR GSM 900MHz: 0.486W/kg
- VALEUR DAS MAX POUR DCS 1800MHz: 0.383W/kg
Sécurité routière
Respectez les lois et les réglementations d’utilisation lorsque vous conduisez. N’utilisez PAS cet
appareil à moins d’utiliser un kit mains-libres lorsque vous conduisez une voiture ou une moto.
Risques d’explosion
Éteignez votre téléphone avant d’entrer dans une zone où il y a des risques d’explosion comme les
stations à essence, les produits chimiques ou inflammables.
Sécurité à bord d’un avion
À bord d’un avion, configurez l’appareil en mode avion (cela éteint le téléphone ou les fonctions
sans fil). Lorsqu’on vous demande de le faire, éteignez votre téléphone à bord d’un avion.
Utilisation dans les endroits publics
Éteignez l’appareil dans certains endroits publics lorsqu’un avis affiché vous demande de le faire.
Ces endroits publics incluent les hôpitaux ou les centres médicaux qui peuvent utiliser des
équipements sensibles à l’énergie RF externe.
Accessoires et batteries approuvés
Utilisez uniquement les accessoires, les batteries et les chargeurs approuvés par le fabricant
d’origine.
Cet appareil contient un recepteur TNT, et fait donc partie de la catégorie des récepteurs de
télévision. Vous devez donc le déclarer aux autorités administratives compétentes afin de vous
acquitter de la redevance audiovisuel.
À pleine puissance, l'écoute prolongée de la musique peut endommager l'oreille de
l'utilisateur
2
t600
t600
Avis pour l’union européenne
Les produits marqués CE sont conformes avec la directive R&TTE (99/5/EC), la directive EMC
(89/336/EEC) et la directive Basse tension (73/23/EEC) publiées par la Commission de la
Communauté Européenne. La conformité à ces directives implique une conformité aux normes
européennes suivantes :
• EN 60950-1 (IEC 60950-1)
Sécurité des matériels de traitement de l’information.
• ETSI EN 300 328
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; systèmes de transmission de
données à large bande ; équipements de transmission de données fonctionnant dans la bande
ISM à 2,4 GHz et utilisant des techniques de modulation à étalement de spectre.
• ETSI EN 301 511
Système global de communications mobiles (GSM) ; norme harmonisée pour les stations mobiles
dans les bandes GSM 900 et DCS 1800 couvrant
les exigences essentielles de l’article 3.2, de la directive R & TTE (1999/5/EC).
• ETSI EN 301 489-1
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; norme de compatibilité
électromagnétique (EMC) pour les équipements de communication et services radio ; Partie 1 :
Exigences techniques communes. Appendice 203
• ETSI EN 301 489-7
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; compatibilité
électromagnétique (EMC) pour les équipements de communication et services radio ; Partie 7 :
Conditions particulières pour les équipements radio mobiles et accessoires du système de
télécommunications numériques cellulaire (GSM et DCS).
• ETSI EN 301 489-17
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; norme de compatibilité
électromagnétique (EMC) pour les équipements de communication et services radio ; Partie 17 :
Exigences spécifiques pour les systèmes de transmission de données en large bande 2,4 GHz.
• EN 50360 - 2001
Norme de produit pour la mesure de conformité des téléphones mobiles aux restrictions de base
relatives à l’exposition des personnes aux champs électromagnétiques (300 MHz à 3 GHz).
3
t600
t600
Informations générales
Ce chapitre content d’importantes informations à propos de la sécurité et de l’efficacité de
l’utilisation. Veuillez lire ces informations avant d’utiliser l’appareil. Si vous ne respectez pas les
avertissements suivants, vous risquez de violer la loi.
․Avant d’utiliser l’appareil, veuillez vous assurer d’avoir complètement chargé la batterie.
․Ne retirez PAS la batterie de l’appareil pendant la charge.
․Avant d’insérer la carte SIM dans l’appareil, assurez-vous que l’appareil est éteint.
․N’essayez PAS de désassembler l’appareil par vous-même. Ceci doit être fait par un
professionnel agréé.
․Utilisez l’appareil conformément aux instructions lorsque vous vous trouvez dans des endroits
publics.
․Dans certains pays, il est contre la loi d’enregistrer des conversations téléphoniques. Demandez
toujours l’autorisation de l’autre partie lorsque vous souhaitez enregistrer une conversation.
4
t600
t600
Table des matières
Droits d’auteur……………………………………...……………………………………………..…………1
Informations de sécurité…………………………..………………………………………………………..2
Informations générales……………………………...………….…………………………………….…….4
Chapitre 1 Mise en route ……………………………….......…………………………………………1-1
1.1 Apprendre à connaître votre appareil……………………………...……………………………….1-1
1.2 Définition des touches…………………………………………………..……………………………1-3
1.3 Accessoires……………………………………………………………………….…………………..1-3
1.4 Installer et charger la batterie…………………………………………...…………………………..1-4
1.5 Utilisation du stylet………………………………………………………..………………………….1-4
1.6 Paramètres et alignement de l’écran…………………………………...…………………………..1-4
1.7 Paramètres de l’heure et de la date…………………………………...……………………………1-5
1.8 Marche/Arrêt, Mode veille……………………………………………..…………………………….1-5
1.9 Ma configuration d’informations……………………………………...……………………………..1-5
1.10 Configuration du mot de passe……………………………………..……..………………………1-6
1.11 Verrouillage de l’appareil……………………………………………..…………………………….1-6
1.12 Redémarrage et réinitialisation du système……………………………………………………...1-6
1.13 Protéger votre écran………………………………………………...……………………………...1-6
1.14 Entretien……………………………………………………………......…………………..............1-7
1.15 Conseils si vous voyagez…………………………………………….………………………........1-7
Chapitre 2 Utilisation de l’appareil mobile.................................................................................2-1
2.1 Écran Aujourd’hui.....................................................................................................................2-1
2.2 Liste du menu Démarrer..........................................................................................................2-2
2.3 Applications.............................................................................................................................2-2
2.4 Paramètres..............................................................................................................................2-3
2.5 Méthode de saisie....................................................................................................................2-4
2.6 Multilingue................................................................................................................................2-5
Chapitre 3 Fonctions du téléphone............................................................................................3-1
3.1 Insérer et retirer une carte SIM…………………………………………..………………………….3-1
3.2 Effectuer un appel…………………………………………………………………………………….3-1
3.3 Comment utiliser votre téléphone……………………………………….………………………….3-1
3.4 Réglage du volume……………………………………………………….………………………….3-2
3.5 Contacts ………………………………………………………………………………………………3-2
3.6 Créer un nouveau contact………………………………………………..………………………….3-2
3.7 Historique des appels……………………………………………………..…………………………3-3
3.8 Définir la sonnerie et le mot de passe………………………………….…………………………..3-3
3.9 Envoyer un message………………………………………………….....…………………………..3-3
3.10 Liste noire……………………………………………………………………………………………3-4
Chapitre 4 Paramètres personnel...............................................................................................4-1
4.1 Restaurer aux paramètres d’usine...........................................................................................4-1
4.2 Menu Easy-Touch....................................................................................................................4-1
4.3 Animation d’arrêt......................................................................................................................4-1
5
t600
t600
4.4 Appel malin..............................................................................................................................4-1
4.5 Modifier la configuration...........................................................................................................4-3
4.6 Indice ou alerte........................................................................................................................4-4
4.7 Configuration de l’alimentation.................................................................................................4-4
4.8 Rétro-éclairage........................................................................................................................4-4
4.9 Recherche d’un fichier ou d’une information............................................................................4-4
4.10 Menu contextuel.....................................................................................................................4-5
4.11 Touches de raccourcis...........................................................................................................4-5
4.12 Paramètres du téléphone.......................................................................................................4-5
Chapitre 5 Outil de synchronisation ActiveSync......................................................................5-1
5.1 Installer et utiliser ActiveSync..................................................................................................5-1
5.2 Synchroniser via Bluetooth ...................................................................................................5-2
Chapitre 6 Connexions ...............................................................................................................6-1
6.1 Accès à l’Internet.....................................................................................................................6-1
6.2 Paramètres de connexion GPRS.............................................................................................6-1
6.3 Activation e la connexion GPRS..............................................................................................6-1
6.4 Connexion avec votre ordinateur personnel............................................................................6-2
6.5 Transmissions sans fil Bluetooth..............................................................................................6-2
6.6 Partage Internet.......................................................................................................................6-2
6.7 Wi-Fi........................................................................................................................................6-2
6.8 USB.........................................................................................................................................6-3
Chapitre 7 Recevoir et envoyer des messages.........................................................................7-1
7.1 E-mail et message ..................................................................................................................7-1
7.2 Traitement synchronisé des emails..........................................................................................7-1
7.3 Connexion directe au serveur email.........................................................................................7-2
7.4 Utiliser les services email.........................................................................................................7-2
7.5 Utiliser les emails et les messages..........................................................................................7-3
7.6 Comment utiliser Push Email...................................................................................................7-4
7.7 Comment utiliser les MMS.......................................................................................................7-5
Chapitre 8 Utiliser Bluetooth......................................................................................................8-1
8.1 Paramètres de connexion Bluetooth........................................................................................8-1
8.2 Ports COM...............................................................................................................................8-2
Chapitre 9 Multimédia..................................................................................................................9-1
9.1 Appareil photo..........................................................................................................................9-1
9.2 Mode Vidéo..............................................................................................................................9-1
9.3 Enregistreur.............................................................................................................................9-2
9.4 Images et vidéos......................................................................................................................9-2
9.5 JAVA .......................................................................................................................................9-3
9.6 Mixeur audio............................................................................................................................9-3
Chapitre 10 Programmes incorporés.......................................................................................10-1
10.1 Calendrier............................................................................................................................10-1
10.2 Contacts...............................................................................................................................10-1
10.3 Tâches.................................................................................................................................10-2
10.4 Notes ...................................................................................................................................10-3
6
t600
t600
10.5 Word Mobile ........................................................................................................................10-3
10.6 Excel Mobile.........................................................................................................................10-4
10.7 PowerPoint Mobile ..............................................................................................................10-4
10.8 Windows Media Player........................................................................................................10-5
10.9 Internet Explore....................................................................................................................10-5
10.10 Calculatrice........................................................................................................................10-6
10.11 Jeux...................................................................................................................................10-6
10.12 STK (Outils SIM) ...............................................................................................................10-7
10.13 ZIP.....................................................................................................................................10-7
10.14 Extensions SD...................................................................................................................10-7
10.15 Application Bluetooth.........................................................................................................10-7
10.16Gestionnaire SIM................................................................................................................10-7
Chapitre 11 Entretien de l’appareil...........................................................................................11-1
11.1 Gestion de la mémoire.........................................................................................................11-1
11.2 Mémoire...............................................................................................................................11-1
11.3 Ajouter ou supprimer des programmes................................................................................11-1
Chapitre 12 Spécifications .......................................................................................................12-1
Chapitre 13 FAQ ........................................................................……………..............................13-1
7
t600
1 Mise en route
1.1 Apprendre à connaître votre
appareil
6
Touche
d’appel
Vous pouvez effectuer
ou répondre à un appel.
Ce chapitre vous présente l’équipement de
l’appareil et ses touches de fonctions.
No.
1
Élément
Marche/Arrêt
2
Indicateur
lumineux
(LED)
3
Récepteur
4
Écran
5
Touche de
fonction
gauche
Fonction
Appuyez et maintenez
le bouton d’alimentation
appuyé pendant
quelques secondes
pour allumer/éteindre
votre appareil.
L’indicateur lumineux
indique l’état de votre
appareil à l’aide de
différentes couleurs :
Bleu: Bluetooth activé
Orange: W-Fi activé
Vert : Réseau mobile
détecté.
Vous pouvez entendre
la voix de l’appelant à
travers le récepteur.
Écran d’affichage.
Utilisez le stylet pour
sélectionner les
éléments de l’écran.
Exécute la commande
du menu ou du
programme affichée
dans le coin à gauche
en bas de l'écran.
1-1
Appuyez sur la touche
Touche
flag pour ouvrir les
Windows Flag
options du menu
(Touche Flag)
“Démarrer”.
Exécute la commande
du menu ou du
Touche de
8
programme affichée
fonction droite
dans le coin à droite en
bas de l'écran.
Appuyez sur cette
9 Touche Fin
touche pour terminer un
appel.
Appui : Exécute la
10 Touche OK
fonction en haut à droite
de l'écran (OK ou X).
Utilisez haut, bas,
gauche et droit pour
Touches de
naviguer. Appuyez sur
11
navigation
la touche du centre pour
exécuter la fonction ou
l’application
7
t600
sélectionnée.
12
13
14
15
16
17
Touche de
Volume
19
Haut-parleur
20
Capturez des photos
Objectif de
ou filmez une vidéo à
l’appareil photo
l’aide de cet objectif.
Pour votre voix et la
conversation
Connectez un
adaptateur secteur
pour commencer le
chargement. Cette
interface est
également une
Mini USB2.0/
interface USB Vous
Interface pour le pouvez connecter
l’appareil à des
chargement
ordinateurs ou à
d’autres périphériques
avec un câble USB et
transférer des fichiers
entre votre appareil et
ce périphérique.
Vous pouvez écouter
Prise casque
de la musique à l’aide
d’un casque.
Vous pouvez y insérer
votre carte micro SD
Logement de
pour sauvegarder des
Carte Micro SD
données sur votre
carte.
Appuyez sur le bouton
Bouton de
Reboot pour
Reboot
redémarrer votre
appareil.
Appuyez et maintenez
la touche Appareil
Touche Appareil
photo appuyée pour
Photo
lancer la fonction
Appareil photo.
Microphone
1-2
Déplacez cette touche
vers le haut ou vers le
bas pour régler le
volume.
Vous pouvez écouter
de la musique et des
enregistrements
vocaux grâce à ce
haut-parleur.
18
t600
Marche / Arrêt
Touche Flag
Touche OK
21 Stylet
Utilisez le stylet pour
toucher l’écran.
22 Batterie
Alimente votre appareil
mobile.
Touche de fonction
gauche
Prend en charge les
modes Flash Auto /
Flash Forcé Activé /
Flash Forcé Désactivé.
Touche de fonction
droite
23 Flash
1.2 Définition des touches
Touche
Fonction
Touche de navigation Déplace le curseur
5 directions-Haut
vers le haut
Touche de navigation
5 directions-Bas
Touche de navigation
5 directions-Gauche
Touche de navigation
5 directions-Droite
Touche de navigation
5 directions-Centre
Touche d’appel
Touche Fin
Déplace le curseur
vers le bas
Déplace le curseur
vers la gauche
Déplace le curseur
vers la droite
Exécution
Touche Appareil
photo
Touche de volume
Appuyez: Passe à la
fonction téléphone.
Appuyez: Retourne à
l’écran Aujourd’hui.
1-3
Bouton de reboot
t600
Appuyez: mode
économie d’énergie.
Appuyez et
maintenez appuyé:
Arrêt
Appuyez:
Affiche/cache le
menu “Démarrer”.
Appuyez et
maintenez appuyé:
Affiche le menu
Easy-Touch.
Appuyez: Exécute la
fonction en haut à
droite de l’écran (OK
ou X)
Appuyez et
maintenez appuyé:
GSmart Mobile TV
Sur l'écran
Aujourd'hui, appuyez
pour afficher
l’historique des
appels.
Sur l’écran
Aujourd’hui, appuyez
pour afficher les
contacts.
Appuyez et
maintenez appuyé:
Mode appareil photo.
Appuyez à moitié et
maintenez appuyé
(en mode appareil
photo): exécute la
mise au point.
Appuyez à fond (en
mode appareil
photo): Prend une
photo.
Déplacez vers le
haut: Augmente le
volume.
Déplacez vers le bas:
Baisse le volume.
Redémarre votre
appareil.
1.3 Accessoire
No Élément
Fonction
1
Batterie
Fournit l’alimentation
à votre appareil.
2
Chargeur
Charge la batterie.
3
Casque
4
Câble USB
5
6
7
CD de mise en
route
Manuel de
l’utilisateur et
Guide rapide
Stylet
Appuyez sur le
bouton du casque
pour répondre ou
terminer un appel
téléphonique.
Pour connecter votre
appareil à votre PC.
Contient ActiveSync.
Contient le guide
d’utilisation par
étape.
Utilisez le stylet pour
toucher l’écran
tactile.
1.4 Installer et charger la batterie
Lorsque vous utilisez l’appareil pour la
première fois, veuillez vous assurer que la
batterie est installée et complètement chargée.
1. Insérez la batterie dans le logement prévu
pour la batterie.
2. Branchez votre chargeur sur une prise de
courant et branchez l’autre extrémité à
votre appareil. L’appareil commencera
automatiquement le chargement.
3. Cela prend 3 heures pour charger
complètement votre batterie avec un
chargeur de voyage pour la première fois.
Sur une console de bureau, cela prend 6-8
heures pour charger complètement votre
batterie pour la première fois. Débranchez
l’appareil du chargeur lorsque le
chargement est terminé, et vous pouvez
maintenant utiliser l’appareil.
4. Lorsque la LED s’illumine en rouge, cela
signifie que la batterie est en charge.
5. Lorsque la LED s’illumine en vert, cela
signifie que la batterie est chargée.
6. L’icône de la batterie sur la barre des
tâches de l’écran Aujourd’hui montre l’état
de la batterie. Vous pouvez également
vérifier l’état de la batterie dans Démarrer >
Paramètres > Onglet Système > Onglet
Batterie.
1.5 Utilisation du stylet
Utilisez le stylet pour toucher ou écrire sur
votre écran. L’utilisation du stylet vous permet
d’éviter d’endommager votre écran. Il y a 2
façons d’utiliser votre stylet:
1. Toucher: touchez doucement l’élément
désiré avec votre stylet puis soulevez-le de
l’écran.
2. Appuyer: appuyez et maintenez votre
stylet appuyé sur l’élément désiré pendant
plusieurs secondes jusqu’à ce qu’un cercle
bleu apparaisse. Ceci indique qu’un menu
surgira et sera activé.
1.6 Paramètres et alignement de
l’écran
Lors de la première utilisation de l’appareil,
vous devez régler l'alignement de l'écran. Si
vous trouvez que l’appareil ne répond pas
précisément au toucher de votre stylet ou si
vous avez réinitialisé le système, vous aurez
besoin d’aligner votre écran.
1. Appuyez Démarrer > Paramètres > Onglet
Système > Écran > Onglet Général.
2. Appuyez sur “Aligner l’écran” sur votre
écran.
3. Sur l’écran d'alignement, utilisez votre
stylet pour toucher précisément les croix
sur l’écran.
4. Appuyez sur “OK” pour quitter.
Vous pouvez également choisir votre type
d’écran d’affichage entre Portrait ou Paysage.
1. Appuyez et maintenez appuyé OK à tout
moment lorsque l’appareil est activé pour
choisir entre Portrait et Paysage.
Vous pouvez également changer l’écran
1-4
t600
d’affichage par défaut en suivant les étapes
ci-dessous:
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
Onglet Système > Écran > Onglet Général
2. Sur l’écran de l’onglet Général,
sélectionnez l’orientation souhaitée :
Portrait, Paysage droitier, Paysage
gaucher.
3. Appuyez sur “OK”, l’écran changera en
fonction.
1.7 Paramètres de l’heure et de
la date
Lors de la première utilisation de l’appareil, il
vous est demandé de configurer le fuseau
horaire, l’heure et la date. Vous pouvez
également appuyer sur l’icône de l’horloge sur
l’écran Aujourd’hui pour configurer l’heure et la
date.
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
Onglet Système > Horloge et alarmes >
Onglet Heure
2. Sélectionnez “Domicile” ou “Autre ville”.
3. Sélectionnez votre fuseau horaire.
4. Sélectionnez AM / PM.
5. Utilisez la flèche vers le haut et vers le bas
sur l’heure, les minutes et les secondes
pour régler la portion de l'heure
sélectionnée.
6. Appuyez sur la flèche vers le bas à côté de
la date pour ouvrir le calendrier et
sélectionner le mois, la date et l'année.
7. Appuyez sur “OK”, une fenêtre apparaîtra à
l’écran pour confirmer “Enregistrer les
modifications des paramètres de
l'horloge?”.
8. Appuyez sur “Oui” pour enregistrer les
modifications et quitter.
1.8 Marche/Arrêt, Mode veille
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt au-dessus
de l’appareil pour allumer l’appareil.
Mode veille
1. Le mode veille est un mode d’économie
d’énergie conçu pour économiser l’énergie
1-5
de la batterie. Après une longue période
d’inactivité, l’appareil passera
automatiquement en mode veille. Vous
pouvez également passer en mode veille
en appuyant brièvement sur la touche
Marche/Arrêt. Le rétro-éclairage de l’écran
s’éteindra et l’appareil passera en mode
veille. Une fois en mode veille, votre
appareil ne répondra à aucune opération
ou aucun touche de l'écran et du clavier
numérique.
2. Appuyez de nouveau sur la touche
Marche/Arrêt pour quitter le mode veille.
3. Vous pouvez configurer l’heure d’activation
du mode veille. L’appareil passera
automatiquement en mode veille lorsque
aucune opération n’est faite pendant cette
période.
․Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
Onglet Système > Alimentation > Onglet
Avancés.
․Vérifiez “Éteignez l’appareil s'il est inutilisé
pendant”. Veuillez sélectionner “Alimentation
sur batterie” ou “Alimentation externe”.
․Sélectionnez le temps que vous souhaitez.
․Appuyez sur “OK” pour terminer cette
configuration.
Mode Alimentation
Pour éteindre l’appareil, appuyez et maintenez
la touche Marche/Arrêt appuyée sur le dessus
de l’appareil pendant environ 5 secondes
lorsque l’appareil est allumé.
1.9 Ma configuration
d’informations
Vous pouvez entrer vos informations
personnelles dans l’appareil dans les
informations du propriétaire.
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
Onglet Personnel > Info du propriétaire >
Onglet Identification.
2. Appuyez sur le champ “Nom” et entrez
votre nom.
3. Appuyez sur le champ souhaité et entrez
vos informations.
t600
4. Appuyez sur l’onglet Notes pour entrer
d’autres informations que vous souhaitez
afficher sur votre appareil.
5. Si vous voulez que vos informations soient
affichées sur l’écran de démarrage,
appuyez sur l’onglet Options et vérifiez
“Information d’identification” et “Notes”.
6. Sélectionnez “OK” pour terminer la
configuration et l’enregistrer.
1.10 Configuration du mot de
passe
Vous pouvez configurer votre propre mot de
passe pour empêcher toute utilisation non
autorisée de votre appareil.
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
Onglet Personnel > Verrouiller > Onglet Mot
de passe.
2. Sur l’écran de l’onglet Mot de passe,
cochez “Demander le mot de passe si
l'appareil est inutilisé pendant”.
3. Sélectionnez le temps souhaité.
4. Sélectionnez un type de mot de passe dans
le champ “Type de mot de passe”.
5. Entrez votre mot de passe dans le champ
“Mot de passe” et reconfirmez le mot de
passe dans “Confirmer”.
6. Appuyez sur “OK”, une fenêtre apparaîtra
pour confirmer “Voulez-vous enregistrer les
modifications apportées aux paramètres du
mot de passe?”
7. Appuyez sur “Oui” pour terminer les
paramètres et enregistrer les modifications;
“Non” pour annuler.
8. Vous pouvez également entrer un message
d’indice pour le mot de passe dans l’écran
de l’onglet Indice.
9. Appuyez sur “OK” pour enregistrer vos
entrées.
Remarque: Si vous oubliez votre mot de
passe, vous devrez réinitialiser l’appareil au
système par défaut, ce qui causera la perte
de vos données et de vos paramètres.
1.11 Verrouillage de l’appareil
1-6
Sur l’écran “Aujourd’hui”, appuyez sur
“Appareil déverrouillé” pour verrouiller votre
appareil. Un fois l’appareil verrouillé, l’appareil
ne réagira à aucune action effectuée sur
l’écran ou sur le clavier. Vous pouvez activer le
verrouillage de l’appareil après être passé en
mode veille en appuyant sur la touche
d’alimentation. Pour activer ce paramètre,
suivez les étapes décrites ci-dessous:
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
Onglet Système > Alimentation > Onglet
Chargeur.
2. Cochez “Verrouiller l’appareil lorsque
l’appareil passe en veille”.
Déverrouiller l’appareil:
1. Appuyez sur “Déverrouiller” en bas à
gauche de l’écran ou appuyez sur la touche
de fonction gauche.
2. Appuyez sur le bouton “Déverrouiller” sur
l’écran qui vient juste d’apparaître et
l’appareil sera déverrouillé.
1.12 Redémarrage et
réinitialisation du système
Redémarrer le système:
Lorsque vous redémarrer l’appareil, tous les
programmes en cours s’arrêteront et vous
perdrez toutes les informations qui n’ont pas
été enregistrées. Veuillez vous assurer que
toutes les informations ont été enregistrées
avant de redémarrer le système.
1. Le bouton Reboot est situé en bas sur le
côté droit de votre appareil.
2. Utilisez le stylet pour appuyer doucement
sur le bouton de redémarrage situé en bas
sur le côté droit de l'appareil pour
redémarrer le système.
Réinitialiser le système:
Lors de la réinitialisation du système, vous
effectuez un démarrage propre de l’appareil.
Cela supprimera les programmes que vous
avez installés sur cet appareil et réinitialisera
tous les paramètres et toutes les informations
à la configuration d'usine par défaut.
1. Arrêtez l’appareil.
t600
2. Appuyez en même temps sur la touche
Flag et sur la touche OK, et appuyez sur la
touche Alimentation tout en maintenant les
touches Flag et OK appuyées.
3. L’appareil se réinitialisera aux paramètres
par défaut du système et redémarrera.
1.13 Protéger votre écran
Pour éviter d’endommager l’écran de votre
appareil et l’objectif de l’appareil photo, veuillez
ne pas faire tomber, cogner ou compresser
l’appareil.
1.14 Entretien
Pour garder l’appareil en bon état de marche,
veuillez suivre les suggestions ci-dessous:
1. Veuillez éviter d’exposer votre appareil à un
environnement extrême (trop chaud/ trop
vieux/ haut/ humide).
2. Veuillez éviter de mettre l’appareil en
contact avec la pluie ou de l’eau.
3. Veuillez éviter d’exposer l’appareil aux
rayons directs du soleil ou de rayons
ultraviolets.
4. Placez l’appareil dans son étui de
rangement lorsque vous ne l’utilisez pas.
1.15 Conseils si vous voyagez
Veuillez suivre les suggestions suivantes
lorsque vous voyagez avec l’appareil:
1. Sauvegardez vos données.
2. Copiez vos données dans une carte micro
SD.
3. Retirez tous les autres périphériques
connectés.
4. Emportez votre chargeur.
5. Placez l’appareil dans son étui.
6. Si vous prenez l’avion, veuillez vous
assurez que vous avez configuré votre
appareil en mode avion.
7. Assurez-vous que vous avez emporté un
adaptateur de courant pour le pays où vous
allez.
1-7
t600
2 Utilisation de l’appareil mobile
2.1 Écran Aujourd’hui
1. Menu Démarrer : Appuyez pour ouvrir la
liste du menu Démarrer..
2. Etat de la batterie : Affiche l’état actuel de
la batterie.
3. Etat de la connexion : Affiche l’état de la
connexion de l’appareil.
4. Etat de la carte SIM : Affiche l’état de la
carte SIM.
5. Volume: Appuyez pour ajuster le volume
du haut-parleur ou du téléphone.
6. Heure : Affiche l’heure et le dernier
rendez-vous.
7. Ecran Aujourd’hui : Affiche toutes les
informations importantes d’aujourd’hui.
8. Historique des appels : Appuyez pour
accéder à l’Historique des appels.
9. Contacts: Appuyez pour afficher vos
Contacts.
10. Démarrage rapide : Appuyez sur une
icône pour lancer ce programme.
Icône Description
Toutes les alertes sonores sont
activées.
Alertes sonores désactivées.
Pas de carte SIM.
La batterie principale est pleine.
Batterie faible. Veuillez recharger.
Chargement en cours
Vous avez un ou plusieurs emails,
messages, ou messages vocaux.
La loupe est activée en arrière-plan.
L’enregistreur est en cours
d’enregistrement.
Vous avez des nouveaux messages
sur votre répondeur.
Le casque est branché.
Vous avez des appels manqués.
Appuyez sur cette icône pour révéler
toutes les icônes d’états
Le téléphone mobile est désactivé
(mode Avion).
Le téléphone mobile est activé.
Le GPRS est disponible.
Le GPRS est déconnecté.
Le GPRS est connecté.
Bluetooth est activé
2-1
t600
Remarque: Il y a plusieurs raccourcis en
bas à droite de l’écran Aujourd’hui. Vous
pouvez choisir d’afficher ou de cacher ces
raccourcis. Pour afficher/cacher les
raccourcis, sélectionnez:
Démarrer > Paramètres > Onglet
Personnel > Aujourd’hui > Chargeur
Vous avez de nombreuses icônes
d’applications sur votre écran des programmes.
Depuis l’écran Programmes, vous pouvez
appuyer sur l’icône de l’application que vous
souhaitez utiliser pour la lancer.
Icône
Programme
s
Multimédia
2.2 Liste du menu Démarrer
1. Les applications de ce bloc sont fixes pour
certaines applications Microsoft.
2. Les applications de ce bloc sont les 5
derniers programmes que vous avez
utilisés.
3. Appuyez sur Programmes pour accéder à
l’écran des programmes.
4. Appuyez sur Paramètres pour accéder à
l’écran des paramètres.
5. Appuyez sur Aide pour voir les informations
relatives à votre appareil.
Outils
Gestionnair
e du
téléphone
Jeux
ActiveSync
Marketplace
2.3 Applications
Notes
2-2
t600
Description
Mixeur audio,
Appareil photo,
Images et
vidéos,
Enregistreur,
JAVA,
Lecte
ur TNT
Calculatrice,
Menu
Easy-Touch,
Restaurer aux
paramètres
d’usine, lampe
de poche, Zip,
Application
Bluetooth
Liste noire, Kit
de
numérotation,
Partage
Internet,
Gestionnaire
SIM
Bubbles
Breaker,
Solitaire
Transmet des
données entre
votre ordinateur
et l’appareil.
Vous pouvez
acheter et
télécharger des
applications sur
Internet pour
votre appareil.
Pour écrire des
notes, des
Rechercher
Windows
Live
Windows
Update
mémos ou faire
des dessins.
Pour rechercher
tous les
programmes et
les fichiers de
données.
Ceci est votre
passerelle pour
vous aider avec
Live Search.
Pour
télécharger les
mises à jour de
Windows
Mobile. Pour
vous aider à
continuer de
protéger votre
appareil.
Découvrez ce que vous pouvez faire avec les
Paramètres, sélectionnez: Démarrer >
Paramètres > Onglet Personnel
Boutons
Appel malin
Saisie
Verrouiller
Menus
Info du
propriétaire
Animation
d’arrêt
Sons et
Notifications
Aujourd’hui
Programme
Description
À propos
Contient les informations
de l’appareil.
Rétro-éclairage
Horloge et
alarmes
GPS externe
Description
Vous pouvez assigner des
programmes aux touches du
clavier.
Activer/désactiver le
répondeur, les effets de
l’arrière-plan et l’enregistreur
téléphonique et les
paramètres du téléphone.
Vous pouvez définir votre
méthode de saisie préférée.
Vous pouvez définir un mot
de passe personnel pour
l’appareil.
Sélectionnez les
programmes à afficher dans
le menu Démarrer.
Vous pouvez entrer vos
informations personnelles.
2-3
Paramètres pour les
fonctions du téléphone.
Paramètres pour l’écran
d’arrêt.
Paramètres pour la sonnerie
de l’alarme et les
notifications.
Paramètres pour l’apparition
de l’écran et les éléments
d’affichage.
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Onglet
Système
Certification
2.4 Paramètres
Programme
Téléphone
Mémoire
Alimentation
Paramètres
régionaux
Suppression de
programmes
Écran
Windows Update
t600
Paramètres pour le
retro-éclairage.
Identifie l’appareil aux
autres pour empêcher un
accès non autorisé.
Paramètres pour l’heure et
les alarmes.
Paramètres pour
l’utilisation de la fonction
GPS.
État de la mémoire et des
programmes en cours.
État de l’alimentation et
des signaux sans fil.
Paramètres pour la région,
les nombres, la devise,
l’heure et la date.
Pour supprimer les
programmes de votre
appareil.
Orientation de l’écran,
alignement de l’écran et
taille du texte.
Pour télécharger les mises
à jour de Windows Mobile.
Pour vous aider à garder
votre appareil mobile
protégé.
Cryptage
Cryptage des fichiers
Commentaire
client
Programme d’amélioration
grâce à l’expérience des
clients.
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Onglet
Connexions
Programme
Transférer
Bluetooth
Description
Vous pouvez choisir de
recevoir tous les transferts
entrants.
Paramètres pour la fonction
Bluetooth.
Connexions
Paramètres et gestion pour
les connexions de modem.
Assistant GPRS
Paramètres de base pour
la connexion GPRS.
Wi-Fi
USB
Gestionnaire
sans fil
Configuration
cellule de
diffusion
Sélection bande
opérationnelle
Configuration
service SMS
Configurations pour Wi-Fi.
Pour utiliser l’appareil
comme un lecteur de carte
micro SD.
Pour allumer/éteindre
Bluetooth, mode avion.
Pour recevoir les
informations des chaînes
de diffusion et les nouvelles
de votre fournisseur de
services.
Votre configuration
personnelle du système
d’exploitation.
Pour recevoir et envoyer
des configurations de
message texte.
2.5 Méthode de saisie
Clavier de l’écran
Vous pouvez entrer des données en utilisant le
clavier de l’écran. Appuyez sur l’icône du
clavier
sur votre écran pour ouvrir le
clavier de l’écran. Suivez les étapes suivantes
2-4
pour entrer vos données:
1. Sur votre clavier de l’écran, appuyez sur la
touche “Maj” ou sur “MAJ” pour entrer une
lettre majuscule ou des symboles
communs. Vous pouvez également
appuyez deux fois sur “Maj” pour saisir des
lettres majuscules.
2. Appuyez sur la touche
de votre
clavier de l’écran pour effacer.
3. Pour fermer le clavier de l’écran, appuyez
de nouveau sur l’icône de votre écran pour
cacher le clavier de l’écran.
Reconnaissance des lettres
1. Sur votre clavier de l’écran, appuyez sur
l’icône de la flèche à côté de l’icône du
clavier pour plus de méthodes de saisie.
Dans la liste qui apparaît, appuyez sur
Reconnaissance des lettres.
2. Écrivez des lettres et des nombres dans le
champ correspondant sur votre écran de
Reconnaissance des lettres. L’appareil
affichera les lettres/nombres que vous
venez juste d’entrer dans les champs de
Reconnaissance des lettres.
3. Appuyez sur la touche
une saisie.
pour effacer
Reconnaissance des blocs
1. Sur le clavier de votre écran, appuyez sur
l’icône de la flèche à côté de l’icône du
clavier pour plus de méthodes de saisie.
Dans la liste qui apparaît, appuyez sur
Reconnaissance des blocs.
2. Écrivez des lettres et des nombres dans un
champ correspondant, le système affichera
les lettres/nombres identifiés à partir votre
écriture manuscrite.
3. N’écrivez pas des lettres/nombres de
manière continue pour éviter des erreurs de
reconnaissance.
4. N’écrivez pas des lettres en dehors des
champs de saisie.
Transcriber
1. Sur le clavier de votre écran, appuyez sur
l’icône de la flèche à côté de l’icône du
t600
clavier pour plus de méthodes de saisie.
Dans la liste qui apparaît, appuyez sur
Transcriber.
2. Positionnez le curseur où vous voulez que
le texte apparaisse.
3. Utilisez le stylet pour écriture n’importe où
sur l’écran. L’écriture sera convertie en
texte une fois que votre stylet n’est plus en
contact avec l’écran.
Veuillez noter que: en raison des différentes
versions de langue du système d’exploitation,
certaines (comme le russe) peuvent ne pas
prendre en charge la Reconnaissance des
lettres, la Reconnaissance des blocs et le
Transcriber.
2.6 Multilingue
L’appareil prend en charge automatiquement
la fonction multilingue. Si les documents ne
s’affichent pas correctement, appuyez sur
Démarrer > Paramètres > Système > Région
et sélectionnez la région et la langue que vous
voulez. Les langues proposées par ordre
alphabétique sont: Afrikaans, Albanais, Arabe
(Arabie Saoudite), Azéri (Cyrillique), Azéri
(Latin), Basque, Biélorusse, Bulgare, Catalan,
Chinois (Hong Kong S.A.R.), Chinois (Macao
S.A.R.), Chinois (République Populaire de
Chine), Chinois (Singapour), Chinois (Taiwan),
Croate, Tchèque, Danois, Néerlandais
(Belgique), Néerlandais (Pays-Bas), Anglais
(Australie), Anglais (Belize), Anglais (Canada),
Anglais (Caraïbes), Anglais (Irlande), Anglais
(Jamaïque), Anglais (Nouvelle Zélande),
Anglais (Philippines), Anglais (Afrique du Sud),
Anglais (Trinidad), Anglais (Royaume-Uni),
Anglais (États-Unis), Anglais (Zimbabwe),
Estonien, Féroé (îles Féroé), Finnois, Français
(Belgique), Français (Canada), Français
(France), Français (Luxembourg), Français
(Monaco), Français (Suisse), FYRO
Macédonien, Allemand (Autriche), Allemande
(Allemagne), Allemand (Liechtenstein),
Allemand (Luxembourg), Allemand (Suisse),
Grec, Hébreu, Hongrois, Islandais, Italien
(Italie), Italien (Suisse), Japonais (Japon),
Coréen (Corée), Letton, Lituanien, Norvégien
2-5
(Bokmal), Norvégien (Nynorsk), Polonais,
Portugais (Brésil), Portugais (Portugal),
Roumain, Russe, Serbe (Cyrillique), Serbe
(Latin), Slovaque, Slovène, Espagnol
(Argentine), Espagnol (Bolivie), Espagnol
(Chili), Espagnol (Colombie), Espagnol (Costa
Rica), Espagnol (République Dominicaine),
Espagnol (Equateur), Espagnol (El Salvador),
Espagnol (Guatemala), Espagnol (Honduras),
Espagnol (International Sort), Espagnol
(Mexico), Espagnol (Nicaragua), Espagnol
(Panama), Espagnol (Paraguay), Espagnol
(Pérou), Espagnol (Puerto Rico), Espagnol
(Traditionnel Sort), Espagnol (Uruguay),
Espagnol (Venezuela), Swahili, Suédois,
Suédois (Finlande), Tatar, Thaï, Turc,
Ukrainien, Urdu (République Islamique du
Pakistan), Ouzbek (Cyrillique), Ouzbek (Latin).
t600
3 Fonctions du téléphone
Appuyez sur la touche d’appel
, pour
accéder à la fonction du téléphone. Veuillez
insérer une carte SIM avant d’utiliser le
téléphone.
3.1 Insérer et retirer une carte
SIM
1. Avant d’insérer / retirer une carte SIM,
veuillez vous assurer que l’appareil est
éteint et qu’il n’est connecté à aucune
source d’alimentation par le câble USB ou
le chargeur.
2. Retirez la batterie de son logement.
3. Insérez / Retirez la carte SIM de son
logement.
4. Remettez la batterie à sa place.
3.2 Effectuer un appel
3.3 Comment utiliser votre
téléphone
Option
Une fois dans la fonction du téléphone, vous
pouvez composer un numéro en utilisant le
clavier numérique ou le clavier de votre écran.
1. Pour effacer une erreur de saisie, utilisez la
touche
détaillées.
3. Pour effectuer un appel, appuyez sur le
numéro correspondant sur votre clavier
pour appeler le contact de votre liste de
numéros rapides.
4. Vous pouvez également utiliser la touche
de navigation pour sélectionner le contact
que vous voulez appeler sur l’écran de
numéros rapides, puis appuyez sur la
touche d’appel.
5. Appuyez sur la touche Fin pour terminer un
appel.
sur votre écran.
2. Appuyez sur la touche
un appel.
pour effectuer
3. Appuyez sur la touche
un appel.
pour terminer
Numérotation rapide
Vous pouvez définir dix numéros de téléphone
dans votre liste de numérotation rapide.
1. Une fois dans la fonction du téléphone,
appuyez sur Menu > Ouvrir numéro rapide
pour accéder à votre liste de numéros
rapides.
2. Sur votre écran de la liste de numéros
rapides, vous pouvez sélectionner un
contact pour consulter ses informations
3-1
Utilisatio
n de la
fonction
d’appel
Utilisatio
n de
l’écouteu
r
t600
Répondre
ou
Opération
raccroche
r
Placez
l’écouteur
proche de
votre
oreille et le
microphon
e proche
de votre
bouche.
Appuyez
sur la
Placez
l’écouteur
sur votre
oreille et le
microphon
e proche
de votre
Appuyez
sur la
touche de
l’écouteur
pour
répondre à
un appel
touche
pour
répondre
et appuyez
sur pour
raccrocher.
Réglage
du
volume
de
l’écouteu
r
Vous
pouvez
ajuster le
volume
en
utilisant la
touche de
volume
sur le
côté de
l’appareil
pendant
un appel.
Vous
pouvez
ajuster le
volume en
utilisant la
touche de
volume
bouche.
ou
sur le côté
raccrocher. de
l’appareil
pendant
un appel.
3.4 Réglage du volume
1. Appuyez sur l’icône
sur l’écran et la
fenêtre de réglage du volume apparaîtra.
Ajustez le volume de la tonalité d’alerte
pour tous les programmes en appuyant
sur
fonction est disponible uniquement pour les
contacts synchronisés à partir de Outlook.)
3. Appuyez sur n’importe quel contact pour
afficher les informations du contact.
4. Dans l’écran de la liste des contacts,
appuyez sur “Appeler” en bas à gauche de
l’écran ou appuyez sur la touche de
fonction gauche pour appeler cette
personne.
5. Dans l’écran de la liste des contacts,
appuyez sur “Menu” en bas à droite de
l’écran pour plus d’options.
et ajustez le volume de la sonnerie
en appuyant sur
.
2. Réglez manuellement le volume sur le côté
ou appuyez sur
pour ajuster le volume
d’appel entrant.
3. Si vous appuyez sur la touche de réglage
du volume sur le côté de l’appareil ou si
vous appuyez sur les icônes
>
pendant un appel, vous pouvez ajuster le
volume d’appel entrant. Vous pouvez
uniquement le régler pendant un appel.
4. Lorsque vous sélectionnez Vibrer, l’icône
changera en icône
.
5. Lorsque vous sélectionnez Désactivé,
l’icône
changera en icône
.
3.5 Contacts
Dans la fonction du téléphone, appuyez sur
“Contacts” en bas à droite de l’écran pour
accéder aux contacts.
1. Entrez le contact ou le numéro de
téléphone que vous recherchez dans le
champ de recherche, l’appareil recherchera
les contacts qui correspondent à votre
demande.
2. Appuyez et maintenez la touche de
navigation 5 directions Haut ou Bas
appuyée pour consulter les contacts par les
lettres initiales dans Contacts. (Cette
3-2
Si vous voulez effectuer un appel en utilisant le
téléphone, allez à Contacts et mettez en
surbrillance la personne que vous voulez
appeler. Appuyez sur Menu > Son DTMF; puis
viser l’appareil sur le récepteur du téléphone.
Votre téléphone composera le numéro du
contact choisi dès la réception des sons DTMF
de l’appareil.
3.6 Créer un nouveau contact
Dans Contacts, appuyez sur “Nouveau” en bas
à gauche de l’écran. Un espace vide
apparaîtra.
1. Vous pouvez définir des photos dans le
champ photo pour ce contact, qui
s’affichera comme photo de contact lors
d’un appel entrant.
t600
2. Vous pouvez également appuyer sur le
champ sonnerie pour définir différentes
sonneries pour vos contacts.
3. Appuyez sur “OK” en haut à droite de
l’écran pour enregistrer le nouveau contact
et quitter.
3.7 Historique des appels
L’historique des appels contient tous les
appels sortants, entrants et manqués. Vous
pouvez choisir d’afficher tous les éléments ou
seulement ceux en surbrillance.
1. Dans l’écran Aujourd’hui, appuyez sur “Hist.
appels” en bas à gauche de l’écran.
2. Appuyez sur “Menu” en bas à droite de
l’écran.
3. Sélectionnez la fonction que vous voulez
utiliser. Vous pouvez Vous pouvez changer
la méthode d’affichage de l’historique des
appels en sélectionnant le “Filtre” ou
sélectionnez “Compteurs d’appels” pour
consulter les numéros des appels entrants,
l’heure d’appel et gérer l’historique des
appels entrants.
4. Dans l’écran “Historique des appels”,
sélectionnez l’icône en haut à gauche de
l’écran principal pour recomposer tout de
suite ce numéro.
5. Dans l’écran “Historique des appels”,
appuyez et maintenez appuyé un numéro
de téléphone pour ouvrir le menu déroulant
pour plus d'options.
3.8 Définir la sonnerie et le mot
de passe
Dans la fonction du téléphone, sélectionnez
“Menu” en bas à droite de l’écran.
Sélectionnez Options > onglet Téléphone
parmi les options proposées.
1. Vous pouvez sélectionner le mode de la
sonnerie.
2. Si vous voulez télécharger des sonneries,
veuillez utiliser le programme d’ActiveSync
de votre ordinateur et copier le fichier de la
sonnerie dans le dossier Données
d’application/Sons de cet appareil. Les
fichiers de sonnerie seront ajoutés à ces
options.
3. Vous pouvez définir la tonalité du clavier
pour la numérotation.
4. Vous pouvez définir un mot de passe
personnel pour empêcher toute utilisation
non autorisée.
3.9 Envoyer un message
Pour envoyer un message de texte,
sélectionnez “Messagerie” sur l’écran
Aujourd’hui pour accéder à l’écran de la
fonction de message; ou appuyez sur
Démarrer > Messagerie.
1. Sélectionnez “Boîte de réception” en haut à
3-3
t600
gauche de l’écran et sélectionnez les
fichiers à partir des catégories de message.
2. Sélectionnez le dossier “Message texte”.
3. Appuyez sur Menu > Nouveau pour créer
un nouveau message de texte.
4. Entrez le numéro de téléphone du
destinataire dans le champ destinataire ou
sélectionnez un destinataire dans Menu >
Ajouter un destinataire en bas à droite de
l’écran.
5. Entrez votre message dans le champ
contenu.
6. Appuyez sur “OK” en haut à droite de
l’écran. Vous pouvez choisir si vous voulez
enregistrer ce message dans le brouillon et
l’envoyer plus tard, ou appuyez directement
sur “Envoyer” en bas à gauche de l’écran
pour envoyer le message.
3.10 Liste noire
Vous pouvez choisir de bloquer des numéros
spécifiques ou de bloquer tous les numéros
inconnus. Lorsqu'un numéro bloqué appelle,
l'écran affichera une alerte d'appel entrant et
sonnera mais raccrochera automatiquement
après 5 secondes.
Sélectionnez Démarrer > Programmes >
Gestionnaire du téléphone > Liste noire
1. Appuyez sur Menu > “Bloquer tous les
appels inconnus” ou appuyez sur “Menu” et
sélectionnez “Ajouter à la liste noire” pour
ajouter le numéro que vous souhaitez
bloquer.
2. Sélectionnez “OK” pour enregistrer les
paramètres.
Autrement, appuyez sur “Contacts” sur l’écran
Aujourd’hui, mettez le contact que vous voulez
bloquer en surbrillance et appuyez sur “Menu”.
Sélectionnez “Définir comme liste noire”. Vous
pouvez également bloquer des numéros dans
l’historique des appels ou créer des nouveaux
numéros bloqués dans la liste noire.
3-4
t600
4 Paramètres personnels
4.1 Restaurer aux paramètres
d’usine
Vous pouvez restaurer le système aux
paramètres d’usine en sélectionnant ce
programme. Lorsque vous formater le système,
toutes les données et tous les programmes
créés par l’utilisateur seront supprimés.
Veuillez vous assurer que vous avez
sauvegardé les données importantes avant de
formater. Pour commencer le formatage,
sélectionnez DÉMARRER > Programmes >
Outils > Restaurer aux paramètres par défaut.
4.2 Menu Easy-Touch
Appuyez et maintenez la touche Flag pendant
quelques secondes puis relâchez, pour ouvrir
le menu Easy-Touch. Vous pouvez facilement
fermer les programmes, ajuster la luminosité
du retro-éclairage ou appliquer des profils.
2. Onglet Répondeur: Vous pouvez
activer/désactiver le répondeur, choisir
l’emplacement du fichier, définir la durée
d’enregistrement, définir la durée de mise
en attente avant l’activation du répondeur
ou enregistrer votre propre message.
3. Onglet Effet de l’arrière-plan: Vous pouvez
activer/désactiver l’effet de l’arrière-plan
enregistré dans Effet sonore, choisir le son
de l’effet de l’arrière-plan ou ajuster le
volume.
4. Onglet Enregistrement téléphonique: Vous
pouvez activer/désactiver l’enregistrement
téléphonique ou choisir l’emplacement d’un
fichier.
5. Onglet Paramètres du téléphone: Vous
pouvez modifier les paramètres du
téléphone.
Remarque: Lorsque le répondeur est
activé, les effets de l’arrière-plan et
l’enregistrement téléphonique ne
fonctionneront pas.
4.3 Animation d’arrêt
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres >
Onglet Personnel > Animation d’arrêt
2. Sélectionnez votre fichier d’animation
préféré, votre fichier son et l’heure
d'affichage. Appuyez sur Personnaliser
dans “Fichier d’animation” pour
personnaliser votre propre fichier comme
animation d’arrêt.
3. Sélectionnez “Aperçu” pour afficher vos
paramètres.
4. Appuyez sur “OK” pour enregistrer et
quitter.
4.4 Appel malin
Appel malin contient des paramètres
supplémentaires associés au casque.
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
Onglet Personnel > Appel malin
4-1
Répondeur
Cette fonction est différente d’une boîte vocale,
vous pouvez utiliser le répondeur de cet
appareil pour enregistrer le message de
l’appelant directement sur l’appareil, vous
permettant d’écouter le message plus
facilement et également d’économiser des
frais de communications. Vous pouvez même
choisir de lancer un message de bienvenu lors
d’un appel entrant en appuyant sur l’icône qui
apparaît lorsqu’un appel entrant sonne.
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Onglet
Personnel > Appel malin > Onglet Répondeur.
1. Cochez “Activer le répondeur” pour activer
la fonction du répondeur.
t600
2. Sélectionnez “Enregistrer dans” pour
sélectionner un emplacement de stockage
pour les messages.
3. Sélectionnez “Durée de l’enregistrement”
pour définir la durée allouée au message
d’un appelant.
4. Sélectionnez “Temps d’activation” pour
définir combien de secondes votre
répondeur doit attendre avant de répondre
à un appel entrant.
5. Sélectionnez des salutations depuis “Créer
les salutations” à appliquer sur les appels
entrants. Pour utiliser votre propre
enregistrement comme message d’accueil,
sélectionnez “Personnaliser” à partir du
menu déroulant.
6. Appuyez sur “OK” pour enregistrer la
configuration et revenir à l’écran de l’onglet
Personnel.
Créer des salutations:
1. Appuyez sur “Créer les salutations” pour
configurer les salutations du répondeur par
défaut ou enregistrer vos propres
salutations.
2. Sélectionnez un style pour votre message
d’accueil.
3. Appuyez sur le bouton d’enregistrement
pour enregistrer vos propres salutations.
4. Appuyez sur le bouton de lecture pour
écouter le message d’accueil enregistré.
5. Appuyez sur “OK” pour valider les
paramètres et quitter.
4-2
Remarque:
1. Votre répondeur arrêtera d’enregistrer
lorsque l’appelant terminera son
appel. Après l’activation du répondeur,
vous pouvez appuyer sur “Arrêter”
pour arrêter l’enregistrement sans
interrompre la conversation. Après
avoir activé le répondeur, la
conversation sera interrompue et
l'enregistrement s’arrêtera en
appuyant sur la touche.
2. Lorsque l’Appelant 1 laisse un
message, l’appel entrant de l’Appelant
2 sera mis en attente et sera
enregistré dans le message de
l’Appelant 1. Vous pouvez choisir de
répondre ou d’ignorer un appel. Si
vous choisissez de répondre à un
appel en attente, le message de
l’Appelant 1 s’arrêtera, si vous
choisissez d’ignorer un appel en
attente, l’appel en attente de
l’Appelant 2 continuera de sonner
jusqu’à ce que l’Appelant 2 accède à
la boîte vocale.
3. Si vous avez sélectionné “Réponse
auto” dans Téléphone, le répondeur
sera automatiquement désactivé.
Effets de l’arrière-plan
Vous pouvez utiliser les effets de l’arrière-plan
pour créer l’environnement d’appel que vous
désirez.
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres >
Onglet Personnel > Appel malin >Onglet
Effet de l’arrière-plan.
2. Cochez “Activer l’overdub” pour activer la
fonction de son mixé en arrière-plan.
3. Appuyez sur “Arrière-plan sonore” pour
faire apparaître les effets sonores spéciaux
et sélectionner un effet spécial.
4. Vous pouvez utiliser la barre de “Volume
d’arrière-plan sonore” sur l’écran pour
ajuster le volume de l‘effet spécial.
5. Appuyez sur “OK” pour valider les
paramètres et quitter.
t600
Effets sonores enregistrés
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres >
onglet Personnel > Appel malin > onglet
Effets de l’arrière-plan
2. Cochez “Activer l’overdub” pour activer la
fonction de son mixé en arrière-plan.
3. Vous pouvez utiliser “Effets sonores
enregistrés” pour régler le volume de l’effet
spécial.
Vous pouvez également utiliser les fichiers que
vous avez enregistrés comme effets
d’arrière-plan. Pour ce faire, enregistrez les
fichiers dans Mes arrière-plans sonores dans
Mes documents, puis répétez l’étape 1 à 5.
Après avoir activé les effets de l’arrière-plan,
lorsqu’un appel entrant sonne, appuyez sur
“Répondre” pour répondre avec l’arrière-plan
sonore que vous avez sélectionné ou appuyez
sur l’icône
et choisissez “Désactivé” dans
le menu déroulant pour répondre sans
arrière-plan sonore. Vous pouvez également
appuyer sur l’icône
et choisir un
arrière-plan sonore différent dans le menu
déroulant à appliquer pour cet appel particulier.
Une fois que vous avez sélectionné le son à
appliquer, il répondra automatiquement et
appliquera le nouvel effet spécial sélectionné à
cet appel.
Enregistrement téléphonique
Vous pouvez utiliser la fonction
d’enregistrement du téléphone pour
enregistrer le contenu de votre appel.
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres >
onglet Personnel > Appel malin > onglet
Enregistrement téléphonique.
2. Cochez “Activer l’enregistrement
téléphonique” pour activer la fonction de
l’enregistrement téléphonique.
3. Sélectionnez “Enregistrer dans” pour
sélectionner l’emplacement de stockage
pour votre enregistrement téléphonique.
4. Appuyez sur “OK” pour valider les
paramètres et quitter.
Vous pouvez trouver les fichiers enregistrés
dans le dossier “Mes enregistrements
téléphoniques". Lorsque l’enregistrement
4-3
téléphonique est activé, appuyez sur la touche
Appareil Photo pour commencer
l’enregistrement de l’appel. Appuyer de
nouveau sur la touche Appareil photo annulera
l’enregistrement. A la fin de l’appel ou lors de
l’appui sur la touche d’arrêt de l’enregistrement,
la fonction d’enregistrement s’arrêtera.
Pendant l’enregistrement, l’appareil vibrera
pour indiquer que l’enregistrement a
commencé/s’est arrêté.
Remarque: Si les effets de l’arrière-plan
sont activés, l’effet spécial de
l’arrière-plan sera enregistré pendant
l’enregistrement téléphonique.
Configuration du téléphone
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > onglet
Personnel > Appel malin > onglet
Configuration du téléphone
․Réponse auto: Le téléphone répondra
automatiquement à des appels entrants
pendant la période de temps que vous avez
défini.
․Eteindre l’écran tactile pendant l’appel pour
économiser l’énergie: Éteint temporairement
l’écran tactile lorsque vous avez un appel en
cours.
․Vibrer si un appel sortant est répondu.
Remarque: Le Répondeur, les Effets
de l’arrière-plan et l’Enregistrement
téléphonique peuvent être activés en
même temps. Cependant, pendant
que le Répondeur et les Effets
d’arrière-plan sont actifs pendant des
appels téléphoniques,
l’Enregistrement téléphonique ne
fonctionnera pas.
4.5 Modifier la configuration
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > et
sélectionnez Personnel ou onglet Système en
bas de l’écran.
Vous pouvez modifier les paramètres suivants:
․Horloge et alarmes: Pour changer l’heure
t600
et l’alarme.
․Menus: Pour personnaliser votre menu
Démarrer en sélectionnant les éléments à
afficher dans le menu.
․Info du propriétaire: Pour entrer vos
informations de contact.
․Mot de passe: Pour restreindre l’accès à
vos données.
․Alimentation: Pour prolonger la durée de
vie de la batterie.
․Verrouillage de l’appareil lorsque l’appareil
passe en veille: Lorsque l’appareil passe en
mode Suspendu, cela activera
automatiquement le verrouillage de
l’appareil.
․Aujourd’hui: Pour personnaliser
l’apparence et les informations de “l’écran
Aujourd’hui”. Lorsque vous changer votre
thème de l’écran Aujourd’hui dans
Aujourd’hui > onglet Apparence, votre
arrière-plan de Aujourd’hui, votre interface
du téléphone et la couleur du thème
changeront en fonction.
4.6 Indice ou alerte
Si vous avez déjà planifié des rendez-vous
dans le Calendrier, les dates d’échéances des
tâches dans la barre des tâches ou la
configuration de l’alarme dans Horloge et
alarmes, alors cet appareil vous alertera en
fonction de vos paramètres. Vous pouvez
sélectionner les méthodes d’alerte:
․Affichage d’un message à l’écran
․Alerte sonore définie
․Clignotement
․Vibration
Si vous voulez sélectionner d’autres types
d’alerte et de sons, sélectionnez “Démarrer” >
Paramètres > onglet Personnel > Son et
Notifications > onglet Notifications.
4.7 Configuration de
l’alimentation
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > onglet
Système > Alimentation
4-4
Onglet Batterie: affiche l’état de l'alimentation.
Onglet Avancés: active l’arrêt auto de
l’appareil.
Onglet Chargeur: activer/désactive la touche
d’appui bref de l’alimentation pour verrouiller
l’appareil et activer/désactiver le chargement
rapide de l’USB.
4.8 Rétro-éclairage
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres >
onglet Système > Rétro-éclairage
2. Onglet Alimentation batterie: pour
configurer la méthode d’activation et de
désactivation du rétro-éclairage lors de
l’utilisation de l’alimentation de la batterie.
3. Onglet Alimentation externe: pour
configurer la méthode d’activation et de
désactivation du rétro-éclairage lors de
l’utilisation d’une alimentation externe.
4. Onglet Chargeur: pour ajuster la luminosité
du rétro-éclairage.
4.9 Recherche d’un fichier ou
d’une information
La fonction “Rechercher” peut vous aider à
trouver rapidement les informations que vous
désirez.
1. Sélectionnez Démarrer > Programmes >
Rechercher
2. Entrez le texte que vous voulez rechercher
dans le champ de recherche.
3. Vous pouvez également sélectionner un
type de fichier dans le champ type pour
rechercher le fichier que vous voulez.
4. Appuyez sur “Rechercher” en bas à gauche
de l’écran pour commencer la recherche du
fichier.
Vous pouvez également utiliser “Explorateur
de fichiers” pour rechercher des fichiers.
1. Sélectionnez Démarrer > Explorateur de
fichiers
2. Sélectionnez la flèche en haut à gauche de
l’écran pour changer un dossier.
3. Sélectionnez “Date” pour changer l’ordre
d’affichage des fichiers.
t600
4. Sélectionnez un dossier pour afficher les
fichiers dans ce dossier.
5. Appuyez et restez appuyé sur un fichier ou
sur n’importe quel espace vide de l’écran
pour ouvrir le menu contextuel.
Pour déplacer les fichiers en utilisant
l’“Explorateur de fichiers”, sélectionnez et
restez appuyé sur les éléments que vous
voulez déplacer, puis sélectionnez “Couper” ou
“Copier” à partir du Menu puis sélectionnez
“Coller” après avoir sélectionné le bon
répertoire.
4.10 Menu contextuel
À travers le menu contextuel, vous pouvez
facilement sélectionner un élément pour
l’exécuter. Le menu contextuel fourni dans
chaque programme est différent. Appuyez et
restez appuyé puis soulevez le stylet pour
ouvrir un menu contextuel. Sélectionnez un
élément du Menu pour l’exécuter. Si vous ne
voulez pas exécuter d’élément, appuyez
n’importe où en dehors du menu pour annuler.
Onglet Téléphone: Les paramètres incluent le
type de sonnerie, la sonnerie, la tonalité du
clavier et le PIN de sécurité.
Onglet Services: Les paramètres incluent
Blocage d’appel, Identification de l’appelant,
Transfert d’appel, Double appel, Messagerie
vocale et Messages texte, et Restriction
d’appels.
Onglet Réseau: Les paramètres incluent le
réseau actuel, les réseaux préférés et la
sélection du réseau.
Onglet Information: Cet onglet fournit les
informations du téléphone.
Services:
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres >
onglet Personnel > Téléphone > onglet
Service
2. Cochez les éléments que vous voulez
sélectionner.
3. Appuyez sur “OK” pour enregistrer les
paramètres et revenir à l’écran de l’onglet
Personnel.
Remarque: Tous les services dans
“Services” sont fournis par les
opérateurs. Veuillez contacter votre
opérateur pour demander des
renseignements à propos de ces
services.
4.11 Touches de raccourcis
Vous pouvez définir certaines touches comme
touches d’activation pour les programmes les
plus communément utilisés.
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres >
onglet Personnel > Boutons > onglet
Boutons de programme.
2. Dans l’écran de l’onglet Boutons de
programme, sélectionnez la touche de la
fonction souhaitée.
3. Dans le champ du programme spécifié,
sélectionnez le programme que vous
voulez définir.
4. Appuyez sur “OK” pour enregistrer et
revenir à l'écran de l'onglet Personnel.
4.12 Paramètres du téléphone
Réseau:
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > onglet
Personnel > Téléphone > onglet Réseau
․Dans Réseau actuel, appuyez sur
“Rechercher réseau” pour rechercher
automatiquement un réseau à utiliser.
․Dans Sélection du réseau, sélectionnez
“Automatique” ou “Manuel” pour sélectionner
le réseau automatiquement ou
manuellement.
․Dans Réseaux favoris, appuyez sur “Définir
réseaux” pour définir l’ordre de préférence
des réseaux.
Vous pouvez paramétrer le Téléphone, les
Services, le Réseau et d’autres paramètres
associés au téléphone. Sélectionnez Démarrer
> Paramètres > onglet Personnel > Téléphone
4-5
t600
5 Outil de synchronisation ActiveSync
Vous pouvez utiliser Microsoft ActiveSync pour
synchroniser les données de cet appareil avec
un ordinateur personnel.
․Vous pouvez mettre à jour de manière
synchronisée les données de Outlook dans
l’appareil et dans votre ordinateur personnel.
․Vous pouvez synchroniser les fichiers
Microsoft Word et Microsoft Excel de votre
appareil et de votre ordinateur personnel.
Les fichiers seront automatiquement
convertis pour être compatibles avec la
version.
1. Installation de ActiveSync:
Utilisez le CD fourni pour installer Microsoft
ActiveSync dans votre ordinateur. Cet
appareil est déjà équipé de ActiveSync.
2. Installation du matériel:
Connectez cet appareil à votre ordinateur à
l’aide du câble USB.
3. Utilisation du programme ActiveSync:
Une fois l’installation terminée, l’assistant
de configuration vous guidera étape par
étape. Veuillez suivre les instructions de
configuration selon votre besoin.
Par défaut, ActiveSync ne synchronise pas
automatiquement toutes les données. Si vous
voulez changer la configuration par défaut,
vous pouvez activer ou désactiver la fonction
de synchronisation pour les données
spécifiques dans les options de ActiveSync.
ActiveSync peut également être utilisé pour les
applications suivantes:
․Sauvegarder ou restaurer les données
enregistrées dans l’appareil.
․Copier des fichiers de l'appareil et de
l'ordinateur.
․Synchroniser lors de la connexion à votre
ordinateur ou lors de la sélection de la
commande de synchronisation.
․Synchroniser des types de fichiers
spécifiques. Par exemple, vous pouvez
choisir de synchroniser des rendez-vous des
semaines passées.
Après avoir connecté cet appareil à votre
ordinateur en utilisant le câble USB, l’écran de
l’ordinateur affichera “Connecté” lorsque la
connexion a réussi. Une icône verte (5-1)
représentant “connecté” apparaîtra sur la barre
des tâches de l'écran de votre ordinateur.
Sélectionnez le bouton Explorer du
programme ActiveSync de votre ordinateur
pour afficher les fichiers de cet appareil. Vous
pouvez gérer plusieurs fichiers simultanément.
5.1Installer et utiliser ActiveSync
Note: Avant d’installer ActiveSync, ne
connectez pas votre appareil à
l’ordinateur. Vous pouvez uniquement
connecter le câble USB de l’appareil à
l’ordinateur APRÈS avoir installé
ActiveSync.
5-1
t600
5.2 Synchroniser via Bluetooth
Au lieu d’utiliser un câble USB, vous pouvez
également synchroniser les données via
Bluetooth. Sélectionnez Démarrer >
Programmes > ActiveSync > Menu, puis
sélectionnez “Connecter via Bluetooth” et
appuyez sur ”Synchroniser” sur cet appareil
pour effectuer la synchronisation. Pour des
explications à propos de la synchronisation à
travers un appareil Bluetooth, veuillez
consulter “Synchronisation de vos informations
> Connecter à un PC via Bluetooth” dans l’Aide
de l’appareil.
5-2
t600
6 Connexions
Lors de l’utilisation de la connexion GPRS et
d’Internet, vous ne pourrez pas répondre à un
appel. Si vous voulez effectuer un appel, votre
appareil sera automatiquement déconnecté
d’Internet et reconnecté à Internet à la fin de la
conversation.
6.1 Accès à Internet
Avant d’utiliser la connexion GPRS pour vous
connecter à Internet, veuillez confirmer avec le
fournisseur de votre système si ce service est
activé et pris en charge par votre carte SIM. Si
vous avez déjà une carte SIM, alors vous
aurez uniquement besoin de demander la
fonction GPRS à votre fournisseur. Il est très
pratique pour vous de travailler à votre
domicile ou en voyage d’affaires en utilisant la
fonction GPRS. Vous pouvez utiliser cet
appareil pour consulter les pages web, lire ou
envoyer des emails, des messages texte ou
des MMS.
6.2 Paramètres de connexion
GPRS
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres >
onglet Connexions > Connexions > onglet
Avancés.
2. Sélectionnez “Sélectionner des réseaux”
pour ouvrir l’écran de gestion du réseau.
3. Sélectionnez le nom du réseau souhaité à
partir de la liste; appuyez sur “Nouveau”
pour ajouter un réseau disponible à la liste;
appuyez sur “Modifier” pour modifier la
configuration du réseau d’origine.
4. Appuyez sur “OK” pour enregistrer et
quitter.
6.3 Activation de la connexion
GPRS
Si cet appareil est en mode avion, veuillez
d’abord désactiver le mode avion.
Appuyez sur l’icône
dans l’écran
Aujourd’hui, puis appuyez sur “Gestionnaire
sans fil” dans la fenêtre contextuelle. Appuyez
sur “Téléphone” pour activer le téléphone.
L’icône
apparaîtra dans l’écran
Aujourd’hui lorsque le GPRS est activé.
1. Appuyez sur Démarrer > Internet Explorer.
2. Entrez l’adresse URL souhaitée dans le
champ de l’adresse et appuyez sur l’icône
de la flèche pour aller à l’URL.
3. Une fois la connexion terminée, l’icône
deviendra l’icône
.
6-1
t600
4. Ou vous pouvez sélectionner Démarrer >
Paramètres > onglet Connexions >
Connexions > onglet Tâches > Gérer des
connexions existantes; appuyez et restez
appuyé sur une connexion pour ouvrir le
menu contextuel et sélectionnez
“Connecter”.
toujours installer les pilotes sur votre
PC/Portable. Veuillez trouver les pilotes dans
ActiveSync et dans le CD de logiciels
d’application.
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes >
Gestionnaire du téléphone > Partage
Internet.
2. Sélectionnez USB ou Bluetooth PAN
comme type de connexion.
3. Connectez votre téléphone via câble USB
ou Bluetooth à un PC/Portable, puis
appuyez sur “Connecter”.
6.4Connexion avec votre
ordinateur personnel
Si vous voulez connecter cet appareil avec
votre ordinateur personnel, veuillez consulter
“Chapitre 5: Outil de synchronisation
ActiveSync”.
Remarque:
Avant d’appuyer sur Connecter, veuillez
vous assurer d’avoir installé une carte
SIM GPRS, et que vous avez connecté
votre PC/Portable avec un câble USB ou
Bluetooth et désactivé ActiveSync.
6.5 Transmissions sans fil
Bluetooth
Si vous voulez utiliser la fonction de connexion
Bluetooth de cet appareil, veuillez consulter
“Chapitre 8 Utiliser Bluetooth”.
6.6 Partage Internet
Vous pouvez configurer l'appareil comme un
modem sans fil. Partage Internet vous permet
de connecter votre PC/Portable à un réseau
sans fil. Avant de créer un nouveau modem via
le type de connexion sélectionné, vous devez
6-2
6.7 Wi-Fi
La fonction Wi-Fi permet à cet appareil de se
connecter à un réseau grâce au Wi-Fi.
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres >
onglet Connexions > Gestionnaire sans fil.
2. Appuyez sur “Wi-Fi”.
3. Appuyez sur “OK” pour activer le réseau
t600
sans fil et quitter.
Après activation du Wi-Fi, une nouvelle fenêtre
“Nouveau réseau détecté” apparaîtra.
Sélectionnez “Connecter” et entrez votre mot
de passe pour le réseau local. Appuyez sur
“Connecter” pour connecter cet appareil au
réseau local.
Remarque:
Un redémarrage est nécessaire lorsque
vous changez d’adresse IP dans
Démarrer > Paramètres > onglet
Connexions > Wi-Fi > onglet Cartes
réseaux > Sélectionnez une carte pour
modifier les paramètres.
6.8 USB
Vous pouvez utiliser l’appareil comme un
périphérique de stockage ou comme un lecteur
de carte micro SD.
1. Sur l’appareil, sélectionnez Démarrage >
Paramètres > onglet de Connexions > USB
2. Appuyez sur “Lecteur de carte SD”, puis
appuyez sur “Modifier”.
3. Connectez l’appareil à l’ordinateur avec un
câble USB.
4. Votre PC détectera automatiquement le
nouveau matériel. Maintenant vous pouvez
afficher ou transférer les fichiers vers ou de
votre carte micro SD.
6-3
t600
7 Recevoir et envoyer des messages
7.1 Email et message
Avant de recevoir et d’envoyer des emails ou
des messages, veuillez vous assurer que cet
appareil est connecté à un réseau. Lorsque
vous êtes connecté à un réseau, vous pouvez
aller à “Messagerie” pour recevoir et envoyer
vos emails ou vos messages.
Vous pouvez:
1. Utiliser cet appareil pour vous connecter
directement à un serveur d’emails et
recevoir ou envoyer des messages.
2. Effectuer une mise à jour synchronisée des
emails de Microsoft Outlook ou Microsoft
Exchange Server de cet appareil ou de
votre ordinateur personnel.
Remarque:
La fonction de synchronisation de la boîte
de réception ne prend pas en charge
Microsoft Outlook Express.
Pour plus d’informations à propos des
emails:
1. Voir “Utiliser les services email”.
2. Voir “Utiliser les emails et les messages”.
Pour plus d’informations à propos des SMS
(Short Message Service):
1. Sélectionnez Démarrer > Messagerie >
Menu > Outils > Options > onglet Comptes.
2. Voir “ Utiliser les emails et les messages”.
Pour recevoir et envoyer des messages textes
(SMS), vous devrez uniquement vous assurez
que la fonction du téléphone est activée et que
l’icône du satellite au-dessus de la barre d’état
affiche
. Il n’est pas nécessaire d’activer la
connexion GPRS ni de créer un nouveau
compte email et une connexion dans
Messagerie.
7.2 Traitement synchronisé des
emails
Si vous voulez traiter les emails de manière
synchronisée, vous devez d’abord activer la
fonction de synchronisation de la “Boîte de
réception” dans ActiveSync. Pour plus
d’informations à propos de la synchronisation
de la “Boîte de réception”, veuillez consulter
l’aide en ligne de ActiveSync dans votre
ordinateur.
Règles du traitement de la synchronisation de
la boîte de réception:
1. Voir “6.1 Accès à Internet”. Veuillez
sélectionner la relation de coopération
7-1
t600
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
souhaitée sur l’écran “Nouveau partenariat”
de l’ordinateur pour transmettre les
informations de manière synchronisée.
Si vous choisissez de ne pas utiliser la
synchronisation, vous pouvez copier ou
déplacer manuellement les messages entre
l’appareil et l’ordinateur.
Seuls les emails de la “Boîte de réception”
de votre ordinateur seront synchronisés.
Seul le courrier dans Exchange ou Outlook
sera synchronisé.
Le courrier du dossier “Boîte d’envoi” de cet
appareil sera d’abord envoyé vers votre
ordinateur, puis il sera envoyé à travers
Microsoft Exchange Server ou Microsoft
Outlook.
Si un message est supprimé de l’appareil,
alors il sera également effacé de votre
ordinateur lorsque vous reconnectez cet
appareil à votre ordinateur.
Les SMS de cet appareil ne seront pas
synchronisés.
Vous pouvez directement recevoir des
nouveaux emails du serveur email sans
connexion à l'ordinateur.
Vous pouvez choisir de l'utiliser en ligne ou
hors connexion; Si c’est en ligne, vous
pouvez directement lire et répondre au
courrier lorsque l’appareil est connecté au
serveur email. Vous pouvez répondre à un
courrier directement en appuyant
simplement sur “Envoyer”.
7.3Connexion directe au serveur
email
ou les emails complets. Vous pouvez
également choisir de recevoir uniquement les
pièces jointes inférieures à une taille de fichier
définie. Pour définir ces paramètres,
sélectionnez Démarrer > Messagerie > Menu >
Outils > Options, et changez la configuration
du compte email si nécessaire.
7.4 Utiliser les services email
Si vous avez des comptes emails fournis par
votre ISP ou votre réseau de société, vous
pouvez utiliser “Messagerie” pour recevoir ou
envoyer des messages. Veuillez suivre les
instructions suivantes pour configurer un
nouveau compte email dans ”Messagerie” de
cet appareil.
Veuillez demander les informations suivantes
à votre ISP ou à votre administrateur réseau
de société:
1. Adresse email, nom de l’utilisateur et mot
de passe.
2. Nom du serveur POP3 ou IMAP4 de
l’Intranet.
3. Nom du serveur SMTP pour les courriers
sortants.
Utiliser les services email:
1. Sélectionnez Démarrer > Messagerie >
Menu > Outils > Nouveau compte; ou
sélectionnez simplement “Nouveau compte
email” dans Messagerie, puis suivez les
instructions à l’écran pour configurer un
nouveau compte email
Vous pouvez choisir de déconnecter l'Internet
après avoir seulement téléchargé les sujets
des nouveaux messages ou les messages
partiels et décider si vous voulez télécharger le
message complet plus tard. Lorsque vous vous
reconnectez la prochaine fois, la “Boîte de
réception” téléchargera conformément aux
méthodes définies, et enverra les messages
non envoyés de la Boîte d’envoi.
Vous pouvez choisir de lire les emails des
quelques derniers jours, les sujets des emails,
7-2
t600
en bas au centre de
6. Sélectionnez
l’écran pour activer ou désactiver le clavier
de l’écran.
7. Sélectionnez “Menu” pour afficher le menu.
Composer et envoyer un courrier:
Sélectionnez Messagerie > Nouveau pour
écrire un nouveau courrier. Après avoir écrit un
nouveau courrier, sélectionnez “Envoyer” en
bas à gauche de l’écran et envoyez le nouveau
courrier.
2. Voir “ 6.1 Accès à Internet ” pour connecter
cet appareil à un réseau et commencer la
réception et l’envoi des emails et des
messages.
Connexion au serveur email:
1. Sélectionnez Messagerie > Menu >
Envoyer et recevoir.
2. Sélectionnez Messagerie > Menu > Outils >
Options > onglet Compte pour changer les
paramètres de compte email.
7.5 Utiliser les emails et les
messages
Les principales fonctions de “Messagerie” sont
comme suit:
1. Appuyez sur “Boîte de réception” en haut à
gauche de l’écran pour un nom de dossier.
2. Appuyez sur “Reçu” en haut à droite de
l’écran pour l'organisation du courrier.
3. Appuyez et restez appuyé sur un courrier
pour en ouvrir le contenu.
4. Appuyez et restez appuyé sur le courrier
pour ouvrir le menu contextuel.
5. Sélectionnez Menu > Nouveau pour créer
un nouvel email ou message.
7-3
Lors de la composition d’un nouveau
courrier, vous pouvez:
1. Appuyez sur les champs “À, Cc, Cci” pour
entrer les adresses email des destinataires.
2. Appuyez sur le champ “Sujet” pour entrer
un sujet pour votre nouveau courrier.
3. Vous pouvez entrer le contenu d’un
courrier dans la zone vide dans la seconde
moitié en bas de l’écran.
4. Sélectionnez “Envoyer” pour envoyer votre
courrier.
5. Sélectionnez
en bas au centre de
l’écran pour activer ou désactiver le clavier
de l’écran.
6. Sélectionnez “Menu“ pour ouvrir le menu.
Dans l’écran du nouveau courrier,
sélectionnez et restez appuyé pour activer
le menu associé.
Lire et répondre à un courrier:
Sélectionnez Messagerie > Menu, puis
sélectionner “Envoyer/Recevoir” pour envoyer
et recevoir des nouveaux courriers.
Sélectionnez “Boîte de réception” en haut de
l’écran pour afficher la Boîte de réception.
Appuyez sur n’importe quel courrier non lu
pour afficher son contenu.
Lorsque vous lisez le courrier, vous
pouvez:
1. Appuyez sur un contact dans les champs
“À, Cc, Cci” pour enregistrer le contact
comme un nouveau contact.
2. Appuyez sur “Répondre” pour répondre à
l’email.
t600
en bas au centre
3. Sélectionnez l’icône
de l’écran pour activer ou désactiver le
clavier de l’écran.
4. Sélectionnez “Menu” pour ouvrir le menu.
Sur l’écran du contenu du courrier,
sélectionnez et restez appuyé pour activer le
menu contextuel.
7.6 Comment utiliser Push Email
4. Cochez les éléments que vous voulez
synchroniser, par exemple, vous pouvez
cocher la Boîte de réception, Calendrier,
Contacts ou Tâches.
Activer Direct Push sur votre appareil:
1. Sur votre appareil, sélectionnez sur
Démarrer > Programmes > ActiveSync >
Menu > Ajouter source serveur.
Avec Push Email, vous pouvez accéder aux
nouveaux emails entrants en temps réel. Cette
technologie Direct Push peut être activée par
l’administrateur du serveur Exchange 2007,
vous permettant d’accéder aux informations
les plus récentes. Pour utiliser la fonction Push
Email, veuillez activer Wi-Fi ou GPRS pour
vous connecter au serveur Exchange.
Activer Direct Push sur votre PC:
1. Connectez votre appareil au PC en utilisant
le câble USB.
2. Dans la fenêtre contextuelle de ActiveSync,
cochez “Synchroniser avec Microsoft
Exchange Server ou avec l’ordinateur
personnel” et cliquez sur “SUIVANT”.
3. Entrez votre nom, votre mot de passe et le
nom du domaine pour la connexion au
réseau. Si votre serveur requiert un
cryptage SSL, veuillez cocher “Ce serveur
requiert une connexion cryptée (SSL).”
Cliquez sur “SUIVANT”.
2. Entrez l’adresse IP de votre serveur dans
“Adresse du serveur”.
3. Entrez votre nom, votre mot de passe et le
nom de domaine pour la connexion au
réseau, puis appuyez sur “SUIVANT”.
4. Dans ActiveSync de votre appareil,
sélectionnez Menu > Planifier
5. Définir les Périodes de pointe sur “À
l'arrivée des élém.” et les périodes hors
pointe sur “À l'arrivée des élém.”. Appuyez
sur “OK”.
Maintenant, vous pouvez établir une relation
de coopération pour l’appareil et le serveur
Exchange. La prochaine fois, lorsque vous
sélectionnez Démarrer > ActiveSync > Sync,
vous pouvez synchroniser avec le serveur
Exchange en utilisant Wi-Fi ou GPRS.
Une fois que vous vous êtes connecté au
réseau, vous pouvez consulter votre Liste
7-4
t600
d’Adresse Générale par transmission aérienne
en appuyant sur “Contacts”. Vous pouvez
envoyer un email à un contact de votre Liste
d’Adresse Générale en suivant les mêmes
étapes que pour l’envoi d’un email à un contact
enregistré sur votre appareil.
Remarque:
Pour pouvoir utiliser Direct Push, vous
devez avoir un serveur Exchange.
Microsoft Exchange Server 2007 prend
également en charge des fonctions utiles
comme la commande à distance de
l’appareil.
Pour en savoir plus sur les avantages de
l’utilisation de Microsoft Exchange Server,
veuillez visiter le site web
http://www.microsoft.com.
7-7 Comment utiliser les MMS
Avant d’utiliser les MMS, veuillez aller à
Démarrer > Messagerie > MMS > Menu >
Outils > Options > Comptes > MMS.
Composer et envoyer des MMS:
Sélectionnez “MMS” dans “Messagerie,” puis
sélectionnez “Nouveau” pour écrire un
nouveau MMS. Appuyez sur “Envoyer” en bas
à gauche de l’écran pour envoyer le message.
Lors de la composition d’un nouveau
message, vous pouvez:
1. Appuyez sur les champs “À, Cc, Cci” pour
entrer les numéros de téléphone des
destinataires.
2. Appuyez sur le champ “ Sujet” pour entrer
un sujet pour votre nouveau message.
3. Appuyez sur “ Insérer image / vidéo…”
ou ”Insérer audio…” pour insérer les pièces
jointes multimédia.
4. Si vous voulez choisir un modèle de
message prédéfini, appuyez sur Menu >
Modèles > Nouveau modèle.
5. Appuyez sur “Insérer texte ici” pour entrer
le texte dans le message.
pour pré-afficher le
6. Appuyez sur l’icône
message.
7-5
La taille du message et le nombre de diapo
sont affichés en bas dans la barre d’état du
message.
Remarque:
Vous ne serez pas automatiquement
amené à un message vide. À la place, si
vous êtes amené à une page affichant
des modèles prédéfinis, choisissez le
modèle que vous voulez. Si vous préférez
créer un message vide la prochaine fois,
cochez "Toujours choisir personnaliser".
Ajouter une photo ou une vidéo:
Vous pouvez ajouter une image fixe ou un clip
vidéo pour chaque diapo. Après avoir
sélectionné la zone d’ajout de l'image ou de la
vidéo:
1. Appuyez et restez appuyé sur un fichier
pour voir les options "Ajouter au message",
"Affichage large", "Info fichier" et
"Supprimer".
2. Appuyez sur "Sélectionner" pour ajouter la
photo/vidéo sélectionnée à la diapo. Ou
appuyez sur "Annuler" pour revenir à
l’écran précédent.
Les options suivantes sont disponibles:
- Affiche les photos/vidéos comme une
liste de fichiers.
- Affiche en miniature (comme montré ici.)
- Affiche les photos individuelles.
- Vous laisse prendre une nouvelle
photo.*
- Vous permet de capturer une nouvelle
vidéo.*
*Pas disponible avec toutes les versions.
Ajouter du texte:
Vous pouvez entrer un nouveau texte avec le
clavier ou utiliser "Mon texte" pour ajouter du
texte sur une diapo. Vous pouvez également
insérer un émoticône ou un lien de site web
dans votre message. Mon texte contient les
mots ou les phrases enregistrés
préalablement.
t600
․Appuyez sur l’icône de Mon texte pour
consulter une liste de messages textes
préenregistrés. Appuyez sur celui que vous
voulez, puis appuyez sur "Sélectionner" pour
l’ajouter au message.
․Appuyez sur l’icône du visage souriant pour
voir le tableau des émoticônes. Appuyez sur
celui que vous voulez ajouter au message.
․Appuyez sur l’icône de l’étoile pour consulter
la liste des liens favoris. Appuyez sur celui
que vous voulez, puis appuyez sur
"Sélectionner" pour l’ajouter au message.
Commandes du menu:
Les commandes suivantes sont disponibles en
bas de l’écran Créer:
- Appuyez ici pour afficher votre message.
- Vous amène à la diapo précédente.
- Vous amène à la diapo suivante.
Le premier numéro indique la
diapo en cours d’affichage. Le second indique
le nombre total de diapos. Appuyez ici pour
consulter la liste des diapos, appuyez sur le
numéro que vous voulez voir.
Ajouter de l’audio:
Des clips audio peuvent être ajoutés à chaque
diapo. Vous pouvez inclure un fichier son
existant ou en enregistrer un nouveau.
1. À partir du menu déroulant, sélectionnez
l’emplacement qui contient les fichiers
audio.
2. Appuyez sur le fichier que vous souhaitez
utiliser.
3. Pour plus d’options, appuyez et restez
appuyé sur un fichier, puis choisissez "Lire
audio," "Info fichier" ou "Supprimer".
- Appuyez sur ce bouton pour activer les
contrôles qui vous permettent d’enregistrer de
l’audio:
Enregistrer – Appuyez sur ce bouton pour
commencer l’enregistrement.
Arrêter – Appuyez sur ce bouton pour arrêter
l’enregistrement.
Lire et répondre aux messages:
Sélectionnez Démarrer > Messagerie > Menu
> Boîte de réception pour afficher tous les
messages MMS reçus. Sélectionnez tous les
courriers non lus de la boîte de réception pour
en afficher le contenu. Utilisez les boutons
Lecture/Pause/Arrêter pour lire le message.
Utilisez le bouton
pour afficher le message
en mode plein écran. Utilisez les boutons
fléchés Gauche/Droite pour parcourir les
diapos (si applicable.)
"Menu" contient les options suivantes:
Enregistrer – Stocke les objets sélectionnés.
Enregistrer dans "Mon texte" – Enregistre le
texte dans la liste de "Mon texte".
Attribuer à contact – Vous permet d’associer
le fichier image sélectionné à l’ID d’un appelant
ou un fichier audio à l’ID d’une sonnerie. (Pas
disponible pour toutes les versions.)
Configuration MMS:
Pour configurer votre compte MMS,
sélectionnez Démarrer > Messagerie > MMS >
Menu > Outils > Options > Comptes > MMS.
Cochez les éléments que vous souhaitez
activer.
Vous pouvez utiliser les contrôles de lecture
pour l’audio:
(Les contrôles de Lecture/Pause et
Arrêter sont disponibles.)
7-6
t600
8 Utiliser Bluetooth
Lorsque vous voulez effectuer une connexion
via Bluetooth, veuillez vous assurer que
l’appareil auquel vous voulez vous connecter
est également équipé de la fonction Bluetooth.
8.1 Paramètres de connexion
Bluetooth
Lorsque Bluetooth est activé, appuyez sur
l’icône
l’écran Aujourd’hui et vous verrez
l’icône
de la fenêtre contextuel.
3. Si vous voulez que cet appareil soit détecté
par les autres appareils Bluetooth, veuillez
cochez “Rendre ce périphérique visible par
les autres périphériques”. (Si vous ne
cochez pas cette fonction, les autres
appareils Bluetooth ne pourront pas
détecter votre appareil.)
4. Sélectionnez l’onglet Appareils pour
afficher toutes les connexions établies.
5. Sur l’écran de l’onglet Appareils, appuyez
sur “Ajouter nouveau périphérique” pour
scanner les autres appareils Bluetooth à
proximité.
Bluetooth est une technologie de
communication sans fil à courte distance.
Avant d’utiliser la fonction Bluetooth, veuillez
d’abord terminer la configuration de la
connexion.
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres >
onglet Connexions > Bluetooth > onglet
Mode.
2. Cochez “Activer Bluetooth” après avoir
accédé à l’écran de l’onglet Mode.
8-1
t600
6. Sur l’écran de l’onglet Appareils,
sélectionnez l’appareil à connecter, puis
sélectionnez “Suivant“. L’écran affichera
une demande de mot de passe. Après avoir
saisi le mot de passe dans l’écran de saisie
du mot de passe, sélectionnez “Suivant“.
7. Si le mot de passe entré est correct, la
connexion s’établira.
8.2 Ports COM
Par exemple, lorsque vous achetez un logiciel
de navigation GPS Bluetooth, vous pouvez
enregistrer ce produit comme un port série
actif en suivant les instructions du manuel de
ce produit et les étapes ci-dessous.
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > onglet
Connexions > Bluetooth > onglet Port COM.
Enregistrer un nouveau port série:
1. Sélectionnez “Nouveau port sortant” pour
entrer dans l’écran de configuration.
2. Sélectionnez un port à définir.
3. Sélectionnez “Terminer”.
8-2
t600
9 Multimédia
9.1 Appareil photo
Vous pouvez utiliser la fonction Appareil photo
de cet appareil pour capturer des instants
importants.
1. Sélectionnez Démarrer > Programmes >
Multimédia > Appareil photo ou appuyez et
maintenez la touche Appareil photo
appuyée pour lancer la fonction Appareil
photo.
2. Visez l’objet que vous voulez prendre en
photo et appuyez et maintenez la touche
Appareil photo à moitié enfoncée pour
effectuer la mise au point, puis appuyez à
fond pour prendre la photo.
3. Utilisez la touche latérale de réglage du
volume pour zoomer avant et arrière.
4. Appuyez sur l’icône
pour changer les
paramètres de l’appareil photo.
5. Appuyez sur l’icône
à l’écran pour
accéder à Images et vidéos.
d’effets photo différents.
4. Dimension: 1600 x 1200, 1280 x 960, 800
x 600, 640 x 480, 320 x 240, 160 x 120.
5. Qualité: Normal, fine, faible.
6. EV: Valeurs pour l’exposition de -2,0 à
+2,0.
7. Compte à rebours: Désactivé, 5 secondes,
10 secondes.
8. Captures séquentielles: 18, 12, 6, 3,
Désactivé
9. Flash: Auto, Activé, Désactivé.
10.Son de l’obturateur: Activé, Désactivé
11.Stockage: Téléphone, Micro SD.
12.Fréquence de papillotement: Auto, 50Hz,
60Hz
13.Marquage temporel: Affiche l’heure de la
prise de photo sur la photo.
14.Confirmer le cadre: Vous pouvez choisir
de continuer de prendre des photos, de
l’envoyer par MMS, de ne pas l’enregistrer,
ou d’aller à Images et vidéos
immédiatement après la prise d’une photo.
9.2 Mode vidéo
Menu Appareil photo:
Mode vidéo: Appuyez sur cette icône
pour passer en mode vidéo.
Images et vidéos: Affichez vos photos
ici.
L’appareil photo de l’appareil peut également
être utilisé comme enregistreur vidéo pour
enregistrer des instants mémorables de votre
vie.
1. Sélectionnez Démarrer > Programmes >
Paramètres de l’appareil photo: Pour
ouvrir le menu des paramètres de
l’appareil photo.
Paramètres:
1. Mode scène: vous pouvez sélectionner les
différents modes scène adaptés à
l’environnement de la prise de photo.
2. Mode: vous pouvez sélectionner différents
modes de prise de photo selon vos
besoins.
3. Effet: vous pouvez appliquer beaucoup
9-1
Multimédia > Appareil photo > icône
,
ou appuyez et maintenez directement la
touche Appareil photo enfoncée > icône
pour passer en mode vidéo.
2. Ajustez l’image que vous voulez filmer et
appuyez sur la touche Appareil photo
pour commencer à filmer la vidéo.
3. Appuyez de nouveau sur la touche
Appareil photo pour arrêter de filmer.
4. Appuyez sur l’icône
t600
pour changer les
paramètres de l’appareil photo.
5. Sélectionnez l’icône
à l’écran pour
accéder à Images et vidéos.
Menu Vidéo:
Mode Appareil photo: Appuyez sur
cette icône pour passer en mode
appareil photo.
Images et vidéos: affichez votre vidéo ici.
Paramètres vidéo: pour ouvrir le menu
des paramètres d’enregistrement vidéo.
Paramètres:
1. Mode: vous pouvez sélectionner différents
modes d’enregistrement adaptés à
l'environnement de l'enregistrement vidéo.
2. Effet: vous pouvez appliquer beaucoup
d’effets photos différents.
3. Format vidéo: vous pouvez sélectionner le
format d’enregistrement.
4. Vidéo MMS: vous pouvez sélectionner un
enregistrement spécial pour MMS.
5. Stockage: Téléphone, Micro SD.
6. Fréquence de papillotement: Auto, 50Hz,
60Hz
7. Confirmer le cadre: Vous pouvez choisir
de continuer à filmer, d’envoyer par MMS,
de ne pas l’enregistrer, ou d’aller à Images
et vidéos immédiatement après
l’enregistrement du clip vidéo.
pour afficher la liste de
5. Appuyez sur
tous vos enregistrements. Appuyez sur
n’importe quel fichier pour le lire.
6. Appuyez sur Menu > Enregistrer vers pour
choisir l’emplacement du fichier.
pour quitter l’écran de
7. Appuyez sur
l’enregistreur pendant que l’enregistrement
continue en arrière-plan; ou appuyez sur
Menu > Quitter pour arrêter
l’enregistrement et quitter.
8. Lorsque l'enregistrement continue en
arrière-plan, appuyez sur
pour revenir
à l’Enregistreur. Appuyez sur
pour
arrêter l’enregistrement.
Remarque:
Si un appel entrant arrive pendant
l’enregistrement, répondre à l’appel
terminera automatiquement
l’enregistrement. Si vous voulez continuer
à enregistrer après l’appel, vous devrez
réactiver la fonction enregistrement.
9.3 Enregistreur
Utilisez l’enregistreur pour enregistrer un
mémo vocal et prendre des notes simples et
efficaces.
1. 1. Sélectionnez Démarrer > Programmes >
Multimédia > Enregistreur.
pour activer la fonction
2. Appuyez sur
d’enregistrement.
pour arrêter
3. Appuyez sur
l’enregistrement du son.
4. Avant de commencer l’enregistrement,
vous pouvez définir la durée
d’enregistrement dans
.
9-2
9.4 Images et vidéos
Vous pouvez utiliser la fonction ”Images et
vidéos” pour gérer vos photos ou vos vidéos.
t600
Dans ”Images et vidéos”> “Options”, vous
pouvez redimensionner l’image. Dans “Menu”,
vous pouvez également exécuter des fonctions
comme “Déf. comme arr.-plan Auj.”, “Afficher
le diaporama“ ou “Envoyer“.
En sélectionnant Démarrer > Programmes >
Multimédia > Images et vidéos, vous pouvez
1. Accéder à différents dossiers.
2. Sélectionner une disposition de photo.
3. Appuyez sur une image en miniature pour
afficher l’image.
4. Sélectionner “Menu” pour plus d’options.
Remarque:
Si vous utilisez un casque Bluetooth
A2DP pour écouter de la musique, le
Mixeur audio ne fonctionnera pas.
9.5 JAVA
Cet appareil prend en charge JAVA, vous
offrant la liberté d’utiliser des applications et
des jeux JAVA.
9.6 Mixeur audio
Le mixeur audio vous permet de régler les
basses, les aigus, et des effets 3D tout en
écoutant votre musique. Utilisez Media Player
pour lire vos fichiers audio puis activez le
Mixeur audio pour ajuster les paramètres. Pour
activer le Mixeur audio, appuyez sur
Démarrer> Programmes > Multimédia >
Mixeur audio.
9-3
t600
10 Programmes incorporés
rendez-vous et revenir à l’écran du
calendrier.
10.1 Calendrier
Rendez-vous et réunion:
Vous pouvez utiliser “Calendrier” pour gérer
vos rendez-vous, vos réunions et d’autres
évènements. Vous pouvez afficher vos
rendez-vous suivant différents modes
d’affichage. Vous pouvez sélectionner le mode
d’affichage souhaité en bas à gauche de
l’écran pour choisir le jour, la semaine, le mois
ou l’année.
1. Sélectionnez une date pour aller à la date
souhaitée.
2. Sélectionnez un rendez-vous dans la liste
pour afficher ou éditer les détails du
rendez-vous.
3. Appuyez sur “Jour” (ou Semaine, Mois,
Année) en bas à gauche de l’écran pour
choisir les modes d’affichage.
4. Appuyez sur “Menu” en bas à droite de
l’écran pour ouvrir le menu.
Sélectionnez Calendrier > Menu > Outils >
Options. Vous pouvez modifier la configuration
de l’affichage du Calendrier par préférence.
Créer un rendez-vous:
1. Appuyez sur Démarrer > Calendrier.
Sélectionnez la date et l’heure du
rendez-vous.
2. Appuyez sur Menu > Nouveau RDV.
3. Sélectionnez le champ “Sujet” pour éditer
ou sélectionnez un texte prédéfini.
4. Sélectionnez le champ “Lieu” pour éditer ce
champ.
5. Sélectionnez le champ “Démarrer” pour
sélectionner l’heure de démarrage.
6. Sélectionnez le champ “Fin” pour modifier
l’heure de fin.
7. Vous pouvez ajouter vos notes
personnelles dans l’onglet Notes.
8. Appuyez sur “OK” pour enregistrer le
10-1
Si vous sélectionnez ’Me le rappeler’ dans le
champ “Rappel”, puis l’appareil vous
rappellera à l'aide des paramètres dans
Démarrer > Paramètres > onglet Personnel >
Son et notifications.
Afficher et mettre à jour le calendrier:
Sélectionnez un rendez-vous dans le
calendrier pour afficher le sommaire du
rendez-vous. Si vous voulez changer les
informations d’un rendez-vous, sélectionnez
“Editer”.
Envoyer un avis de réunion:
Vous pouvez utiliser “Calendrier” pour créer un
avis de réunion en le combinant avec les
informations de Outlook ou de Pocket Outlook.
Lorsque vous synchronisez des messages ou
que vous connectez cet appareil avec un
serveur d’email, des rappels de réunion seront
générées automatiquement. Sélectionnez
Calendrier > Menu > Outils > Options > onglet
Rendez-vous et sélectionnez une méthode
d’envoi pour la réunion dans le champ
“Envoyer les demandes de réunion via:”.
Générer un avis de réunion:
1. Sélectionnez Calendrier > Menu > Nouveau
RDV
2. Sélectionnez le champ “Participants”. Vous
entrerez dans ”Contacts”.
3. Sélectionnez les participants à partir des
adresses email de vos contacts.
4. Le nouvel avis de réunion sera généré
automatiquement et enregistré dans le
dossier “Boîte d’envoi”.
10.2 Contacts
“Contacts” est votre carnet d’adresse et votre
zone de stockage d’informations pour les
personnes et les contacts d’affaires avec qui
t600
vous communiquez. Vous pouvez stocker des
numéros de téléphone, des adresses email,
des adresses de domicile et d’autres
informations concernant vos contacts, comme
une date d’anniversaire. Vous pouvez
également ajouter une image ou assigner une
sonnerie à un contact.
Carnet d’adresses:
Contacts vous aidez à gérer votre carnet
d’adresses.
1. Appuyez sur le champ “Entrez un nom…”
pour entrer un nom ou un numéro de
téléphone à rechercher pour ce contact
dans la liste des contacts.
2. Appuyez sur le champ “Entrez un nom…” et
entrez une lettre pour rechercher les
contacts qui commencent avec cette lettre.
3. Appuyez sur le nom ou le numéro de
téléphone du contact pour afficher ou éditer
les informations du contact.
4. Appuyez et restez appuyé sur n’importe
quel contact pour ouvrir un menu
contextuel.
5. Sélectionnez “Nouveau” pour ajouter des
nouveaux contacts.
6. Appuyez sur “Menu” pour plus d’options.
Ajouter des contacts:
1. Sélectionnez “Nouveau” dans l’écran des
contacts.
2. Sélectionnez n’importe quel champ dans
les champs sélectionnés de l’écran ou du
panneau.
3. Déplacez la barre de défilement vers la
droite de l’écran pour ajuster l’affichage de
l’écran.
4. Sélectionnez le champ Tonalité pour définir
une sonnerie spécifique pour ce contact.
5. Si vous voulez ajouter des commentaires,
sélectionnez l’onglet Note pour saisir ce
que vous souhaitez.
6. Appuyez sur “ OK ” pour enregistrer et
revenir aux contacts.
Recherche de contacts:
Il y a quatre méthodes de recherche de contact
proposées par ce système.
10-2
․Saisissez le nom ou le numéro de téléphone
d’un contact dans le champ de saisie, et la
liste des contacts affichera les informations
de ce contact.
․Sélectionnez “Menu” > “Filtre” et
sélectionnez la façon d’afficher vos contacts,
avec laquelle votre liste des contacts
affichera uniquement les contacts de cette
catégorie.
․Si vous voulez afficher les contacts par
compagnies, sélectionnez “Menu” > “Afficher
par” > “Société”, puis la liste des contacts
s’affichera dans l’ordre des compagnies. Les
numéros des contacts de chaque
compagnie s’afficheront sur le côté droit du
nom de la compagnie.
․Pour rechercher un contact, Sélectionnez
Démarrer > Programmes > Rechercher.
Entrez le nom du contact dans le champ
“Rechercher:” et sélectionnez “Contacts”
dans le champ “Type”. Appuyez sur
Rechercher pour commencer la recherche.
Afficher et mettre à jour des nouveaux
contacts:
Sélectionnez un contact dans la liste de
contact pour afficher l’écran de contenu du
contact. Pour éditer les informations d’un
contact, sélectionnez “Menu” > “Éditer” sur
l’écran de contenu du contact.
10.3 Tâches
Vous pouvez utiliser “Tâches” pour vous aider
à suivre des tâches non terminées.
1. Pour ajouter une nouvelle tâche, appuyez
sur “Appuyez ici pour ajouter une nouvelle
tâche”.
2. ” ! ” Représente la première priorité.
3. Sélectionnez un seul élément pour accéder
à l’écran des informations de ce moment
précis.
4. Sélectionnez un seul élément pour activer
le menu contextuel.
5. Sur l’écran “Tâches”, sélectionnez Menu >
Nouvelle tâche pour ajouter une tâche.
6. Vous pouvez modifier l’organisation de la
liste des tâches. Dans l’écran “Tâches”,
sélectionnez “Menu”> “Trier par”.
t600
7. Vous pouvez choisir d’afficher une
catégorie de tâche spécifique dans la liste
de vos tâches. Sélectionnez “Menu” >
“Filtre”.
Ajouter une nouvelle tâche:
1. Sur l’écran “Tâches”, sélectionnez Menu >
Nouvelle tâche
2. Sélectionnez un champ pour saisir les
données.
3. Sélectionnez “Démarrer” et le champ
“Échéance” pour définir d’abord le premier
et le dernier jour de la tâche.
4. Vous pouvez sélectionner Fréquences pour
sélectionner si cette tâche a une périodicité.
5. Vous pouvez sélectionner “Rappel” pour
définir une heure de rappel ou sélectionnez
“Aucun” (alerte pas nécessaire).
6. Pour mettre une tâche dans une catégorie,
appuyez sur le champ “Catégories” pour
sélectionner une catégorie à partir de la
liste des options.
7. Pour ajouter des notes, sélectionnez
l’onglet Notes et saisissez le contenu
souhaité ici.
8. Appuyez sur “OK” pour enregistrer la tâche
et revenir à l’écran des tâches.
Consulter et mettre à jour les tâches:
Vous pouvez sélectionner une tâche à partir de
la liste pour afficher le contenu de la tâche.
Pour changer la description de cette tâche,
sélectionnez Éditer.
10.4 Notes
Vous pouvez utiliser les notes de texte ou les
notes vocales pour enregistrer des
informations. Vous pouvez également
enregistrer des messages vocaux dans
“Notes”. Si un fichier note contient des notes
vocales en plus du texte, une petite icône
représentant les notes vocales apparaîtra dans
la zone de contenu de la note. Si les
enregistrements des notes sont mis dans la
liste des fichiers, alors le contenu de
l’enregistrement sera enregistré dans un seul
fichier.
10-3
Sélection d’une disposition de la liste
Sélectionnez un fichier dans la liste des
fichiers mémo pour ouvrir le fichier mémo ou
lire le contenu de l’enregistrement.
Sélectionnez un fichier dans la liste des
fichiers mémo et restez appuyé pour ouvrir le
menu contextuel.
Sélectionnez Nouveau pour créer un nouveau
mémo.
Appuyez sur Menu > Afficher la barre
d'enregistrement pour afficher ou cacher la
barre d’enregistrement.
Ajouter des notes:
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes >
Notes. Dans la liste des notes, sélectionnez
Nouveau.
2. Appuyez sur la flèche du sélecteur de saisie
à côté de l’icône Méthode de saisie sur la
barre de menu, appuyez sur la méthode de
saisie que vous voulez et entrez votre texte.
3. Vous pouvez générer des mémos en
écrivant, en dessinant, en saisissant du
texte et en enregistrement.
4. Une fois terminé, appuyez sur OK pour
revenir à la liste des notes.
10.5 Word Mobile
Vous pouvez utiliser Word Mobile de cet
appareil avec Microsoft Word de votre
ordinateur pour copier et déplacer facilement
des documents entre cet appareil et votre
ordinateur. À l’aide de la synchronisation de
l’ordinateur, vous pouvez conserver la mise à
jour du contenu à la fois dans cet appareil et
dans votre ordinateur.
Vous pouvez utiliser votre Word Mobile pour
générer des documents comme des lettres,
des comptes-rendus de réunion et des
rapports.
Si vous voulez générer un nouveau fichier,
sélectionnez Démarrer > Office Mobile > Word
Mobile > Nouveau, un nouveau document vide
apparaîtra à l’écran. Votre Word Mobile peut
uniquement ouvrir un document à la fois.
t600
Lorsque vous ouvrez un second document à la
fois, l’appareil vous demandera d’abord
d’enregistrer le premier document. Lorsque
vous créez un nouveau document ou que vous
éditez un ancien document, vous pouvez
choisir d’enregistrer au format suivant: fichier
Word, fichier RTF et fichier texte.
Le fichier Word Mobile enregistré dans cet
appareil peut être ouvert en le sélectionnant à
partir de la liste de l’écran ”Word Mobile”. Pour
supprimer, copier ou envoyer un fichier,
sélectionnez et restez appuyé sur les noms
des fichiers souhaités pour ouvrir le menu
contextuel.
Après l’ouverture d’un fichier Word Mobile,
vous pouvez appuyer sur “Afficher” pour définir
la Barre d’outils, le Retour à la ligne sur fenêtre,
et le Zoom.
1. Sélectionnez une catégorie de dossier
affiché dans le champ d’affichage de la
liste.
2. Appuyez sur “Nom” (ou Date, Taille, Type)
pour changer la disposition de la liste.
3. Appuyez sur un fichier pour l’ouvrir.
4. Appuyez sur un fichier et restez appuyé
pour ouvrir le menu contextuel.
5. Appuyez sur “Nouveau” pour créer un
nouveau document.
6. Appuyez sur l’icône du clavier pour afficher
ou cacher la panneau d’entrée de l’écran et
sélectionnez la méthode de saisie.
7. Appuyez sur “Menu” pour ouvrir le menu
pour plus d’options.
Remarque:
Lorsque vous synchronisez ou copiez des
fichiers de l’appareil vers le PC, les
fichiers Word Mobile seront convertis en
fichiers Word. La plupart des textes et des
paragraphes seront conservés pendant
cette conversion, mais certains des
formats et des propriétés peuvent
disparaître.
10.6 Excel Mobile
Vous pouvez utiliser Word Mobile de cet
appareil avec Microsoft Excel de votre
ordinateur pour copier et déplacer facilement
des documents entre cet appareil et votre
ordinateur. À l’aide de la synchronisation de
l’ordinateur, vous pouvez conserver la mise à
jour du contenu à la fois dans cet appareil et
dans votre ordinateur.
Vous pouvez utiliser Excel Mobile pour créer
des documents comme Une déclaration de
revenus et des dépenses.
Si vous voulez créer un nouveau fichier Excel,
appuyez sur Démarrer > Office Mobile > Excel
Mobile > Nouveau, et l’écran ouvrira un
nouveau fichier Excel. Votre Excel Mobile peut
uniquement ouvrir un fichier à la fois. Lorsque
vous ouvrez un second fichier à la fois, cet
appareil vous demandera d’abord d’enregistrer
le premier fichier.
Le fichier Excel Mobile enregistré dans cet
appareil peut être ouvert en le sélectionnant à
partir de la liste de l’écran “Excel Mobile”. Pour
supprimer, copier ou envoyer un fichier,
sélectionnez et restez appuyé sur les noms
des fichiers souhaités pour ouvrir le menu
contextuel.
Votre Excel Mobile offrent les outils de base
pour les feuilles de travail, par exemple:
formule, fonction, tri et filtrage.
Remarque:
Lorsque vous synchronisez ou copiez des
fichiers de l’appareil vers le PC, les
fichiers Excel Mobile seront convertis en
fichiers Excel. La plupart des textes et des
paragraphes seront conservés pendant
cette conversion, mais certains des
formats et des propriétés peuvent
disparaître.
10.7 PowerPoint Mobile
Vous pouvez utiliser Word Mobile de cet
appareil avec Microsoft Excel de votre
ordinateur pour copier et déplacer facilement
10-4
t600
des documents entre cet appareil et votre
ordinateur. À l’aide de la synchronisation de
l’ordinateur, vous pouvez conserver la mise à
jour du contenu à la fois dans cet appareil et
dans votre ordinateur.
Vous pouvez utiliser PowerPoint Mobile pour
consulter ou lire un fichier PowerPoint. Si vous
voulez ouvrir un fichier PowerPoint,
sélectionnez Démarrer > Programmes >
PowerPoint Mobile, l’écran affichera votre liste
de fichiers PowerPoint, à partir de laquelle
vous pouvez sélectionner le fichier que vous
voulez ouvrir.
1. Sélectionnez le type de fichier apparaissant
dans le champ de la liste affichée.
2. Sélectionnez “Nom” (ou “Date”, “Taille”,
“Type”) pour changer la disposition de la
liste.
3. Sélectionnez le document que vous voulez
ouvrir.
4. Sélectionnez un document et restez
appuyez pour activer le menu contextuel.
5. Sélectionnez “Ouvrir” pour ouvrir un fichier.
6. Sélectionnez “Menu” pour les options.
Dans l’écran Windows Media Player,
sélectionnez Menu > Bibliothèque pour
accéder à l’écran de la bibliothèque.
1. Sélectionnez le dossier bibliothèque
2. “Menu”: sélectionnez < Ouvrir fichier > pour
ouvrir les fichiers qui ne sont pas dans la
bibliothèque. Sélectionnez “Mettre à jour
bibliothèque” pour mettre à jour la liste de la
bibliothèque.
3. Sélectionnez le fichier ou le dossier et
restez appuyé, puis sélectionnez “Lecture”
ou “Mettre en file d'attente”.
Vous pouvez utiliser la synchronisation pour
copier des fichiers sons et images de votre
ordinateur vers cet appareil. Le Windows
Media Player de cet appareil peut lire les
fichiers Windows Media et MP3.
10.8 Windows Media Player
Votre Windows Media Player vous permet de
lire des fichiers audio et vidéo, sélectionnez
Démarrer > Windows Media pour activer
Windows Media Player.
1. Appuyez sur l’icône
pour afficher en
plein écran.
2. Ouvrez le site web à partir duquel vous
voulez lire de la musique ou des images.
3. Appuyez sur
pour revenir au début du
fichier actuel ou du fichier précédent.
4. Appuyez sur
ou
mettre en pause
pour lire ou
5. Appuyez sur
pour ignorer le fichier
suivant
6. Appuyez sur + ou – pour régler le volume
7. Appuyez sur l’icône
désactiver l'audio
pour activer ou
10-5
10.9 Internet Explorer
Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes
pour consulter les pages web ou les pages
WAP. Sélectionnez Démarrer > Internet
Explorer pour activer Internet Explorer.
Vous pouvez:
Synchroniser vos liens d’URL favoris sur votre
PC avec votre appareil. Ces liens d’URL sont
enregistrés dans le dossier “Mes favoris” de
Internet Explorer de votre ordinateur.
Connectez-vous à un Fournisseur de Services
t600
Internet (ISP) ou à un réseau et consultez les
pages web. Vous d’abord devez établir une
connexion à Internet, voir “6.1 Accès à
Internet”.
Si vous êtes connecté à un ISP ou à un réseau,
vous pouvez télécharger des fichiers et des
programmes d’Internet ou d’Intranet.
Naviguer sur Internet:
1. Connectez cet appareil à Internet en
utilisant la connexion GPRS ou WI-FI.
2. Sélectionnez Démarrer > Internet Explorer
3. Entrez l’adresse du site web dans le champ
de texte vide
․Sélectionnez l’icône
à côté du champ
vide pour aller au lien
․Vous pouvez utiliser les touches de
navigation ou la barre de défilement pour
ajuster le parcourir le contenu de l'écran.
․Appuyez pour revenir à la page précédente
․Appuyez sur “Menu” pour ouvrir le Menu.
․Sélectionnez et restez appuyé à n’importe
quel endroit du contenu du site web pour
ouvrir le menu contextuel.
Afficher les favoris:
1. Sur l’écran de navigation, sélectionnez
“Menu” > “Favoris”.
2. Sur l’écran Favoris, sélectionnez le site web
que vous voulez afficher.
․Sélectionnez le site web auquel vous voulez
accéder.
․Vous pouvez ajouter ou supprimer des
dossiers ou des liens d’URL.
Dossier Favoris de l’appareil mobile:
Après avoir installé ActiveSync sur votre
ordinateur, le dossier “Favoris de l’appareil
mobile” sera ajouté à “Mes favoris” de votre
ordinateur. Seuls les éléments enregistrés
dans “Favoris de l’appareil mobile” peuvent
être synchronisés avec l’appareil. Suivez les
étapes ci-dessous pour ajouter vos sites web
préférés à “Favoris de l’appareil mobile” :
1. Sur votre ordinateur, sélectionnez Internet
Explorer > Outils > Favoris de l’appareil
mobile.
10-6
2. Pour changer le nom, entrez un nouveau
nom dans la nouvelle fenêtre.
3. Pour changer l’emplacement de stockage,
sélectionnez “Créer un nouveau” pour créer
un nouveau dossier ou sélectionnez un
nouveau dossier dans la nouvelle fenêtre.
4. Cliquez sur “OK” pour ajouter ce site web à
votre dossier des Favoris de l’appareil
mobile.
Agrandissez la police et commencez la lecture
du texte sur votre appareil. Le magnifier
agrandit la police de l’écran comme une loupe.
1. Sélectionnez Démarrer > Programmes >
Outils > Magnifier.
2. Cochez “Magnifier de texte de programme”
puis sélectionnez OK pour enregistrer.
Lorsque vous cochez cette option, la police
des programmes sera agrandie.
3. Cochez “Magnifier menu” puis sélectionnez
OK pour enregistrer. Lorsque vous cochez
cette option, la police du menu sera
agrandie.
4. Appuyez sur “X ” en haut à droite de l’écran
pour quitter sans sauvegarder les
modifications.
Remarque:
Lorsque vous cochez ou décochez
“Magnifier menu”, les nouveaux
paramètres seront appliqués après
redémarrage du système.
10.10 Calculatrice
Votre calculatrice vous permet d’exécuter des
calculs de base.
Sélectionnez Démarrer > Programmes > Outils
> Calculatrice pour utiliser votre calculatrice.
10.11 Jeux
Vous pouvez accéder à “Jeux” pour
sélectionner les jeux disponibles dans cet
appareil pour vous divertir.
1. Sélectionnez Démarrer > Programmes >
Jeux
2. Sélectionnez un jeu pour le lancer.
t600
10.12 STK (Outils SIM)
10.14 Extensions SD
Les services disponibles dépendent de votre
opérateur. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Gestionnaire de téléphone,
puis sélectionnez le service STK offert par
votre opérateur.
Il peut y avoir des applications
supplémentaires dans la carte micro SD
incluse. Le processus d’installation
commencera automatiquement lorsque vous
insérez la carte dans l’appareil. Sélectionnez
l’application que vous voulez et suivez les
instructions d’installation. (Disponibles dans
les régions sélectionnées)
10.13 ZIP
Vous pouvez économiser de l’espace de
stockage et augmenter l’efficacité de l’appareil
en compressant certains de vos fichiers avec
cet outil ZIP.
Compression des fichiers:
1. Pour compresser un fichier, sélectionnez
Démarrer > Gestionnaire de fichiers.
2.Appuyez et restez appuyé sur le fichier
que vous voulez compresser. Un menu
contextuel apparaîtra.
3. Sélectionnez “Ajouter aux fichiers
compressés” dans le menu contextuel. Dans la
fenêtre qui vient d’apparaître, vous pouvez:
․Sélectionner un nom de fichier pour le fichier
zip.
․Sélectionner une méthode de compression
en fonction de votre besoin.
․Définir un mot de passe qui sera demandé
pour décompresser le fichier.
4. Sélectionnez la compression pour
commencer la compression du fichier.
Décompression des fichiers:
1. Pour décompresser un fichier, sélectionnez
Démarrer > Programmes > Outils.
2. Sélectionnez Zip, puis appuyez sur le
bouton Dézipper de la fenêtre contextuelle.
Une liste de fichiers zippés apparaîtra.
3. Vous pouvez sélectionner un dossier
différent pour plus de fichiers zip. Dans la
liste des fichiers, appuyez sur le fichier que
vous voulez dézipper.
4. Sélectionnez l’emplacement vers lequel
vous souhaitez extraire le fichier.
5. Appuyez sur OK et entrez le mot de passe
(si nécessaire) pour décompresser le fichier
zip.
10-7
10.15 Application Bluetooth
Cette fonction vous permet de transmettre
facilement plusieurs fichiers vers un autre
appareil Bluetooth équipé du programme
d’échange de fichier BT.
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes >
Outils > Application Bluetooth
2. Sélectionnez le canal que vous voulez
utiliser.
3. Sur l’autre appareil Bluetooth, veuillez
suivre l’étape 1 et l’étape 2 (le canal
sélectionné sur les deux appareils doit être
le même).
4. Sur votre appareil, appuyez sur “Vcard” ou
sur “Fichier”.
5. Sélectionnez le fichier que vous voulez
transmettre.
6. Répétez l’étape 4 et l’étape 5 pour ajouter
plus de fichiers si vous le souhaitez.
7. Si vous voulez supprimer un fichier, veuillez
mettre le fichier en surbrillance puis
appuyez sur “Supprimer”.
8. Un fois la sélection terminée, appuyez sur
“Rechercher périphérique”.
9. Appuyez sur “Transmettre” pour envoyer
ces fichiers vers l’autre appareil.
10.16 Gestionnaire SIM
Pour changer les informations des contacts de
votre carte SIM, appuyez sur Démarrer >
Programmes > Gestionnaire SIM, puis
appuyez sur un contact de la carte SIM et
éditez-le.
Pour copier des contacts SIM vers votre
t600
appareil:
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes >
Gestionnaire SIM.
2. Sélectionnez l’élément souhaité ou
sélectionnez tous les contacts SIM en
appuyant sur Menu > Sélectionner tout.
3. Appuyez sur Menu > Enregistrer dans
contacts.
Pour copier des contacts dans la carte SIM:
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes >
Gestionnaire SIM,
2. Appuyez sur Menu > Outils > Options.
3. Sur l’écran Options, sélectionnez les cases
à cocher des types de numéros
téléphoniques que vous voulez ajouter
dans la carte SIM.
4. Sélectionnez les cases à cocher des
numéros téléphoniques des contacts que
vous voulez copier dans la carte SIM, puis
appuyez sur Enregistrer.
10-8
t600
11 Entretien de l’appareil
3. Utilisez l’“Explorateur de fichiers” pour
supprimer les fichiers que vous ne voulez
plus.
11.1 Gestion de la mémoire
Sélectionnez Démarrer > Paramètres >
onglet Système > Mémoire
Onglet Principal:
Affiche l’état actuel de la mémoire de cet
appareil.
Onglet Carte de stockage:
Affiche l’état de la mémoire de la carte de
stockage de cet appareil.
Onglet Programmes en cours:
Affiche les programmes en cours de cet
appareil.
Sélectionnez n’importe quel programme
dans la “Liste des programmes en cours
d'exécution”, vous pouvez choisir d' “Activer”
ou d’ “Arrêter”.
Activer: exécute les programmes en
surbrillance
Arrêter: arrête les programmes en
surbrillance en cours d’exécution
Arrêter tout: arrête tous les programmes de
la “Liste des programmes en cours
d'exécution”
Sélectionnez Démarrer > Messagerie > Menu
> Outils > Options > onglet Stockage. Si vous
avez inséré une carte mémoire, cochez
“Enregistrer la pièce jointe dans la carte
mémoire” et les pièces jointes des emails
seront automatiquement enregistrées dans la
carte mémoire.
Sélectionnez Démarrer > Internet Explorer >
Menu > Outils > Options > onglet Mémoire.
Sélectionnez “Effacer l'historique” et
“Supprimer le fichier” pour supprimer les
enregistrements des pages web associées.
11.3 Ajouter ou supprimer des
programmes
11.2 Mémoire
Tous les programmes installés dans l’appareil
seront enregistrés dans la ROM (Read Only
Memory) et ne peuvent pas être supprimés.
Les données enregistrées dans la ROM ne
seront pas perdues accidentellement. Tant
qu’il y a suffisamment d’espace dans cet
appareil, vous pouvez installer les
programmes que vous voulez.
Lorsque la mémoire est insuffisante, cet
appareil ne peut pas allouer automatiquement
de la mémoire, vous pouvez suivre les étapes
ci-dessous pour libérer de la mémoire:
1. Sélectionnez Démarrer > Explorateur de
fichiers
2. Utilisez l’ “Explorateur de fichiers” pour
déplacer certains fichiers vers la carte
Micro SD. Sélectionnez et restez appuyé
sur les éléments en surbrillance avec votre
stylet et sélectionnez “Couper” ou “Copier”
sur le menu contextuel; puis sélectionnez
“Coller” après avoir basculé sur la carte
Micro SD.
Ajouter des programmes via ActiveSync:
1. Avant d’installer le programme, veuillez
vous assurer que le processeur de l’appareil
est adapté au logiciel.
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > onglet
Système > À propos > onglet Version pour
consulter les informations de cet appareil.
2. Téléchargez le logiciel souhaité dans votre
ordinateur. (Veuillez sélectionner un logiciel
prévu pour Pocket PC et pour cet appareil)
3. Lisez les instructions d’installation, le fichier
‘Lisez moi’, ou les programmes
d’accompagnement qui vous sont fournis.
4. Connectez votre ordinateur à cet appareil.
11-1 t600
5. Installez le fichier d’exécution dans votre
appareil.
․Si ce fichier contient un programme
d’installation, l’assistant d’installation
s’activera automatiquement. Veuillez suivre
les instructions à l’écran. Une fois
l’installation de votre ordinateur terminée, le
programme sera automatiquement installé
dans l’appareil.
․Si ce fichier ne contient pas de programme
d’installation, un message d’erreur
apparaîtra à l’écran et vous informera que ce
programme n’est pas valide, et n’est donc
pas adapté à votre ordinateur.
Vous devez déplacer manuellement ce
programme vers cet appareil. Si vous ne
trouvez aucune instruction d’installation pour
ce programme, veuillez utiliser la fonction
‘Parcourir’ de ActiveSync pour copier le fichier
du programme dans le dossier Program Files
de cet appareil.
Une fois l’installation terminée, sélectionnez
Démarrer > Programmes, puis sélectionnez
l’icône du programme pour lancer ce
programme.
Ajouter des programmes dans le Menu
“Démarrer”:
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > onglet
Personnel > Menus.
1. Cochez les programmes à afficher dans le
menu “Démarrer”.
2. Pointez sur “OK” pour enregistrer les
paramètres et revenir à l’écran de l’onglet
Personnel.
Supprimer des programmes:
Sélectionnez Démarrer > Configuration >
onglet Système > Suppression de
programmes.
Sélectionnez les programmes que vous voulez
supprimer dans la liste “Programmes dans
mémoire de stockage”, puis sélectionner
“Supprimer” pour supprimer les programmes
en surbrillance.
Si la liste des programmes installés ne contient
pas le programme que vous voulez supprimer,
vous pouvez utiliser l’“Explorateur de fichier”
de cet appareil pour trouver le programme et le
supprimer en sélectionnant et en restant
appuyé sur le nom du programme, puis
sélectionnez “Supprimer” à partir du menu
contextuel.
Ajouter des programmes via Internet:
Vous pouvez télécharger des logiciels pour cet
appareil d’Internet.
1. Avant d’installer le programme, veuillez
vous assurer que le processeur de l’appareil
est adapté au logiciel.
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > onglet
Système > À propos > onglet Version pour
consulter les informations de cet appareil.
2. Téléchargez directement les programmes
dans cet appareil en utilisant Internet
Explorer de cet appareil. (Veuillez
sélectionner des programmes prévus pour
Pocket PC et pour cet appareil).
3. Lisez les instructions d’installation, le fichier
‘Lisez moi’, ou les programmes
d’accompagnement qui vous sont fournis.
4. Exécutez le fichier d’exécution dans votre
ordinateur.
11-2
t600
12 Spécifications
Éléments
Système
d’exploitation
Processeur
Mémoire
Spécifications
Informations du système
Windows Mobile 6 Professional
Marvell PXA 270 520 MHz
256 Mo ROM, 64Mo RAM
Taille
Dimensions (mm)
Poids (en grammes)
110 x 55.5 x 18.5 mm
140 g (batterie incluse)
Batterie
Capacité de la
batterie
Durée de la veille
Temps de
conversation
Temps de
chargement
Li-Ion 1300 mAh
Jusqu’à 150 heures
Jusqu’à 4 heures
2,5 heures
Caractéristiques d’affichage
Type
Résolution
Écran tactile 2,6”TFT LCD, 260 000 couleurs
480x640 pixels
Bandes
GSM 850/900/1800/1900
Bandes
Connectivité
GPRS
WAP
CSD
Connexion modem
USB
Bluetooth 2.0 Modulation: GFSK Bande: 2.4 - 2.4835GHz
Puissance de sortie: 0dBm (Typique)
WLAN 802.11b/g Technologie sans fil: OFDM et DSSS
Fréquence de fonctionnement: 2.412 - 2.462GHz
Puissance de sortie: 12dBm (Typique)
GPRS Classe B, Classe 10
WAP 2.0
Oui
Oui
Mini USB 2.0
Format
Taille max (per)
JPEG, GIF, PNG, BNP, WBMP
Dépend de la RAM disponible
Format
Taille max
WMA, MP3, MID, AMR, WAV, AAC, eAAC, AAC+
Dépend de la RAM disponible
Bluetooth
WLAN
Image
Audio
12-1
t600
Vidéo
Format
Taille max
3GP, MPEG4, WMV
Dépend de la RAM disponible
Taille
Dépend de la RAM disponible
Type
Polyphonie
MP3, WMA, AMR
Fichier MIDI polyphonie 192
Type
Pixels
Résolution
Mise au point
Mode macro
Enregistrement
vidéo
JPEG
2.0 méga pixels, 1600 x 1200 (UXGA)
UXGA, SXGA, SVGA, VGA, QVGA, QQCGA
Oui
Oui
SMS
MMS
Email
Oui
Oui
Oui
Type
Taille max
Carte micro SD
Sans limite
Température
-10 ˚C ~45 ˚C (14 ˚F ~ 113 ˚F)
Annuaire téléphonique
Sonnerie
DSC
Oui
Message
Mémoire externe
Température de fonctionnement
Remarque:
Les spécifications décrites ne sont pas toutes disponibles dans toutes les régions.
12-2
t600
13 FAQ
Pourquoi est-ce que je ne peux pas allumer
l’appareil?
Veuillez vous assurer que l’appareil est
suffisamment alimenté et que la batterie est
correctement installée dans l’appareil.
Branchez l’appareil à une prise de courant en
utilisant le chargeur de voyage. Vérifiez si le
voyant LED de l'appareil est allumé, puis
appuyez sur la touche d’alimentation de
l’appareil pour allumer l’appareil.
Pourquoi est-ce que l’écran se fige et ne
répond plus à mes commandes ou à mes
saisies?
Redémarrez le système pour libérer de la
mémoire. Le système devrait fonctionner plus
efficacement.
Si le système est toujours lent après le
redémarrage, vous aurez besoin de faire un
démarrage propre de l’appareil. Pour faire un
démarrage propre de l’appareil, appuyez sur la
touche Flag, sur la touche OK et sur la touche
d’alimentation en même temps pendant
environ 3 secondes, puis relâchez-les. Votre
appareil se réinitialisera aux paramètres par
défaut d’usine et redémarrera.
Remarque:
Lorsque vous effectuez un démarrage
propre de cet appareil, tous vos
paramètres personnalisés et les
programmes installés seront supprimés.
Le système sera réinitialisé aux
paramètres par défaut.
Pourquoi est-ce que mon appareil n’émet
aucune alerte sonore?
Appuyez sur l’icône du haut-parleur en haut à
droite de l’écran, puis ajuster le volume de
l’alerte ou de la sonnerie.
13-1
Vous pouvez également utiliser la touche du
volume sur le côté gauche de l’appareil pour
régler le volume.
Pourquoi est-ce que l’écran s’assombrit
automatiquement?
C’est le mécanisme de l’économiseur
d'énergie. Vous pouvez changer ce paramètre
dans Démarrer > Paramètres > onglet
Système > Rétro-éclairage > onglet
Alimentation par batterie et onglet Alimentation
externe.
Lorsque j’ouvre un fichier ou un
programme, le message “Mémoire
insuffisante” apparaît.
La mémoire de l’appareil est partagée à la fois
par le stockage et les programmes. Vous
pouvez suivre les étapes ci-dessous pour
libérer de la mémoire.
Supprimez des programmes que vous avez
installés et qui sont rarement utilisés.
Supprimez les fichiers rarement utilisés.
Pourquoi est-ce que l’écran ne répond pas
précisément aux appuis de mon stylet?
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > onglet
Système > Écran > onglet Général.
Sélectionnez “Alignez l’écran” pour aligner
l’écran.
Pouquoi est-ce que l’appareil exécute les
mauvais programmes ou ignore mes
commandes lorsque j’appuie sur une
touche de l’appareil?
Sélectionnez Démarrer>Paramètres>onglet
Personnel>Boutons et vérifiez si les
affectations des programmes à chaque touche
sont correctes. Vous pouvez changer ces
affectations selon votre préférence.
t600
Mon appareil ne peut effectuer une
connexion avec ActiveSync.
Veuillez vous assurer d’avoir installé
ActiveSync sur votre ordinateur. Vous pouvez
trouver ActiveSync dans le CD d’installation,
ou vous pouvez télécharger la dernière version
du site web de Microsoft.
Veuillez vous assurer d’avoir connecté
l’appareil à l’ordinateur en connectant bien le
câble USB à la fois à l’appareil et à
l’ordinateur.
Assurez-vous que vous n’exécutez pas un
autre programme qui utilise le même port
série.
Si la connexion échoue toujours, supprimez
ActiveSync de votre ordinateur et
réinstallez-le.
Comment est-ce que je peux retirer la carte
Micro SD de l’adaptateur SD?
Le logement de la carte de cet appareil est
conçu pour les cartes micro SD. Pour retirer la
carte micro SD de l’adaptateur de carte SD,
veuillez tenir la carte SD d’une main, soulevez
doucement l’extrémité de la carte micro SD et
tirez.
Est-ce que je peux synchroniser des
informations avec un PC et un serveur
Exchange en même temps?
Non, vous pouvez uniquement synchroniser
les informations avec un PC ou avec un
serveur Exchange à la fois.
GIGA-BYTE COMMUNICATIONS INC.
8F,No. 43, Fu-Hsin Road, Hsin-Tien, Taipei
County, Taiwan
+886-2-82192136
www.gigabytecm.com
support@gigabytecm.com
13-2
t600
">