YAKUMO DELTAX GPS Manuel utilisateur

Manuel
Yakumo deltaX GPS
PDA avec fonction GPS
Y_MAN_deltaXGPS_F.indd 2
25.05.2005 18:41:08 Uhr
Marques
Toutes les marques et noms de produits sont des marques ou des marques
déposées de leurs entreprises respectives.
Note
Les informations contenues dans le présent manuel sont sujettes à changements
sans préavis.
Sommaire
Préface .................................................................................................. v
1
Premiers pas ................................................................................. 1
1.1 Caractéristiques de l'appareil ..............................................................1
Caractéristiques de la face avant ........................................................1
Caractéristiques de la face arrière.......................................................3
Caractéristiques face gauche ..............................................................4
Caractéristiques du côté droit..............................................................5
Caractéristiques du dessous ...............................................................5
Chargeur de voiture .............................................................................6
1.2 Configuration de votre Yakumo deltaX GPS .......................................6
Procédure initiale de démarrage .........................................................6
Branchement au secteur et chargement de la batterie .......................8
1.3 Allumer et éteindre votre Yakumo deltaX GPS ...................................9
Éteindre pour mettre en veille..............................................................9
Interrompre la veille .............................................................................9
1.4 Installation de Microsoft ActiveSync ....................................................9
1.5 Élargir les capacités de votre Yakumo deltaX GPS ..........................11
Utilisation d'une carte SD ou MMC....................................................11
Accessoires .......................................................................................11
2
Apprentissage des bases .......................................................... 13
2.1 Utilisation du stylet.............................................................................13
2.2 Utilisation du bâton de navigation......................................................14
2.3 Écran Aujourd'hui...............................................................................14
Vue de Paysage ................................................................................15
Icônes de statut .................................................................................15
2.4 Barre de navigation et barre de commande ......................................16
2.5 Utilisation des programmes ...............................................................17
2.6 Menus contextuels.............................................................................18
2.7 Notifications .......................................................................................19
i
2.8 Entrée de données............................................................................ 19
Entrée de texte à l'aide du panneau de saisie.................................. 19
Écrire sur l'écran ............................................................................... 22
Dessiner sur l'écran .......................................................................... 25
Enregistrement d'un message .......................................................... 27
Utilisation de Mon Texte ................................................................... 29
3
Gestion de votre Yakumo deltaX GPS....................................... 31
3.1 Gestion de l'alimentation................................................................... 31
Signal de Batterie Faible et mesures à prendre ............................... 31
Power Manager................................................................................. 32
Conseils pour économiser l'énergie.................................................. 33
3.2 Gestion de la mémoire...................................................................... 34
Mémoire de stockage et mémoire programmes ............................... 34
Mémoire additionnelle....................................................................... 34
3.3 Personnalisation de votre Yakumo deltaX GPS ............................... 35
Définition d'un mot de passe............................................................. 37
3.4 Recherche et organisation des informations .................................... 38
3.5 Backup des données ........................................................................ 39
3.6 Ajout ou suppression de programmes .............................................. 39
Ajout de programmes........................................................................ 39
Supprimer des programmes ............................................................. 41
4
Microsoft Pocket Outlook........................................................... 43
4.1 Calendrier: Planification de rendez-vous et de réunions .................. 43
Création d'un rendez-vous................................................................ 44
Utilisation de l'écran résumé du Calendrier ...................................... 45
Création de demandes de réunion ................................................... 45
4.2 Contacts : conservez les coordonnées de vos amis et collègues .... 46
Création d'un contact ........................................................................ 47
Recherche d'un contact .................................................................... 47
Utilisation de l'écran Résumé des Contacts ..................................... 48
4.3 Tâches : conserver une liste de choses à faire ................................ 49
Création d'une tâche......................................................................... 49
Utilisation de l'écran Résumé des Tâches........................................ 51
4.4 Notes: Capturez vos pensées et vos idées ...................................... 52
Création d'une note........................................................................... 52
4.5 Messagerie : envoi et réception d'e-mails ........................................ 54
Synchronisation des messages ........................................................ 54
Connection directe au serveur de messagerie ................................. 55
Utilisation de la liste des messages.................................................. 56
Composition et envoi de messages.................................................. 58
Gestion des e-mails et des dossiers................................................. 59
ii
5
Plus de Programmes .................................................................. 61
5.1 Microsoft ActiveSync .........................................................................61
Méthodes pour vous connecter à votre ordinateur............................62
Synchronisation des données ...........................................................62
5.2 Pocket Word ......................................................................................65
Création d'un nouveau document......................................................66
Travailler avec des documents Pocket Word ....................................68
5.3 Pocket Excel ......................................................................................69
Création d'un classeur .......................................................................69
Travailler avec les classeurs Pocket Excel........................................70
5.4 MSN Messenger ................................................................................72
Configuration de MSN Messenger ....................................................72
Utilisation des contacts ......................................................................73
Dialoguer avec vos contacts..............................................................73
5.5 Windows Media Player pour Pocket PC............................................74
5.6 Photos................................................................................................75
5.7 Programmes additionnels ..................................................................76
eBackup .............................................................................................76
eViewer ..............................................................................................77
6
Connectez-vous .......................................................................... 79
6.1 Paramètres des Connexions .............................................................79
Connexions Modem...........................................................................79
Connexions Carte Réseau (Ethernet) ...............................................80
Connexion Réseau sans fil ................................................................81
6.2 Transférer des données par IR..........................................................83
Envoi de données ..............................................................................83
Réception d'informations ...................................................................84
6.3 Utilisation de Microsoft Pocket Internet Explorer...............................85
Affichage des Favoris de l'appareil mobile et des chaînes................85
Navigation sur Internet.......................................................................86
Dossier Favoris de l'appareil mobile..................................................86
Utilisation des chaînes AvantGo Channels .......................................88
7
Dépannage et entretien .............................................................. 91
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
Réinitialisation de votre Yakumo deltaX GPS ...................................91
Restauration des paramètres d'usine ................................................92
Problèmes d'alimentation ..................................................................93
Problèmes de mémoire......................................................................94
Problèmes d'écran .............................................................................95
Problèmes de connexion ...................................................................97
Problèmes de connexion liés au câble ou à la station d'accueil .......97
iii
Problèmes de connexion infrarouge ................................................. 98
Problèmes de connexion via le modem............................................ 98
7.7 Entretien de votre Yakumo deltaX GPS ........................................... 99
Conseils d'ordre général ................................................................... 99
En voyage : quelques conseils ....................................................... 101
7.8 Service et garantie .......................................................................... 101
Service technique ........................................................................... 101
Garantie .......................................................................................... 101
A
Information Réglementaire....................................................... 103
A.1 Déclarations des Règlements ......................................................... 103
Class B Regulations........................................................................ 103
Notification Européenne.................................................................. 104
A.2 Précautions de Sécurité.................................................................. 105
À propos du Chargement................................................................ 105
À propos de l’Adapteur Secteur...................................................... 105
À propos de la Batterie ................................................................... 105
À propos de DEL infrarouge ........................................................... 106
À propos des Décharges Électrostatiques...................................... 106
iv
Préface
Bienvenue
Nous vous félicitons pour l'achat de ce Pocket PC Windows® Mobile™
powered. Grâce à la petite taille et aux grandes performances de cet appareil,
vous allez pouvoir garder vos informations professionnelles et personnelles les
plus importantes à jour et sous la main. Microsoft ActiveSync augmente la
puissance de votre Yakumo deltaX GPS en vous permettant de synchroniser les
informations de votre ordinateur de bureau ou portable avec votre Yakumo
deltaX GPS.
Représentez-vous dans les situations suivantes :
•
Vous êtes en train de marcher avec un collègue quand votre téléphone
portable sonne. Votre patron vous demande si vous êtes tous les deux libres
dans l'après-midi pour une réunion urgente. Alors que votre collègue fouille
maladroitement dans son agenda papier, vous appuyez sur une touche de
votre Yakumo deltaX GPS et vous voyez s'afficher immédiatement la liste
de vos rendez-vous et réunions de la journée. Vous êtes tout de suite capable
de dire à votre patron à quel moment vous êtes disponible. Pour plus
d'informations sur comment programmer vos rendez-vous et réunions,
reportez-vous au chapitre 4.
•
Vous retrouvez vos amis ce soir pour un dîner suivi d'une séance au cinéma.
Vous téléchargez les toutes dernières informations disponibles sur Internet
sur votre ordinateu puis vous les synchronisez avec votre Yakumo deltaX
GPS. Au dîner, vous sortez votre Yakumo deltaX GPS et vous lisez les
critiques de film avec vos amis pour faire votre choix. Pour plus
d'informations sur comment télécharger des pages Web sur votre Yakumo
deltaX GPS, reportez-vous au chapitre 6.
•
Une alerte programmée sur votre calendrier vos prévient qu'il est temps de
prendre le bus. Vous emportez votre Yakumo deltaX GPS et attrapez votre
v
bus à l'heure. ActiveSync garde les informations de votre Yakumo deltaX
GPS à jour. Ainsi, vous pouvez tranquillement consulter votre liste de
tâches à effectuer, prendre des notes sur les nouveau livres que vous voulez
lire ou sur les CD que vous voulez acheter, lire et répondre à vos e-mails. De
retour au bureau, ActiveSync transfère tout changement que vous avez pu
effectuer sur votre liste de tâches, les notes que vous avez prises ou les
réponses à vos e-mails sur votre ordinateur de bureau. Pour plus
d'informations sur ActiveSync, reportez-vous à la section 5.1.
•
Votre Yakumo deltaX GPS est aussi un equipement GPS (Système de
Position Globale). Vous pouvez l’utiliser comme une aide navigation tandis
que sure la route. Pour les informations détaillées sur l’utilisation de GPS,
référez-vous au manuel fourni avec le logiciel GPS.
À propos du présent manuel
Ce manuel contient des informations détaillées pour vous aider à utiliser votre
Yakumo deltaX GPS.
Tout au long du manuel, nous employons les conventions suivantes pour
distinguer les différents éléments du texte.
NOTE: vous donne des conseils ou informations supplémentaires qui demandent une
attention particulière.
ATTENTION: signale des informations importantes qui, si elles ne sont pas suivies,
risquent de résulter en la perte de données ou d'endommager votre appareil.
Tous les noms de menu, commande, icône ou bouton que vous pouvez voir sur
l'écran sont indiqués en caractère gras. Par exemple :
Sur le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres.
vi
Où trouver l'information
Pour des informations sur
Consulter
La première utilisation
Guide de démarrage rapide
L’opération GPS
Le manuel fourni avec le logiciel GPS
Les programmes de votre Yakumo
deltaX GPS
Le présent Manuel d'utilisation ou la
rubrique Aide en ligne de votre Yakumo
deltaX GPS
Les programmes additionnels qui
peuvent être installés sur votre
Yakumo deltaX GPS
Le CD Compagnon ou le(s) autre(s) CD
fourni(s) avec votre Yakumo deltaX GPS
La connexion et la synchronisation de
données avec votre ordinateur
Le chapitre 6 du présent manuel ou la
rubrique Aide ActiveSync de votre
ordinateur
Identification d'une panne
Le chapitre 7 du présent manuel ou la
rubrique Aide en ligne de votre Yakumo
deltaX GPS
Les dernières mises à jour et les
informations techniques détaillées
Les fichiers Read Me du dossier “Microsoft
ActiveSync” de votre ordinateur ou le CD
Compagnon de votre Yakumo deltaX GPS
Les dernières informations sur les
Le site Web Microsoft Mobile Devices :
Windows® Mobile™ Powered Pocket www.pocketpc.com
PC
vii
1 Premiers pas
Ce chapitre présente une introduction aux caractéristiques externes de votre
Yakumo deltaX GPS. Il vous guide dans le processus de configuration initiale et
d'activation de votre Yakumo deltaX GPS.
1.1 Caractéristiques de l'appareil
Les illustrations ci-dessus vous présentent les divers boutons, connecteurs, ports
et caractéristiques de votre Yakumo deltaX GPS.
Caractéristiques de la face avant
1
Réf
Composante
Description
Écran tactile
Affiche les données que vous entrez dans votre Yakumo
deltaX GPS. Appuyez sur l 'écran avec le stylet pour
sélectionner des commandes du menu ou entrer des
données.
Boutons
programmes
Chacun des quatre boutons vous permet d’utiliser un
programme ou une fonction. Vous pouvez personnaliser
ces boutons. Les icônes sur les boutons indiquent les
fontions par défault:
Calendrier
Carte
Recherche Rapide
Tourner
Micro
Reçoit les sons et les voix pour vous permettre
d'enregistrer vos notes oralement.
Bouton
d'alimentation
Allumez ou éteignez le Yakumo deltaX GPS par une
pression brève.
Désactivez le rétroéclairage de l'écran par une pression
prolongée.
Bâton de
Navigation
Se déplace vers le haut, le bas, à gauche ou à droite en
poussant le bâton vers la direction correspondante.
Sélectionne par une pression.
2
Haut-parleur
Il émet des alarmes et diffuse la musique.
Témoin de
notification
Il est rouge et clignote pour vous rappeller vos
rendez-vous, alarmes et pense-bête programmés.
Témoin de
chargement de la
batterie
Il est orange lorsque la batterie est en cours de chargement.
Il est vert si la batterie est complètement rechargée ou ne
s’éteind pas si le deltaX GPS n’est plus connecté à
l’alimentation.
Caractéristiques de la face arrière
Réf
Composante
Description
n
Stylet
Utilisez-le pour sélectionner ou entrer des données en
appuyant sur l'écran. Faite glisser le stylet hors de son
support pour l'utiliser et remettez-le à sa place quand vous
ne vous en servez pas.
o
Récepteur de
GPS
Reçoit les signaux des satellites de GPS au-dessus une fois
soulevé jusqu’à la position horizontale.
p
Connecteur
D’Antenne de
Voiture
À l’interieur de la couverture en caoutchouc est un
connecteur pour connecter une antenne GPS de voiture
(optionnel) de sorte que l'antenne puisse être placée
au-dessus de la voiture pour meilleure réception de signal.
q
Batterie
Fournit l’alimentation à votre Yakumo deltaX GPS quand
l’alimentation externe n’est pas disponible.
3
Caractéristiques face gauche
Ref
4
Component
Description
Bouton
d'enregisrement
Permet d'enregistrer des notes orales en le maintenant
appuyé.
Bouton de
redémarrage
Redémarre votre Yakumo deltaX GPS.
Connecteur Jack
pour écouteurs
stéréo
Permet de connecter des écouteurs stéréo.
Caractéristiques du côté droit
Réf
Composante
Description
Port IR
Transfère vos données par infrarouge à d'autres appareils
portables.
Fente SD/MMC
Accepte une carte SD (Secure Digital) ou MMC
(MultiMediaCard), deux cartes en option qui permettent de
stocker des données sur un support amovible.
Caractéristiques du dessous
Réf
Composante
Connecteur
Mini-USB
Description
Se connecte à l’adaptateur secteur ou au câble
d'ActiveSync.
5
Chargeur de voiture
Un chargeur de voiture est fourni avec votre Yakumo deltaX GPS. Pour utiliser
le chargeur de voiture, connectez une extrémitée au dessous de votre Yakumo
deltaX GPS et l'autre bout à l'allumeur de cigarette.
ATTENTION: Pour protéger votre Pocket PC contre les surtensions, connectez le
chargeur de voiture uniquement après avoir mis le contact du véhicule..
1.2 Configuration de votre Yakumo deltaX GPS
Procédure initiale de démarrage
Initiale de démarrage contient la configuration du commutateur de
réinitialisation, l’installation de la batterie et la réalisation de la procédure de
Bienvenue.
1. Retirez le couvercle de la batterie en appuyant sur le loquet ( ) et en
glissant le couvercle pour le détacher ( ).
2. Retirez le stylet de son support et utilisez-le pour faire glisser le
commutateur de réinitialisation matérielle en position ON.
ATTENTION : Toujours laisser le commutateur de réinitialisation matérielle en position
ON à moins que vous ne souhaitiez effectuer une réinitialisation.
6
3. Installez la batterie à l’emplacement en insérant d’abord l'extrémité
terminal de la batterie sur un angle ( ) aux pins du connecteur dans
l’emplacement et en appuyant l’extrémité gauche de la batterie.
4. Replacez la batterie en la glissant sur place.
5. Votre Yakumo deltaX GPS va ensuite s'allumer automatiquement, et l'écran
de bienvenue s'affiche.
6. Pour lancer l'Assistant de bienvenue, appuyez sur l'écran avec le stylet et
suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer la procédure de
bienvenue. L'assistant présente une brève description de Microsoft®
Windows® Mobile™ pour Pocket PC, vous aide à configurer l'écran tactile
et vous demande de sélectionner votre ville et votre fuseau horaire.
7
Branchement au secteur et chargement de la batterie
Avant d'utiliser votre Yakumo deltaX GPS pour la première fois, vous devez
charger et formater la batterie.
1. Branchez le convertisseur à l'adaptateur secteur.
2. Connectez l'extrémité mini-USB de l'adaptateur secteur sur le bas de votre
Yakumo deltaX GPS et l’autre extrémité de l’adaptateur secteur sur une
prise murale.
Témoin de chargement
Convertisseur
3. Le témoin de chargement devient orange quand la chargement est en cours.
Ne débranchez pas votre Yakumo deltaX GPS du secteur tant que la batterie
n'est pas complètement chargée, ce que vous indiquera le témoin de
chargement en s'éteignant. Il s'éteint quelques secondes après la fin du
chargement. La batterie met quelques heures à se charger.
Dans la mesure du possible, laissez votre Yakumo deltaX GPS raccordé à
l'adaptateur secteur et branché au secteur. Ainsi, votre batterie ne se décharge
pas.
8
1.3 Allumer et éteindre votre Yakumo deltaX GPS
Après avoir effectué la procédure initiale de mise en marche, votre Yakumo
deltaX GPS se met en veille quand vous l'éteignez et interromps sa veille quand
vous l'allumez.
Éteindre pour mettre en veille
Vous pouvez mettre en veille votre ordinateur en appuyant brièvement sur le
bouton d'alimentation en haut de votre Yakumo deltaX GPS.
Par défaut, votre Yakumo deltaX GPS se met aussi en veille automatiquement
après 3 minutes d'inactivité quand il fonctionne sur la batterie. (Pour modifier
Paramètres
bouton Système icône
ces paramètres, appuyez sur
Alimentation.)
Interrompre la veille
Vous pouvez interrompre la veille de votre Yakumo deltaX GPS en appuyant
brièvement sur le bouton d'alimentation.
1.4 Installation de Microsoft ActiveSync
Le programme Microsoft ActiveSync est un composant-clé de votre Yakumo
deltaX GPS. Grâce à ce programme, vous pouvez synchroniser les données
hébergées par votre ordinateur avec celles de votre Yakumo deltaX GPS et
pouvez mettre à jour les données de votre ordinateur et de votre Yakumo deltaX
GPS. ActiveSync est déjà installé sur votre Yakumo deltaX GPS. Vous devez
par contre l'installer sur votre ordinateur. Pour ce faire, suivre la procédure
ci-dessous:
ATTENTION:
Avant de commencer l'installation d'ActiveSync, assurez-vous que Microsoft Outlook
est installé sur votre ordinateur. Dans le cas contraire, ou si vous possédez une version
plus ancienne que celle fournie sur le CD, installez Microsoft Outlook au moyen du CD
Compagnon.
Ne raccordez pas votre Yakumo deltaX GPS à votre ordinateur tant qu'ActiveSync n'est
pas installé.
1. Mettez votre ordinateur sous tension.
2. Insérez le CD Compagnon dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
9
3. Cliquez sur le premier écran pour entrer dans l'écran principal et cliquer sur
Commencer ici.
4. Dans l'écran “Commencer ici”, cliquez sur Installer ActiveSync dans la
colonne de gauche.
5. Dans l'écran “Installer ActiveSync”, cliquer sur Installer pour commencer
l'installation.
6. Dans l'écran "Fichier Téléchargé", cliquez “Ouvert” si votre système
d'exploitation est Windows XP ou cliquez “Exécuter ce programme à partir
de son emplacement actuel” si votre système d'exploitation est Windows
2000/Me/98.
7. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran
pour installer ActiveSync.
8. Quand on vous le demande, branchez l'extrémité
mini-USB du câble ActiveSync sur le bas de
votre Yakumo deltaX GPS et l’autre extrémité au
port USB de votre ordinateur.
9. L’Assistant du système va automatiquement
installer le pilote USB. (Si vous voulez savoir
l'emplacement du pilote, cliquez “Naviguer” et
choisissez le lecteur de CD-ROM contenant le
CD compagnon.
10. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour établir un partenariat
entre votre Yakumo deltaX GPS et votre ordinateur et finaliser la
synchronisation.
Une fois votre première synchronisation terminée, les données que vous avez
stockées sur votre ordinateur, telles que le Calendrier, les Contacts et les
Tâches, sont copiées sur votre Yakumo deltaX GPS. Votre Yakumo deltaX GPS
est maintenant prêt à vous suivre partout.
Pour plus d'informations sur ActiveSync, se référer à la section 5.1.
10
1.5 Élargir les capacités de votre Yakumo deltaX
GPS
Utilisation d'une carte SD ou MMC
Votre Yakumo deltaX GPS est équipé d'une fente SD/MMC où vous pouvez
insérer une carte mémoire Secure Digital ou MultiMediaCard card, aussi
appelées carte de stockage des données. (en option) Grâce à la mémoire
amovible, vous pouvez stocker ou faire un backup de vos données, ou encore
échanger des données avec d'autres appareils.
NOTE:
Assurez-vous qu'aucun corps étranger n'entre dans la fente.
Quand vous ne l'utilisez pas, conservez votre carte SD ou MMC dans une boîte bien
fermée pour éviter la poussière et l'humidité.
Pour utiliser une carte SD ou MMC, l'insérer dans
la fente, avec le connecteur dirigé vers la fente et
l'étiquette sur le dessus. Veuillez vous reporter
aux instructions fournies avec la carte pour
obtenir des informations supplémentaires.
Pour retirer la carte, commencez par vous assurer
qu'aucune application l'utilisant n'est en cours,
puis poussez doucement le coin supérieur de la
carte pour la dégager et pouvoir la retirer de la
fente.
Accessoires
Vous pouvez accroître les possibilités de votre Yakumo deltaX GPS en achetant
des accessoires spécialement conçus pour lui. Vous pouvez aussi remplacer des
parties perdues ou faciliter son utilisation.
ATTENTION:
Pour obtenir la liste des accessoires disponibles auprès du fabricant pour votre Yakumo
deltaX GPS, contactez votre revendeur.
L'utilsation d'accessoires non autorisés annule la garantie.
11
2 Apprentissage des bases
Ce chapitre vous familiarise avec les opérations de base de votre Yakumo
deltaX GPS, notamment l'utilisation du stylet, du bâton de navigation, de l'écran
Aujourd'hui, des menus et des programmes. Vous allez aussi apprendre
comment entrer des données dans votre Yakumo deltaX GPS.
2.1 Utilisation du stylet
Le stylet a le même usage que la souris d'ordinateur. Vous vous en servez pour
naviguer et sélectionner des objets sur l'écran.
Retirez le stylet de son support et dépliez-le pour en faciliter l'utilisation.
Rangez-le dans son support quand vous ne vous en servez pas.
•
Appuyer
Touchez l'écran une fois avec le stylet pour
ouvrir un élément ou sélectionner une option.
•
Déplacer
Posez le stylet sur l'écran et déplacez-le pour
sélectionner un texte ou une image. Déplacez
plusieurs éléments en une liste pour pouvoir
sélectionner plusieurs éléments à la fois.
•
Appuyer et maintenir
Appuyer le stylet et maintenez-le appuyé sur
un élément pour afficher la liste d'options
disponibles. Dans le menu contextuel qui
apparaît, appuyez sur l'action que vous voulez
effectuer.
13
2.2 Utilisation du bâton de navigation
Grâce au bâton de navigation, vous pouvez vous
déplacer vers le haut, le bas, à gauche ou à droite à
l'intérieur d'un menu. Il permet une utilisation d'une
seule main particulièrement pratique.
haut
gauche
droite
Pour se déplacer vers une direction, poussez
simplement le bâton vers la direction correspondante.
Pour activer l’élément choisi, pressez le bâton.
bas
2.3 Écran Aujourd'hui
L'écran 'Aujourd'hui' s'affiche chaque fois que vous allumez votre Yakumo
deltaX GPS pour la première fois de la journée (ou après 4 heures d'inactivité).
Vous pouvez aussi le faire s'afficher en appuyant sur
puis sur Aujourd'hui. Sur
l'écran Aujourd'hui, vous pouvez voir d'un coup d'œil les informations les plus
importantes de la journée.
Appuyez ici pour régler ou couper le son.
Appuyez ici pour
sélectionner un
programme.
Appuyez ici pour régler la date
et l'heure.
Votre journée d'un coup d'œil.
Appuyez sur le programme
appropriè pour voir ou changer
une information.
Appuyez ici pour créer
un nouvel èlèment.
NOTE: Vous pouvez personnaliser l'affichage du menu Aujourd'hui en appuyant sur
Paramètres bouton Personnel icône Aujourd'hui.
14
Vue de Paysage
Si vous voulez, vous pouvez utilisez votre Yakumo deltaX GPS d'une façon de
paysage comme montré ci-dessous.
Bouton Tourner
Vous pouvez faire tourner l’écran en procédant de l'une des façons suivantes.
•
•
Appuyez le bouton Tourner.
Tappuyez sur
Paramètres
bouton Système
icône Écran
Paysage.
Icônes de statut
Lorsque l'écran Aujourd'hui est affiché, il se peut que les icônes suivantes
apparaissent sur la barre de commande ou sur la barre de navigation. Dans la
plupart des cas, vous pouvez appuyer sur l'icône de statut pour faire s'afficher le
panneau de contrôle associé ou plus d'informations relatives à cet élément. Par
exemple, tapez l' icône Haut-Parleur pour régler le volume.
Icône
Signification
Le haut-parleur est activé
Le haut-parleur est coupé
La batterie est en cours de chargement *
La batterie est faible *
La batterie est très faible *
La batterie est complètement chargée *
Connexion active
15
Synchronisation en cours
Vous avez reçu un ou plusieurs e-mails
ATTENTION : Cet icône s'affiche uniquement dans la zone qui apparaît lorsque vous
tapez l'heure dans le coin supérieur droit de l’écran.
2.4 Barre de navigation et barre de commande
La barre de navigation est située en haut de l'écran. Elle affiche les programme
encors d'utilisation, l'heure, et vous permet de basculer d'un programme à l'autre
ou de fermer des fenêtres.
La barre de navigation et le menu Démarrer:
Appuyez ici pour sélectionner un
programme.
Appuyez ici pour sélectionner rapidement un
programme que vous avez utilisé récemment.
Appuyez ici pour voir les autres programmes.
Appuyez pour personnaliser votre Pocket PC.
Utilisez la barre de commande en bas de l'écran pour effectuer des tâches à
l'intérieur des programmes. La barre de commande est assortie des noms des
menus, de divers boutons et du bouton panneau de saisie. Pour créer un nouvel
objet dans le programme en cours, appuyer sur Nouv. Pour faire s'afficher le nom
d'un bouton, appuyer et maintenir le stylet sur ce bouton. Faire glisser le stylet
du bouton pour que cette fonction ne soit pas enclenchée. La barre de
commande :
Bouton Nouv
Nom des menus
16
Bouton panneau de saisie
Boutons
2.5 Utilisation des programmes
Vous pouvez basculer d'un programme à l'autre pendant votre session de travail
sans avoir à fermer aucun des programmes. Pour basculer d'un programme à
l'autre, vous disposez de plusieurs options :
•
Appuyer sur
dans le coin supérieur gauche de votre écran et sélectionner
le programme choisi dans le menu Démarrer. (Pour personnaliser le menu
Démarrer avec les programmes que vous souhaitez y voir s'afficher,
appuyez sur
Paramètres
bouton Personnel icône Menu.)
•
Appuyez sur
puis sur Programmes pour accéder aux autres programmes.
Appuyez sur l'icône du programme pour lancer le programme.
•
Appuyer sur une bouton programme sur la face avant de votre Yakumo
deltaX GPS. Les icônes sur ces boutons indiquent les programmes qui y
sont associés par défaut (pour définir personnellement les programmes
associés aux boutons, appuyez sur
Paramètres
bouton Personnel
icône Bouton.)
Le tableau ci-dessous présente une liste non exhaustive des programmes et de
leurs icônes.
Icône
Programme
Description
ActiveSync
Synchronise les données entre votre Yakumo deltaX GPS
et votre ordinateur.
Calendrier
Contient vos rendez-vous et permet de créer des
demandes de réunion.
Contacts
Contient les coordonnées de vos collègues et amis.
Messagerie
Permet d'envoyer et de recevoir des e-mails.
Pocket Internet Permet de surfer sur le Web ou le WAP et de télécharger
d'Internet de nouveau programmes ou fichiers.
Explorer
Notes
Permet de créer des notes manuscrites ou saisies, des
dessins et des enregistrements.
Tâches
Contient les tâches que vous devez effectuer.
Windows
Media
Play digital audio and video files.
17
Pocket Excel
Permet de créer de nouvelles feuilles ou de visualiser et
d'éditer des feuilles Excel créées sur votre ordinateur.
Pocket Word
Permet de créer de nouveaux documents, ou de visualiser
et d'éditer des documents Word créés sur votre ordinateur.
2.6 Menus contextuels
Les menus contextuels vous permettent de choisir rapidement une action à
effectuer pour un élément. Par exemple, vous pouvez utiliser le menu contextuel
de la liste de contacts pour supprimer rapidement un contact, copier un contact
ou envoyer un e-mail à un contact. Les actions possibles dans les menus
contextuels peuvent varier d'un programme à l'autre. Pour accéder à un menu
contextuel, appuyer et maintenir le stylet sur le nom de l'élément dont vous
voulez voir le menu contextuel. Quand le menu s'affiche, soulevez le stylet et
appuyer sur la tâche que vous voulez exécuter. Ou appuyer en dehors du menu
pour le fermer sans exécuter d'action.
Appuyez et maintenir le stylet pour
afficher le menu contextuel
Soulevez le stylet et appuyez sur
l'action de votre choix
Appuyer en dehors du menu pour le
fermer sans exécuter d'action
18
2.7 Notifications
Votre Yakumo deltaX GPS peut vous rappeler de nombreuses façons les choses
que vous avez à faire. Par exemple, si vous avez enregistré un rendez-vous dans
le calendrier, une tâche avec son échéance dans Tâches ou une alarme dans
Horloge, votre Yakumo deltaX GPS vous le notifiera de l'une des façons
suivantes :
•
Un message s'affiche à l'écran.
•
Un son est émis (vous pouvez en spécifier le type)
•
Le témoin de notification témoigne en rouge.
Pour sélectionner les types de pense-bêtes et les sons de votre Yakumo deltaX
Paramètres
bouton Personnel icône Sons et rappels.
GPS appuyez sur
2.8 Entrée de données
Vous disposez de plusieurs options pour entrer des données dans votre Yakumo
deltaX GPS.
•
Entrez du texte dans le panneau de saisie au moyen du clavier logiciel ou
d'une méthode de saisie.
•
Écrivez directement sur l'écran.
•
Dessinez sur l'écran.
•
Parlez dans le micro de Votre Yakumo deltaX GPS pour enregistrer un
message.
Entrée de texte à l'aide du panneau de saisie
Utilisez le panneau de saisie pour entrer des données dans tous les programmes
de votre Yakumo deltaX GPS. Vous pouvez saisir des caractères en utilisant le
clavier logiciel ou les écrire avec le clavier logiciel, l'utilitaire reconnaissance
des blocs, reconnaissance des lettres ou Transcriber (utilitaire de reconnaissance
de l'écriture manuscrite). Quelque soit votre choix, les caractères s'affichent à
l'écran sous forme de texte saisi.
Pour afficher ou masquer le panneau de saisie, appuyez sur le bouton Panneau de
saisie. Appuyez sur la flèche à côté du panneau de saisie pour afficher les
options disponibles.
19
Choisissez une méthode
d'entrée des données.
Appuyez pour afficher les options.
Bouton du panneau de saisie
Lorsque vous utilisez le panneau de saisie, votre Pocket anticipe le mot que vous
êtes en train de saisir ou d'écrire et l'affiche au-dessus du panneau de saisie. Si
vous appuyez sur le mot affiché, celui-ci est inséré dans le texte au niveau du
curseur d'insertion. Plus vous utlisez votre Yakumo deltaX GPS, plus il apprend
à anticiper les mots que vous utilisez.
Appuyer ici si le mot est le bon.
NOTE: Pour changer les options de suggestion des mots (nombre des mots suggérés à la
Paramètres onglet Personnel icône Input
fois, par exemple) appuyez sur
onglet Saisie automatique.
20
Utilitaire de reconnaissance des blocs
Grâce à l'utilitaire de reconnaissance des blocs, vous pouvez utiliser le stylet
pour entrer des caractères en formant des traits comme pour la méthode Palm™
Graffiti®.
Procédez comme suit pour saisir du texte avec l'utilitaire de reconnaissance des
blocs :
1. Appuyez sur la flèche à côté du bouton panneau de saisie et appuyez sur
Reconnaissance des blocs.
2. Écrivez une lettre dans la zone d'écriture.
La lettre que vous avez écrite est convertie en texte saisi qui s'affiche à l'écran.
Pour de plus amples informations sur l'utilisation de l'utilitaire de
reconnaissance des blocs, ouvrez l'utilitaire de reconnaissance des blocs puis
appuyez sur le point d'interrogation situé à côté de la zone d'écriture.
Utilitaire de reconnaissance des lettres
Grâce à l'utilitaire de reconnaissance des blocs, vous pouvez utiliser le stylet
pour entrer des caractères comme vous le feriez sur du papier avec un stylo.
Procédez comme suit pour saisir du texte avec l'utilitaire de reconnaissance des
lettres :
1. Appuyez sur la flèche à côté du bouton panneau de saisie et appuyez sur
Reconnaissance des lettres.
2. Écrivez une lettre dans la zone d'écriture.
La lettre que vous avez écrite est convertie en texte saisi qui s'affiche à l'écran.
Pour de plus amples informations sur l'utilisation de l'utilitaire de
reconnaissance des lettres, ouvrez l'utilitaire de reconnaissance des lettres puis
appuyez sur le point d'interrogation situé à côté de la zone d'écriture.
Transcriber (utilitaire de reconnaissance de l'écriture manuelle)
Grâce à Transcriber, vous pouvez écrire n'importe où sur l'écran en utilisant le
stylet comme le feriez sur du papier. Contrairement aux utilitaires de
reconnaissance des lettres ou des blocs, vous pouvez écrire une phrase entière
ou plus, puis faire une pause une fois l'écriture terminée et laisser Transcriber
transformer les caractères écrits en caractères saisis.
Procédez comme suit pour saisir du texte avec Transcriber :
21
1. Appuyez sur la flèche à côté du bouton panneau de saisie et appuyez sur
Transcriber.
2. Écrivez n'importe où sur l'écran.
Pour de plus amples informations sur l'utilisation de Transcriber, ouvrez
Transcriber puis appuyez sur le point d'interrogation situé dans le coin inférieur
droit de l'écran.
Écrire sur l'écran
Vous pouvez utiliser le stylet pour écrire directement sur l'écran dans n'importe
quel programme prenant en charge cette fonction—comme le programme Notes
et l'onglet Notes du Calendrier, le programme Contacts et Tâche. Écrivez comme
vous le feriez sur du papier. Vous pouvez éditer et formater ce que vos avez écrit
et convertir les données en texte plus tard.
Écriture sur l'écran
Pour écrire sur l'écran, appuyez sur le bouton Stylo pour basculer en mode
écriture. Des lignes s'affichent à l'écran pour faciliter l'écriture.
Appuyez sur le bouton Stylo et
utilisez le stylet pour écrire.
NOTE: Il est possible que certains des programmes prenant en charge l'écriture
manuscrite ne disposent pas du bouton Stylo. Consultez la documentation relative à ces
programmes pour savoir comment basculer en mode écriture.
22
Edition du texte écrit
Si vous souhaitez éditer ou formater le texte écrit, vous devez tout d'abord le
sélectionner. Pour ce faire, procédez comme suit :
1. Appuyez et maintenez le stylet près du texte que vous voulez sélectionner
jusqu'à ce que le curseur d'insertion s'affiche. Sans le soulever de l'écran,
faites glisser le stylet sur tout le texte que vous voulez sélectionner.
2. Vous pouvez également sélectionner du texte en appuyant sur le bouton
Stylo pour le désactiver puis faire glisser le stylet sur l'écran.
3. Appuyez sur les mots sélectionnés et maintenez le stylet appuyé. Appuyez
sur l'une des commandes d'édition (couper, copier ou coller) dans le menu
contextuel qui s'affiche ou appuyez sur la commande appropriée du menu
Edition.
Si vous vous tromper en écrivant sur l'écran, appuyez sur l'onglet Outils
Annuler et recommencez.
Conversion d'un texte écrit en texte
1. Si vous ne souhaitez convertir que certains mots, commencez par les
sélectionner avant de passer à l'étape suivante.
2. Pour convertir de l'écriture en texte, appuyez sur Outils Reconnaître ou
appuyez et maintenez le stylet sur les mots sélectionnés, puis tapez sur
Reconnaître dans le menu contextuel. Votre écriture est transformée en texte.
Si un mot n'est pas reconnu, il est laissé sous forme d'écritue manuscrite.
23
Sélectionnez le texte que vous voulez
convertir et appuyez sur Reconnaître
dans le menu contextuel.
Le texte manuscrit est
converti en texte.
Si la conversion est erronée, vous pouvez choisir parmi différents mots dans une
liste de suggestions ou revenir sur l'écrit d'origine.
1. Appuyez sur le mot erroné et maintenez le stylet appuyé (un mot à la fois).
2. Dans le menu contextuel qui s'affiche, appuyez sur Autres. Un menu
contenant une liste d'alternatives s'affiche.
3. Appuyez sur le mot que vous souhaitez utiliser ou tapez sur le mot écrit qui
s'affiche en haut de l'écran pour retourner sur l'écrit d'origine.
Appuyez pour revenir à
l'écrit d'origine
ou
Appuyez sur le mot que
vous souhaitez utiliser.
24
Quelques conseils pour s'assurer une bonne reconnaissance des lettres :
•
Écrivez de façon claire.
•
Écrivez sur les lignes et tracez les jambages des lettres sous les lignes.
Tracez la barre du "t" et les apostrophes sous la ligne supérieure de façon à
ce qu'ils ne soient pas confondus avec les mots de la ligne au-dessus.
Marquez les points et les virgules au-dessus de la ligne.
•
Pour faciliter la reconnaissance, utilisez le menu Outils pour augmenter le
zoom à 300 %.
•
Collez les lettres des mots les unes aux autres et laissez de larges espaces
entre les mots.
•
Les mots assortis d'un trait d'union, les mots étrangers ou qui comportent
des caractères spéciaux tels que les accents ou certains signes de
ponctuation ne peuvent être convertis.
•
Si vous modifiez ce que vous avez écrit (si vous transformez un “3” en “8”,
par exemple) après avoir tenté de le faire reconnaître, ce que vous avez
ajouté ne sera pris en compte lors de la tentative suivante de reconnaissance.
Dessiner sur l'écran
Vous pouvez dessiner sur l'écran de la même façon que vous écrivez dessus. La
seule différence entre le fait d'écrire et de dessiner réside dans la sélection des
éléments et la façon dont ils sont édités. Par exemple, les dessins sélectionnés
peuvent être redimensionnés, contrairement aux écrits.
Création d'un dessin
1. Pour créer un dessin, croisez trois lignes sur l'écran avec votre premier trait.
Une zone de dessin apparaît à l'écran.
2. Par la suite, chaque fois que vous ferez un trait ou que vous toucherez cette
zone de dessin, ce que vous aurez produit s'intégrera au dessin. Les dessins
qui ne croisent pas trois lignes seront traités comme du texte.
25
La zone affichèe indique les
limites du dessin.
Bouton Stylo
NOTE: Vous pouvez modifier le zoom pour vous faciliter la tâche ou mieux visualiser votre
dessin. Pour ce faire, appuyez sur Outils puis choisissez le niveau de zoom.
Edition de votre dessin
Si vous souhaitez éditer ou formater votre dessin, vous devez d'abord le
sélectionner. Pour ce faire, procédez comme suit :
1. Appuyez et maintenez le stylet sur le dessin jusqu'à ce la commande de
sélection s'affiche. Pour sélectionner plusieurs dessins, désactivez le bouton
Stylo puis faites glisser le stylo sur l'écran pour sélectionner les dessins de
votre choix.
2. Appuyez et maintenez le stylet sur le dessin sélectionné. Appuyez sur l'une
des commandes d'édition du menu contextuel qui s'affiche (couper, copier,
coller) ou appuyez sur la commande du menu Edition.
3. Pour redimensionner un dessin, désactivez le bouton Stylo, le cas échéant,
puis sélectionnez la taille de votre choix dans la commande de sélection.
26
Enregistrement d'un message
Vous pouvez aussi enregister un message dans tous les programmes qui
prennent en charge l'écriture ou le dessin sur l'écran. Vous pouvez ainsi
rapidement garder une trace de vos pensées, des choses dont vous devez vous
souvenir ou encore de numéros de téléphone en enregistrant un message. Dans
Calendrier, Tâches et Contacts, vous pouvez ajouter un enregistrement dans
l'onglet Notes. Dans le programme Notes, vous pouvez créer un enregistrement
autonome ou l'inclure dans une note écrite. Pour ce faire, commencez par ouvrir
le programme Notes. Dans le programme Messagerie, vous pouvez ajouter un
enregistrement à votre e-mail.
Pour créer un enregistrement, procédez comme suit :
1. Placez le micro de votre Yakumo deltaX GPS près de votre bouche ou de
toute autre source audio.
2. Appuyez sur le bouton enregistrer situé sur le côté de votre Yakumo deltaX
GPS et maintenez-le enfoncé. Si le haut-parleur n'est pas désactivé, un
signal sonore indique que votre Yakumo deltaX GPS commence à
enregistrer. Le témoin de notification s'allume et reste rouge pendant toute
la durée de l'enregistrement.
3. Tout en appuyant sur le bouton Enregistrer, parlez dans le micro.
4. Pour arrêter l'enregistrement, relâchez le bouton Enregistrer. Votre Yakumo
deltaX GPS émet deux signaux sonores. Le nouvel enregistrement s'affiche
dans la liste des notes ou sous forme d'icône intégrée.
NOTE: Vous pouvez également procéder à un enregistrement en appuyant sur le bouton
Enregistrer de la barre d'outils d'enregistrement.
Pour lire un enregistrement, le sélectionner en appuyant dessus dans la liste ou
appuyez sur l'icône intégrée dans la note.
27
Signale un enregistrement intègrè.
Appuyez ici pour lancer l'enregistrement.
Appuyez ici pour afficher ou masquer
la barre d'outils d'enregistrement.
Formats d'enregistrement
Votre Yakumo deltaX GPS prend en charge plusieurs formats de notes vocales.
La qualité de l'enregistrement et de taille du fichier note vocale varient d'un
foramet à l'autre. Lorsque vos choisissez un format d'enregistrement, vous
devez prendre en compte la qualité d'enregistrement qu'il vous faut ainsi que la
quantité de mémoire qui sera utilisée par cet enregistrement sur votre Yakumo
deltaX GPS.
Tous les formats d'enregistrement ne sont pas pris en charge par tous les
logiciels audio ou ordinateurs. Si vous voulez partager votre enregistrement ou
le transférer sur votre ordinateur, assurez-vous que vous utilisez un format
d'enregistrement pris en charge par le logiciel de lecture des fichiers audio
installé sur l'ordinateur de destination.
Le format PCM offre la meilleure qualité d'enregistrement et est compatible
avec tous les modèles de Yakumo deltaX GPS, avec d'autres appareils portables
fonctionnant sous Windows et avec les ordinateurs avec système d'exploitation
Windows. Le format GSM 6.10 est pris en charge par tous les modèles de
Yakumo deltaX GPS et par d'autres appareils portables sous Windows, mais il
se peut qu'il ne soit pas compatible avec les logiciels audio des ordinateurs.
Pour sélectionner un format d'enregistrement, procédez comme suit :
1. Appuyez sur
28
Paramètres
icône Saisie.
2. Sous l'onglet Options du panneau de saisie, sélectionnez un format
d'enregistrement audio dans la liste déroulante.
3. La liste de format d'enregistrement qui s'affiche sur votre Yakumo deltaX
GPS indique lea vitesse de sampling s'il s'agit d'un format mono ou stéréo,
et la capacité de stockage requise par seconde d'enregistrement. Vous
devrez sans doute faire des essais avec plusieurs vitesses de sampling et
formats différents pour déterminer quel est le format le plus approprié à
votre voix.
Utilisation de Mon Texte
Lorsque vous vous servez du programme Messagerie ou MSN Messenger,
utilisez la fonction Mon Texte pour insérer rapidement un texte prédéfini ou
fréquemment utilisé dans la zone de texte. Pour insérer le message, appuyez sur
Mon Texte puis sélectionnez un message en appuyant dessus.
Appuyez ici pour sélectionner un
message déjà écrit.
NOTE: Après avoir inséré un message sélectionné dans Mon Texte, vous pouvez le
compléter avant de l'envoyer.
Pour éditer un message de type Mon Texte, appuyez sur Outils Mes Messages
Texte. Sélectionnez le message que vous souhaitez éditer et procéder aux
changements de votre choix.
29
3
Gestion de votre
Gestion
de votredeltaX
Yakumo deltaX
GPS
Yakumo
GPS
Ce chapitre vous explique comment gérer efficacement l'alimentation, la
mémoire, les paramètres, les données et les programmes de votre Yakumo
deltaX GPS.
3.1 Gestion de l'alimentation
Votre Yakumo deltaX GPS doit être alimenté en permanence pour pouvoir
conserver les données, y compris toutes les informations, programmes et
paramètres que vous avez lui avez ajoutés.
La batterie complètement chargée alimente votre Yakumo deltaX GPS pour
environ 8 heures d'utilisation. La durée pendant laquelle la batterie est
opérationnelle varie en fonction de votre utilisation du Yakumo deltaX GPS.
Certaines fonctions sont particulièrement gourmandes en énergie, comme par
exemple l'utilisation d'une carte SD ou MMC ou de programmes multimédia.
Signal de Batterie Faible et mesures à prendre
ATTENTION:
Bien que votre Yakumo deltaX GPS soit capable de conserver les données pendant 72
heures à partir du moment où la batterie est complètement vide, vous devez
continuellement recharger la batterie de votre Yakumo deltaX GPS. Ce faisant, vous
évitez que des données ne soient perdues ou que la batterie ne s'endommage en
restant déchargée pendant trop longtemps.
Lorsque que vous rechargez la batterie après affichage du signal indiquant que la
batterie est faible, vous devez la recharger pendant au moins 30 minutes. Si vous
débranchez l'adaptateur secteur trop tôt, la batterie ne sera pas assez rechargée pour
vous fournir l'énergie nécessaire au fonctionnement du Yakumo deltaX GPS.
Vous pouvez contrôler le niveau d'énergie de la batterie en appuyant sur
Paramètres onglet Système
icône Alimentation. L'énergie restante s'affiche
sur la barre de statut dans le panneau de contrôle de l'alimentation.
31
Quand la batterie est faible, votre Yakumo deltaX GPS fera s'afficher
automatiquement un message d'alerte. À l'affichage de cette alerte, vous devez
sauvegarder vos données et mettre immédiatement la batterie à recharger. Dans
le cas contraire, votre Yakumo deltaX GPS s'éteindra automatiquement. Vous
devez brancher votre Yakumo deltaX GPS à une source d'alimentation secteur
avant de pouvoir à nouveau l'utiliser. Si la batterie se décharge complètement,
vous perdrez toutes les informations, programmes et paramètres que vous avez
ajoutés à votre Yakumo deltaX GPS.
Power Manager (eUtility)
Fourni avec votre Yakumo deltaX GPS est un outil appelé “eUtility”. Cet outil
vous aide efficacement à gérer l’alimentation pour prolonger le délai du
fonctionnement de la batterie.
Appuyant sur
Paramètres onglet Système
eUtility. L'outil se compose
de trios onglets: System, Smart Battery, et WakeUp. Ils sont décrits comme
ci-dessous.
System
Cette page vous indique l'information de programme. Il ne contient aucun
élément réglable.
Smart Battery
Choisissez un mode à partir des quatre options suivantes.
•
Auto Le Yakumo deltaX GPS régle automatiquement la vitesse d'unité
centrale de traitement (UCT) selon le besoin de l'exécution actuelle.
•
Low Performance L'unité centrale de traitement (UCT) fonctionne
toujours à une vitesse inférieure, prolongeant ainsi la vie de batterie.
•
High Performance L'unité centrale de traitement (UCT) fonctionne
toujours à une vitesse normale, fournissant ainsi la vie standard de batterie.
•
Superior Performance L'unité centrale de traitement (UCT) fonctionne
toujours à une grande vitesse, réduissant ainsi la vie de batterie.
WakeUp
L’élément suivant est activé par default. Vous pouvez changer le réglage selon
votre choix.
32
•
SD slot powered off during sleep mode
Configure si le Yakumo deltaX GPS arrête d’alimenter la carte SD ou MMC
quand le Yakumo deltaX GPS est mis en veille. (Le réglage par défaut est
désactivé.)
Vous pouvez aussi choissir les éléments pour réveiller votre Yakumo deltaX
GPS. Cochez les cases que vous voulez activer. (Les réglages par défaut sont
tous activés.)
•
•
•
•
Bouton Application
Bouton Enregistrement
Insertion /Enlèvement de la carte SD/MMC
Plug-In USB
Conseils pour économiser l'énergie
Nous vous recommendons de suivre les conseils suivants pour que votre batterie
rechargée dure le plus longtemps possible, en particulier lorsque vous ne
disposez que de cette source d'alimentation pour votre Yakumo deltaX GPS
pendant une longue période.
•
Mettez souvent votre Yakumo deltaX GPS en veille.
Par défaut, le rétroéclairage s'éteint automatiquement et votre Yakumo
deltaX GPS se met en veille quand il n'a pas été utilisé pendant un certain
temps. Vous pouvez raccourcir cette durée définie par défaut en appuyant
sur
Paramètres onglet Système
icône Alimentation.
Appuyez sur le bouton d'alimentation de votre Yakumo deltaX GPS pour
l'éteindre quand vous ne l'utilisez pas, même pour une courte période. Vous
pouvez aussi désactiver le rétroéclairage en maintenant appuyé le bouton
d'alimentation.
•
Désactivez les fonctions dont vous n'avez pas besoin et ajustez les
paramètres de votre Yakumo deltaX GPS.
Baisser le volume.
Désactivez les signaux sonores, les signaux lumineux ou les vibrations,
sauf pour les notificaions les plus importantes. (Appuyez sur
Paramètres onglet Personnel
icône Sons & Rappels)
Si vous ne l'utilisez pas, retirez, le cas échéant, la carte SD ou MMC.
•
Évitez les situations gourmandes en énergie.
Lorsque vous connectez votre Yakumo deltaX GPS à votre ordinateur,
votre Yakumo deltaX GPS ne se mettra pas en veille automatiquement
pendant toute la durée de la connection.
33
Utilisation d'un modem ou d'un autre périphérique.
Contrôle des transferts de données par IR (Même si vous pouvez
configurer votre Yakumo deltaX GPS pour qu'il contrôle en
permanence le transfert des données par IR en provenance d'autres
appareils, cette fonctions vide très rapidement la batterie.)
Fonctions audio (quand votre Yakumo deltaX GPS diffuse de la
musique ou des sons).
Fonction enregistrement.
3.2 Gestion de la mémoire
Mémoire de stockage et mémoire programmes
Les fichiers, paramètres et données que vous ajoutez à votre Yakumo deltaX
GPS sont stockés dans la mémoire RAM (Random Access Memory). La
mémoire RAM de votre Yakumo deltaX GPS est partagée entre la mémoire de
stockage et la mémoire programmes.
•
Mémoire de Stockage
La mémoire de stockage est utilisée pour stocker les données que vous créez
et les programmes supplémentaires que vous ajoutez.
•
Mémoire Programmes
La mémoire programmes est utilisée pour permettre le fonctionnement des
programmes sur votre Yakumo deltaX GPS.
Votre Yakumo deltaX GPS procède automatiquement à l'allocation des données
à la mémoire de stockage ou à la mémoire programmes. Cependant, dans
certains cas, comme quand la mémoire est presque pleine, votre Yakumo deltaX
GPS n'est plus en mesure de procéder à cette allocation automatique. (Veuillez
vous reporter au chapitre 7.4 pour plus d'informations sur la mémoire ou pour
les problèmes de mémoire.)
Mémoire additionnelle
Vous pouvez acheter une carte SD ou MMC pour le backup, le stockage,
l'archivage ou le transfert de données de taille importante vers d'autres appareils.
Les fichiers stockés sur la carte mémoire apparaissent dans un dossier intitulé
Carte SDMMC, qui figure dans la liste My Device de l'application Recherche.
34
Les données stockées sur une carte mémoire seront sauvegardées même si votre
batterie se vide complètement. Afin de protéger vos données, nous vous
conseillons de procéder à un backup régulier sur une carte mémoire.
3.3 Personnalisation de votre Yakumo deltaX GPS
NOTE: Certains paramétrages incorrects peuvent entraîner un dysfonctionnement du
système. Assurez vous d'avor bien compris la fonction de l'élément avant de procéder à
une quelconque modification.
Vous pouvez personnaliser les paramètres de votre Yakumo deltaX GPS en
fonctions de vos préférences personnelles. Pour ce faire, appuyez sur
Paramètres. Appuyez ensuite sur l'onglet Personnel, Système ou Connecxions pour
choisir une option.
Onglet
Personnel
Élément
Boutons
Descriptions
Permet d'attribuer certains programmes au boutons de
la face avant et de paramétrer la fréquence de
répétition du Scroll Dial.
Saisie
Permet de paramétrer les éléments relatifs aux
utilitaires de reconnaissance des blocs et des lettres, au
clavier logiciel, au Transcriber et au format
d'enregistrement audio.
Menus
Permet de personnaliser le menu Démarrer et d'activer
un menu contextuel rattaché au bouton Nouv. de
l'écran Aujourd'hui.
Info. Du
propriétaire
Permet d'entrer des information vous concernant.
Mot de passe
Permet de définir un mot de passe pour protéger votre
Pocket PC. (Veuillez vous référez à la section suivante
pour plus d'informations à ce sujet)
Sons et
rappels
Permet de paramétrer l'occurrence et le type de sons,
le volume et les modes de notification des rappels.
Ajourd'hui
Permet de sélectionner l'apparence et les informations
affichées sur l'écran Aujourd'hui.
35
Onglet
Système
Élément
À propos de
Rétroéclairage
Certificat
Horloge
Mémoire
Alimentation
Paramètres
régionaux
Suppression de
programmes
Écran
36
Descriptions
Affiche les spécifications matériel de votre Pocket
PC et permet de définir le nom utilisé par le Pocket
PC pour l'identification par d'autres ordinateurs.
Permet de régler l'intensité et de paramétrer la
désactivation automatique du rétroéclairage pour
économiser l'énergie.
Établit votre identité ou l’identité pour d’autres
ordinateurs. Les certificats vous permettent d’établir
votre identité une fois que vous vous connectez à un
réseau en securité, tel qu’un réseau d'entreprise. Les
certificats vous permettent également à établir
l'identité pour d’autres ordinateurs, comme des
serveurs, avec laquel vous vous connectez. Cette
identification vous aide à empêcher les utilisateurs
non autorisés d'accéder à votre Pocket PC et à votre
documents.
Permet de régler l'heure et la date et de programmer
les alarmes.
Permet d'ajuster de façon temporaire l'allocation à
la mémoire de stockage ou programmes, d'afficher
la mémoire de la carte de stockage ou de la carte
mémoire (le cas échéant) et d'arrêter manuellement
un programme devenu instable ou si la mémoire
programmes disponible est faible.
Affiche le niveau de la batterie et permet de régler
le moment où le Pocket PC s'éteint
automatiquement.
Permet de définir la région où vous vous trouvez et
de paramétrer le format des nombres, la monnaie, le
format de l'horloge et de la date.
Permet de supprimer les programmes que vous avez
ajouté à la mémoire RAM de votre Pocket PC.
Pour configurer l'Orientation de l'écran à Portrait ou
à Paysage.
Permet de paramétrer l'écan tactile afin de rentre
l'utilisation du stylet plus précise.
Permet à l'utilitaire ClearType, dans les
programmes qui le prennent en charge, de lire plus
facilement le texte.
Pour adjuster la taille du text afin de visualiser
davantage de donnés ou pour améliorer la lisibilité
dans de nombreux programmes.
Onglet
Élément
Connexions Envoyer
Connexions
Descriptions
Permet d’envoyer and recevoir les informations et
les fichiers entre les ports IR. (Voir section 6.2 pour
plus d’informations.)
Permet de créer ou changer l’informations de
connextion. (Voir section 6.1 pour plus
d’informations.)
Définition d'un mot de passe
Un mot de passe protége votre Yakumo deltaX GPS d'un usage non autorisé.
Procédez comme suit pour créer votre mot de passe :
1. Appuyez sur
Paramètres
onglet Personnel
icône Mot de Passe.
2. Cochez la case Demenader mot de passe si appareil inutilisé depuis et choisissez
une valeur pour placer le moment où votre Yakumo deltaX GPS va vous
demander le mot de passe après la veille.
3. Choississez le type de mot de passe que vous voulez utiliser. Vous pouvez
paramétrer un mot de passe de 4 chiffres ou un mot de passe plus long
composé d'une combinaison d'au moins 7 signes (lettre, chiffre ou signe de
ponctuation).
4. Entrez les chiffres et/ou caractères que vous voulez utiliser comme mot de
passe.
5. Pour garder un conseil pour vous-même au cas où vous oublieriez votre mot
de passe, tapez le onglet conseil et écrivez votre conseil.
6. Appuyez sur OK.
NOTE: Vous devrez vider la mémoire de votre Yakumo deltaX GPS si vous oubliez votre
mot de passe. (Se référer à la section 7.2.)
37
3.4 Recherche et organisation des informations
La fonction Rechercher de votre Yakumo deltaX GPS vous aide à trouver
rapidement les informations que vous cherchez.
Rechercher. Entrez le texte que vous
Pour chercher un fichier, appuyez sur
cherchez, sélectionnez un type de support puis appuyez sur l'onglet Rechercher
pour commencer la recherche.
NOTE: Pour trouver rapidement des données qui prennent beaucoup de place de
stockage sur votre Yakumo deltaX GPS, sélectionnez Plus de 64 KB sousType.
Vous pouvez aussi utiliser l'explorateur de fichiers pour retrouver des fichiers
sur votre Yakumo deltaX GPS et pour les organiser en dossiers. Appuyez sur
Programmes icône Explorateur de fichiers.
Appuyez pour changer de dossier.
Choisissez l'ordre de classement des dossiers.
Appuyez sur les nom du dossier pour l'ouvrir.
Appuyer et maintenez le stylet pour créer un
nouveau dossier.
NOTE: Vous pouvez déplacer des fichiers dans l'Explorateur de fichiers en appuyant et
maintenant le stylet sur l'objet que vous voulez déplacer, puis en appuyant sur Couper ou
Copier dans le menu contextuel. Déplacez le stylet jusqu'à l'endroit de destination et
appuyez sur Coller.
38
3.5 Backup des données
Nous vous recommandons de procéder à un backup régulier pour éviter la perte
de données. Votre Yakumo deltaX GPS est doté de deux programmes de
backup.
•
Microsoft ActiveSync
ActiveSync vous permet de procéder à un backup de vos données sur votre
ordinateur. Vous pouvez faire un backup de toutes les données de votre
Yakumo deltaX GPS ou uniquement de vos banques de données
personnelles (Calendrier, Contacts et Tâches). Vous pouvez configurer
ActiveSync pour qu'il procède à un backup automatique chaque fois que
vous connectez votre Yakumo deltaX GPS, ou vous pouvez paramétrer le
backup manuellement au moment de votre choix. Pour plus d'informations,
veuillez vous reporter à la rubrique Aide d'ActiveSync sur votre ordinateur.
•
eBackup
Un utilitaire nommé eBackup est founi avec votre Yakumo deltaX GPS
pour vous permettre de procéder facilement à un backup de vos données.
(Voir section 5.8 pour les instructions.)
3.6 Ajout ou suppression de programmes
Les programmes ajoutés à votre Yakumo deltaX GPS en usine sont stockés dans
la mémoire ROM (ROM). Vous ne pouvez pas supprimer ces programmes et
vous ne perdrez jamais accidentellement le contenu de la mémoire ROM. Tous
les autres programmes et fichiers de données que vous ajoutez à votre Yakumo
deltaX GPS sont stockés dans la mémoire RAM.
Vous pouvez installer n'importe quel programme conçu pour lui sur votre
Yakumo deltaX GPS, dans la limite où celui-ci dispose de la mémoire
suffisante. Voici le site Web le plus connu où vous pouvez trouver des logiciels
compatibles avec votre Yakumo deltaX GPS http://www.pocketpc.com.
Ajout de programmes
Utilisation d'ActiveSync pour ajouter des programmes
Vous devez commencer par installer le logiciel approprié pour votre Yakumo
deltaX GPS sur votre ordinateur avant de l'installer sur votre Yakumo deltaX
GPS.
39
1. Déterminez le type de votre Yakumo deltaX GPS et de son processeur afin
de savoir quelle version du logiciel vous devez installer. Appuyez sur
Paramètres
onglet Système icône A propos de onglet Version et notez
les informations fournies à la rubrique Processeur.
2. Téléchargez le programme sur votre ordinateur, ou, si vous disposez d'un CD
ou d'un disque contenant le programme, insérez -le dans votre ordinateur.
Vous ne verrez peut-être qu'un seul fichier *.xip, *.exe ou *.zip, un fichier
Setup.exe ou plusieurs versions des fichiers adaptées à différents types
d'appareils et de processeurs. Assurez-vous de sélectionner le programme
conçu pour votre Yakumo deltaX GPS et compatible avec son type de
processeur.
3. Lisez toutes les instructions d'installation, les fichiers Read Me ou la
documentation fournis avec le programme. De nombreux programmes vous
donnent des instructions d'installation spécifiques.
4. Connectez votre Yakumo deltaX GPS et votre ordinateur.
5. Double-cliquez sur le fichier *.exe.
S'il s'agit d'un programme d'installation, l'assistant d'installation
s'ouvre. Suivez les instructions qui s'affichent. Une fois le logiciel
installé sur votre ordinateur, le programme d'installation transfère
automatiquement le logiciel sur votre Yakumo deltaX GPS.
S'il ne s'agit pas d'un programme d'installation, un message d'erreur
s'affiche, indiquant que le programme est valide mais conçu pour un
type d'ordinateur différent du vôtre. Vous devez transférer ce fichier sur
votre Yakumo deltaX GPS. Si vous ne trouvez pas d'instructions
d'installation dans les fichiers Read Me ou dans la documentations
fournis, utilisez ActiveSync Explorer pour copier le fichier programme
dans le répertoire Fichiers programmes de votre Yakumo deltaX GPS.
Pour de plus amples informations sur comment copier des fichiers en
utilisant ActiveSync, consultez la rubrique Aide d'ActiveSync.
NOTE: S'il votre Yakumo deltaX GPS est relié à Internet, vous pouvez aussi utiliser Pocket
Internet Explorer pour télécharger directement certains programmes d'Internet sur votre
Yakumo deltaX GPS.
Une fois l'installation terminée, appuyez sur
l'icône du programme pour y accéder.
40
Programmes et appuyez sur
Ajout d'un programme au menu Démarrer
Utilisez une des méthodes décrites ci-après pour ajouter un programme au menu
Démarrer.
•
Appuyez sur
Paramètres icône Menu et cochez la case
correspondant au programme. Si vous ne voyez pas le programme que vous
voulez ajouter dans la liste, utilisez une des deux méthodes suivantes.
•
Si vous utilisez Recherche de fichiers sur votre Yakumo deltaX GPS :
Appuyez sur
Programme icône Recherche de fichiers et localisez le
programme recherché (appuyez sur le dossier intitulé Mes Documents par
défaut et appuyez sur Mon Pocket PC pour afficher la liste des tous les
dossiers contenus dans votre Yakumo deltaX GPS). Appuyez et maintenez
votre stylet sur le programme puis appuyez sur Couper dans le menu
contextuel qui s'affiche. Ouvrez le menu Démarrer situé dans le dossier
Windows, appuyez et maintenez votre stylet dans une zone vierge de la
fenêtre puis appuyez sur Coller dans le menu contextuel qui s'affiche. Le
programme apparaît dans le menu Démarrer.
•
Si vous utilisez ActiveSync sur votre ordinateur :
Utilisez l'application Explorer d'ActiveSync pour effectuer une recherche
dans tous les fichiers de votre ordinateur et retrouver le programme.
Appuyez sur le bouton droit de la souris puis cliquez sur Créér un raccourci.
Déplacez le raccourci dans le dossier Menu Démarrer à l'intérieur du dossier
Windows. Le raccourci apparaît dans le menu Démarrer.
Supprimer des programmes
Utilisez la méthode suivante pour supprimer un programme de sur votre
Yakumo deltaX GPS :
1. Appuyez sur
Paramètres
onglet Système
Suppression de
programme.
2. Sélectionnez le programme dans la liste puis appuyez sur Supprimer.
Si le programme n'apparaît pas dans la liste des programmes installés,
l'application Recherche de Fichiers sur votre Yakumo deltaX GPS pour
retrouver le programme, appuyez et maintenez votre stylet sur le programme
puis appuyez sur Effacer dans le menu contextuel qui s'affiche.
41
4 Microsoft Pocket Outlook
Ce chapitre vous explique comment utiliser Microsoft Pocket Outlook.
Microsoft Pocket Outlook est constitué des programmes Calendrier, Contacts,
Tâches, Messagerie et Notes. Vous pouvez utiliser ces derniers
individuellement ou ensemble. Par exemple, une adresse e- mail stockée dans
Contacts peut être utilisée pour envoyer des e- mails via la Boîte de réception.
4.1 Calendrier: Planification de rendez-vous et de
réunions
Utilisez le programme Calendrier pour planifier des rendez- vous, ainsi que des
réunions et d'autres événements. Vous pouvez vérifier vos rendez- vous de
plusieurs façons (Agenda, Jour, Semaine, Mois et Année) et configurer le
Calendrier pour qu'il vous rappelle vos rendez-vous en émettant un son, par
exemple. Les rendez-vous du jours peuvent être affichés sur l'écran Aujourd'hui.
Appuyez sur
Calendrier pour accéder à ce programme.
Appuyez ici pour afficher la
journée en cours.
Appuyez ici pour afficher ou
éditer les détails des
rendez-vous.
Appuyez ici pour créer un nouveau rendez-vous.
43
NOTE: Vous pouvez personnaliser l'affichage du calendrier (par exemple, changer le
premier jour de la semaine) en appuyant sur Outils Options.
Création d'un rendez-vous
1. Dans la fenêtre Jour et Semaine, sélectionnez la date de votre choix avec
votre stylet.
2. Appuyez sur Nouv.
Appuyez ici pour retourner au calendrier (le
rendez-vous est automatiquement enregistrè).
Appuyez ici pour sélectionner un
texte prédéfini.
Appuyez ici pour sélectionner un lieu
parmi ceux déjà entrés.
Appuyez ici pour sélectionner l'heure.
Appuyez ici pour sélectionner la date.
La section note est idéale pour les
cartes et les indications connexes.
3. Appuyez d'abord sur le champ choisi, puis, à l'aide du panneau de saisie,
entrez une description et un lieu pour le rendez-vous.
4. Le cas échéant, appuyez sur le champ date et heure pour les modifier.
5. Entrez les autres informations désirées. Vous devez masquer le clavier pour
voir tous les champs disponibles.
6. Vous pouvez aussi effectuer les choses suivantes pour ce rendez-vous :
Ajouter une note.
En faire l'unique évènement de la journée.
Définir un rappel par notification.
Faire de ce rendez-vous un évènement récurrent.
Assigner une catégorie à ce rendez-vous.
Envoyer une demande de réunion.
44
Synchroniser ce rendez-vous par IR.
Pour plus d'informations, appuyez sur
Aide.
7. Appuyez sur OK pour retourner au Calendrier.
Utilisation de l'écran résumé du Calendrier
Lorsque vous appuyez sur un rendez-vous dans le calendrier, un écran
récapitulatif s'affiche. Pour modifier le rendez-vous, appuyez sur Édition.
Appuyez ici pour afficher les
détails du rendez-vous.
Appuyer ici pour afficher les
notes.
Appuyez ici pour modifier le rendez-vous.
Création de demandes de réunion
Vos pouvez utiliser le programme Calendrier pour convenir de réunions avec
des utilisateurs d'Outlook ou de Pocket Outlook. La demande est
automatiquement générée et envoyée lorsque vous synchronisez la Boîte de
réception ou que vous vous connectez au serveur de messagerie.
Indiquez de quelle façon vous souhaitez envoyer vos demandes de réunion en
appuyant sur Outils Options. Si vous envoyez et recevez vos e-mails via
ActiveSync, sélectionnez ActiveSync.
Vous pouvez planifier une réunion en procédant comme suit :
1. Créez un rendez- vous.
45
2. Dans la zone détaillant le rendez- vous, masquez le panneau de saisie et
appuyez sur Participants.
3. Dans la liste des adresses e- mail entrées dans Contacts, sélectionnez celles
des participants à la réunion.
L'avis de réunion est généré automatiquement et placé dans le dossier Boîte
d'envoi.
4.2 Contacts : conservez les coordonnées de vos
amis et collègues
Le programme Contacts conserve la liste de vos amis et collègues de sorte que
vous puissiez facilement retrouver les informations que vous recherchez, que
vous soyez chez vous ou en déplacement. Le port IR vous permet de partager
rapidement les informations stockées dans le programme Contacts avec d'autres
périphériques dotés de fonctions IR.
Appuyez sur
Contacts pour accéder au programme.
Sélectionne la catégorie des contacts que vous
souhaitez afficher dans la liste.
Appuyez ici et entrez les premières lettres du
nom pour le retrouver rapidement dans la liste.
Appuyez ici our afficher ou modifier les détails
des contact.
Appuyez ici pour afficher les N° de téléphone et
les e-mails additionels.
Appuyez et maintenez votre stylet pour afficher
un menu contextuel présentant plusieurs
actions possibles.
Appuyez ici pour créer un nouveau contact.
NOTE: Pour modifier l'affichage des informations dans la liste, appuyez sur Outils
Options.
46
Création d'un contact
1. Dans Contacts, appuyez sur Nouv.
Appuyez ici pour retourner à la liste des contacts
(le contact est automatiquement enregistré).
Faites défiler pour accéder à davantage
de champs.
La section note est idéale pour les cartes
et les indications connexes.
2. Entrez le nom du contact et les autres informations le concernant grâce au
Panneau de Saisie. Faites défiler le contenu de la fenêtre pour voir tous les
champs disponibles.
3. Vous pouvez aussi effectuer les choses suivantes pour ce contact :
Ajouter une note.
Assigner ce contact à une catégorie.
Envoyer un e-mail à ce contact.
Procéder à une synchronisation avec ce contact.
Envoyer les coordonnées de ce contact via IR.
Pour plus d'informations, appuyez sur
Aide.
4. Appuyez sur OK pour retourner à la liste des contacts.
Recherche d'un contact
Vous disposez de quatre méthodes pour rechercher un contact :
•
Appuyer sur
Rechercher, entrez le nom du contact, sélectionnez
Contacts sous type et appuyez sur OK.
47
•
Dans la liste des contacts, entrez le nom du contact dans la zone située sous
la barre de navigation. Pour afficher de nouveau tous les contacts,
supprimez le texte figurant dans cette zone ou appuyez sur le bouton situé à
la droite de cette zone.
•
Dans la liste des contacts, appuyez sur la liste des catégories (appelée Tous
les contacts par défaut) et sélectionnez le type de contact que vous
souhaitez afficher. Pour afficher de nouveau tous les contacts, sélectionnez
Tous les contacts. Pour afficher un contact auquel aucune catégorie n'a été
affectée, sélectionnez Aucune.
•
Pour afficher le nom des entreprises dans lesquelles travaillent vos contacts,
sélectionnez Affichage Par entreprises dans la liste des contacts. Le nombre
de contacts travaillant dans cette entreprise est affiché à droite du nom de
l'entreprise.
Utilisation de l'écran Résumé des Contacts
Lorsque vous appuyez sur un contact dans la liste des contacts, un écran
récapitulatif s'affiche. Pour changer les informations concernant ce contact,
appuyez sur Édition.
Appuyez ici pour afficher les
détails concernant ce contact.
Appuyez ici pour afficher les
notes.
Appuyez ici pour modifier les informations
concernant ce contact.
48
4.3 Tâches : conserver une liste de choses à faire
Utilisez le programme Tâche pour savoir ce que vous devez faire.
Appuyez sur
Tâches pour accéder au programme.
Sélectionne la catégorie des tâches que
vous souhaitez afficher dans la liste.
Sélectionne l'ordre de classement
dans la liste.
Indique un niveau de prioritè élevé.
Appuyez ici pour afficher ou modifier
les détails de la tâche.
Appuyez et maintenez votre stylet ici
pour afficher un menu contextuel
présentant plusieurs actions possibles.
Appuyez ici pour crèer une nouvelle tâche.
NOTE: Pour modifier l'affichage des informations dans la liste, appuyez sur Outils
Options.
Création d'une tâche
1. Dans Tâches appuyez sur Nouv.
49
Appuyez ici pour retourner à la liste des taches
(la tache est automatiquement enregistrèe.
Appuyez ici pour sélectionner un
objet parmi ceux déjà entrés.
La section Notes est idéale pour les
cartes et les indications connexes.
2. En vous servant du panneau de saisie, entrez une description.
3. Vous pouvez entrer une date de début et une date d'échéance ou toute autre
information en appuyant sur le champ correspondant. Si le Panneau de
Saisie est ouvert, vous devez le masquer pour voir tous les champs
disponibles.
4. Vous pouvez également effectuer les choses suivantes pour cette tâche :
Ajouter une note.
Définir un rappel par notification.
Faire de cette tâche une tâche récurrente.
Assigner une catégorie à la tâche.
Transmettre la tâche par IR.
Synchroniser la tâche.
Pour plus d'informations, appuyez sur
Aide.
5. Appuyez sur OK pour retourner à la liste des tâches.
NOTE: Pour créer rapidement une tâche avec un seul objet, appuyez sur Outils
de Saisie Appuyez ici pour aj. Une tâche. Entrez les informations voulues.
50
Barre
Utilisation de l'écran Résumé des Tâches
Quand vous appuyez sur une tâche dans la liste des tâches, un écran récapitulatif
s'affiche. Pour modifier la tâche, appuyer sur Édition.
Appuyez ici pour afficher les détails
de la tâche.
Appuyez ici pour afficher ou masquer
les détails supplémentaires.
Appuyez ici pour afficher les notes.
Appuyez ici pour modifier la tâche.
51
4.4 Notes: Capturez vos pensées et vos idées
Notez rapidement vos pensées, les choses dont vous devez vous rappeler et des
numéros de téléphone au moyen du programmes Notes. Vous pouvez créer une
note écrite ou un enregistrement. Vous pouvez également inclure un
enregistrement au sein d'une note. Si une note est ouverte lors de la création de
l'enregistrement, ce dernier est inséré dans la note sous forme d'icône. Si la liste
des notes est affichée, il est créé sous forme d'enregistrement autonome.
Appuyez sur
Notes pour accéder au programme.
Sélectionne l'ordre de classement
dans la liste.
Appuyez ici pour ouvrir une note ou
lire l'enregistrement.
Appuyez et maintenez votre stylet ici
pour afficher un menu contextuel
présentant plusieurs actions
possibles.
Appuyez ici pour enregistrer.
Appuyez ici pour afficher ou masquer
la barre d'outils Enregistrement.
Appuyez ici pour créer une
nouvelle note.
Création d'une note
1. Dans Notes, appuyez sur Nouv.
NOTE: Vous pouvez créer une note à partir d'un modèle. Appuyez sur le répertoire (intitulé
Tous les fichiers par défaut) puis sur Modèles. Appuyez sur le modèle que vous
souhaitez utiliser et procédez à vos changements.
2. Créez votre note en écrivant, en dessinant, en saisissant et en enregistrant.
Pour de plus amples informations sur l'utilisation du panneau de saisie, les
fonctions d'écriture et de dessin sur écran et la création d'enregistrements,
reportez vous à la section 2.8.
52
Appuyez ici pour retourner à la liste de notes
(la note est automatiquement enregistrée).
Appuyez ici pour afficher ou
masquer le Panneau de saisie.
Appuyez ici pour écrire sur l'écran.
Appuyez ici pour ajouter un
enregistrement à la note.
3. Vous pouvez également effectuer les choses suivantes pour cette note :
Transmettre la note via IR.
Envoyer la note par e-mail.
Créer un modèle.
Pour plus d'informations, appuyez sur
Aide.
4. Appuyez sur OK pour retourner à la liste des notes.
53
4.5 Messagerie : envoi et réception d'e-mails
Vous pouvez utiliser la Messagerie pour envoyer et recevoir des e-mails en
procédant de l'une des façons suivantes :
•
Synchronisez les e-mails reçus via les programmes Microsoft Exchange ou
Microsoft Outlook installés sur votre ordinateur.
•
Envoyez et recevez des e- mails en vous connectant directement au serveur
de messagerie, par le biais d'un fournisseur d'accès Internet ou d'un réseau.
Vous aurez besoin pour ce faire d'un modem ou d'une carte SD.
Appuyez sur
Messagerie pour accéder à ce prgramme.
Synchronisation des messages
Les e-mails peuvent être synchronisés dans le cadre du processus de
synchronisation global. Pour ce faire, vous devez activer la synchronisation de
la Boîte de réception dans ActiveSync. Pour de plus amples informations sur
l'activation de la synchronisation de la Boîte de réception, veuillez consulter
l'aide d'ActiveSync sur votre ordinateur.
Lors de la synchronisation :
•
les messages sont copiés des répertoires de messagerie des programmes
Exchange ou Outlook installés sur votre ordinateur vers le dossier
ActiveSync de la Boîte de réception de votre Yakumo deltaX GPS. Par
défaut, vous ne recevez que les messages des trois derniers jours, les 100
premières lignes de chaque message et les fichiers joints de moins de 100
KB.
•
les e- mails figurant dans le dossier Boîte d'envoi de votre Yakumo deltaX
GPSsont transférés vers Exchange ou Outlook puis envoyés depuis ces
programmes.
•
Les messages sont liés sur les deux ordinateurs. Si vous effacez un message
sur le Yakumo deltaX GPS, il sera automatiqement effacé sur votre
ordinateur la prochaine fois que vous procéderez à unesynchronisation.
•
les e- mails figurant dans les sous- dossiers doivent être sélectionnés dans le
programme ActiveSync de votre ordinateur pour être transférés.
NOTE: Vous pouvez également synchroniser des e- mails avec votre ordinateur depuis un
site distant. Pour de plus amples informations, reportez- vous à la section 5.1.
54
Connection directe au serveur de messagerie
Vous pouvez envoyer et recevoir des e-mails via un serveur de messagerie
POP3 ou IMAP4 si vous pouvez vous connecter à votre fournisseur d'accès
Internet ou à un réseau local (Pour de plus amples informations sur les
connexions, reportez-vous à la section 6.1.)
Configurer un service e-mail
Vous pouvez utiliser plusieurs services e-mails pour recevoir vos messages.
Pour chaque service e-mail que vous comptez utiliser, vous devez commencer
par configurer et donner un nom à chaque service. Si vous utilisez le même
service pour vous connecter à différentes boîtes de réception, configurez et
donnez un nom chaque boîte de réception.
Dans Messagerie, appuyez sur Services Nouveau Service Suivez les instruction
de l'assistant de Nouveau Service. Pour plus d'informations sur une fenêtre
donnée, appuyez sur
Aide. Quand vous avez terminé la configuration,
appuyez sur Services Connexion.
NOTE: Vous ne pouvez pas ajouter un nouveau service quand vous êtes connecté.
Appuyez sur Services Déconnexion pour vous déconnecter.
Lorsque vous vous connectez à un serveur de messagerie, les nouveaux
messages sont téléchargés dans le dossier Boîte de réception de votre Yakumo
deltaX GPS. Les messages qui se trouvent dans le dossier Boîte d'envoi sont
envoyés, et les messages qui ont été effacés sur le serveur de messagerie sont
retirés du dossier Boîte de réception de votre Yakumo deltaX GPS.
Les messages que vous recevez directement d'un serveur de messagerie sont liés
à votre serveur de messagerie plutôt qu'à votre ordinateur. Lorsque vous
supprimez un message du Yakumo deltaX GPS, il est également supprimé du
serveur de messagerie la fois suivante où vous vous connectez, conformément
aux paramètres sélectionnés dans ActiveSync.
Vous pouvez travailler en ligne ou hors ligne. Lorsque vous travaillez en ligne,
vous lisez les messages et y répondez tout en étant connecté au serveur de
messagerie. Les messages sont envoyés dès que vous appuyez sur Envoyer,
libérant ainsi de l'espace sur le Yakumo deltaX GPS.
Lorsque vous travaillez hors ligne, vous pouvez vous déconnecter du serveur de
messagerie et décider des messages devant être entièrement téléchargés une fois
les en-têtes des nouveaux messages ou les messages partiels téléchargés. La fois
55
suivante où vous vous connectez, le programme Messagerie télécharge tous les
messages cochés et envoie ceux que vous avez composés.
Utilisation de la liste des messages
Les messages que vous recevez sont affichés dans la liste des messages. Par
défaut, les plus récents s'affichent en haut de la liste.
Sélectionnez le service et le dossier que
vous souhaitez afficher.
Appuyez ici pour sélectionner l'ordre de
classement de vos messages.
Appuyez ici pour ouvrir un message.
Appuyez et maintenez votre stylet ici pour
afficher un menu contextuel présentant
différentes actions possibles.
Appuyez ici pour vous connecter
au service sélectionné.
Appuyez ici pour vous connecter et
envoyer/recevoir des e-mails.
Lorsque vous recevez un message, appuyez dessus pour l'ouvrir. Les messages
non lus sont affichés en gras.
56
Appuyez ici pour retourner à la
liste des messages.
Appuyez ici pour supprimer ce
message.
Appuyez ici répondre ou faire
suivre le message.
Appuyez ici pour afficher le message
précédent ou suivant.
Lorsque vous vous connectez au serveur d messagerie ou que vous vous
synchronisez avec votre ordinateur, vous ne recevez par défaut que les messages
des trois derniers jours, les 100 premières lignes de chaque nouveau message et
les fichiers joints de moins de 100 Ko. Les messages d'origine restent sur le
serveur de messagerie ou sur votre ordinateur.
Vous pouvez marquer les messages que vous souhaitez retirer dans leur
intégralité lors de la prochaine synchronisation ou de la prochaine connexion au
serveur de messagerie. Dans la liste des messages, appuyez sur celui que vous
voulez retirer et maintenez votre sélection. Dans le menu contextuel qui
s'affiche, appuyez sur Marquer à télécharger. Les icônes de la liste des messages de
la Boîte de réception vous fournissent des indications visuelles concernant l'état
des messages.
Spécifiez vos préférences en termes de téléchargement lors de la configuration
du service ou de la sélection des options de synchronisation. Vous pouvez les
modifier quand bon vous semble.
•
Modifiez les options de synchronisation de la Boîte de réception en utilisant
les options d'ActiveSync. Pour de plus amples informations, reportez-vous
à la rubrique Aide d'ActiveSync.
•
Modifiez les options de connexion directe au serveur de messagerie dans la
Boîte de de réception de votre Yakumo deltaX GPS. Appuyez sur Outils
Options
onglet Service et appuyez sur le service que vous souhaitez
57
changer. Appuyez et maintenez votre stylet puis appuyez sur Supprimer dans
le menu contextuel qui s'affiche.
Composition et envoi de messages
1. Dans Messagerie, appuyez sur Nouv.
2. Dans le champ À, entrez l'adresse e-mail d'un ou plusieurs destinataires en
les séparant par un point-virgule. Si l'adresse se trouve déjà dans votre
carnet d'adresses, vous pouvez appuyez sur À ou sur le bouton Contacts
dans la barre de commandes sélectionner la/les adresse(s) e-mail.
Appuyez ici pour envoyer le message.
Appuyez ici pour afficher ou
masquer la totalité de l'en-tête.
Appuyez ici pour afficher ou masquer la barre
d'outils d'enregistrement.
Appuyez ici pour ouvrir le carnet d'adresses.
Appuyez ici pour insérer un message que
vous employez souvent.
3. Pour sélectionner un service, faites défiler la fenêtre vers le bas pour
afficher davantage d'informations contenues dans l'en-tête. Dans la liste des
Services, sélectionnez ActiveSyn ou le service e-mail de votre choix.
4. Rédigez votre message. Pour entrer rapidement les messages que vous
utilisez le plus souvent, appuyez sur Mon Texte et sélectionnez votre
message.
5. Si vous souhaitez envoyer une pièce jointe avec votre message, appuyez sur
Édition
Pièce jointe et sélectionnez le document.
58
NOTE: Les objets OLE ne peuvent pas être envoyés comme pièces jointes.
6. Appuyez sur Env. quand vous avez terminé. Si vous travaillez hors-ligne, le
message est placé dans le dossier Boîte d'envoi et sera envoyé lors de votre
prochaine connexion.
Le message est placé dans le dossier Boîte d'envoi de vote Yakumo deltaX GPS
et sera envoyé d'une des deux façons suivantes :
•
Le message est transféré dans la Boîte d'envoi dans Exchange ou Outlook
de votre ordinateur et envoyé lors de votre prochaine synchronisation.
•
Le message sera transféré à votre serveur de messagerie lors de votre
prochaine connexion. Dans Messagerie, assurez-vous que le service
approprié est sélectionné dans le menu Services. Puis appuyez sur le bouton
Connexion (ou sur Connexion dans le menu Services).
Gestion des e-mails et des dossiers
Par défaut, les messages sont affichés dans l'un des cinq dossiers pourchaque
service que vous avez créé : Boîte de réception, Éléments supprimés,
Brouillons, Boîte d'envoi et Éléments envoyés. Vous pouvez aussi créer d'autres
dossiers.
Le dossier Éléments supprimés contient les messages supprimés de votre
Yakumo deltaX GPS. Le comportement des messages supprimés et envoyés
dépend des options que vous avez choisies.
Comportement des dossiers
Le comportement des dossiers que vous créez dépend du service que vous
utilisez : ActiveSync, POP3 ou IMAP4.
•
Si vous utilisez ActiveSync, les e- mails du dossier Boîte de réception
d'Outlook sont automatiquement synchronisés avec le Yakumo deltaX
GPS. Vous pouvez décider de synchroniser des dossiers supplémentaires en
les spécifiant dans ActiveSync. Les dossiers que vous créez et les messages
que vous déplacez sont placés en image miroir sur le serveur. Par exemple,
si vous déplacez deux messages du dossier Boîte de réception au dossier
Famille et que vous spécifiez ce dernier dans le cadre de la synchronisation,
le serveur fait une copie du dossier Famille et des messages qu'il contient.
Vous pouvez lire les messages alors que vous n'êtes pas devant votre
ordinateur.
59
•
Si vous utilisez POP3 et que vous déplacez des e- mails vers un dossier que
vous avez créé, le lien entre les messages sur le Yakumo deltaX GPS et leur
copie sur le serveur de messagerie est rompu. La prochaine fois que vous
vous connecterez, le serveur de messagerie constatera que des messages
manquent dans le dossier Boîte de réception du périphérique et les
supprimera. Cela vous évite de disposer de doublons pour un même
message. Cependant, cela signifie également que vous ne pouvez plus
accéder aux messages déplacés vers des dossiers créés, excepté depuis le
Yakumo deltaX GPS.
•
Si vous utilisez IMAP4, les dossiers que vous créez et les e- mails que vous
déplacez sont mis en image miroir sur le serveur. Par conséquent, les
messages sont disponibles que vous vous connectiez au serveur de
messagerie depuis le Yakumo deltaX GPS ou votre ordinateur. Cette
synchronisation des dossiers se produit chaque fois que vous vous
connectez au serveur de messagerie, que vous créez de nouveaux dossiers
ou que vous renommez/ supprimez des dossiers lorsque vous êtes connecté.
Pour tous les services, sauf ActiveSync, vous pouvez accéder aux options du
dossier en appuyant sur Outils Gestion des dossiers dans la liste des messages.
60
5 Plus de Programmes
Outre Microsoft Pocket Outlook, votre Yakumo deltaX GPS est équipé de
nombreux programmes. Vous disposez notamment de Microsoft ActiveSync,
Microsoft Pocket Word, Microsoft Pocket Excel, Windows Media Player,
Microsoft Reader et de programmes additionnels. Ce chapitre vous explique
comment les utiliser.
5.1 Microsoft ActiveSync
NOTE: ActiveSync est déjà installé sur votre Yakumo deltaX GPS. En revanche, vous
devez l'installer sur votre ordinateur. (Référez-vous à la section 1.4 pour plus
d'informations sur l'installation d'ActiveSync.)
Lorsque vous avez établi la connexion entre votre Yakumo deltaX GPS et votre
ordianteur (de bureau ou portable), vous pouvez synchroniser des informations
entre les deux grâce à ActiveSync. Le processus de synchronisation compare les
données des deux appareils et met les deux à jour avec les informations les plus
récentes. Par exemple :
•
Vous pouvez tenir vos banques de données Pocket Outlook Contacts,
Calendrier et Tâches à jour en synchronisant ces données de votre Yakumo
deltaX GPS avec les données Microsoft Outlook de votre ordinateur.
•
Vous pouvez synchroniser vos e-mails reçus dans la Boîte de réception de
votre Yakumo deltaX GPS avec les e-emails reçus dans Microsoft Outlook
de votre ordinateur.
•
Vous pouvez synchroniser les fichiers Microsoft Word et Microsoft Excel
entre votre Yakumo deltaX GPS et votre ordinateur. Vos fichiers sont
automatiquement convertis au format approprié.
Grâce à ActiveSync, vous pouvez aussi :
•
Procéder au backup et à la restauration des donénes de votre Yakumo
deltaX GPS.
61
•
Copier (plutôt que synchroniser) des fichiers entre votre Yakumo deltaX
GPS et votre ordinateur.
•
Ajouter ou supprimer des programmes de sur votre Yakumo deltaX GPS.
•
Vous connecter à un réseau ou à Internet via votre ordinateur pour effectuer
des opérations telles que télécharger des e-mails IMAP4 ou surfer sur
Internet sur votre Yakumo deltaX GPS.
Méthodes pour vous connecter à votre ordinateur
ATTENTION : N'éteignez ou ne redémarrez jamais votre ordinateur quand il est connecté
avec votre Yakumo deltaX GPS. Éteignez votre Poket pC ou débranchez le câble avant
d'éteindre votre ordinateur.
Vous disposez de plusieurs méthodes pour connecter votre Yakumo deltaX GPS
à votre ordinateur :
•
Vous pouvez utiliser la station d'accueil USB ou le câble ActiveSync
(Référez-vous aux étape 8 section 1.4 pour plus d'informations.)
•
Vous pouvez utiliser le port IR à la place du câble. De nombreux
ordinateurs portables sont dotés d'un port infrarouge; en revanche, il vous
faudra peut-être installer et configurer un port IR sur votre ordinateur de
bureau. Pour instaler un port IR, conformez-vous aux instructions du
fabricant. (Pour des informations complètes sur la façon de vous connecter à
votre ordinateur de bureau par infrarouge, veuillez vous reporter à la
rubrique Aide d'ActiveSync sur votre ordinateur.)
•
Vous pouvez utiliser une connexion réseau ou une connexion communtée.
Vous pouvez synchroniser des données tout en étant connecté à votre
ordinateur via une connexion dial-up ou via un réseau LAN (Local Area
Network).
Synchronisation des données
Une fois que vous avez créé un partenariat entre votre ordinateur et votre
Yakumo deltaX GPS et effectué votre première synchronisation, vous pouvez
lancer la synchronisation à partir de votre Yakumo deltaX GPS.
Lancer la synchronisation depuis votre Yakumo deltaX GPS
1. Connectez votre Yakumo deltaX GPS à votre ordinateur.
62
2. Sur votre Yakumo deltaX GPS, appuyez sur
3. Appuyez sur
ActiveSync.
pour commencer la synchronisation.
Indique le statut de connexion.
Appuyez ici pour vous connecter
et lancer la synchronisation.
Appuyez ici pour arrêter la
synchronisation.
Voir le statut de synchronisation.
Appuyez ici pour lancer une connexion via IR ou
modifier les paramètres de synchronisation.
Par défaut, ActiveSync ne synchronise pas automatiquement tous les types de
données. Utilisez les options d'ActiveSync pour activer et désactiver la
synchronisation de certains types de données.
•
Vous pouvez contrôler l'occurrence de la synchronisation en cours en
choisissant votre mode synchronisation. Par exemple, vous pouvez
synchroniser en permanence, tant que votre Yakumo deltaX GPS est
connecté, ou choisir de lancer la synchronisation manuellement, à la
demande.
•
Vous pouvez sélectionner le type d'inforamtions synchronisées et contrôler
le volume de données synchronisées. Par exemple, vous pouvez choisir à
combien de semaines doit remonter la synchronisation de vos anciens
rendez-vous.
Pour de plus amples informations sur la configuration des options d'ActiveSync
et sur l'usage d'ActiveSync sur votre ordinateur, reportez-vous à la rubrique
Aide de votre ordinateur. Pour de plus amples informations sur l'usage
d'ActiveSync sur votre Yakumo deltaX GPS, reportez-vous à la rubrique Aide
de votre Yakumo deltaX GPS.
63
Synchronisation à distance
Vous pouvez aussi vous connecter en connexion commutée à votre ordinateur
ou via un réseau. Cela peut s'avérer utile si vous devez synchroniser des fichiers
ou des données personnelles (Contacts, Calendrier etc.) quand vous êtes en
voyage. Avant votre départ, vous devez configurer votre Yakumo deltaX GPS et
votre ordinateur.
Sur votre Yakumo deltaX GPS Vous devez créer un partenariat entre votre
Yakumo deltaX GPS et votre ordinateur en utilisant une des méthodes de
connexion directes (câble USB ou connexion infrarouge). Vous devez aussi
configurer une connexion sur votre Yakumo deltaX GPS, conformément à la
procédure décrite à la section 6.1.
Sur votre ordinateur, vous devez vous assurer que :
•
votre ordinateur ou que le serveur du réseau sont correctement configurés
pour permettre à votre Yakumo deltaX GPS de se connecter. Suivant la
version de Windows que vous utilisez sur votre ordinateur, il est possible
que vous ayez à installer et configurer Remote Access Services ou Dial-Up
Networking sur votre ordinateur.
•
ActiveSync est configuré pour permettre la connection à un réseau. Pour de
plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Aide de votre
ordinateur.
•
Si vous utilisez un modem sur votre ordinateur, celui-ci doit être allumé
avant votre départ.
•
Laissez votre ordinateur allumé et prenez soin de vous enregistrer sous le
même nom d'utilisateur que celui que vous avez utilisé pour créer le
partenariat entre votre ordinateur et votre Yakumo deltaX GPS.
•
Votre programme PIM et votre programme e-mail (Microsoft Outlook ou
Microsoft Exchange) doivent fonctionner correctement.
64
5.2 Pocket Word
Microsoft Pocket Word fonctionne avec le programme Microsoft Word installé
sur votre ordinateur, vous permettant ainsi d'accéder facilement aux copies de vos
documents. Vous pouvez créer de nouveuax documents sur votre Yakumo deltaX
GPS ou vous pouvez les copier à partir de votre ordinateur. Procédez à une
synchronisation fréquente des données entre votre Yakumo deltaX GPS et votre
ordinateur pour disposer toujours des versions les plus récentes sur les deux
périphériques.
Appuyez sur
Programmes puis appuyez sur l'icône Pocket Word pour
accéder au programme.
Appuyez ici pour changer l'ordre
de classement de la liste.
Appuyez ici pour ouvrir un
document.
Appuyez et maintenez le stylet ici
pour afficher un menu contextuel
présentant les différentes actions
possibles.
Appuyez ici pour créer un nouveau document.
65
Création d'un nouveau document
1. Dans Pocket Word, appuyez sur Nouv.
NOTE: Pour ouvrir un modèle plutôt qu'un document vierge, sélectionnez un modèle de
nouveau document. Appuyez sur Outils Options et sélectionnez le modèle désiré.
Quand vous appuyez sur Nouv. le modèle apparaît avec le texte et le formatage
appropriés.
2. Vous pouvez entrer des données dans Pocket Word en utilisant un des
quatre modes : saisie, écriture, dessin ou enregistrement. Utilisez le menu
Affichage pour passer d'un mode à l'autre. Chacun de ces modes dispose
d'une barre d'outil qui lui est propre. Elle peut être affichée ou masquée en
appuyant sur le bouton de la barre de commande Afficher/masquer. (Pour de
plsu amples informations sur les modes d'entrée des données, reportez vous
à la section 2.8 ou à la rubrique Aide du Yakumo deltaX GPS.)
NOTE: Les mots manuscrits sont convertis en graphiques (métafichiers) quand un
document Pocket Word est converti en document Word sur votre ordinateur.
Appuyez et maintenez le stylet
pour afficher le menu contextuel.
Appuyez pour retourner à la liste
des documents (le document est
automatiquement sauvegardé).
Appuyez pour modifier les options
de formatage.
Appuyez pour formater le texte.
Appuyez pour afficher ou masquer
la barre d'outils.
Mode saisie
66
Appuyez pour surligner.
Appuyez pour sélectioner les options de formatage, notamment
le diamètre d'écriture du stylo et la couleur des lignes.
Bouton Stylo.
Bouton espace.
Mode Écriture
Sélectionnez Forme dans le menu contextuel
pour convertir les objets en formes.
Redimensionnez un objet en faisant
glisser les commandes de
sélection.
Bouton Stylo.
Appuyez sur la
flèche pour
afficher les
options.
Appuyez pour sélectionner les options de
formatage, telles que largeur des lignes, couleur
de remplissage et couleur des lignes.
Mode dessin
67
3. Quand vous avez fini d'entrer vos données, appuyez sur OK. Le document
est automatiquement enregistré et nommé d'après les premiers caractères de
texte entrés dans le document.
Travailler avec des documents Pocket Word
Ouverture d'un document
Chaque fois que vous lancez Pocket Word, une liste de documents s'affiche.
Vous ne pouvez ouvrir qu'un document à la fois; quand vous en ouvrez un
second, on vous demandera d'enregistrer le premier.
Changer les options d'un document
Voici les options dont vous disposez une fois un document ouvert :
•
Enregistrez une copie du document. Par défaut, le document est enregistré
sous le format Pocket Word (.psw). Vous pouvez changer en format Rich
Text (.rtf), Texte (.txt) ou Word (.doc).
NOTE: Pour un document simple, opter pour le format Texte pour économiser de l'espace
de stockage.
•
Renommer le document.
•
Déplacer le document vers une carte de stockage ou un dossier.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Aide de Word sur
votre Yakumo deltaX GPS.
Quelques conseils pour travailler avec Pocket Word
•
•
Vous pouvez modifier le zoom en appuyant sur Affichage Zoom et en
sélectionnant le pourcentage de votre choix. Optez pour un pourcentage
plus élevé pour saisir du texte, et un poucentage plus bas pour avoir une vue
plus globale de votre document.
Si vous ouvrez un document créé sur un ordinateur de bureau, sélectionnez
Retour à la ligne sur fenêtre se sorte que le document s'affiche dans
son intégralité.
Affichage
68
5.3 Pocket Excel
Microsoft Pocket Excel fonctionne avec le programme Microsoft Excel installé
sur votre ordinateur, vous permettant ainsi d'accéder facilement aux copies de
vos classeurs. Vous puvez créer de nouveaux classeurs sur votre Yakumo
deltaX GPS ou copier des classeurs de votre ordinateur sur votre Yakumo
deltaX GPS. Procédez à une synchronisation fréquente des données entre votre
Yakumo deltaX GPS et votre ordinateur pour disposer toujours des versions les
plus récentes sur les deux périphériques. Pocket Excel dispose des outils
fondamentaux propres aux feuilles de calcul, notamment les formules, les
fonctions, le tri et les filtres. Vous pouvez ainsi créer des classeurs simples, pour
vos notes de frais ou vos kilométrages par exemple.
Appuyez sur
Programmes puis appuyez sur l'icône Pocket Excel pour
accéder au programme.
Création d'un classeur
1. Dans Pocket Excel, appuyez sur Nouv.
NOTE: Pour ouvrir un modèle plutôt qu'un classeur vierge, sélectionnez un modèle de
classeur. Appuyez sur Outils Options et sélectionnez le classeur désiré. Quand vous
appuyez sur Nouv. le modèle apparaît avec le texte et le formatage appropriés.
2. Pocket Excel s'utilise dans les grandes lignes de la même façon que Excel
sur votre ordinateur. Vous pouvez entrer des formules et des fonctions puis
appliquer des filtres aux données pour afficher les informations que vous
voulez. (Pour de plus amples informations, se reporter à la section 2.8 ou à
la rubrique Aide du Yakumo deltaX GPS.)
69
Le contenu des cellules s'affiche
dans ce champ à mesure que
vous le saisissez.
Bouton Format.
Bouton Somme automatique.
Bouton Zoom.
3. Quand vous avez fini d'entrer vos données, appuyez sur OK. Le classeur est
automatiquement enregistré et nommé d'après les premiers caractères entrés
dans le classeur.
Travailler avec les classeurs Pocket Excel
Ouverture d'un classeur
Chaque fois que vous lancez Pocket Excel, une liste de classeurs s'affiche. Vous
ne pouvez ouvrir qu'un classeur à la fois; quand vous en ouvrez un second, on
vous demandera d'enregistrer le premier.
Changer les options d'un classeur
Voici les options dont vous disposez une fois un classeur ouvert :
•
Enregistrez une copie du classeur. Par défaut, le classeur est enregistré sous
le format Pocket Excel (.pxl).Vous pouvez changer en format Excel (.xls).
•
Renommer le classeur.
•
Déplacer le classeur vers une carte de stockage ou un dossier.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Aide d'Excel sur
votre Yakumo deltaX GPS.
70
Quelques conseils pour travailler avec Pocket Excel
•
Optez pour le mode d'affichage plein écran de sorte que vous puissiez voir
le plus possible de votre classeur. Appuyez sur Affichage Plein écran. Pour
quitter ce mode, appuyez sur Restaurer.
•
Édition Si votre classeur contient des données confidentielles, vous pouvez
le protéger par un mot de passe. Pour ce faire, ouvrez le classeur et appuyez
sur Édition Mot de passe.
•
Affichez et masquez les éléments de la fenêtre. Appuyez sur Affichage puis
sur les éléments que vous voulez masquer ou afficher.
•
Figez les volets du classeur. Commencez par sélectionner la cellule
contenant les volets que vous voulez figer. Appuyez sur Affichage Figer les
volets. Peut-être souhaiterez vous figer par exemple les volets supérieur et
gauche afin que les lignes et les colonnes restent visibles alors que vous
faites défiler la feuille de calcul.
•
Fractionnez les volets pour afficher différentes zones d'un classeur
volumineux. Appuyez sur Affichage Fractionner et faites glisser la barre
fractionnée là où vous en avez besoin. Pour annuler le fractionnement,
appuyez sur Affichage Annuler le fractionnement.
•
Affichez et masquez les lignes et les colonnes. Pour ce faire, sélectionnez la
cellule contenant la ligne ou la colonne que vous souhaitez masquer. Pour
afficher une ligne ou une colonne masquée, appuyez sur Outils Aller à puis
entrez la référence figurant dans la colonne ou la ligne cachée. Ensuite,
appuyez sur Format ligne ou Colonne Démasquer.
71
5.4 MSN Messenger
Le programme de messagerie instantanée MSN Messenger installé sur votre
Yakumo deltaX GPS vous offre les mêmes fonctions de chat que celui intallé
sur votre ordinateur. Il vous permet.
•
de savoir qui est en ligne ;
•
d'envoyer et de recevoir des messages instantanés ;
•
de communiquer par le biais de messages instantanés avec des groupes de
contacts.
•
de signifier à vos contacts que vous n'êtes pas disponible
•
d'empêcher vos contact de voir si vous êtes en ligne ou de vous envoyer des
messages
Pour utiliser MSN Messenger, vous devez disposer d'une connexion Internet.
(Pour de plus amples informations, se reporter à la section 6.1).
En outre, vous devez être détenteur d'un compte Microsoft Passport™ ou
Microsoft Exchange. Vous devez disposer d'un Passeport pour pouvoir vous
servir de MSN Messenger. Si vous disposez d'un compte Hotmail.ou MSN, un
passeport vous a déjà été attribué.Une fois que vous avez un de ces types de
compte, vous pouvez le configurer.
NOTE: Ouvrez un compte Microsoft Passport sur le site www.passport.com.
Obtenez une adresse Microsoft Hotmail gratuite sur le site www.hotmail.com.
Appuyez sur
Programmes et appuyez sur l'icône MSN Messenger pour
accéder au programme.
Configuration de MSN Messenger
Avant de pouvoir vous connecter, vous devez entrer les informations relatives à
votre compte Passport ou Exchange. Configurez votre compte et
enregistrez-vous en suivant la procédure suivante :
1. Dans MSN Messenger, appuyez sur Outils
Options.
2. Dans l'onglet Comptes, entrez les informations relatives à votre compte
Passport ou Exchange.
3. Pour vous enregistrer, appuyez sur la fenêtre d'enregistrement et entrez
votre adresse e-mail ainsi que votre mot de passe.
72
NOTE: Si vous utilisez déjà MSN Messenger sur votre ordinateur, vos contacts s'affichent
sur votre Yakumo deltaX GPS sans qu'il soit nécessaire de les ajouter.
Utilisation des contacts
L'écran MSN Messenger vous permet de voir d'un coup d'œil tous vos contacts,
ces derniers étant divisés en deux catégories : En ligne et Hors ligne. Lorsque
vous êtes connecté et que cette fenêtre est ouverte, vous pouvez dialoguer,
envoyer des e- mails, empêcher un contact de communiquer avec vous ou
supprimer des contacts de votre liste au moyen du menu contextuel.
Appuyez sur un contact pour
commencer à dialoguer.
Appuyez et maintenez votre
stylet ici pour afficher le
menu contextuel.
NOTE:
Pour voir ceux de vos contacts qui sont en ligne sans être vu, appuyez sur le menu
Outils, appuyez sur Mon Statut et sélectionner Indiquer hors ligne.
Si vous bloquez un contact, il apparaît comme étant hors-ligne mais reste dans la liste
des contacts bloqués. Pour les débloquer, appuyez sur ce contact et maintenez votre
stylet, puis sélectionnez Débloquez dans le menu contextuel.
Dialoguer avec vos contacts
Appuyez sur le nom d'un contact pour ouvrir une fenêtre de discussion.
Saisissez votre message dans la zone de texte située en bas de l'écran ou appuyez
sur Mon texte pour entrer un message prédéfini puis sur Envoyer. Pour inviter un
autre contact à participer à une discussion multi- utilisateur, appuyez sur Inviter
dans le menu Outils et sélectionnez le contact que vous souhaitez inviter.
73
NOTE: Pour retourner dans la fenêtre principale sans fermer celle de dialogue, appuyez
sur Contacts. Pour revenir à la fenêtre de dialogue, appuyez sur Dialogue et sélectionnez
la personne avec laquelle vous dialoguiez.
Pour savoir si la personne avec qui vosu dialoguez répond, consultez le message
sous la zone d'entrée de texte.
Pour de plus amples informations sur l'utilisation de MSN Messenger, appuyez
sur
Aide.
5.5 Windows Media Player pour Pocket PC
Utilisez Microsoft Windows Media Player pour Pocket PC pour lire des fichiers
audio et vidéo numériques stockés sur votre Yakumo deltaX GPS ou sur un réseau,
comme le site Web par exemple.
Appuyez sur
Windows Media pour accéder au programme.
Vous pouvez lire des fichier en format Windows Media ou MP3 (ces fichiers
incluent les extensions.asf, .wma, .wmv and .mp3). Pour trouver des fichiers en
format Windows Media, consultez le site WindowsMedia.com
(http://www.windowsmedia.com).
Utilisez Microsoft Windows Media Player sur votre ordinateur pour copier des
fichiers audio et vidéo numériques sur votre Yakumo deltaX GPS.
Pour de plus amples informations sur l'utilisation de Windows Media Player,
appuyez sur
Aide.
74
5.6 Photos
Photos permet d’afficher des images .jpg stockées dans votre Yakumo deltaX
GPS ou sur une carte SD ou MMC, d'envoyer les images à d’autres personnes,
d’afficher un diaporama de votre images ou de définir une image comme
arrière-plan dans l'écran Aujourd'hui.
Vous pouvez copier des images .jpg de votre PC vers le sous-dossier Mes Images
du dossier Mes Documents de votre Yakumo deltaX GPS. Pour plus
d’informations sur la copie des fichiers de votre PC vers votre Yakumo deltaX
GPS, consultez l’Aide d’ActiveSync sur votre PC.
1. Pour voir les images sur une carte SD ou MMC, insérez la carte.
2. Appuyez sur
le programme.
Programmes, puis cliquez sur l’icône Photos pour activer
3. Par default, le programme affiche les miniatures des images JPG dans le
sous-dossier Mes Images du dossier Mes Documents de votre Yakumo deltaX
GPS. Pour voir des images stockées sur une carte SD ou MMC, appuyez sur
. Pour voir des images stockées dans le Yakumo deltaX GPS, appuyez
sur .
Appuyez pour changer
l’ordre de tri.
Appuyez pour voir une image
en mode plein écran.
4. Miniatures des images apparaissent dans l’écran. Vous pouvez choisir et
cliquer sur une image pour voir cette image en mode plein écran.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de Photos, appuyez sur
Aide.
75
5.7 Programmes additionnels
Votre Yakumo deltaX GPS est aussi doté de plusieurs utilitaires pour faciliter
son utilisation. Ils vous sont présentés brièvement dans ce paragraphe.
eBackup
Le programme eBackup vous permet de procéder au backup de toutes vos
données ou de certaines données sotckées dans la mémoire RAM de votre
Yakumo deltaX GPS sur un support de stockage additionnel.
Procédure de backup des données
ATTENTION:
Assurez-vous que la capacité de la carte mémoire est suffisante pour contenir vos
données.
Ne jamais éteindre votre Yakumo deltaX GPS ou retirer la carte mémoire pendant
l'opération.
Ne procédez pas au backup quand votre batterie est faible. Vous risquez de perdre vos
données.
1. Déconnectez votre Yakumo deltaX GPS de votre ordinateur, le cas échéant.
2. Fermez tous les programmes en cours en appuyant sur
Paramètres
onglet Système icône Mémoire onglet Programmes en cours Tout
arrêter.
3. Insérez une carte SD ou MMC si vous utilisez ce support de stockage pour
le backup. (Se reporter à la section 1.5 pour des informations sur comment
insérer une carte SD ou MMC.)
4. Appuyez sur
le programme.
Programmess et appuyez sur l'icône eBackup pour lancer
5. Appuyez sur Backup puis sur Suivant.
6. Sélectionnez un support de stockage puis appuyez sur Suivant.
7. Sélectionnez les éléments dont vous voulez procéder au backup. Vous
pouvez sélectionner un ou plusieurs éléments dans les applications
Contacts, Calendrier, Tâche, Messagerie, Chaînes, Notes, Enregistrement et
dans vos application personnelles.
8. Appuyez sur Suivant. Le programme commence le backup des données puis
affichera un message lorsque le processus est terminé.
76
9. Retirez la carte SD ou MMC, le cas échéant. Ne jamais effacer les données
contenues dans la carte mémoire, sinon les données de backup seront
perdues et ne pourront pas être restaurées à l'aide de la carte mémoire.
Restauration des données
ATTENTION:
Si vous avez créé des fichiers sur votre Yakumo deltaX GPS depuis le dernier backup
et que vous ne souhaitez pas les effacer lors du processus de restauration, commencez
par déplacer ces fichiers de votre Yakumo deltaX GPS vers votre ordinateur ou vers
une carte mémoire avant de procéder à la restauration des données.
Avant de commencer la restauration, assurez-vous que votre Yakumo deltaX GPS a les
mêmes paramètres régionaux que lorsque vous avez procédé au backup.
1. Déconnectez votre Yakumo deltaX GPS de votre ordinateur, le cas échéant.
Paramètres
2. Arrétez tous les programmes en cours en appuyant sur
onglet Système icône Mémoire onglet Programmes en cours Tout
arrêter.
3. Insérez la carte SD ou MMC si le bachup des données a été effectué sur ce
support.
Programmes puis appuyez sur l'icône eBackup pour
4. Appuyez sur
lancer le programme.
5. Appuyez sur Restaurer puis sur Suivant.
6. Sélectionnez le support de stockage qui contient vos données de backup
puis appuyez sur Suivant.
7. Sélectionnez les éléments que vous souhaitez restaurer.
8. Appuyez sur Restaurer.
9. Appuyez sur Oui. Le programme commence à restaurer les données et
affichera un message quand le processus de restauration sera terminé.
10. Effectuez la réinitialisation matérielle de votre Yakumo deltaX GPS en
suivant la procédure décrite à la section 7.1.
eViewer
Appuyez sur
au programme.
Programmes puis appuyez sur l'icône eViewer pour accéder
77
Ce programme vous permet de visualiser facilement tous les ficheirs image en
format jpg et bmp.
Grâce à eViewer, vous pouvez :
•
Visualiser les fichiers image sous forme de vignettes ou de liste.
•
Effacer, renommer, couper ou copier un fichier image.
•
Envoyer le fichier image à l'écran via e-mail.
•
Imprimer le fichier image à l'écran via infrarouge.
•
Recevoir des fichiers image via infrarouge.
•
Éditer un fichier image. Vous pouvez couper l'image, ajouter du texte, écrite
directement sur l'image ou ajouter un cadre.
•
Capturer l'écran.
•
Créer une séquence d'images.
•
Faire touner une image.
•
Ajouter des notes ou des sons à une image.
78
6 Connectez-vous
Pour profiter d’avantage de votre Yakumo deltaX GPS, vous pouvez obtenir
relié. Ce chapitre vous indique comment vous pouvez naviguer sur Internet ou
le réseau d’entreprise via une variété de moyens: moden, la carte réseau, et le
réseau sans fil. Il décrit aussi Internet Explorer pour la navigation du Web.
6.1 Paramètres des Connexions
Votre Yakumo deltaX GPS dispose de deux groupes de paramètres de
connexion: “Mon FAI” et “Mon Réseau professionel”. Les paramètre de “Mon
FAI” permettent de se connecter à Internet, et ceux de “Mon Réseau
professionel” permettent de se connecter à un réseau privé, par exemple le
réseau d’entreprise que vous utilisez au travail.
Les connexions peuvent être établies à l’aide d’un modem, d’un réseau sans fil
ou d’une carte réseau (Ethernet).
Après les connexions, vous pouvez naviguer sur Internet ou le réseau Intranet,
envoyer et recevoir des e-mails et des messages instantanés, et synchroniser les
informations au moyen d’ActiveSync.
Connexions Modem
Avec un modem, vous pouvez vous connecter à votre fournisseur d'accès
Internet (FAI) ou à votre réseau d’entreprise.
Avant de créer une connexion, vous devez:
•
Avoir un modem (IR ou SD IO). (Pour informations d’installation, voir la
documentation fournie avec le produit.)
•
Demandez les informations suivantes à votre fournisseur d'accès Internet
(FAI) : numéro de téléphone permettant d'établir l'accès commuté au
79
serveur du fournisseur, nom d'utilisateur, mot de passe et paramètres
TCP/IP.
Créer une connexion Modem
1. Appuyez sur
Paramètres
onglet Connexions
icône Connexion.
2. Dans Mon FAI ou Mon Réseau professionel, appuyez sur Ajouter une nouvelle
connexion modem.
3. Suivez les instructions de l’Assistant Nouvelle Connexion. Pour afficher des
informations supplémentaire, appuyez sur .
NOTE: Pour modifier les paramètres de connexion modem, dans Mon FAI ou Mon
Réseau professionnel, appuyez sur Gérer des connexions existantes. Sélectionnez la
connexion modem souhaitée, appuyez sur Paramètres, puis suivez les instructions
affichées dans l’écran.
Débuter et Arrêter une Connexion Modem
Pour débuter la connexion, installez le modem, connectez le câble modem, puis
utilisez le programme désiré. Par exemple, commutez sur Pocket Internet
Explorer et parcourez une page Web. Votre Pcoket PC se connecte
automatiquement.
Pour arrêter la connexion, appuyez sur l’icône
puis sur Déconnecter.
dans la barre de navigation,
Connexions Carte Réseau (Ethernet)
Utilisez une carte réseau (Ethernet) pour vous connecter directement à un
réseau. Vous n’avez pas besoin de créer une nouvelle connexion sur votre
Yakumo deltaX GPS. Insérez une carte réseau, puis vous pouvez créer une
connexion.
Avant de créer une connexion, vous devez:
•
Avoir une carte réseau (SD IO). (Pour informations d’installation, voir la
documentation fournie avec le produit.)
•
Obtenir les informations suivantes auprès de votre administrateur réseau:
nom d’utilisateur, mot de passe, et nom de domaine.
80
Créer une Connexion Carte Réseau
1. Insérez la carte réseau dans votre Yakumo deltaX GPS.
2. La première fois que vous insérez la carte, Paramètres réseau apparaît
automatiquement, vous permettant de configurer la carte réseau. S’il
n’apparaît pas, ou pour changer les paramètres ultérieurement, appuyez sur
Paramètres
Onglet Connexions Connexions Onglet Advancé
Carte Réseau.
3. Si vous devez entrer des informations particulières sur le serveur, appuyez
sur la carte appropriée, puis sur Propriétés. La plupart des réseaux utilisent
DHCP. Vous ne devriez donc pas avoir besoin de modifier ces parameters à
moins que votre administrateur réseau ne vous demande de le faire.
4. Si nécéssaire, connectez la carte réseau en utilisant un câble réseau.
NOTE: Vous pouvez avoir besoin des paramètres de connexion serveur proxy et VPN.
Pour plus d’informations, voir la rubrique Aide en ligne de Yakumo deltaX GPS et votre
administrateur réseau.
Débuter et Arrêter une Connexion Carte Réseau
Pour débuter la connexion, installez la carte réseau, connectez le câble réseau,
puis utilisez le programme désiré. Par exemple, commutez sur Pocket Internet
Explorer et parcourez une page Web. Votre Pcoket PC se connecte
automatiquement.
Pour arrêter la connexion, retirez la carte de votre Yakumo deltaX GPS.
Connexion Réseau sans fil
Utilisez une carte réseau sans fil pour se connecter à un réseau sans fils sans
câbles physiques.
Avant créer une connexion, vous devez:
•
Avoir une carte réseau sans fil (SD IO). (Pour informations d’installation,
voir la documentation fournie avec le produit.)
•
Si nécessaire, obtenir l’information d’authentification auprès de votre
administrateur réseau.
81
Créer une Connection sans fil à un Réseau
Les réseaux que vous avez déjà configurés sont les réseaux préférés et sont
énumérés dans Réseaux sans fil. Vous pouvez choisir de ne vous connecter
qu’aux réseaux préférés ou de permettre à votre Yakumo deltaX GPS de
chercher, puis de se connecter à n’importe quel réseau disponible, préféré ou
non.
1. Insérez la carte réseau sans fil dans votre Yakumo deltaX GPS. (Pour les
informations, voir la documentation venue avec le produit.)
2. Pour entrer manuellement les informations, appuyez sur
Paramètres
onglet Connexions
Connexions
Carte réseau
onglet Sans fil Ajouter
nouveaux paramètres. Si le réseau avait été détecté, l’étape suivante n’est pas
nécessaire.
3. Dans l’onglet Général, entrez un nom de réseau. Si le réseau avait été
détecté, le nom de réseau est entré automatiquement et ne peut pas être
modifié.
4. Pour changer les paramètres de réseau, choisissez un réseau à partir de la
liste.
• Dans Se connecte à, choisissez où votre réseau doit se connecter, Bureau
ou Internet.
• Pour se connecter à une connexion ad-hoc, choisissez Ceci est une
connexion appareil-ordinateur (ad-hoc).
5. Dans Réseaux auxquels accéder, choisissez Tous disponibles, Uniquement points
d’accès, ou Uniquement entre ordinateurs.
6. Pour vous connecter seulemnt aux réseaux déjà configurés, effacez Se
connecter automatiquement aux réseaux non préférés.
NOTE: Si vous choisissez de vous connecter automatiquement aux réseaux non
préférés, votre Yakumo deltaX GPS détecte tout nouveau réseau et vous offre
l’opportunité de le configurer.
Configurer les paramètres d’authentification
Pour déterminer si une information d’authentification est nécessaire, voir votre
administrateur réseau.
1. Pour entrer les informations manuellement, choisissez un réseau comme
décrit plus tôt et appuyez sur l’onglet Authentification.
82
2. Pour utiliser l’encryptage des données, cliquez sur Cryptage des données
(WEP activé).
3. Pour utiliser l’authentification Clé partagée, cliquez sur Authentification
Réseau (Mode Partagé). Il vous faut une clé réseau (comme fournie par votre
administrateur réseau).
4. Pour utiliser automatiquement une clé réseau, cliquez sur La clé m’est fournie
automatiquement. Sinon, entrez la clé réseau.
5. Pour plus de sécurité, choisissez Activer l’accès réseau à l’aide d’IEEE 802.1x,
puis sélectionnez le Type d’EAP approprié.
Débuter et Arrêter une Connexion Réseau sans fil
Après que vous installez la carte réseau sans fil et établissez le réseau sans fil,
utilisez le programme désiré lorsque vous êtes à la portée du réseau sans fil. Par
exemple, commutez sur Pocket Internet Explorer et parcourez une page Web.
Votre Pcoket PC se connecte automatiquement.
Pour arrêter la connexion, appuyez sur l’icône
l’écran Aujourd'hui, puis sur Déconnecter.
dans la barre de navigation de
NOTE: Lorsque vous avez fini d'utiliser r le réseau sans fil, terminez les actions pour
éteigner la connexion. En laissant activé le module du réseau sans fil, le système va
consommer plus d’énergie.
6.2 Transférer des données par IR
En utilisant les infrarouges (IR), vous pouvez envoyer et recevoir des
informations, telles que des rendez-vous ou les coordonnées de contacts entre
deux appareils. En outre, vous pouvez utiliser le port IR pour synchroniser des
données avec votre ordinateur, plutôt que d'utiliser le câble.
Envoi de données
1. Lancez le programme dans lequel vous avez créé l'objet que vous voulez
envoyer et localisez ce dernier dans la liste.
2. Mettez les deux ports IR face à face, proches l'un de l'autre, en vous assurant
qu'aucun objet ne gêne la communication.
83
ATTENTION: Si les deux appareils sont trop éloignés l'un de l'autre, ou si un objet gêne la
communication entre les deux ports, les données ne seront peut-être pas envoyées ou
reçues correctement.
3. Appuyez et maintenez votre stylet sur l'objet que vous voulez envoyer et
appuyez sur Envoyer un fichier dans le menu contextuel qui s'affiche.
NOTE: Vous pouvez égalemet envoyer des éléments, mais pas de dossiers entiers depuis
l'Explorateur de fichiers. Appuyez et maintenez votre stylet sur l'élément que vous voulez
envoyer puis appuyez sur Envoyer un fichier dans le menu contextuel qui s'affiche.
Réception d'informations
1. Alignez les ports IR des deux périphériques de sorte qu'aucun obstacle ne
vienne gêner la communication en les positionnant assez près l'un de l'autre.
2. Appuyez
Programmes
icône Réception IR.
3. Demandez au propriétaire de l'autre appareil de vous envoyer les
informations. Votre Yakumo deltaX GPS les recevra automatiquement.
84
6.3 Utilisation de Microsoft Pocket Internet Explorer
Utilisez Microsoft Pocket Internet Explorer pour afficher des pages Web de
l'une des façons suivantes.
•
Connectez vous au serveur du fournisseur d'accès Internet ou d'un réseau et
surfez directement sur le Web. Pour ce faire, vous devez commencer par
créér une connexion d'après la procédure décrite à la section 6.1.
•
Lors de la synchronisation avec votre ordinateur, téléchargez vos liens
préférés et les favoris stockés dans le sous- répertoire Favoris de l'appareil
mobile vers le programme Internet Explorer de votre ordinateur.
Une fois connecté au serveur d'un fournisseur d'accès Internet ou d'un réseau,
vous pouvez également télécharger des fichiers et des programmes depuis
Internet ou l'intranet.
Appuyez sur Démarrer Internet Explorer pour accéder au programme. La page
d'accueil suivante s'affiche :
Bouton favoris
Bouton page d'accueil
Bouton réactualiser
Affichage des Favoris de l'appareil mobile et des chaînes
1. Dans Internet Explorer, appuyez sur le boton Favoris pour afficher votre liste
de favoris.
85
2. Dans la liste qui s'affiche, appuyez sur la page que vous souhaitez ouvrir.
Appuyez sur le favori que vous voulez
ouvrir.
Appuyez ici pour ajouter ou supprimer un
dossier ou un lien favori.
La page téléchargée la dernière fois que vous vous êtes synchronisé avec votre
ordinateur s'ouvre. Dans le cas contraire, ce favori est inutilisable. Vous devez
vous synchroniser de nouveau avec votre ordinateur pour télécharger la page sur
votre Yakumo deltaX GPS ou vous connecter au Net pour l'ouvrir.
Navigation sur Internet
1. Configurez une connexion au serveur de votre fournisseur d'accès ou au
réseau de votre entreprise en suivant la procédure décrite à la section 6.1.
2. Pour vous connecter et commencer à surfer, utilisez une des méthodes
suivantes :
•
Appuyez sur le bouton Favoris puis appuyez sur le favori auquel vous
voulez accéder.
•
Appuyez sur Affichage Barre d'adresse. Dans la barre d'adresse située
en haut de la fenêtre, entrez l'adresse du site Web que vous souhaitez
visiter puis appuyez sur Go. Appuyez sur la flèche pour sélectionner
une adresse parmi celles précédemment saisies.
Dossier Favoris de l'appareil mobile
Seuls les éléments du sous- dossier Favoris de l'appareil mobile du dossier
Favoris du programme Internet Explorer installé sur votre ordinateur sont
86
synchronisés avec votre Yakumo deltaX GPS. Ce dossier a été
automatiquement créé lors de l'installation d'ActiveSync.
Liens préférés
Lors de la synchronisation, la liste des liens préférés figurant dans le dossier
Favoris de l'appareil mobile de votre ordinateur est synchronisée avec le
programme Pocket Internet Explorer de votre Yakumo deltaX GPS. Les deux
ordinateurs sont actualisés en fonction des modifications effectuées aux listes
chaque fois que vous vous synchronisez. Si vous ne sauvegardez pas vos liens
préférés en tant que favoris, vous ne ferez que télécharger des liens sur votre
Yakumo deltaX GPS et vous devrez vous connecter au serveur de votre
fournisseur d'accès ou au réseau pour afficher leur contenu. Pour de plus amples
informations sur la synchronisation, consultez l'aide d'ActiveSync sur votre
ordinateur.
Favoris de l'appareil mobile
Si Microsoft Internet Explorer version 5.0 ou ultérieure est installé sur votre
ordinateur, vous pouvez télécharger vos favoris mobiles sur votre Yakumo
deltaX GPS. La synchronisation de ces derniers télécharge les contenus Web
correspondants sur votre périphérique de sorte que vous puissiez les ouvrir tout
en étant déconnecté de votre fournisseur d'accès et de votre ordinateur.
Utilisez le plug-in Internet Explorer installé avec ActiveSync pour créer
rapidement des favoris mobiles.
Pour créer un favori mobile :
1. Dans le programme Internet Explorer installé sur votre ordinateur, cliquez
sur Outils, puis sur Créer un favori mobile.
•
Pour modifier le nom du lien, entrez un nouveau nom dans le champ
Nom.
•
Pour planifier la mise à jour du favori mobile, sélectionnez la fréquence
des mises à jour dans Mise à jour.
2. Cliquez sur OK. Internet Explorer télécharge la dernière version de la page
sur votre ordinateur.
3. Si vous voulez télécharger des pages liées au favori mobile que vous venez
de créer dans le programme Internet Explorer installé sur votre ordinateur,
cliquez avec le bouton droit de votre souris sur le favori mobile et
sélectionnez Propriétés. Dans l'onglet Téléchargement, spécifiez le nombre de
87
liens que vous souhaitez télécharger. Pour économiser l'espace mémoire,
optez pour le niveau suivant.
4. Synchronisez votre Yakumo deltaX GPS et votre ordinateur. Les favoris
mobiles stockés dans le dossier Favoris de l'appareil mobile d'Internet
Explorer sont téléchargés sur votre Yakumo deltaX GPS.
NOTE : Si vous n'avez pas planifié de mise à jour, vous devrez télécharger manuellement
les contenus pour actualiser les informations hébergées sur votre ordinateur et votre
Yakumo deltaX GPS. Avant toute synchronisation avec votre Yakumo deltaX GPS, cliquez
sur Outils et Synchroniser dans le programme Internet Explorer installé sur votre
ordinateur. La date du dernier téléchargement de contenus sur l'ordinateur s'affiche. Par
ailleurs, vous pouvez télécharger des contenus manuellement, si nécessaire.
NOTE : Vous pouvez ajouter un bouton dans la barre d'outils d'Internet Explorer pour
créer des favoris mobiles. Dans le programme Internet Explorer installé sur votre
ordinateur, cliquez sur Affichage, Barres d'outils puis Personnaliser.
Quelques conseils pour économiser l'espace mémoire du Yakumo deltaX
GPS
Les favoris mobiles occupent beaucouop d'espace mémoire de votre Yakumo
deltaX GPS. Pour minimiser la quantité de mémoire utilisée, procédez comme
suit :
•
Utilisez les options de configuration d'ActiveSync pour désactiver les
images et les sons pour les informations relatives aux favoris mobiles, ou
pour empêcher le téléchargement de certains favoris mobiles sur votre
Yakumo deltaX GPS. Pour de plus amples informations, consultez l'aide
d'ActiveSync.
•
Limitez le nombre de liens téléchargés. Dans le programme Internet
Explorer installé sur votre ordinateur, cliquez avec le bouton droit de votre
souris sur le favori mobile que vous souhaitez modifier et sélectionnez
Propriétés. Dans l'onglet Téléchargement, spécifiez 0 ou 1 pour le nombre de
pages que vous souhaitez télécharger.
Utilisation des chaînes AvantGo Channels
AvantGo est un service interactif gratuit vous permettant d'accéder à des
contenus personnalisés et des milliers de sites Web très connus. Vous vous
abonnez aux AvantGo Channels directement depuis votre Yakumo deltaX GPS
puis vous synchronisez votre Yakumo deltaX GPS et votre ordinateur ou vous
88
vous connectez au Net pour télécharger le contenu. Pour de plus amples
informations, visitez le site Web d'AvantGo http://www.avantgo.com.
Enregistrement auprès d'AvantGo :
1. Dans les options ActiveSync de votre ordinateur, activez la synchronisation
pour les informations de type AvantGo.
2. Dans le programme Pocket Internet Explorer de votre Yakumo deltaX GPS,
appuyez sur le bouton Favoris pour afficher la liste de vos favoris.
3. Appuyez sur le lien AvantGo Channels.
4. Appuyez sur le bouton Activer.
5. Suivez les instructions qui s'affichent. Vous devrez synchroniser votre
Yakumo deltaX GPS avec votre ordinateur puis appuyez sur le bouton Mes
Chaînes pour finaliser la configuration d'AvantGo.
Une fois la synchronisation terminée, appuyez sur le lien AvantGo Channels dans
la liste de vos favoris pour visiter certaines des chaînes les plus populaires. Pour
ajouter ou supprimer des chaînes, appuyez sur les liens Ajouter ou Supprimer.
89
7 Dépannage et entretien
Ce chapitre propose des solutions aux problèmes les plus courants que vous
pouvez rencontrer avec votre Yakumo deltaX GPS. Il vous indique aussi
comment prendre soin de votre Yakumo deltaX GPS.
NOTE : Si vous rencontrez un problème que vous ne pouvez pas résoudre tout seul,
contactez votre revendeur pour son aide.
7.1 Réinitialisation de votre Yakumo deltaX GPS
ATTENTION : Toutes les données non sauvegardées seront perdues après la
réinitialisation matérielle.
La procédure de réinitialisation matérielle de votre Yakumo deltaX GPS est
comparable à un redémarrage sur votre ordinateur. Elle redémarre le système
d'exploitation, mais toutes les données non enregistrées sont perdues.
Vous devrez, à l'occasion, réinitialiser votre Yakumo
deltaX GPS, par exemple :
•
Après avoir restauré des données de sur votre
ordinateur.
•
Si votre Yakumo deltaX GPS ne répond plus,
autrement dit s'il semble "figé" ou "bloqué".
Uti lisez la pointe du stylet pour appuyer sur le bouton
de réinitialisation situé sur le côté de votre Yakumo
deltaX GPS.
91
7.2 Restauration des paramètres d'usine
Dans certains cas, il se peut que vos ayez besoin de restaurer les paramètres
d'usine de votre Yakumo deltaX GPS en effaçant la mémoire RAM. Vous aurez
par exemple recours à cette solution si :
•
Votre Yakumo deltaX GPS ne répond pas même après une réinitialisation.
•
Vous avez oublié votre mot de passe.
Le fait d'effacer la mémoire signifie que toutes les données que vous avez
entrées dans la RAM, y compris les fichiers, les paramètres système et tous les
autres programmes additionnels que vous avez installés seront effacés. (Les
programmes installés sur la ROM à l'usine ne sont pas touchés).
ATTENTION :
Pour garantir l'intégrité de vos données au cas où vous ayez à effacer la mémoire, nous
vous conseillons de procéder régulièrement au backup de vos données sur votre
ordinateur (en utilisant ActiveSync) ou sur une carte mémoire (en utilisant une
application de backup).
Ne touchez pas au commutateur de résiliation matérielle sauf si vous souhaitez effacer
la RAM.
Pour effacer la mémoire de votre Yakumo deltaX GPS (réinitialisation
matérielle), suivez la procédure suivante :
1. Procédez au backup de toutes les données de votre Yakumo deltaX GPS, si
nécessaire.
2. Débranchez tous les câbles du Yakumo deltaX GPS, y compris celui de
l'adaptateur secteur.
3. Arrêter tous les programmes en cours d'utilisation en appuyant sur
Paramètres
onglet Système icône Mémoire onglet Programmes en cours
Arrêter tous.
4. Retirez le couvercle de la batterie et la batterie.
92
5. Utilisez le stylet pour faire glisser le
commutateur de résiliation matérielle sur OFF.
6. Attendez une minute puis refaites-le glisser sur
ON.
7. Replacez la batterie et le couvercle de la batterie.
8. Puis votre Yakumo deltaX GPS s'allume
automatiquement et affiche l'écran de
Bienvenue.
Attendez
une minute
9. Pour lancer l'Assistant de bienvenue, appuyez sur l'écran avec le stylet et
suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'assistant de
bienvenue.
10. Établissez à nouveau un partenariat avec votre ordinate ur.
11. Vous souhaiterez alors peut-être restaurer vos données sur votre Yakumo
deltaX GPS à partir de vos fichiers de backup les récents.
NOTE : Si la batterie se vide complètement et n'est pas rechargée à temps, vous
obtiendrez le même résultat qu'avec une réinitialisation matérielle au paramètres d'usine.
7.3 Problèmes d'alimentation
Mon Yakumo deltaX GPS ne s'allume pas quand j'utilise la batterie comme
source d'alimentation
•
L'énergie restante dans la batterie n'est peut-être pas suffisante pour
permettre à votre Yakumo deltaX GPS de fonctionner. Branchez votre
adaptateur secteur sur une prise de courant puis allumez votre Yakumo
deltaX GPS.
•
Si votre Yakumo deltaX GPS indique un niveau de batterie faible alors que
vous venez de la recharger, formatez la batterie (cf. “Chargement de la
batterie” à la section 1.3.)
La batterie de décharge vite
•
Il se peut que vous utilisiez certaines applications sur votre Yakumo deltaX
GPS qui sont gormandes en énergie. (“Conseils pour économiser l'énergie”
à la section 3.1 pour de plus amples informations.)
93
7.4 Problèmes de mémoire
Si un message d'alerte s'affiche à l'écran indiquant un manque de mémoire, cela
peut être dû à un problème d'allocation de la mémoire. Vous pouvez essayer la
procédure suivante pour libérer de l'espace mémoire sur votre Yakumo deltaX
GPS.
ATTENTION : Soyez prudent quand vous effacez des fichiers. Effacer certains fichiers
dont l'utilisation vous est inconnue peut causer un dysfonctionnement de certains
programmes ou fonctions de votre Yakumo deltaX GPS. Il vaut toujours mieux procéder à
un backup des fichiers avant de les effacer.
•
Effacez les fichiers dont vous n'avez plus besoin. Appuyez sur
Explorateur de fichiers. Appuyez et maintenez votre stylet sur
le fichier que vous souhaitez effacer. Appuyez sur Effacer dans le menu
contextuel qui s'affiche. Pour identifier les fichiers les plus volumineux,
appuyez sur
Rechercher. Dans la liste Type, appuyez sur Plus de 64KB
OK.
Programmes
•
Supprimez les programmes dont vous ne vous servez plus. Appuyez sur
Paramètres
onglet Système Suppression de Programme. Appuyez sur le
programme que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur Supprimer.
•
Dans les options de Internet Explorer, effacez tous les fichiers et videz
l'historique. Dans Internet Explorer, appuyez sur Outils Options. Appuyez
sur Effacer les fichiers et Vider l'historique.
•
Si vous copiez des fichier de sur votre ordinateur ou de sur un autre appareil,
essayez de régler le slider dans les Paramètres de la mémoire. Appuyez sur
Paramètres
onglet Système icône Mémoire. Vérifiez si vous
pouvez déplacer le slider manuellement quand vous copiez des fichiers.
•
Arrêtez les programmes q.ue vous n'utilisez pas Dans la plupart des cas, les
programmes s'arrêtent tout seul pour libérer l'espace mémoire nécessaire.
Cependant, dans certaines situations, comme quand une boîte de dialogue
attend la réponse de l'utilisateur, le programme ne peut pas s'arrêter tout
seul. Pour vérifier le statut de vos programmes en cours d'utilisation,
appuyez sur
Paramètres
onglet Système icône Mémoire
Programmes en cours. Appuyez sur le programme que vous voulez afficher
puis appuyez sur Activer. Fermez toutes les fenêtres ou messages ouverts
puis retournez à la liste des programmes. Si vous cette procédure ne
fonctionne pas, arrêtez le programme manuellement. Commencez par vous
assurer que votre travail a été enregistré en fermant les fenêtres ouvertes
94
puis en retournant à la liste des programmes. Puis arrétez le programme en
appuyant sur Arrêter ou Arrêter tous dans l'onglet Programmes en cours.
•
Réinitialisez votre Yakumo deltaX GPS en suivant la procédure décrite à la
section 7.1.
Si vous avez une carte mémoire, déplacez les données sur celle-ci en
suivant la procédure ci-dessous
•
Appuyez sur
Programmes Explorateur de fichiers. Appuyez et
maintenez votre stylet sur le fichier que vous voulez déplacer puis appuyez
sur Couper dans le menu contextuel qui s'affche. Parcourez le répertoire de la
carte mémoire jusqu'à Mes Documents puis appuyez sur Édition Coller.
Les fichiers stockés dans des dossiers autres que Mes Documents ou
stockées dans des sous-dossiers de Mes Documents peuvent ne pas figurer
sur la liste des fichiers affichée par certains programmes. Quand vous
utilisez Notes, Pocket Word Pocket ou Excel, vous pouvez aussi déplacer
des fichiers en les ouvarnt puis en appuyant sur Outils ou Édition puis sur
Renommer/Déplacer.
•
Déplacez les pièces jointes des e-mails. Dans Messagerie, appuyez sur Outils
Options onglet Stockage et sélectionnez Stocker les pièces jointes sur la
carte mémoire. Toutes les pièces jointes seront déplacées sur la carte mémoire
et les nouvelles pèces jointes seront automatiquement stockées sur la carte
mémoire.
•
Configurez les programmes tels que Notes, Pocket Word et Pocket Excel
pour que les nouveaux éléments soient automatiquement stockés sur la carte
mémoire. Dans pProgrammes, appuyez Outils Options.
7.5 Problèmes d'écran
L'écran est éteint
Si l'écran ne répond pas après que vous ayez appuyé sur le bouton
d'alimentation, essayez ces deux solutions l'une après l'autre pour essayer de
résoudre le problème :
•
Connectez l'adaptateur secteur à votre Yakumo deltaX GPS et à une prise de
courant.
95
•
Réinitialisez votre Yakumo deltaX GPS en suivant la procédure décrite à la
section 7.1.
L'écran est lent à répondre
•
Assurez-vous que la batterie n'est pas trop faible ou que trop de programmes
ne soient en cours d'utilisation. Si le problème persiste, réinitialisez votre
Yakumo deltaX GPS en suivant la procédure décrite à la section 7.1.
L'écran est figé
•
Réinitialisez votre Yakumo deltaX GPS en suivant la procédure décrite à la
section 7.1.
L'écran est difficile à lire
•
Assurez-vous que le rétroéclairage de l'écran est activé.
•
Déplacez-vous près d'une meilleure source de lumière.
•
Si vous avez du mal à lire un document affiché à l'écran, essayez de régler le
pourcentage du zoom ou la taille du texte. Pour ce faire :
Dans Notes, apuyez sur Outils et sélectionnez le pourcentage de zoom.
Dans Pocket Word ou Pocket Excel, appuyez sur Affichage Zoom et
sélectionnez le pourcentage de zoom adéquat.
Dans Pocket Internet Explorer, appuyez sur Affichage Taille du texte et
sélectionnez la taille de texte la plus appropriée.
Dans Calendrier, Contacts et Tâches, appuez sur Outils Options puis
sélectionnez police utilisateur grande.
Réponses erronée aux mouvements du stylet
•
Reconfigurez l'écran tactile. Appuyez sur
Paramètres
onglet
icône Configurer l'écran. Si vous ne parvenez pas à faire la bonne
sélection avec le stylet, éteignez votre Yakumo deltaX GPS. Appuyez sur le
Scroll Dial, et, tout en le maintenant enfoncé, appuyez sur le bouton
d'alimentation du Yakumo deltaX GPS. Vous pourrez alors commencer à
reconfigurer l'écran tactile.
Système
96
7.6 Problèmes de connexion
Problèmes de connexion liés au câble ou à la station
d'accueil
•
Assurez-vous que vous avez installé la bonne version d'ActiveSync Make
sur votre ordinateur. Si ce n'est pas déjà fait, installez la version fournie sur
le CD Compagnon de votre Yakumo deltaX GPS.
•
Assurez-vous que votre Yakumo deltaX GPS et votre ordinateur sont tous
les deux allumés avant de commencer la connexion.
•
Si vous utilisez la station d'accueil, assurez-vous que votre Yakumo deltaX
GPS est bien positionné dans le logement.
•
Si vous utilisez le câble ActiveSync, assurez-vous que le branchement est
bien effectué.
•
Assurez-vous que le câble est bien branché sur le port USB de votre
ordinateur. Connectez le câble directement au port USB de l'ordinateur.
N'utilisez pas de hub USB.
•
Assurez-vous que la connexion USB est activée dans ActiveSync sur votre
ordinateur. Si la connexion USB est déjà activée, désactivez la connexion
USB, fermez la fenêtre Paramètres de Connexion, puis ouvrez à nouveau
cette fenêtre et activez à nouveau la connexion USB.
•
Réinitialisez votre Yakumo deltaX GPS avant de rebrancher le câble. (cf. la
section 7.1.) Toujours déconnecter le Yakumo deltaX GPS avant de
redémarrer votre ordinateur.
•
Ne connecter qu'un seul Yakumo deltaX GPS ou PDA à la fois à votre
ordinateur.
•
Assurez-vous qu'aucune autre connexion active n'est en cours. Appuyez sur
puis sur Aujourd'hui. Appuyez sur le bouton ou en bas de l'écran
puis apuyez sur Déconnexion.
97
Problèmes de connexion infrarouge
•
Ne transférez qu'un fichier à la fois, ou pas plus de 25 cartes de contacts.
•
Positionnez les ports IR à une distance comprise entre 5 cm (min.) et 20 cm
(max.). Assurez-vous qu'aucun obstacle n'empêche la communication entre
les deux ports.
•
Réglez l'éclairage de la pièce. Certains types d'éclairage provoquent des
interférences avec la communication IR. Essayez de changer de lieu ou
d'éteindre certains éclairages.
Problèmes de connexion via le modem
Impossible de numéroter
•
N'installez pas votre Yakumo deltaX GPS dans la station d'accueil. Vous ne
pouvez pas numéroter si votre Yakumo deltaX GPS est en cours de
connexion avec votre ordinateur.
•
Assurez-vous que la prise téléphonique est bien branchée.
•
Assurez-vous que la ligne téléphonique fonctionne en analogue. Ne pas
connecter de modem à une ligne téléphonique numérique à moins que que le
modem ne soit spécifiquement conçu pour un usage avec une ligne
téléphonique numérique.
•
Assurez vous que le modem attend la tonalité. Appuyez sur
onglet Connexions icône connexions. Sélectionnez les
paramètres réseaux que vous voulez utiliser puis appuyer sur Modifier.
Choisissez votre connexion puis appuyez sur Suivant deux fois de suite.
Assurez-vous que l'option Attendre la tonalité avant de numéroter est activée.
Paramètres
•
98
Les appels internationaux nécessitent un peu plus de temps pour aboutir
Paramètres onglet Connexions
icône connexions.
Appuyez sur
Sélectionnez les paramètres réseaux que vous voulez utiliser puis appuyer
sur Modifier. Choisissez votre connexion puis appuyez sur Suivant deux fois
de suite. Augmentez la durée choisie pour Annuler l'appel si pas de connexion
avant ou désactivez cette option.
Le modem numérote mais la connexion ne s'établit pas
•
Assurez-vous que le réseau auquel vous essayez de vous connecter pre,d en
charge le protocole Point-to-Point Protocol (PPP). Votre fournisseur d'accès
à Internet ou votre administrateur réseaux peut le verifier.
•
Assurez-vous que le lieu d'appel est correct. Appuyez sur
Paramètres
onglet Connexions icône connexions. Appuyez sur l'onglet Lieu d'appel et
sélectionnez le lieu d'où vous appelez. Vérifiez que les paramètres indiqués
sont corrects.
•
Assurez-vous que le numéro de téléphone que vous composez est correct.
Appuyez sur
Paramètres
onglet Connexions icône connexions.
Sélectionnez les paramètres réseaux que vous voulez utiliser puis appuyer
sur Modifier. Sélectionnez votre connexion puis appuyez sur Suivant pour
vérifier le numéro de téléphone.
La connexion via le modem n'est pas fiable
•
Assurez-vous que la carte modem est bien installée.
•
Assurez-vous que la prise téléphonique est bien branchée.
•
Désactivez l'option mise en attente des appels Appuyez sur
Paramètres onglet Connexions
icône connexions onglet Lieux d'appel
puis Désactivez la mise en attente. Sélectionnez le code de désactivation qui
vous aura été remis par votre fournisseur de ligne téléphonique dans la liste
déroulante.
7.7 Entretien de votre Yakumo deltaX GPS
En suivant ces quelques conseils d'entretien, vous vous assurez d'un
fonctionnement sans problème de votre Yakumo deltaX GPS et réduisez les
risques de l'endommager.
CONSIGNE : Les défauts d‘affichage (pixels manquants...) dues aux variations de
températures, (ex : stockage en voiture à la chaleur ou au froid) ne sont pas couverts par
la garantie. Dans ce cas, les frais de réparation du PDA sont à votre charge.
Conseils d'ordre général
•
N'exposez pas votre Yakumo deltaX GPS à l'humidité ou à des températures
extrêmes.
99
•
Évitez d'exposer directement votre Yakumo deltaX GPS aux rayons du
soleil ou à un rayonnement ultra-violet important pendant de longues
périodes.
•
Ne posez rien sur votre Yakumo deltaX GPS et évitez de laisser tomber des
objets dessus.
•
Ne laissez pas tomber votre Yakumo deltaX GPS et ne le soumettez pas à
des chocs violents.
•
Rangez votre Yakumo deltaX GPS dans son étui protecteur quand vous ne
vous en servez pas.
•
N'exposez pas votre Yakumo deltaX GPS à de brusques changements de
température. Cela pourrait provoquer la formation de condensation à
l'intérieur de l'appareil est endommager ces composantes. En cas de
condensation, laissez-le sécher complètement.
•
Prenez-garde à ne pas vous asseoir sur votre Yakumo deltaX GPS, si vous le
transportez dans la poche arrière de votre pantalon par exemple.
•
Ne transportez pas votre Yakumo deltaX GPS avec une carte insérée à
l'intérieur. Vous risquez d'endommager ou de perdre la carte.
•
La surface de l'écran se raye facilement. Utilisez exclusivement le stylet
pour appuyer sur l'écran tactile. Évitez de toucher l'écran avec vos doigts, un
stylo, un crayon ou tout autres objets pointus.
•
Ne jamais nettoyer votre Yakumo deltaX GPS quand il est allumé. Utiliser
un chiffon propre et doux, qui ne peluche pas. Humidifiez légèrement à
l'eau pour nettoyer l'écran et le boîtier extérieur du Yakumo deltaX GPS.
•
N'utilisez pas de lingettes pour nettoyer l'écran.
•
N'essayez jamais de démonter, réparer ou procéder à quelque modification
que ce soi sur votre Yakumo deltaX GPS. Le fait de la démonter, d'essayer
de le réparer ou d'en modifier un élément pourrait résulter en des dommages
graves à l'appareil et pourrait même vous exposer à des dommages
physiques ou matériels.
•
N'entreposez pas de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux
explosifs au même endroit que votre Yakumo deltaX GPS, ses éléments ou
accessoires.
100
En voyage : quelques conseils
•
Avant de partir, procédez à un backup de vos données. Par mesure de
précaution supplémentaire, emportez avec vous une copie de backup.
•
Retirez la carte SD ou MMC, le cas échéant.
•
Éteignez votre Yakumo deltaX GPS et débranchez tout les éléments
extérieurs.
•
Assurez-vous que la batterie est complètemet chargée.
•
Emportez l'adaptateur secteur. Utilisez-le comme source d'alimentation et
pour recharger la batterie.
•
Rangez votre Yakumo deltaX GPS dans son étui protecteur quand vous ne
vous en servez pas.
•
Transportez votre Yakumo deltaX GPS dans son étui en bagage à main. Ne
l'enregistrez pas avec vos bagages.
•
Si vous envisagez de partir en voyage à l'étranger, demandez à votre
revendeur quel est l'adaptateur secteur qui convient pour votre pays de
destination.
•
Si vous envisagez de vous connecter via modem depuis l'étranger,
assurez-vous que vous avez le modem et le câble qui conviennent pour votre
pays de destination.
7.8 Service et garantie
Service technique
En cas de problèmes techniques avec votre produit Yakumo, merci de contacter
notre assistance téléphonique au 0 08 00.92 58 66 00.
Garantie
Si vous pensez qu’un problème est survenu sur votre produit Yakumo dans le
cadre de la garantie, merci de contacter notre assistance téléphonique au
0 08 00.92 58 66 00.Notre personnel expérimenté vous conseillera et vous
indiquera la marche à suivre. Merci de n’envoyer aucun produit au service
technique de Yakumo sans que notre assistance technique ne vous ait attribué
101
auparavant un numéro de RMA (autorisation d’échange), sinon les produits
vous seront renvoyés sans avoir été traités, ou seront refusés. Yakumo garantit
le produit 2 ans à partir de la date d’achat. Si l’appareil présente un vice, les
droits de l’acheteur se limitent en premier lieu à une nouvelle livraison. La
nouvelle livraison comprend soit la réparation des vices, soit la livraison d’un
produit de remplacement. Les appareils ou pièces échangés deviennent alors
propriété de Yakumo. La preuve des droits à la garantie doit être apportée sous
la forme d’une preuve d’achat valide (bon de caisse ou facture).
Les dommages provoqués par une manipulation, une utilisation ou un stockage
inappropriés ou par une manipulation trop violente ou toute autre influence
externe ne sont pas couverts par la garantie. Il en va de même pour les pièces
d’usure, comme par exemple les piles rechargeables (6 mois).
Si vous avez des questions d’ordre technique, rendez-vous sur notre site
internet Yakumo www.yakumo.com ou envoyez un email à :
info@yakumo.com.
102
A Information Réglementaire
NOTE: Les étiquettes marquées à l’extérieur de votre appareil indiquent les règlements
auxquels le produit s’est conformé. Verifiez les étiquettes marquées sur votre appareil et
référez-vous aux conditions correspondantes dnas ce chapitre. Quelques notices
s'appliquent seulement aux certaines modèles.
A.1 Déclarations des Règlements
Class B Regulations
USA
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
103
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer
could void the user’s authority to operate the equipment.
Please note:
The use of a non-shielded interface cable with this equipment is prohibited.
Canada
Canadian Department Of Communications
Radio Interference Regulations Class B Compliance Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canada
Interference-Causing equipment regulations.
Cet appareil numérique de Classe B respecte toutes les exigences du Règlement
Canadien sur le matériel brouileur.
Notification Européenne
Products with the CE marking comply with Radio & Telecommunication
Terminal Equipment Directive (R&TTE) (1999/5/EEC), the Electromagnetic
Compatibility Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive
(73/23/EEC) – as amended by Directive 93/68/ECC - issued by the Commission
of the European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European
Standards:
EN55022: Radio disturbance characteristics
EN55024: Immunity characteristics
EN6100-3-2: Limits for harmonic current emissions
EN6100-3-3: Limitation of voltage fluctuation and flicker in low-voltage
supply system
EEN60950 / IEC 60950: Product Safety
The manufacturer cannot be held responsible for modifications made by the
User and the consequences thereof, which may alter the conformity of the
product with the CE Marking.
104
A.2 Précautions de Sécurité
À propos du Chargement
•
Ne toujours utiliser que l'adaptateur secteur (PHIHONG, PSC05R-050 ou
ADP-5FH) fourni avec votre Yakumo deltaX GPS. L'utilisation d'un autre
type d'adaptateur secteur conduirait à un dysfonctionnement de l'appareil et
pourrait s'avérer dangereux.
•
Ce produit doit être livré avec une batterie LPS (Listed Power Unit), à
puissance de sortie estimée de +5 V dc / 1.0 A.
•
Utilisez une station d'accueil USB approuvée par le fabricant.
•
Utilisez une batterie spécifique dans l’équipement.
À propos de l’Adapteur Secteur
•
N’utilisez pas l’adaptateur dans un environnement très humide. Ne touchez
jamais l’adaptateur lorsque vos mains ou vos pieds sont mouillés.
•
Assurez une ventilation suffisante autour de l’adapteur pendant l’opération
de l’appareil ou le chargement de la batterie. Ne couvrez pas l’adapteur
secteur avec un papier ou d’autres objets qui réduiront le refroidissement.
Ne utilisez pas l’adapteur secteur lorsqu’il est placé dans un coffret
portable.
•
Branchez l’adaptateur à une prise de courant appropriée. Les
caractéristiques de tension et de mise à la terre figurent sur la boîte et/ou sur
l’emballage du produit.
•
N’utilisez pas l’adaptateur si le cordon est endommagé.
•
Ne cherchez pas à démonter l’unité. Elle ne contient aucune partie
réparable. Changez-la si elle endommagée ou exposée à une humidité
excessive.
À propos de la Batterie
•
Utilisez un chargeur spécifique approuvé par le fabricant.
•
Ne pas dégrader, percer ou jeter au feu la batterie. La batterie peut éclater ou
exploser et laisser échapper des substances chimiques dangereuses.
105
•
Instructions importantes (Seulement pour service personnel)
Attention: II y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de
la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou
d’un type équivalent recommandé par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du
fabricant.
La batterie doit être recyclée ou rejetée proprement.
Ne utilisez la batterie que dans l’équipement spécifique.
À propos de DEL infrarouge
Le port infrarouge situé sur le Yakumo deltaX GPS est evalué comme dispositif
DEL (diode électroluminescente) classe 1 selon les conditions du Standard
International CEI 60 825-1 (EN60825-1).
CLASS 1 LED PRODUCT
À propos des Décharges Électrostatiques
Les décharges électrostatiques peuvent affecter le fonctionnement normal des
appareils électroniques. Elles peuvent générer un fonctionnement anormal de
votre PC de poche, au point de provoquer une corruption des données ou la perte
de données non enregistrées. Dans ce cas, réinitialisez le PC de poche comme
indiqué dans le Guide de l’utilisateur.
Pour éviter des pertes de données dues à des décharges électrostatiques ou à des
événements du même ordre, il est recommandé d’enregistrer et de sauvegarder
régulièrement vos données comme indiqué dans le Guide de l’utilisateur.
106
Index
A
Accessoires, 11
ActiveSync
Installation sur l'ordinateur, 9
Synchronisation depuis un site
distant, 64
Syncronisation des favoris de
l'appareil mobile, 86
Adaptateur secteur
Connectez, 8
Alimentation, 31
Dépannage, 93
Enregistrer, 33
Faible, 31
Paramètres, 36
Vérifier le niveau d'énergie de la
batterie restant, 31
Allumer, 9
Appuyer et maintenir le stylet,
Stylet, 13
Appuyer, Stylet, 13
Aujourd'hui, écran, 14
Paramètres, 35
Authentication, réseau sans fil, 82
AvantGo, 88
B
Backup de données
Utilisation ActiveSync, 39
Utilisation de eBackup, 76
Bâton de Navigation, 2
Batterie, 3
Batterie
Batterie faible, 31
Chargement, 8
Vérifier le niveau d'énergie de la
batterie restant, 31
Boîte de réception
Connexion à un serveur de
messagerie, 55
Écrire un message, 58
Envoi d'un message, 59
Gestion des messages et des
dossiers, 59
Icône de statut, 16
Paramétrer du service de
messagerie, 55
Synchronisation des e-mails, 54
Utilisation de la liste de
messages, 56
Bouton
d'alimentation, 2
Enregistrer, 4
Programme, 2
Réinitialiser, 4
Bouton d'alimentation, 2
Bouton de redémarrage, 4
Bouton Programme, 2
Boutons
Paramètres, 35
Branchement
107
Connexion infrarouge, 98
Connexion modem, 98
Ecran, 95
Mémoire, 94
Dessiner sur l'écran
Pocket Word, 67
Dessiner sur l'écran, 25
À un ordinateur, 62
Dépannage, 97
C
Calendrier
Création de demandes de
réunion, 45
Créer un rendrez-vous, 44
Ecran résumé, 45
Caractéristiques, 1
Carte réseau
Connexion, 80
Certificate, 36
Chargement de la batterie, 8
Icône de statut, 15
Indicateur, 2
ClearType, 36
Commande, barre, 16
Connexions, 37
Connexions
Carte réseau, 80
Modem, 79
Réseau sans fil, 81
Contacts, 46
Afficher, 48
Changer, 48
Création, 47
Dialogueur avec des contacts, 73
Écran résumé, 48
MSN Messenger, 73
Trouver, 47
Conversion de l'écrit en texte saisi,
23
D
Date, 36
Demande de rendez-vous, 45
Démarrer, menu, 16
Dépannage
Alimentation, 93
Connexion avec le câble, 97
108
E
eBackup, 76
Ecran
Configurer, 36
Paramètres du rétroéclairage, 36
Ecran
Dépannage, 95
Reparamétrer, 96
Écrire sur l'écran, 22
Pocket Word, 67
E-mail. Voir Boîte de réception t
En voyage, 101
Enregistrement, 27
Enregistrer
Format des fichiers, 28
Format des fichiers, 28
Enregistrer, bouton, 4
Entrée de données, 19
Entretien, 99
Envoi du fichier par IR, 83
Envoyer, 37
Éteindre, 9
Ethernet, 80
eViewer, 77
Excel. Voir Pocket Excel
F
Faire glisser, Stylet, 13
Favoris de l'appareil mobile
Affichage, 85
Création, 87
Planification des mises à jour, 87
Réduire la mémoire de stockage
allouée à, 88
Synchroniser, 86
Fente d'extension, 5
G
GPS
Car antenna, 3
Receiver, 3
GSM format de fichier, 28
H
Haut-parleu, 2
Haut-parleur
Icône de statut, 15
Heure, 36
Horloge, 36
I
Icône
Statut, 15
Icône de statut, 15
Indicateur
Chargement de la batterie, 2
Notification, 2
Info. du propriétaire, 35
Infrarouge, 5
Dépannage, 98
Transfert de données, 83
Internet
Rechercher, 86
Internet Explorer. Voir Pocket
Internet Explorer
Interrompre, 9
L
Liste de choses à faire. Voir Tâches
M
Mémoire
Additionnelle, 34
Ajuster l'allocation, 94
Dépannage, 94
Effacer, 92
Paramètres, 36
Programme, 34
RAM, 34
ROM, 39
Stockage, 34
Mémoire carte, 11
Déplacer des fichiers vers, 95
Mémoire de Stockage, 34
Mémoire Programmes, 34
Menu
Paramètres, 35
Menus contextuels, 18
Micro, 2
Microsoft Pocket Outlook, 43
MMC carte, 11
Modèles
Notes, 52
Modem
Connexion, 79
Mon Texte, 29
Mot de passe, 37
MP3, 74
MSN Messenger, 72
MultiMdiaCrd, 11
N
Navigation, bâton
Utilisation, 14
Notes, 52
Création, 52
Modèles, 52
Notes vocales. Voir Enregistrer
Notification, 19
Indicateur, 2
Paramètres, 35
109
Changer, 45
Création, 44
Ecran résumé, 45
Reprendre, 9
Réseau sans fil
Connexion, 81
Restauration des données
Utilisation de ebackup, 77
Restauration des paramètres par
défaut fixés à l'usine, 92
ROM, 39
P
Paramétrage du service de
messagerie, 55
Paramètres du rétroéclairage, 36
Paramètres régionaux, 36
Paysage, 15
Photos, 75
Pocket Excel, 69
Création d'un classeur, 69
Format des fichiers, 70
Ouvrir un classeur, 70
Personnaliser l'affichage de, 71
Zoom, 71
Pocket Internet Explorer, 85
Effacer l'historique, 94
Effacer tous les fichiers, 94
Pocket Word, 65
Création d'un document, 66
Format des fichiers, 68
Mode dessiner, 67
Mode écriture, 67
Mode saisie, 66
Ouvrir un document, 68
Zoom, 68
Port IR, 5
Programme
Accéder, 17
Ajout, 39
Ajout au menu démarrer, 41
Supprimer, 41
Supprimer, 41
Programmes en cours d'utilisation,
17
Programs
Arrêter, 95
R
RAM, 34
Réglementaire, 103
Réinitialisation, 91
Rendez-vous
110
S
Saisie, 19
Paramètres, 35
SD, carte, 11
Secure Digital, 11
Serveur de messagerie IMAP4
comportement des fichiers, 60
Serveur de messagerie POP3, 55
Sons
Paramètres, 35
Sons
Allumer et éteindre, 15
Stylet, 3
Utilisation, 13
T
Tâches, 49
Changer, 51
Création, 49
Date de début, 50
Échéance, 50
Écran résumé, 51
Tactile, écran. Voir Ecran
Transcriber, 21
U
Utilitaire de reconnaissance des
blocs, 21
Utilitaire de reconnaissance des
lettres, 21
W
Windows Media Player, 74
Word. Voir Pocket Word
111
www.yakumo.com
Y_MAN_deltaXGPS_D.indd 1
25.05.2005 18:21:00 Uhr
">