MARQUE: TEFAL REFERENCE: QB408D11 CODIC: 4421507 NOTICE Masterchef Gourmet Masterchef Gourmet + F7 A5 A4 FR FR 01 - 04 PULSE PULSE F8 A3 05 - 08 EN NL 09 - 12 NL F5 8 max EN F E A 7 A6 DE 13 - 16 DE EL 17 - 20 EL IT 21 - 24 IT PT 25 - 28 PT ES 29 - 32 ES STOP A7 A2 STOP 8 max 7 A1 F4 MAX F6 MAX 8 max 7 F3 RU 33 - 36 RU UK 37 - 40 UK KK 41 - 44 KK AR 48 - 45 AR FA 52 - 49 FA B C B2 C1 D L G D3 L6 G6 D2 L5 H2 G4 D1 H3 B1 L2 N2 G3 H4 L1 Ref. 8080016860 10/16 H6 G1 54 N1 G2 L3 C3 N H1 G5 C2 F1 H L4 B1 F2 H5 Masterchef Gourmet Masterchef Gourmet + F7 A5 A4 FR FR 01 - 04 PULSE PULSE F8 A3 05 - 08 EN NL 09 - 12 NL F5 8 max EN F E A 7 A6 DE 13 - 16 DE EL 17 - 20 EL IT 21 - 24 IT PT 25 - 28 PT ES 29 - 32 ES STOP A7 A2 STOP 8 max 7 A1 F4 MAX F6 MAX 8 max 7 F3 RU 33 - 36 RU UK 37 - 40 UK KK 41 - 44 KK AR 48 - 45 AR FA 52 - 49 FA B C B2 C1 D L G D3 L6 G6 D2 L5 H2 G4 D1 H3 B1 L2 N2 G3 H4 L1 Ref. 8080016860 10/16 H6 G1 54 N1 G2 L3 C3 N H1 G5 C2 F1 H L4 B1 F2 H5 Avertissement : Lisez attentivement le livret « consignes de sécurité » et ce mode d’emploi avant d’utiliser votre appareil pour la première fois. 3 MISE EN SERVICE 1.1 1.2 1.3 5.1 5.3 5.2 1 1.4 2.1 2.2 5.4 5.5 1 3 3.1 3 2 4 2 1 Selon la nature des aliments, le bol inox (B1) et son couvercle (B2) vous permettent de préparer jusqu’à 1,8 kg de pâte légère. 6.1 6.2 D L1 G3 N2 F3 2 1 4.1 malaxeur (C2) ou fouet multibrins (C3). 2 1.1 - MONTAGE Suivez les schémas de 1.1 à 1.4 3.2 3 3.3 1 ACCESSOIRES UTILISÉS : Bol inox (B1), Couvercle anti-éclaboussures (B2), Pétrin (C1) ou 2 2.3 5.6 • Avant la première utilisation, lavez toutes les pièces des accessoires à l’eau savonneuse (sauf l’adaptateur (E) : voir § nettoyage). Rincez et séchez. • Placez l’appareil sur une surface plane, propre et sèche, assurez-vous que le bouton variateur (A1) est bien en position « 0 » puis branchez votre appareil. • Pour mettre en marche, vous avez plusieurs possibilités (voir schémas A1): - Marche intermittente (pulse) : cette position par impulsions permet un meilleur contrôle des préparations. - Marche continue : Choisir la position désirée de « 1 à 6/max » ou « 1 à 8 » (selon modèle), selon les préparations effectuées. • Pour arrêter l’appareil, ramenez le bouton (A1) sur le « 0 ». Important : L’appareil ne pourra démarrer que si la trappe (A5) et la tête (A3) sont verrouillées. Si vous déverrouillez la trappe (A5) et/ou la tête (A3) en cours de fonctionnement, l’appareil s’arrêtera aussitôt. Reverrouillez la trappe et/ou la tête, revenez en position « 0 » sur le bouton de commande (A1), puis procédez normalement pour la mise en marche de l’appareil en sélectionnant la vitesse souhaitée. 1 - MÉLANGER / PÉTRIR / BATTRE / ÉMULSIONNER / FOUETTER 1 L 2 FR 4.2 10 9 1.2 - MISE EN MARCHE, CONSEILS ET DÉMONTAGE •D émarrez en tournant le bouton variateur (A1) sur la position désirée selon la recette. • Vous pouvez ajouter des aliments par l’orifice du couvercle (B2) au cours de la préparation. • Pour arrêter l’appareil, ramener le bouton (A1) sur « 0 ». Conseils : PÉTRIR (temps maximum d’utilisation : 13 min) - Utilisez l’accessoire pétrin (C1) à la vitesse « 1 ». Vous pouvez pétrir jusqu’à 500 g de farine (ex : pain blanc, pain aux céréales, pâte brisée, pâte sablée, etc.). MÉLANGER (temps maximum d’utilisation : 13 min). - Utilisez le malaxeur (C2) à une vitesse entre « 1 à 6/max » ou « 1 à 8 » (selon modèle). - Vous pouvez mélanger jusqu’à 1,8 kg de pâte légère (quatre-quarts, biscuits, etc.). - N’utilisez jamais le malaxeur (C2) pour pétrir les pâtes lourdes et la pâte à pâtes fraîches (lasagnes, rigatoni, bigoli, etc.) 1 53 Avertissement : Lisez attentivement le livret « consignes de sécurité » et ce mode d’emploi avant d’utiliser votre appareil pour la première fois. 3 MISE EN SERVICE 1.1 1.2 1.3 5.1 5.3 5.2 1 1.4 2.1 2.2 5.4 5.5 1 3 3.1 3 2 4 2 1 Selon la nature des aliments, le bol inox (B1) et son couvercle (B2) vous permettent de préparer jusqu’à 1,8 kg de pâte légère. 6.1 6.2 D L1 G3 N2 F3 2 1 4.1 malaxeur (C2) ou fouet multibrins (C3). 2 1.1 - MONTAGE Suivez les schémas de 1.1 à 1.4 3.2 3 3.3 1 ACCESSOIRES UTILISÉS : Bol inox (B1), Couvercle anti-éclaboussures (B2), Pétrin (C1) ou 2 2.3 5.6 • Avant la première utilisation, lavez toutes les pièces des accessoires à l’eau savonneuse (sauf l’adaptateur (E) : voir § nettoyage). Rincez et séchez. • Placez l’appareil sur une surface plane, propre et sèche, assurez-vous que le bouton variateur (A1) est bien en position « 0 » puis branchez votre appareil. • Pour mettre en marche, vous avez plusieurs possibilités (voir schémas A1): - Marche intermittente (pulse) : cette position par impulsions permet un meilleur contrôle des préparations. - Marche continue : Choisir la position désirée de « 1 à 6/max » ou « 1 à 8 » (selon modèle), selon les préparations effectuées. • Pour arrêter l’appareil, ramenez le bouton (A1) sur le « 0 ». Important : L’appareil ne pourra démarrer que si la trappe (A5) et la tête (A3) sont verrouillées. Si vous déverrouillez la trappe (A5) et/ou la tête (A3) en cours de fonctionnement, l’appareil s’arrêtera aussitôt. Reverrouillez la trappe et/ou la tête, revenez en position « 0 » sur le bouton de commande (A1), puis procédez normalement pour la mise en marche de l’appareil en sélectionnant la vitesse souhaitée. 1 - MÉLANGER / PÉTRIR / BATTRE / ÉMULSIONNER / FOUETTER 1 L 2 FR 4.2 10 9 1.2 - MISE EN MARCHE, CONSEILS ET DÉMONTAGE •D émarrez en tournant le bouton variateur (A1) sur la position désirée selon la recette. • Vous pouvez ajouter des aliments par l’orifice du couvercle (B2) au cours de la préparation. • Pour arrêter l’appareil, ramener le bouton (A1) sur « 0 ». Conseils : PÉTRIR (temps maximum d’utilisation : 13 min) - Utilisez l’accessoire pétrin (C1) à la vitesse « 1 ». Vous pouvez pétrir jusqu’à 500 g de farine (ex : pain blanc, pain aux céréales, pâte brisée, pâte sablée, etc.). MÉLANGER (temps maximum d’utilisation : 13 min). - Utilisez le malaxeur (C2) à une vitesse entre « 1 à 6/max » ou « 1 à 8 » (selon modèle). - Vous pouvez mélanger jusqu’à 1,8 kg de pâte légère (quatre-quarts, biscuits, etc.). - N’utilisez jamais le malaxeur (C2) pour pétrir les pâtes lourdes et la pâte à pâtes fraîches (lasagnes, rigatoni, bigoli, etc.) 1 53 Avertissement : Lisez attentivement le livret « consignes de sécurité » et ce mode d’emploi avant d’utiliser votre appareil pour la première fois. 3 MISE EN SERVICE 1.1 1.2 1.3 5.1 5.3 5.2 1 1.4 2.1 2.2 5.4 5.5 1 3 3.1 3 2 4 2 1 Selon la nature des aliments, le bol inox (B1) et son couvercle (B2) vous permettent de préparer jusqu’à 1,8 kg de pâte légère. 6.1 6.2 D L1 G3 N2 F3 2 1 4.1 malaxeur (C2) ou fouet multibrins (C3). 2 1.1 - MONTAGE Suivez les schémas de 1.1 à 1.4 3.2 3 3.3 1 ACCESSOIRES UTILISÉS : Bol inox (B1), Couvercle anti-éclaboussures (B2), Pétrin (C1) ou 2 2.3 5.6 • Avant la première utilisation, lavez toutes les pièces des accessoires à l’eau savonneuse (sauf l’adaptateur (E) : voir § nettoyage). Rincez et séchez. • Placez l’appareil sur une surface plane, propre et sèche, assurez-vous que le bouton variateur (A1) est bien en position « 0 » puis branchez votre appareil. • Pour mettre en marche, vous avez plusieurs possibilités (voir schémas A1): - Marche intermittente (pulse) : cette position par impulsions permet un meilleur contrôle des préparations. - Marche continue : Choisir la position désirée de « 1 à 6/max » ou « 1 à 8 » (selon modèle), selon les préparations effectuées. • Pour arrêter l’appareil, ramenez le bouton (A1) sur le « 0 ». Important : L’appareil ne pourra démarrer que si la trappe (A5) et la tête (A3) sont verrouillées. Si vous déverrouillez la trappe (A5) et/ou la tête (A3) en cours de fonctionnement, l’appareil s’arrêtera aussitôt. Reverrouillez la trappe et/ou la tête, revenez en position « 0 » sur le bouton de commande (A1), puis procédez normalement pour la mise en marche de l’appareil en sélectionnant la vitesse souhaitée. 1 - MÉLANGER / PÉTRIR / BATTRE / ÉMULSIONNER / FOUETTER 1 L 2 FR 4.2 10 9 1.2 - MISE EN MARCHE, CONSEILS ET DÉMONTAGE •D émarrez en tournant le bouton variateur (A1) sur la position désirée selon la recette. • Vous pouvez ajouter des aliments par l’orifice du couvercle (B2) au cours de la préparation. • Pour arrêter l’appareil, ramener le bouton (A1) sur « 0 ». Conseils : PÉTRIR (temps maximum d’utilisation : 13 min) - Utilisez l’accessoire pétrin (C1) à la vitesse « 1 ». Vous pouvez pétrir jusqu’à 500 g de farine (ex : pain blanc, pain aux céréales, pâte brisée, pâte sablée, etc.). MÉLANGER (temps maximum d’utilisation : 13 min). - Utilisez le malaxeur (C2) à une vitesse entre « 1 à 6/max » ou « 1 à 8 » (selon modèle). - Vous pouvez mélanger jusqu’à 1,8 kg de pâte légère (quatre-quarts, biscuits, etc.). - N’utilisez jamais le malaxeur (C2) pour pétrir les pâtes lourdes et la pâte à pâtes fraîches (lasagnes, rigatoni, bigoli, etc.) 1 53 -B ATTRE / ÉMULSIONNER / FOUETTER (temps maximum d’utilisation : 10 min). - Utilisez le fouet multibrins (C3) à une vitesse entre « 1 à 6/max » ou « 1 à 8 » (selon modèle). - Vous pouvez préparer : mayonnaise, aïoli, sauces, blancs en neige (de 1 à 10 blancs d’œufs), chantilly (jusqu’à 500 ml) etc. - N’utilisez jamais le fouet multibrins (C3) pour pétrir ou mélanger des pâtes légères. D émontage : Attendez l’arrêt complet de l’appareil et procédez à l’inverse du montage, schémas 1.4 à 1.1 2 - HOMOGÉNÉISER / MÉLANGER / MIXER (SELON MODÈLE) Selon la nature des aliments, le bol mixeur (D ou L) vous permet de préparer jusqu’à 1,5 L de mélanges épais et 1,25 L de mélanges liquides : ACCESSOIRES UTILISÉS : Bol mixeur (D ou L). 2.1 - MONTAGE Suivez les schémas 2.1 à 2.3 et 10. 2.2 - MISE EN MARCHE, CONSEILS ET DÉMONTAGE (temps maximum d’utilisation : 3 min) •D émarrez en tournant le bouton variateur (A1) sur la position désirée (de « 4 à 6/Max » ou « 7 à 8 » (selon modèle) ou «Pulse») selon la recette. Pour une meilleure homogénéisation de la préparation, utilisez la position «Pulse». • Vous pouvez ajouter des aliments par l’orifice du couvercle (D2, L5) en cours de préparation. Conseils : • Vous pouvez préparer : - des potages finement mixés, des veloutés, des compotes, des milk-shakes, des cocktails. - des pâtes légères (crêpes, beignets, clafoutis, far, etc.). • Lors du mixage, si les ingrédients restent collés aux parois du bol, arrêtez l’appareil, attendez l’arrêt complet de l’appareil et retirez le bol mixeur, faites tomber les ingrédients sur les lames à l’aide d’une spatule, puis repositionnez votre bol mixeur pour poursuivre votre préparation. Démontage : Attendez l’arrêt complet de l’appareil pour retirer le bol mixeur, et procédez à l’inverse du montage schémas 2.3 à 2.1 et 10. 3 - HACHER (SELON MODÈLE) ACCESSOIRES UTILISÉS : Adaptateur (E), Tête hachoir assemblée (F). 3.1 - MONTAGE Suivez les schémas 9, 10 puis de 3.1 à 3.3 3.2 - MISE EN MARCHE, CONSEILS ET DÉMONTAGE •M ettez en marche en tournant le variateur (A1) sur les vitesses « 3 à 4 » ou « 5 à 7 » (selon modèle). • Introduisez la viande dans la cheminée morceau par morceau à l’aide du poussoir (F7). Ne poussez jamais l’ingrédient avec les doigts ou avec des ustensiles dans la cheminée. - Vous pouvez hacher jusqu’à 3 kg de viande, temps maximum d’utilisation : 10 min. Conseils : - P réparez toute la quantité d’aliments à hacher (pour la viande, éliminez les os, cartilages et nerfs et coupez-la en morceaux de 2×2 cm environ). - Assurez-vous que votre viande soit bien décongelée. 2 FR Démontage : Attendez l’arrêt complet de l’appareil et procédez à l’inverse du montage schémas 10, de 3.3 à 3.1 puis 9. 4 - RAPER / TRANCHER (SELON MODÈLE) ACCESSOIRES UTILISES : adaptateur (E), coupe-légumes assemblé (G), cônes (selon modèle). 4.1 - MONTAGE Suivez les schémas 10, 9 puis 4.1 et 4.2. 4.2 - MISE EN MARCHE, CONSEILS ET DÉMONTAGE FR •M ettez en marche en tournant le variateur (A1) sur la vitesse « 3 ou 5 » (selon modèle) pour trancher et sur la vitesse « 4 ou 7 » (selon modèle) pour râper. • Introduisez les aliments dans la cheminée du magasin et guidez-les à l’aide du poussoir (G2). Ne poussez jamais l’ingrédient avec les doigts ou avec des ustensiles. • Vous pouvez préparer jusqu’à 2 kg d’aliments, temps maximum d’utilisation : 10 min. • Vous pouvez préparer avec les cônes : - Râper gros (G4) / râper fin (G5) : carottes, céleri-rave, pommes de terre, fromage, etc. - Trancher épais (G3) : pommes de terre, carottes, concombres, pommes, betteraves, etc. - Râper pomme de terre (G6): pommes de terre, parmesan, etc. Démontage : Attendez l’arrêt complet de l’appareil et procédez à l’inverse du montage schémas 10, 4.2, 4.1 et 9. 5 - CENTRIFUGER FRUITS ET LÉGUMES (SELON MODÈLE) ACCESSOIRES UTILISÉS : centrifugeuse assemblée (H). 5.1 - ASSEMBLAGE DE LA CENTRIFUGEUSE ET MONTAGE Suivez les schémas 5.1 à 5.6. 5.2 - MISE EN MARCHE, CONSEILS ET DÉMONTAGE (temps maximum d’utilisation : 10 min) • Coupez les fruits et/ou légumes en morceaux. • Mettez en marche en tournant le variateur (A1) sur la vitesse « 3 ou 5 » (selon modèle). • Introduisez les ingrédients dans la cheminée du couvercle (H2) et poussez-les lentement à l’aide du poussoir (H1). • Ne pas traiter plus de 5 fois 300 g d’aliments en continu, sans laisser votre appareil refroidir complètement. • Important : nettoyez le filtre (H3) et le corps réceptacle (H4) tous les 300 g d’ingrédients. Conseils : - V ous pouvez réaliser des jus tels que : carottes, tomates, pommes, raisins, framboises, etc. mais il est impossible d’extraire le jus de certains fruits et légumes : bananes, avocats, mûres, certaines variétés de pommes, etc. - Pelez les fruits à peau épaisse, retirez les noyaux, ôtez la partie centrale des ananas. - Consommez rapidement les jus après leur préparation. Démontage : attendez l’arrêt complet de l’appareil et du filtre rotatif avant de retirer l’accessoire de l’appareil. Procédez à l’inverse du montage schémas 5.6 à 5.1. 3 6 - HACHER TRÈS FINEMENT DES PETITES QUANTITÉS (SELON MODÈLE) ACCESSOIRES UTILISES : couvercle mini-hachoir (N1), Bol mini-hachoir (N2) 6.1 - MONTAGE Suivez les schémas 10, 6.1 et 6.2. 6.2 - MISE EN MARCHE CONSEILS ET DÉMONTAGE •A vec le mini-hachoir, vous pouvez hacher très finement: - Fines-herbes: 10g maxi / 10s maxi / Vitesse « 4 ou 7 » (selon modèle) - Fruits secs / Viande de boeuf (dénervée, désossée): 100g maxi / 10s maxi / Vitesse «1» - Purée: 150g maxi / 20s maxi / «pulse» ou Vitesse «1» • Ce mini-hachoir n’est pas prévu pour des produits durs comme le café ni pour les liquides. FR émontage : Attendez l’arrêt complet de l’appareil et procédez à l’inverse du montage schémas D 10, 6.2 et 6.1 7 - MISE À LONGUEUR DU CORDON (voir A7) 8 - HACHER GROSSIÈREMENT DES PETITES QUANTITÉS (SELON MODÈLE) ACCESSOIRE UTILISÉ : Broyeur assemblé. - Hacher en quelques secondes en pulse : figues sèches, abricots secs, etc. Quantité / temps maxi : 100 g / 5 s NETTOYAGE • Débranchez l’appareil. •N e plongez pas l’appareil (A) ni l’adaptateur (E) dans l’eau ou sous l’eau courante. Essuyez-les avec un chiffon sec ou à peine humide. • Démontez complètement et rincez rapidement les accessoires après leur utilisation. Manipulez toutes les lames avec précautions, elles peuvent vous blesser (schéma 10). • L avez, rincez et essuyez les accessoires : ils passent au lave-vaisselle à l’exception de l’ensemble tête hachoir (F), le pétrin (C1) et le malaxeur (C2). SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ? - Voir chapitre « mise en service » Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un centre agréé (voir liste dans le livret service). ACCESSOIRES DISPONIBLES Voir page 59 et site internet de la marque. Attention : aucun accessoire ne pourra vous être vendu sans présentation de votre notice d’utilisation ou de votre appareil. 4 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
