Bull Dynamic Domain for application Manuel utilisateur

Guide de l'utilisateur
REFERENCE
86 F2 63ER 01
NOVASCALE
Dynamic Domains
for Applications
NOVASCALE
Dynamic Domains for
Applications
Guide de l'utilisateur
Logiciel
Septembre 2006
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F2 63ER 01
L'avis juridique de copyright ciaprès place le présent document sous la protection des lois de Copyright qui
prohibent, sans s'y limiter, des actions comme la copie, la distribution, la modification et la création de produits
dérivés à partir du présent document.
Copyright
Bull SAS, 2006
Imprimé en France
Nous vous encourageons à nous faire part de vos commentaires sur la forme,
le contenu et la présentation du document. Un formulaire figure à la fin du
document à cet effet.
Pour commander des exemplaires supplémentaires du document ou d'autres
documents techniques Bull, utilisez le bon de commande figurant à la fin du
document.
Marques déposées
Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
Intel® et Itanium® sont des marques déposées d'Intel Corporation.
Windows® et Microsoft® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
UNIX® est une marque déposée aux EtatsUnis d'Amérique et dans d'autre pays et licensiée exclusivement par
l'Open Group.
Linux® est une marque déposée de Linus Torvalds.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Bull n'est pas responsable
des erreurs éventuelles pouvant figurer dans ce document, ni des dommages pouvant résulter de son utilisation.
Table des matières
TABLE DES MATIERES ..............................................................................................III
1. INTRODUCTION ................................................................................................. 1
DESCRIPTION ........................................................................................................... 1
PRINCIPE ................................................................................................................ 1
ARCHITECTURE ......................................................................................................... 2
INSTALLATION .......................................................................................................... 3
VERIFICATION DE L'INSTALLATION................................................................................... 3
CONFIGURATION ET UTILISATION ................................................................................... 4
2. INSTALLATION ................................................................................................... 5
GENERALITES ........................................................................................................... 5
INSTALLATION DU LOGICIEL 'DYNAMIC DOMAINS'.............................................................. 5
EXEMPLE ................................................................................................................. 5
3. CONFIGURATION ET UTILISATION EN MODE NORMAL ........................................ 7
GENERALITES ........................................................................................................... 7
ACCUEIL ................................................................................................................ 7
GERER UN DOMAINE ................................................................................................. 8
Créer un nouveau domaine.................................................................................. 9
Modifier un domaine ........................................................................................ 11
Visualiser l'implantation du nouveau domaine ...................................................... 12
AJOUTER OU SUPPRIMER DES TACHES A UN DOMAINE ........................................................ 13
Assigner des utilisateurs..................................................................................... 14
Assigner par commande.................................................................................... 15
Afficher les tâches assignées à un domaine.......................................................... 16
MODIFIER LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE L'INTERFACE ................................................. 17
4. CONFIGURATION ET UTILISATION EN MODE EXPERT ......................................... 19
GENERALITES ......................................................................................................... 19
GERER UN DOMAINE ............................................................................................... 19
Modifier la configuration d'un domaine............................................................... 20
Gestion dynamique d'un domaine ...................................................................... 21
AJOUTER OU SUPPRIMER DES TACHES A UN DOMAINE ....................................................... 23
Lancer une commande dans un domaine ............................................................. 24
Assigner une tâche par numéro de processus ....................................................... 25
Assigner une tâche par filtres multicritères............................................................ 26
Modifier un filtre............................................................................................... 27
Invalider un filtre .............................................................................................. 28
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
iii
5. COMMANDES ................................................................................................. 29
DDADD................................................................................................................ 30
DESCRIPTION ......................................................................................................... 30
SYNTAXE .............................................................................................................. 30
Format général................................................................................................. 30
Paramètres ...................................................................................................... 30
Code retour ..................................................................................................... 31
EXEMPLES ............................................................................................................. 31
Création du domaine "default"........................................................................... 31
Création d'un domaine dynamique de taille de 1 à 4 processeurs .......................... 31
DDCHG ............................................................................................................... 32
DESCRIPTION ......................................................................................................... 32
SYNTAXE .............................................................................................................. 32
Format général................................................................................................. 32
Paramètres ...................................................................................................... 32
Code retour ..................................................................................................... 33
EXEMPLE ............................................................................................................... 33
Modification du domaine domain1 (ajout d'un processeur) .................................... 33
DDFLT .................................................................................................................. 34
DESCRIPTION ......................................................................................................... 34
SYNTAXE .............................................................................................................. 34
Format général................................................................................................. 34
Paramètres ...................................................................................................... 34
Code retour ..................................................................................................... 35
EXEMPLES ............................................................................................................. 35
Assigner les tâches prises en compte par les filtres dans les domaines respectifs ....... 35
Assigner les tâches qui sont prises en compte par les filtres dans les domaines respectifs
et assigner les autres tâches dans le domaine "default" ......................................... 35
Assigner les tâches qui sont prises en compte par les filtres dans les domaines respectifs
et assigner les autres tâches du domaine "domain1" dans le domaine "default" ....... 35
FILTRES MULTICRITERES .............................................................................................. 36
Paramètres ...................................................................................................... 36
Caractéristiques ............................................................................................... 36
Conditions d'application ................................................................................... 37
Exemple .......................................................................................................... 37
iv
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
DDLOAD .............................................................................................................. 38
DESCRIPTION ......................................................................................................... 38
SYNTAXE .............................................................................................................. 38
Format général................................................................................................. 38
Paramètres ...................................................................................................... 38
Code retour ..................................................................................................... 38
EXEMPLES ............................................................................................................. 38
Lancement de 4 processus dans le domaine "domain1" utilisant chacun 20% d'un
processeur ....................................................................................................... 38
DDLS ................................................................................................................... 40
DESCRIPTION ......................................................................................................... 40
SYNTAXE .............................................................................................................. 40
Format général................................................................................................. 40
Paramètres ...................................................................................................... 40
Code retour ..................................................................................................... 41
EXEMPLES ............................................................................................................. 41
Affichage de la configuration des domaines ........................................................ 41
Affichage de la configuration du domaine "domain1"........................................... 41
Affichage de la configuration des filtres............................................................... 41
Affichage des threads du domaine oracle ............................................................ 41
Affichage des processus du domaine "domain1" avec définition des paramètres
édités.............................................................................................................. 41
DDMON .............................................................................................................. 42
DESCRIPTION ......................................................................................................... 42
Contrôle de cohérence ...................................................................................... 42
Assignation périodique ..................................................................................... 42
Gestion des alarmes ......................................................................................... 42
Exemple de messages ....................................................................................... 42
Principe........................................................................................................... 43
Attribution dynamique des ressources.................................................................. 43
SYNTAXE .............................................................................................................. 44
Format général................................................................................................. 44
Paramètres ...................................................................................................... 44
Code retour ..................................................................................................... 44
EXEMPLE ............................................................................................................... 45
Lancement du démon avec initialisation des configurations .................................... 45
SERVICE DE CONTROLE DU DEMON .............................................................................. 45
Lancement du démon ........................................................................................ 45
Etat du démon.................................................................................................. 45
Arrêt du démon ................................................................................................ 45
Relance du démon (arrêt et lancement) ................................................................ 45
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
v
FICHIER DE CONFIGURATION DU DEMON ....................................................................... 46
Exemple de fichier de configuration .................................................................... 46
Signification des paramètres .............................................................................. 46
DDRM.................................................................................................................. 47
DESCRIPTION ......................................................................................................... 47
SYNTAXE .............................................................................................................. 47
Format général................................................................................................. 47
Paramètres ...................................................................................................... 47
Code retour ..................................................................................................... 47
EXEMPLE ............................................................................................................... 48
Suppression du domaine "domain1"................................................................... 48
DDSTAT ............................................................................................................... 49
DESCRIPTION ......................................................................................................... 49
SYNTAXE .............................................................................................................. 49
Format général................................................................................................. 49
Paramètres ...................................................................................................... 49
Code retour ..................................................................................................... 49
EXEMPLE ............................................................................................................... 49
Affichage de l'état du domaine "domain1".......................................................... 49
DDTASK............................................................................................................... 50
DESCRIPTION ......................................................................................................... 50
SYNTAXE .............................................................................................................. 50
Format général................................................................................................. 50
Paramètres ...................................................................................................... 50
Code retour ..................................................................................................... 50
EXEMPLES ............................................................................................................. 51
Assignation d'un processus et de ses threads par numéro de processus ................... 51
Assignation des processus et threads d'un utilisateur ............................................. 51
Exécution d'une commande dans un domaine ...................................................... 51
DDTOP ................................................................................................................ 52
DESCRIPTION ......................................................................................................... 52
SYNTAXE .............................................................................................................. 52
Format général................................................................................................. 52
Paramètres ...................................................................................................... 52
Code retour ..................................................................................................... 53
EXEMPLES ............................................................................................................. 54
Affichage du nom de domaine et de la charge des processeurs 3 à 5 ..................... 54
Affichage de la configuration des nœuds ............................................................ 54
Affichage des processeurs 4 à 7 avec choix des paramètres édités ......................... 54
vi
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Affichage des processus qui contiennent "tst' dans leur commande avec ajout du nom
de commande .................................................................................................. 54
Affichage des processus et de leurs threads qui contiennent "tst" dans leur commande
avec ajout du nom de commande ....................................................................... 54
Affichage des processus et de leurs threads avec choix des PID ............................. 55
Affichage de la liste des threads pour les processus qui contiennent "tst" dans leur
commande ...................................................................................................... 55
DDTOPD .............................................................................................................. 56
DESCRIPTION ......................................................................................................... 56
SYNTAXE .............................................................................................................. 56
Format général................................................................................................. 56
Paramètres ...................................................................................................... 56
Code retour ..................................................................................................... 57
EXEMPLES ............................................................................................................. 58
Edition du nom de domaine et de la charge des processeurs 3 à 5 toutes les 10
secondes ......................................................................................................... 58
Edition de la configuration des nœuds toutes les 2 secondes .................................. 58
Edition de la charge globale des processeurs 0 à 7 toutes les secondes................... 58
Edition globale de la charge des domaine toutes les secondes ............................... 58
Edition dans un fichier des processus et de leurs threads qui contiennent "test1" dans
leur commande avec avec ajout du nom de commande......................................... 59
SERVICE DE CONTROLE DU DEMON .............................................................................. 59
Lancement du démon ........................................................................................ 59
Etat du démon.................................................................................................. 59
Arrêt du démon ................................................................................................ 59
Relance du démon (arrêt et lancement) ................................................................ 59
FICHIER DE CONFIGURATION DU DEMON ....................................................................... 59
Exemple de fichier de configuration .................................................................... 60
Signification des paramètres .............................................................................. 60
6. CARACTERISTIQUES DES DOMAINES ................................................................. 61
PARAMETRES D'UN DOMAINE ..................................................................................... 61
Taille du domaine............................................................................................. 61
Priorité du domaine .......................................................................................... 61
Seuils du domaine ............................................................................................ 61
Masque des processeurs.................................................................................... 61
DOMAINE STATIQUE ................................................................................................ 61
DOMAINE DYNAMIQUE ............................................................................................ 62
DOMAINE 'DEFAULT' ................................................................................................ 62
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
vii
A. VERIFICATION DE L'INSTALLATION..................................................................... 63
VERIFICATION DU DOMAINE 'DEFAULT' .......................................................................... 63
VERIFICATION DU DEMON ......................................................................................... 63
VERIFICATION DE L'ACCES VIA WEBMIN ........................................................................ 64
B. EXEMPLE D'UTILISATION .................................................................................... 67
LANCEMENT DE PROCESSUS POUR SIMULER DE LA CHARGE .................................................. 67
VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT DES PROCESSUS DE SIMULATION DE CHARGES ................... 67
CONFIGURATION D'UN DOMAINE ............................................................................... 68
AJOUT D'UN PROCESSUS AU DOMAINE ......................................................................... 70
AJOUT D'UN PROCESSEUR A UN DOMAINE ..................................................................... 73
MODIFICATION D'UN DOMAINE (PASSAGE EN DOMAINE DYNAMIQUE)................................... 75
RETOUR AU MODE NORMAL ET SUPPRESSION DU DOMAINE "DOMAIN1" ................................. 80
C. SIMULATION DES DOMAINES DYNAMIQUES ..................................................... 81
INDEX ................................................................................................................. 85
viii
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
1. Introduction
Le logiciel "Dynamic Domains For Applications" est un outil permettant la simulation du
partitionnement au niveau applicatif d'une machine multiprocesseurs sous le système
d'exploitation Linux (dans la suite de ce manuel, l'appellation "Dynamic Domains For
Applications" est remplacée par "Dynamic Domains"). Les "Dynamic Domains" sont
utilisables avec les distributions standard (Red Hat RHEL 4, Suse SLES 9, Bull BAS 4, etc.). La
gestion des "Dynamic Domains" peut se faire via l'outil d'administration standard Webmin.
Description
Les "Dynamic Domains" correspondent à un découpage des ressources d'une machine. Un
domaine est composé d'un ensemble de ressources (un ou plusieurs processeurs). Lors de
l'installation des "Dynamic Domains", un domaine par défaut est automatiquement créé. Ce
domaine utilise l'ensemble des ressources de la machine et tous les processus de la machine
lui sont assignés. La création d'un domaine récupère, du domaine par défaut, les ressources
nécessaires au nouveau domaine.
Principe
Les "Dynamic Domains" permettent de réserver des ressources pour une application, un
utilisateur, etc. et de limiter les ressources utilisables par les tâches moins prioritaires. Dans
l'exemple ci-après, sans domaine, l'ensemble des ressources est partagé entre les processus.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
1
Avec les domaines, les processus moins prioritaires se partagent les ressources du domaine
"default" alors que les ressources du domaine "D1" sont réservées à l'application "A", que
l'application "B" est assignée au domaine "D2", etc.
Les ressources peuvent être attribuées dynamiquement aux domaines en fonction du niveau
d'utilisation de leurs besoins (notion de domaines dynamiques). La gestion dynamique des
domaines est assurée par le démon de surveillance (voir Appendice C : Simulation des
domaines dynamiques).
Architecture
L'interface graphique sous Webmin permet à l'utilisateur de créer de nouveaux domaines et
d'assigner des processus à ces domaines par le nom d'utilisateur, le nom de la tâche ou
des critères plus élaborés en mode expert. Cette interface est accessible par un nouveau
module de Webmin, via la catégorie "System".
2
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Ce module comprend trois sous modules, soit en mode Normal (configuration par défaut),
soit en mode Expert (utilisation de l'ensemble des fonctions du logiciel) :
•
•
•
"Domains Management" : Création, Modification, Suppression d'un domaine.
"Tasks Assignment"
: Assignation des processus aux domaines.
"Configuration"
: Configuration du module "Dynamic Domains".
Le démon de surveillance et l'interface commande reposent sur un ensemble d'outils installés
par le produit :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ddadd : utilitaire de création d'un nouveau domaine.
ddchg : utilitaire de modification des caractéristiques d'un domaine.
ddflt
: utilitaire d'assignation des processus aux domaines en utilisant le fichier de
filtres multicritères.
ddload : utilitaire de simulation de la charge d'un domaine.
ddls
: utilitaire d'affichage de la configuration des domaines et des processus
assignés aux domaines.
ddmon : démon de surveillance des domaines et de gestion des domaines
dynamiques.
ddrm : utilitaire de destruction d'un domaine.
ddstat : utilitaire d'affichage de l'état de la charge des domaines.
ddtask : utilitaire d'assignation des processus aux domaines (équivalent à la
commande "taskset" pour les domaines).
ddtop : utilitaire d'affichage des charges des processeurs et des processus de la
machine (équivalent aux commandes "top" ou "ps").
ddtopd : démon d'affichage périodique des charges des processeurs et des
processus de la machine (démon de la commande "ddtop").
Voir Chapitre 5 : "Commandes"
Installation
Le logiciel "Dynamic Domains" est livré sous la forme d'un fichier rpm disponible sur le CDROM suivant :
• Bull Extension Pack for RHEL4.
Voir Chapitre 2 : "Installation".
Vérification de l'installation
Après avoir installé les pré requis et le logiciel "Dynamic Domains", il est conseillé de
vérifier :
• la présence du domaine 'default',
• le fonctionnement du démon de surveillance,
• l'accès à l'interface graphique.
Voir Appendice A : "Vérification de l'installation".
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
3
Configuration et utilisation
La configuration ou l'administration du logiciel "Dynamic Domains" se fait à l'aide de l'outil
"Webmin" (catégorie "System") via un navigateur (URL : http://<nomhote>:10000/ ou
https://<nomhote>:10000/).
Voir Chapitre 3 : "Configuration et utilisation en mode Normal", Chapitre 4 "Configuration
et utilisation en mode Expert" et Appendice B "Exemple d'utilisation".
4
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
2. Installation
Généralités
Le logiciel "Dynamic Domains for Applications" est livré sur le CD-ROM suivant :
• Bull Extension Pack for RHEL4.
Il nécessite l'installation d'une distribution Linux Red Hat RHEL4 ou Suse SLES9 avec les pré
requis suivants :
• le shell sh,
• l'outil d'administration Webmin (rpm disponible sur les CD-ROMS ci-dessus, dans le
répertoire tools).
Installation du logiciel 'Dynamic Domains'
• installer les pré requis,
• Installer le rpm du logiciel "Dynamic Domains" (exemple : ddomains-[vv.rrcc].ia64.rpm), situé sur les CD-ROMS ci-dessus dans le répertoire tools/ddfa :
rpm -ivh ddomains-[vv.rr-cc].ia64.rpm
L'installation du rpm vérifie que les pré requis nécessaires sont bien installés et prépare
l'environnement de fonctionnement du logiciel (configure l'outil d'administration webmin).
Exemple
rpm -ivh ddomains-[vv.rr-cc].ia64.rpm
Preparing...
########################################### [100%]
1:ddomains
########################################### [100%]
Stopping Webmin server in /usr/libexec/Webmin
Starting ddmon OK
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
5
6
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
3. Configuration et utilisation
en mode Normal
Généralités
La configuration ou l'administration du logiciel "Dynamic Domains" se fait à l'aide de l'outil
"Webmin" (catégorie "System") via un navigateur (URL : http://<nomhote>:10000 ou
https://<nomhote>:10000).
L'outil d'administration est utilisable suivant deux modes de fonctionnement :
•
•
Le mode "Normal" (c'est la configuration par défaut)
Le mode "Expert" (mode qui donne accès à l'ensemble des fonctions du logiciel).
Les écrans ci-après donnent des exemples de mise en oeuvre du logiciel.
Accueil
Accès, après l'installation du logiciel, avec Webmin : System->Dynamic Domains.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
7
Gérer un domaine
Cliquer sur "Domains Management" pour ajouter, modifier ou supprimer un domaine :
Dans l'exemple ci-dessus, le domaine "default" qui a été créé à l'installation du logiciel,
utilise tous les processeurs de la machine (nombre de processeurs : Nb CPUs=4, liste des
processeurs utilisés : CPUs = 0 à 3), toutes les tâches lui sont assignées et ses processeurs ne
sont pas chargés (Load ~ 0%), la mémoire utilisée par le domaine (mémoire résidente des
processus) représente ~15% de la mémoire totale. Aucune action (modification, suppression,
etc.) n'est possible sur ce domaine.
8
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Créer un nouveau domaine
Cliquer sur "Create a new domain" pour créer un nouveau domaine.
•
•
•
•
Définir le nom du domaine (exemple : domain1),
Choisir le nombre de processeurs du domaine (exemple : 1),
Choisir le seuil d'alarme pour le domaine (défaut : 75%). Lorsque la charge du domaine
dépasse ce seuil, le démon de surveillance édite un message d'alarme (voir la
commande ddmon),
Cliquer sur le bouton "Create Domain".
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
9
Un nouveau domaine statique a été créé. Il utilise un processeur (le processeur 0) et
aucune tâche n'est assignée à ce domaine. Le processeur utilisé par ce nouveau domaine
a été pris au domaine "default". Le domaine "default" n'utilise plus que trois processeurs
(les processeurs 1 à 3).
•
10
Cliquer éventuellement sur :
o "Add a cpu" pour ajouter un processeur au domaine (l'option est désactivée s'il
n'y a plus de processeurs disponibles). Le processeur ajouté au domaine est pris
au domaine "default".
o "Remove a cpu" pour enlever un processeur au domaine (l'option est désactivée
si le domaine n'a plus qu'un processeur). Le processeur enlevé du domaine est
ajouté au domaine "default".
o "Delete" pour supprimer le domaine.
o "View" du champ "Load" pour afficher la charge des processeurs du domaine.
o "Edit domain" pour modifier la configuration du domaine.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Modifier un domaine
Cliquer sur "Edit domain" du domaine "domain1" pour modifier la configuration du
domaine.
Dans cet écran, l'utilisateur peut modifier le nom du domaine, le nombre de processeurs
utilisés par le domaine et le seuil d'alarme du domaine.
•
Cliquer sur le bouton "Apply changes" pour prendre en compte les modifications ou
cliquer sur "Return to Domains Management" pour retourner à la gestion des domaines
sans appliquer les modifications.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
11
Visualiser l'implantation du nouveau domaine
Cliquer sur "View machine's topology" pour visualiser l'implantation des domaines.
La machine est constituée d'un seul noeud de quatre processeurs. Le domaine "domain1"
utilise le processeur 0. La distance entre les éléments est fournie par le noyau Linux. Elle
représente le temps d'accès à la mémoire du même noeud, d'un autre noeud du même
module ou d'un autre module pour un processeur donné (le facteur NUMA : Non-Uniform
Memory Access). Le choix des processeurs utilisés par un domaine tient compte de cette
distance. Le domaine "default" utilise les processeurs libres de la machine (processeurs 1 à
3).
•
12
Cliquer sur "Return to Dynamic Domains" pour retourner à l'écran principal.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Ajouter ou supprimer des tâches à un domaine
Cliquer sur "Tasks Assignment" pour ajouter ou supprimer des processus à un domaine.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
13
Assigner des utilisateurs
Cliquer sur "Assign users" du domaine "domain1" pour assigner les tâches d'un ou de
plusieurs utilisateurs au domaine.
•
•
14
Cocher les utilisateurs pour lesquels les tâches sont à assigner au domaine en cours
(exemple : utilisateur "htt"),
Cliquer sur le bouton "Update assignment" pour valider les choix.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Assigner par commande
Cliquer sur "Assign by command" du domaine "domain1" pour assigner les tâches qui
contiennent dans leur commande une chaîne de caractères donnée.
•
•
Choisir le mode de test et le contenu (exemple : assigner les tâches dont la commande
contient "xfs"),
Cliquer sur le bouton "Update assignment" pour valider les choix.
Pour assigner plusieurs tâches avec des noms de commande différents, il faut définir
plusieurs chaînes de caractères à rechercher à l'aide de "More matching strings".
Attention : l'interface graphique étant utilisée en mode "normal", toutes les tâches qui ne
répondent pas à au moins un des critères d'assignation par nom d'utilisateur ou par nom
de commande, sont assignées au domaine "default" lors du clic sur "Update
assignment".
Cliquer sur "View tasks running on the machine" pour voir les tâches assignées aux différents
domaines
Cliquer sur "View" pour voir les charges des domaines ou la liste des tâches assignées aux
domaines.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
15
Afficher les tâches assignées à un domaine
Cliquer sur "View" de la colonne "Nb tasks" du domaine "domain1" pour afficher la liste
des tâches assignées au domaine.
Dans l'exemple, deux tâches de l'utilisateur "htt" et une tâche contenant "xfs" dans sa
commande sont assignées au domaine "domain1".
•
16
Cliquer sur "Return to Dynamic Domains" pour retourner à l'écran principal.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Modifier le mode de fonctionnement de l'interface
Cliquer sur "Configuration" pour modifier le mode de fonctionnement de l'interface
graphique.
•
Cocher la case "Enable advanced mode" pour valider le mode expert.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
17
•
•
18
Eventuellement, définir les paramètres du démon (période scrutation, validation ou non
du management des alarmes, des filtres et de la gestion dynamique) ou décocher la case
"Enable advanced mode" pour valider le mode normal.
Cliquer sur le bouton "Apply changes" pour prendre en compte les modifications ou
cliquer sur "Return to Dynamic Domains" pour retourner à l'écran principal sans
appliquer les modifications.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
4. Configuration et utilisation
en mode Expert
Généralités
La configuration ou l'administration du logiciel "Dynamic Domains" se fait à l'aide de l'outil
"Webmin" (catégorie "System") via un navigateur (URL : http://<nomhote>:10000 ou
https://<nomhote>:10000).
L'outil d'administration est utilisable suivant deux modes de fonctionnement :
•
•
Le mode "Normal" (c'est la configuration par défaut)
Le mode "Expert" (mode qui donne accès à l'ensemble des fonctions du logiciel).
Accès, après avoir installé le logiciel et validé le mode "Expert" dans l'écran de
configuration, avec Webmin : System->Dynamic Domains.
Gérer un domaine
Cliquer sur "Domains Management" pour ajouter, modifier ou supprimer un domaine.
En mode expert, la notion de priorité est ajoutée à la gestion des domaines.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
19
Modifier la configuration d'un domaine
Cliquer sur "Edit domain" du domaine "domain1" pour modifier la configuration du
domaine.
Dans cet écran, l'utilisateur peut modifier le nom du domaine, le nombre de processeurs
utilisés, le seuil d'alarme, la priorité, les processeurs utilisés ou le type du domaine (gestion
dynamique).
20
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Gestion dynamique d'un domaine
Cliquer sur "Dynamic" pour pouvoir gérer le domaine dynamiquement.
Dans cet écran, l'utilisateur peut modifier le nom du domaine, le nombre minimum de
processeurs utilisés, le nombre maximum de processeurs utilisables, le seuil d'alarme ou
d'ajout de processeurs, le seuil de libération de processeurs, la priorité, les processeurs
utilisés ou revenir à une gestion statique du domaine.
•
•
Changer le nombre maximum de processeurs "Maximum number of usable CPUs"
(exemple : 4).
Cliquer sur le bouton "Apply changes" pour prendre en compte les modifications.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
21
Le domaine "domain1" est devenu un domaine dynamique. Le démon lui ajoutera des
processeurs si sa charge vient à dépasser son seuil d'alarme.
22
•
Cliquer éventuellement sur :
o "Add a cpu" pour ajouter un processeur au domaine (pour un domaine dynamique,
l'option est désactivée s'il n'y a plus de processeurs disponibles ou si le domaine à
atteint sa taille maximale).
o "Remove a cpu" pour enlever un processeur au domaine (pour un domaine
dynamique, l'option est désactivée si le domaine à atteint sa taille minimale).
o "Delete" pour supprimer le domaine.
o "Edit domain" pour modifier la configuration du domaine.
o "View" du champ "Load" pour afficher la charge des processeurs du domaine.
o Cliquer sur "View machine's topology" pour vérifier l'implantation du domaine.
•
Cliquer sur "Return to Dynamic Domains" pour retourner à l'écran principal.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Ajouter ou supprimer des tâches à un domaine
Cliquer sur "Tasks Assignment" pour ajouter ou supprimer des processus à un domaine.
La gestion des tâches en mode expert inclut l'assignation par numéro de processus (Assign
by PID), le lancement d'une commande dans un domaine (Run command), la purge d'un
domaine (Clean) et la gestion des filtres multicritères (Modify tasks assignment through
filters).
•
Cliquer éventuellement sur :
o "Clean" pour assigner les tâches du domaine qui ne répondent pas aux critères des
filtres, dans le domaine "default".
o "Run command" pour lancer une tâche dans le domaine.
o "Assign by PID" pour assigner des tâches dans le domaine par numéro de
processus.
o "View" pour voir les charges des domaines ou la liste des tâches assignées aux
domaines.
o "Modify tasks assignment through filters" pour définir ou modifier les filtres
multicritères.
o "View tasks running on the machine" pour voir les tâches assignées aux différents
domaines.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
23
Lancer une commande dans un domaine
Cliquer sur "Run command" du domaine "domain1" pour lancer une tâche dans le domaine.
•
•
Entrer le nom de la commande à exécuter (exemple "sleep 1000").
Cliquer sur le bouton "Run command" pour lancer cette commande dans le domaine
"domain1".
Une tâche supplémentaire doit être assignée au domaine "domain1".
• Cliquer sur "Clean",
La tâche "sleep 1000" doit avoir été assignée au domaine "default" (aucun filtre ne
précise que cette tâche doit être assignée au domaine "domain1"),
24
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Assigner une tâche par numéro de processus
Cliquer sur "Assign by PID" du domaine "domain1" pour réassigner la tâche "sleep 1000"
au domaine.
•
•
Cocher la ligne correspondant à la commande "sleep 1000".
Cliquer sur le bouton "Update assignment" pour valider la sélection.
La tâche "sleep 1000" doit être assignée au domaine "domain1".
•
Cliquer sur "Clean" et vérifier que la tâche "sleep 1000" reste assignée au domaine
"domain1".
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
25
Assigner une tâche par filtres multicritères
Cliquer sur "Modify tasks assignment through filters" pour définir ou modifier les filtres
multicritères.
Ces filtres ont été créés automatiquement lors des opérations précédentes. Pour chacun des
filtres, l'utilisateur peut le modifier (Edit), lui changer sa priorité (Inc[crease] Priority et
Dec[crease] Priority), l'invalider (Yes de Enabled) ou le supprimer (Delete). Il peut aussi
ajouter de nouveaux filtres (Create a new filter).
26
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Modifier un filtre
Cliquer sur "Edit" du filtre "domain1_pid", par exemple
C'est le filtre défini lors de l'assignation par numéro de processus (PID). L'utilisateur peut
modifier, ajouter et supprimer des conditions de mise en oeuvre du filtre.
•
Cliquer sur le bouton "Update filter" pour prendre en compte les changements ou cliquer
sur "Return to Filters management" pour retourner à la gestion des filtres sans
modification.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
27
Invalider un filtre
Cliquer sur "Yes" de "Enabled" du filtre "domain1_pid" pour, éventuellement, invalider le
filtre.
o
o
•
28
Choisir si les tâches assignées par le filtre restent dans le domaine "domain1"
ou seront assignées au domaine "default".
Cliquer sur "Disable filter" pour invalider le filtre ou cliquer sur "Return to Filters
management" pour retourner à la gestion des filtres sans modification.
Cliquer sur "Return to Dynamic Domains" pour retourner à l'écran principal.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
5. Commandes
Les commandes installées par "Dynamic Domains" sont les suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ddadd : utilitaire de création d'un nouveau domaine.
ddchg : utilitaire de modification des caractéristiques d'un domaine.
ddflt
: utilitaire d'assignation des processus aux domaines en utilisant le fichier de
filtres multicritères.
ddload : utilitaire de simulation de la charge d'un domaine.
ddls
: utilitaire d'affichage de la configuration des domaines et des processus
assignés aux domaines.
ddmon : démon de surveillance des domaines et de gestion des domaines
dynamiques.
ddrm : utilitaire de destruction d'un domaine.
ddstat : utilitaire d'affichage de l'état de la charge des domaines.
ddtask : utilitaire d'assignation des processus aux domaines (équivalent à la
commande "taskset" pour les domaines).
ddtop : utilitaire d'affichage des charges des processeurs et des processus de la
machine (équivalent aux commandes "top" ou "ps").
ddtopd : démon d'affichage périodique des charges des processeurs et des
processus de la machine (démon de la commande "ddtop").
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
29
ddadd
Description
L'utilitaire "ddadd" permet de créer un nouveau domaine et d'en définir les caractéristiques
(taille, priorité, seuils, etc.). Les noms "-" et "all_cpus" sont réservés et le domaine "default"
a des caractéristiques particulières. La définition des caractéristiques d'un domaine permet
de définir le comportement du domaine (domaine statique ou domaine dynamique).
Syntaxe
Format général
/usr/bin/ddadd [[-d|--domain] domain] [[-u|--nbused] nbused] [[-n|--nbmin] nbmin]
[[-m|--nbmax] nbmax] [[-p|--priority] priority]
[[-t|--threshold] threshold] [[-s|--nbshar] nbshar]
[[-M|--maxcpus] maxcpus] [[-U|--usedcpus] usedcpus]
[[-S|--shareven] shareven] [-a] [-dc cnf] [-v]
Paramètres
[-d] domain
[-u] nbused
[-n] nbmin
[-m] nbmax
[-p] priority
[-t] threshold
[-s] nbshar
[-M] maxcpus
[-U] usedcpus
[-S] shareven
[-a]
[-dc cnf]
[-v]
30
Nom du domaine à créer (par défaut : affichage de la
configuration des domaines),
Nombre de processeurs utilisés (par défaut : 0 pour le domaine
default, 1 pour les autres domaines; 0 pour utiliser tous les
processeurs utilisables),
Nombre minimal de processeurs (par défaut : 1 ou nbused),
Nombre maximal de processeurs (par défaut : tous les
processeurs pour le domaine "default" et 1 pour les autres
domaines; 0 pour tous les processeurs),
Priorité du domaine (par défaut : 255 pour le domaine "default"
et 25 pour les autres domaines),
Seuil d'alarme pour la charge du domaine (par défaut : 100
pour le domaine "default" et 75 pour les autres domaines),
Nombre de processeurs partageables (par défaut : 0),
Liste des processeurs utilisables par le domaine (par défaut : tous
les processeurs),
Liste des processeurs utilisés par le domaine (par défaut : choix
automatique),
Seuil d'autorisation de libération ou de partage des processeurs
du domaine (par défaut : 1/3 Threshold),
En cas d'affichage, affichage des domaines "all_cpus" et
"other_cpus",
Fichier de configuration des domaines (par défaut :
/var/ddomains/ddomains),
Ajout de traces.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Code retour
0 : Exécution correcte,
1 : Erreur d'accès,
2 : Erreur dans un paramètre.
Exemples
Création du domaine "default"
ddadd default
ddls
Domain NbMin NbUsed NbMax Priority Threshold SharEven UsedCpus Load NbProcs NbThrds
default
1
4
4
255
100
33
0-3
0
39
43
Création d'un domaine dynamique de taille de 1 à 4 processeurs
ddadd domain1 1 1 4
ddls
Domain NbMin NbUsed NbMax Priority Threshold SharEven UsedCpus Load NbProcs NbThrds
default
1
3
4
255
100
33
1-3
0
39
43
domain1
1
1
4
25
75
25
0
0
0
0
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
31
ddchg
Description
L'utilitaire "ddchg" permet de modifier les caractéristiques d'un domaine (taille, priorité,
seuils, etc.). Les noms "-" et "all_cpus" sont réservés et le domaine "default" a des
caractéristiques particulières. La modification des caractéristiques d'un domaine peut
entraîner un changement de comportement du domaine (un domaine statique peut devenir
domaine dynamique ou inversement).
Syntaxe
Format général
/usr/bin/ddchg [[-d|--domain] domain] [[-u|--nbused] nbused] [[-n|--nbmin] nbmin]
[[-m|--nbmax] nbmax] [[-p|--priority] priority]
[[-t|--threshold] threshold] [[-s|--nbshar] nbshar]
[[-S|--shareven] shareven] [[-A|--add] addcpus]
[[-R|--release] release] [[-N|--newname] newname]
[[-M|--maxcpus] maxcpus] [[-U|--usedcpus] usedcpus]
[-a] [-dc cnf] [-v]
Paramètres
[-d] domain
[-u] nbused
[-n] nbmin
[-m] nbmax
[-p] priority
[-t] threshold
[-s] nbshar
[-S] shareven
[-A] addcpus
[-R] release
[-N] newname
[-M] maxcpus
[-U] usedcpus
32
Nom du domaine à modifier (par défaut : affichage de la
configuration des domaines),
Nombre de processeurs utilisés (par défaut : pas de changement;
0 pour tous les processeurs utilisables),
Nombre minimal de processeurs (par défaut : pas de
changement),
Nombre maximal de processeurs (par défaut : pas de
changement; 0 pour tous les processeurs),
Priorité du domaine (par défaut : pas de changement),
Seuil d'alarme pour la charge du domaine (par défaut : pas de
changement),
Nombre de processeurs partageables (par défaut : pas de
changement),
Seuil d'autorisation de libération ou de partage des processeurs
du domaine (par défaut : pas de changement),
Nombre de processeurs à ajouter au domaine (par défaut : 0),
Nombre de processeurs à supprimer du domaine (par défaut :
0),
Nouveau nom du domaine (par défaut : pas de changement),
Liste des processeurs utilisables par le domaine (par défaut : pas
de changement),
Liste des processeurs utilisés par le domaine (par défaut : pas de
changement),
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
[-a]
[-dc cnf]
[-v]
En cas d'affichage, affichage des domaines "all_cpus" et
"other_cpus",
Fichier de configuration des domaines (par défaut :
/var/ddomains/ddomains),
Ajout de traces.
Code retour
0 : Exécution correcte,
1 : Erreur d'accès,
2 : Erreur dans un paramètre.
Exemple
Modification du domaine domain1 (ajout d'un processeur)
ddls
Domain NbMin NbUsed NbMax Priority Threshold SharEven UsedCpus Load NbProcs NbThrds
default
1
3
4
255
100
33
1-3
0
39
43
domain1
1
1
4
25
75
25
0
0
0
0
ddchg domain1 -A 1
ddls
Domain NbMin NbUsed NbMax Priority Threshold SharEven UsedCpus Load NbProcs NbThrds
default
1
2
4
255
100
33
2-3
0
39
43
domain1
1
2
4
25
75
25
0-1
0
0
0
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
33
ddflt
Description
L'utilisation de filtres multicritères permet d'assigner des tâches (processus ou threads) aux
domaines en fonction des conditions décrites dans le fichier de configuration des filtres.
L'utilitaire "ddflt" permet, après lecture du fichier de configuration des filtres, de :
•
•
•
•
•
Interpréter les filtres valides et d'assigner les processus ou threads qui répondent
aux critères de chaque filtre au domaine désigné par le filtre.
Assigner les tâches déjà assignées aux domaines qui ne répondent pas aux critères
des filtres, dans le domaine "default" (option : --default) ou à tous les processeurs
(option : --all_cpus).
Assigner les tâches déjà assignées à un domaine (option : -d domain) qui ne
répondent pas aux critères des filtres, dans le domaine "default" (option : --default)
ou à tous les processeurs (option : --all_cpus).
Assigner les tâches qui répondent aux critères d'un filtre (option : -F filter), dans le
domaine "default" (option : --default) ou à tous les processeurs (option : --all_cpus).
Lister les tâches qui peuvent être assignées par un filtre (option -p filter).
Par défaut, l'utilitaire "ddflt" assigne les processus ou threads qui répondent aux critères des
filtres dans les domaines respectifs sans modifier l'assignation des tâches (processus et
threads) qui ne répondent pas aux critères des filtres.
Syntaxe
Format général
/usr/bin/ddflt [-d|--domain domain] [-F|--filter filter] [-p|--preview filter]
[-f fmt] [+f fmt] [-dc cnf] [-fc cnf] [-U] [-v] [-i|--noid]
[-v] [--default] [--all_cpus]
Paramètres
[-d domain]
[-F filter]
[-p filter]
[-f fmt]
[+f fmt]
34
Nom du domaine pour lequel les tâches qui ne sont pas prises
en compte par les filtres vont être assignées au domaine
"default" ou à tous les processeurs (par défaut : tous les
domaines),
Nom du filtre dont les tâches vont être assignées au domaine
"default" ou à tous les processeurs,
Lister les tâches qui peuvent être assignées par le filtre "filter",
Définition des paramètres édités pour la liste des tâches listées
par le paramètre "-p filter",
Ajout de paramètres édités pour la liste des tâches listées par le
paramètre "-p filter", (format : pid[,...], type "ddls --format" pour
plus de détails),
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
[-dc cnf]
[-fc cnf]
[-U]
[-i]
[-v]
[--default]
[--all_cpus]
Fichier de configuration des domaines
(par défaut : /var/ddomains/ddomains),
Fichier de configuration des filtres (par défaut :
/var/ddomains/filters),
Edition des paramètres avec les unités,
ou [--noid] : Pas d'édition de la signification des paramétres,
Ajout de traces,
Sans le paramètre [-F filter] : assignation dans le domaine
"default" des tâches du domaine [-d domain] ou de tous les
domaines qui ne sont pas prises en compte par les filtres; avec le
paramètre [-F filter] : assignation des tâches prises en compte par
le filtre dans le domaine "default",
Sans le paramètre [-F filter] : assignation à tous processeurs des
tâches qui ne sont pas prises en compte par les filtres; avec le
paramètre [-F filter] : assignation des tâches prises en compte par
le filtre à tous les processeurs.
Code retour
0 : Exécution correcte,
1 : Erreur d'accès,
2 : Erreur dans un paramètre.
Exemples
Assigner les tâches prises en compte par les filtres dans les domaines respectifs
ddflt
Assigner les tâches qui sont prises en compte par les filtres dans les domaines respectifs et
assigner les autres tâches dans le domaine "default"
ddflt --default
Assigner les tâches qui sont prises en compte par les filtres dans les domaines respectifs et
assigner les autres tâches du domaine "domain1" dans le domaine "default"
ddflt domain1 –default
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
35
Filtres multicritères
Paramètres
Les filtres multicritères permettent l'assignation conditionnelle de tâches (Processus ou
threads) aux domaines. Un filtre est caractérisé par un ensemble de paramètres qui
permettent de définir son nom, le domaine associé, sa validité, sa priorité, ses conditions
d'application, etc. Les conditions d'application d'un filtre définissent les critères
d'assignation de telle ou telle tâche à tel ou tel domaine. Ces conditions peuvent être
multiples.
Caractéristiques
Name
Domain
Enabled
Priority
Matching
Thread
Children
Daemon
36
Nom du filtre.
Nom du domaine associé au filtre.
Validité du traitement du filtre (0 : invalide, 1 : valide).
Priorité dans le traitement du filtre ou ordre de traitement (1 : plus
prioritaire).
Conditions d'application du filtre (any : une des conditions est remplie, all :
toutes les conditions doivent être remplies).
Application au processus désigné et à ses threads (0 : seulement au
processus, 1 : processus plus threads).
Application au processus désigné et à ses fils (0 : seulement au processus,
1 : processus plus à ses fils).
Validité du traitement du filtre par le démon (0 : invalide, 1 : valide).
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Conditions d'application
Field
pid
tid
ppid
user
group
size
args
Nom du champ concerné par la condition :
Numéro de processus,
Numéro de thread,
Numéro de processus parent,
Nom de l'utilisateur de la tâche,
Nom du groupe de la tâche,
Taille mémoire utilisée par la tâche,
Arguments de la commande de la tâche,
Condition
eq
ne
co
nc
be
en
lt
le
gt
ge
Condition de test :
Le champ est égal à la valeur,
Le champ est différent de la valeur,
Le champ contient la valeur,
Le champ ne contient pas la valeur,
Le début du champ est égal à la valeur,
La fin du champ est égale à la valeur,
Le champ est plus petit que la valeur,
Le champ est plus petit ou égal à la valeur,
Le champ est plus grand que la valeur,
Le champ est plus grand ou égal à la valeur.
Value
Valeur attendue.
Exemple
Pour assigner au domaine "domain1" les tâches de l'utilisateur "bin" qui utilisent au moins
512 K de mémoire et dont la commande contient "test", il faut définir un filtre associé au
domaine "domain" (domain = domain1, matching = all) avec trois conditions (user eq bin,
size ge 512, et args co test).
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
37
ddload
Description
L'utilitaire "ddload" permet de simuler la charge d'un domaine.
Syntaxe
Format général
/usr/bin/ddload [-i|--ident ident] [-d|-ld|--domain domain] [-t|--time time]
[-l|--load load] [-p|--proc proc] [-m|--mem mem]
[-dc cnf] [-v]
Paramètres
[-i ident]
[-d domain]
[-t time]
[-l load]
[-p proc]
[-m mem]
[-dc cnf]
[-v]
Nom pour l'identification du programme (par défaut : pas
d'identification particulière),
Nom du domaine à charger (par défaut : pas d'assignation
particulière),
Durée du traitement (par défaut : 10 secondes),
Charge de chaque processus (par défaut : 75% du processeur
utilisé),
Nombre de processus lancés (par défaut : 1 processus),
Taille de la mémoire utilisée en octets (par défaut : pas
d'utilisation de mémoire particulière),
Fichier de configuration des domaines (par défaut :
/var/ddomains/ddomains),
Ajout de traces.
Code retour
0 : Exécution correcte,
1 : Erreur d'accès,
2 : Erreur dans un paramètre.
Exemples
Lancement de 4 processus dans le domaine "domain1" utilisant chacun 20% d'un processeur
ddload -d domain1 -l 20 -p 4 &
ddtop -s ddload -f domain,pid,%cpu,cmd
Domain
Pid
%Cpu Command
domain1 9242 19.41 "ddload -d domain1 -l 20 -p 4"
domain1 9243 20.38 "ddload -d domain1 -l 20 -p 4"
domain1 9244 20.38 "ddload -d domain1 -l 20 -p 4"
domain1 9245 19.41 "ddload -d domain1 -l 20 -p 4"
38
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Lancement d'un processus dans le domaine "domain1" avec définition d'un identificateur :
ddload -i simulation -d domain1 &
ddtop -s simulat -f domain,pid,%cpu,cmd
Domain
Pid
%Cpu Command
domain1 9254 74.78 simulation
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
39
ddls
Description
L'utilitaire "ddls" permet d'afficher la configuration des domaines, la liste des processus
assignés par domaine, la configuration des filtres multicritères.
Syntaxe
Format général
/usr/bin/ddls [-d|ld [d...]] [-P|-p [p...]] [-s str] [-u user] [-F] [-f fmt]
[+f fmt] [-z] [-a] [-g] [-dc cnf] [-fc cnf] [-U] [-v] [-i|--noid]
Paramètres
[-d|ld]
[d...]
[-P]
[-p]
[p...]
[-s str]
[-u user]
[-F]
[-f fmt]
[+f fmt]
[-z]
[-a]
[-g]
[-dc cnf]
[-fc cnf]
[-U]
[-v]
[-i] ou [--noid]
40
Affichage de la configuration des domaines,
Liste des domaines concernés (par défaut : tous les domaines,
format : domain_name1[,domain_name2][,...] or all),
Affichage des processus et les threads assignés aux domaines,
Affichage des processus (sans les threads) assignés aux
domaines,
Liste des processus (PID) ou des threads (TID) concernés (par
défaut : tous; format : pid[-pid][,pid[-pid]][,...] ou all),
Affichage des processus qui contiennent la chaîne str dans leur
ligne de commande,
Affichage des processus de l'utilisateur "user",
Affichage de la configuration des filtres et conditions
d'assignation,
Définition des paramètres édités pour les domaines ou les
processus,
Ajout de paramètres édités pour les domaines ou les processus,
(format : pid[,...], type "ddls --format" pour plus de détails),
Affichage des processus qui n'utilisent pas de mémoire,
Affichage des processus qui ne sont pas dans un domaine,
Affichage des valeurs globales des domaines,
Nom du fichier de configuration des domaines
(par défaut : /var/ ddomains/ddomains),
Nom du fichier de configuration des filtres
(par défaut : /var/ ddomains/filters),
Affichage des paramètres avec les unités,
Ajout de traces,
Pas d'affichage de la signification des paramètres.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Code retour
0 : Exécution correcte,
1 : Erreur d'accès,
2 : Erreur dans un paramètre.
Exemples
Affichage de la configuration des domaines
ddls
Domain NbMin NbUsed NbMax Priority Threshold SharEven UsedCpus Load NbProcs NbThrds
default
1
2
4
255
100
33
2-3
50
43
47
domain1
1
2
4
25
75
25
0-1
0
3
3
Affichage de la configuration du domaine "domain1"
ddls -d domain1
Domain NbMin NbUsed NbMax Priority Threshold SharEven UsedCpus Load NbProcs NbThrds
domain1
1
2
4
25
75
25
0-1
0
3
3
Affichage de la configuration des filtres
ddls -F
Filter
Type Enabled Priority
filter1
user
1
1
Filter
filter1
Domain Matching
domain1
any
Threads Children Daemon
0
0
0
Field Condition Value
user
eq root
Affichage des threads du domaine oracle
ddls -d domain1 -P
Domain
Filter
Pid
domain1
- 9325
domain1
- 9327
domain1
- 9328
domain1
- 9329
domain1
- 9330
domain1
- 9331
Tid
9325
9327
9328
9329
9330
9331
Uid Command
root simulation
root simulation
root simulation
root simulation
root simulation
root simulation
Affichage des processus du domaine "domain1" avec définition des paramètres édités
Pid
9327
9328
9329
9330
9331
ddls -d domain1 -P -f pid,tid,uid,gid,cmd
Tid
Uid
Gid Command
9327
root
root simulation
9328
root
root simulation
9329
root
root simulation
9330
root
root simulation
9331
root
root simulation
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
41
ddmon
Description
Le démon de surveillance assure :
•
•
•
•
le contrôle de la cohérence entre la configuration matérielle et la configuration des
domaines après un redémarrage de la machine.
l'assignation périodique des processus aux domaines en fonction du fichier de
définition des filtres multicritères,
la gestion des alarmes,
l'attribution dynamique des ressources aux domaines en fonction des niveaux de
charge.
Contrôle de cohérence
Au redémarrage de la machine, le démon vérifie la cohérence entre la configuration
matérielle (nombre et numéros des processeurs) et la configuration des domaines. Sur une
erreur dans le contrôle de cohérence et si l'option -R est présente, le démon essaye de
reconfigurer automatiquement les domaines.
Assignation périodique
A chaque période de traitement du démon, le fichier de définition des filtres multicritères est
traité. L'ensemble des filtres est contrôlé et, pour les filtres qui sont validés pour le démon
(dont le paramètre "Daemon" = 1), les tâches (processus ou threads) prises en compte par
ces filtres sont assignées aux domaines correspondants.
Gestion des alarmes
Lorsque le niveau de charge d'un domaine dépasse son seuil haut, un message d'alarme
est édité dans le fichier de traces du démon. Un message d'information est édité dans le
fichier de traces lors du retour à l'état normal (fin de l'alarme). La valeur du seuil haut d'un
domaine est défini par les caractéristiques du domaine.
Exemple de messages
06/01/30 10:07:59 ddmon*2 Domain domain1 : Alarm threshold (>75%)
06/01/30 10:08:09 ddmon*4 Domain domain1 : Normal threshold
42
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Principe
Attribution dynamique des ressources
Le traitement dynamique des ressources permet, en fonction de la charge des domaines,
d'attribuer ou de libérer des ressources aux domaines. Seuls les domaines dynamiques sont
gérés par cette fonctionnalité (voir 'Caractéristiques des domaines'). La gestion dynamique
des ressources est fonction des seuils (haut et bas) et de la priorité des domaines.
Voir Appendice C : "Simulation des domaines dynamiques"
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
43
Syntaxe
Format général
/usr/bin/ddmon [-t|--time time] [-F|--filters] [-A|--alarms] [-D|--dynamic]
[-dc cnf] [-fc cnf] [-c cnf] [-h his] [-l log] [--init]
[-nc cnf] [-R|--reconfig] [-v]
Par défaut, la commande ddmon sans paramètre (/usr/bin/ddmon) est équivalente à
/usr/bin/ddmon -F -A -D.
Paramètres
[-t time]
[-F]
[-A]
[-D]
[-dc cnf]
[-fc cnf]
[-c cnf]
[-h his]
[-l log]
[--init]
[-R]
[-v]
Valeur de la période de traitement du démon (par défaut : 10
secondes),
Traitement de l'assignation des tâches à l'aide du fichier de
filtres multicritères,
Traitement des alarmes sur dépassement de seuil,
Traitement de la gestion des domaines dynamiques,
Fichier de configuration des domaines
(par défaut : /var/ddomains/ddomains),
Fichier de configuration des filtres
(par défaut : /var/ddomains/filters),
Fichier de configuration du démon
(par défaut : /var/ddtools/ddmon.conf),
Fichier de traces (par défaut : console),
Niveau d'affichage des traces (par défaut : 4),
Création du fichier de configuration des domaines, du domaine
"default" et assignation des tâches dans le domaine "default"
(par défaut : pas de création ni d'assignation),
Reconfiguration automatique des domaines sur erreur de
cohérence (par défaut : pas de reconfiguration),
Ajout de traces.
Code retour
0 : Exécution correcte,
1 : Erreur d'accès,
2 : Erreur dans un paramètre.
44
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Exemple
Lancement du démon avec initialisation des configurations
ddmon --init
ddmon : Initialization enabled
ddmon : Assign tasks to domain default
ddmon : Daemon started
ddmon : Time between measures : 10.000s
ddmon : Filters management started
ddmon : Alarms management started
ddmon : Dynamic management started
Service de contrôle du démon
Lors de l'installation du produit, le démon ddmon est activé via le service ddmon (fichier :
/etc/init.d/ddmon). Ce service permet de contrôler le fonctionnement du démon (le
démarrer, l'arrêter ou interroger son état).
Lancement du démon
/etc/init.d/ddmon start
Starting ddmon OK
Etat du démon
/etc/init.d/ddmon status
ddmon is running (pid=21264) since 06/06/20 08:25:35
Arrêt du démon
/etc/init.d/ddmon stop
Stopping ddmon OK
Relance du démon (arrêt et lancement)
/etc/init.d/ddmon restart
Stopping ddmon OK
Starting ddmon OK
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
45
Fichier de configuration du démon
Le fichier de configuration définit les paramètres et les traitements réalisés par le démon. Au
lancement du démon, le fichier de configuration (s'il existe) définit les valeurs par défaut
des paramètres du démon. A tout moment (démon arrêté ou en marche), l'utilisateur peut
modifier certains paramètres de traitement du démon via le fichier de configuration
(changer la période de scrutation, valider ou invalider un traitement, etc.).
Exemple de fichier de configuration
cat /var/ddtools/ddmon.conf
ddmon_enable = 1
ddmon_pid = 21264
start_time = 1150784735
log_file = /var/ddtools/ddmon.log
log_level = 4
init = 1
reconfig = 0
loop_time = 10.000
filters = 1
alarms = 1
dynamic = 1
ddmon_status = 1
Signification des paramètres
ddmon_enable
ddmon_pid
start_time
log_file
log_level
init
reconfig
loop_time
filters
alarms
dynamic
ddmon_status
46
Validation ou non du démon (valeur 0 ou 1; 1 : démon validé),
Numéro de processus du démon (ne pas modifier),
Date de lancement du démon (en secondes depuis 01/01/1970; ne
pas modifier),
Nom du fichier de traces du démon (par défaut :
/var/ddtools/ddmon.log),
Niveau d'édition des messages de trace (par défaut : 4),
Traitement de l'initialisation au lancement (valeur 0 ou 1; 1 :
initialisation validée),
Traitement de la reconfiguration automatique des domaines au
lancement (valeur 0 ou 1; 1 : reconfiguration validée),
Période de traitement du démon en secondes (par défaut : 10
secondes),
Traitement périodique des filtres (valeur 0 ou 1; 1 : traitement validé),
Traitement périodique des alarmes(valeur 0 ou 1; 1 : traitement validé),
Traitement périodique des domaines dynamiques (valeur 0 ou 1; 1 :
traitement validé),
Etat du démon (0 : arrêté, 1 : en marche, -1 : arrêté suite à une erreur).
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
ddrm
Description
L'utilitaire "ddrm" permet de supprimer un domaine du fichier de configuration des
domaines. Par défaut, pour pouvoir supprimer un domaine, aucune tâche (processus ou
thread) ne doit être assignée au domaine. Lorsqu'il reste des tâches assignées au domaine
à supprimer, l'utilisateur a la possibilité de forcer la suppression du domaine (paramètre : -remove ou --rmonly) et de choisir si les tâches assignées seront ou pas réassignées au
domaine "default".
Syntaxe
Format général
/usr/bin/ddrm [[-d|--domain] domain] [--remove] [--rmonly] [-a] [-dc cnf] [-v]
Paramètres
[-d] domain
[--remove]
[--rmonly]
[-a]
[-dc cnf]
[-v]
Nom du domaine à supprimer (par défaut : affichage de la
configuration des domaines),
Forcer la suppression du domaine lorsqu'il reste des tâches
assignées au domaine,
Supprimer le domaine sans assigner les tâches du domaine dans
le domaine "default",
En cas d'affichage, affichage des domaines "all_cpus" et
"other_cpus",
Fichier de configuration des domaines
(par défaut : /var/ddomains/ddomains),
Ajout de traces.
Code retour
0 : Exécution correcte,
1 : Erreur d'accès,
2 : Erreur dans un paramètre.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
47
Exemple
Suppression du domaine "domain1"
ddls
Domain NbMin NbUsed NbMax Priority Threshold SharEven UsedCpus Load NbProcs NbThrds
default
1
3
4
255
100
33
1-3
0
39
43
domain1
1
1
4
25
75
25
0
0
0
0
ddrm domain1
ddls
Domain NbMin NbUsed NbMax Priority Threshold SharEven UsedCpus Load NbProcs NbThrds
default
1
4
4
255
100
33
0-3
0
39
43
48
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
ddstat
Description
L'utilitaire "ddstat" permet d'afficher l'état de la charge des domaines.
Syntaxe
Format général
/usr/bin/ddstat [[-d|--domain] domain] [-t|--time time] [-a] [-dc cnf] [-v]
Paramètres
[-d] domain
[-t] time
[-a]
[-dc cnf]
[-v]
Nom du domaine à afficher
(par défaut : tous les domaines sauf le domaine "default"),
Durée de la mesure de la charge (par défaut : 0.333 seconds),
Affichage du domaine "default", éventuellement, en plus des
autres domaines,
Fichier de configuration des domaines
(par défaut : /var/ddomains/ddomains),
Ajout de traces.
Code retour
0 : Exécution correcte (aucun domaine en alarme),
1 : Erreur d'accès,
2 : Erreur dans un paramètre,
3 et plus : un ou plusieurs domaines en alarme (nombre de domaines en alarme = code
retour - 2).
Exemple
Affichage de l'état du domaine "domain1"
ddstat domain1
ddstat : Domain
domain1 : Load value : 25% - Normal threshold
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
49
ddtask
Description
L'utilitaire "ddtask" permet d'assigner des tâches (processus ou threads) à un domaine.
Cette assignation peut se faire par liste de numéros de processus (PID), par liste de numéros
de thread (TID), par nom d'utilisateur (UID) ou par nom de commande (chaîne de
caractères contenus dans la ligne de commande des processus). L'utilitaire permet aussi de
lancer directement une tâche dans un domaine.
Syntaxe
Format général
/usr/bin/ddtask domain [-dc cnf] [-v] [[-P|-p [p...]] [-s str] [-u user]]
| [-c cmd[ args ...]]
Paramètres
domain
[-dc cnf]
[-v]
[-P]
[-p]
[p...]
[-s str]
[-u user]
[-c cmd]
[args ...]
Nom du domaine destinataire de l'assignation ou du lancement
de la tâche,
Fichier de configuration des domaines
(par défaut : /var/ddomains/ddomains),
Ajout de traces.
Assignation des processus et de leurs threads,
Assignation des processus seulement,
Liste des processus (PID) ou threads (TID)
(par défaut : tous (all),
format : pid[-pid][,pid[-pid]][,...] ou all),
Assignation des processus qui contiennent la chaîne "str" dans la
commande,
ou ^str si la commande commence par "str",
ou str$ si la commande se termine par "str",
ou ^str$ si la commande est égale à "str",
Assignation des processus de l'utilisateur "user",
Exécution directe de la commande "cmd" dans un domaine,
Arguments de la commande "cmd".
Code retour
0 : Exécution correcte,
1 : Erreur d'accès,
2 : Erreur dans un paramètre.
50
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Exemples
Assignation d'un processus et de ses threads par numéro de processus
ddtask jonas -P 25695
Assignation des processus et threads d'un utilisateur
ddtask jonas -u invite
Exécution d'une commande dans un domaine
ddtask jonas -c sleep 10
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
51
ddtop
Description
L'utilitaire "ddtop" permet d'afficher différents paramètres des processeurs, des nœuds et
des processus actifs de la machine. Les paramètres affichés sont fonction du niveau de
détail demandé (options : -d et -D) ou peuvent être redéfinis par l'utilisateur (options : -f et
+f). Les résultats attendus sont affichés dans un ordre chronologique (options : -C, -L, -P, -PM,
-p, -pM, -M) ou classés par domaine (options : -CD, -LD, -PD, -PMD, -pD, -pMD, -MD).
Syntaxe
Format général
/usr/bin/ddtop [-t time] [-C[D]|-N[C]|-m][-L[D]|-P[M][D]|-p[M][D]|-M[D]]
[v...] [-ld dom] [-s str] [-u user] [-f fmt] [+f fmt]
[-g|-G] [-d|-D] [-U] [-z] [-a] [-n cpu] [-r] [-dc cnf]
[-fc cnf] [-c cnf] [-v] [-i|--noid] [--gbld] [--gbl] [--all]
Par défaut, la commande ddtop sans paramètre (/usr/bin/ddtop) est équivalente à
/usr/bin/ddtop -C -D -U.
Paramètres
[-t time]
[-C[D]]
[-N[C]]
[-m]
[-L[D]]
[-P[M][D]]
[-p[M][D]]
[-M[D]]
52
Intervalle entre deux mesures ou affichage (par défaut : 1.00
seconds),
Affichage de la charge des processeurs
(numéro de processeur x, y,...),
D : Trié par nom de domaine,
Affichage de la configuration des nœuds
(numéro de nœud x, y,...),
C : avec la charge des processeurs,
Affichage de la mémoire utilisée par nœud
(numéro de nœud x, y,...),
Affichage de la liste des threads par processus (PID x, y,...),
D : Trié par nom de domaine,
Affichage de la charge par processus et threads (PID x, y,...),
M : ajout de la mémoire utilisée,
D : Trié par nom de domaine,
Affichage de la charge par processus sans les threads
(PID x, y,...),
M : ajout de la mémoire utilisée,
D : Trié par nom de domaine,
Affichage de la mémoire utilisée par processus (PID x, y,...),
D : Trié par nom de domaine,
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
[v...]
[-ld dom]
[-s str]
[-u user]
[-f fmt]
[+f fmt]
[-g]
[-G]
[-d]
[-D]
[-U]
[-z]
[-a]
[-n cpu]
[-r]
[-dc cnf]
[-fc cnf]
[-v]
[-i] ou [--noid]
[--gbld]
[--gbl]
[--all]
[stdin]
Liste des numéros de processeur, de nœud, de processus,
(par défaut : all; format : a[-b][,c[-d]][,...] ou all),
Affichage des paramètres pour la liste des domaines "dom"
(par défaut : all, format : domain_name1[,domain_name2][,...]
ou all),
Affichage si la ligne de commande contient la chaîne "str",
Affichage pour l'utilisateur "user",
Définition des paramètres affichés pour les nœuds, les
processeurs, etc.,
Ajout de paramètres affichés pour les nœuds, les processeurs,
etc.,
(format : pid[,...], type "ddtop --format" pour plus de détails),
Affichage global des paramètres (charges, mémoire, etc.) par
item,
Affichage global des paramètres (charges, mémoire, etc.) pour
tous les items,
Affichage détaillé des paramètres,
Affichage avec le maximum de détails des paramètres,
Affichage des paramètres avec les unités,
Affichage des processus qui n'utilisent pas de mémoire,
Affichage des processus qui ne sont pas dans un domaine,
Nombre de processeurs utilisés pour le calcul des charges
(par défaut : 1; cpu = 1 au nombre maxi de processeurs de la
machine),
Affichage toutes les "-t time" secondes,
Nom du fichier de configuration des domaines
(par défaut : /var/ddomains/ddomains),
Nom du fichier de configuration des filtres
(par défaut : /var/ddomains/filters),
Ajout de traces,
Pas d'affichage de la signification des paramètres,
Affichage de la somme pour chaque domaine,
Affichage de la somme globale,
Affichage de la somme pour l'ensemble de la machine,
Entrée des valeur sur l'entrée standard (stdin) (idem [v...]).
Code retour
0 : Exécution correcte,
1 : Erreur d'accès,
2 : Erreur dans un paramètre.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
53
Exemples
Affichage du nom de domaine et de la charge des processeurs 3 à 5
ddtop -CD 3-5
Domain Cpus
domain4 3
domain5 4
domain6 5
Cpu
3
4
5
%Used %Idle
0.00 100.00
0.00 100.00
0.00 100.00
%Wait
0.00
0.00
0.00
Affichage de la configuration des nœuds
ddtop -NC
Node Cpus
3 12-15
2 8-11
1 4-7
0 0-3
%Cpu %MemU. Distance
0.09
1.24 30,30,30,10
0.09
1.76 30,30,10,30
0.09
0.54 30,10,30,30
0.09
5.42 10,30,30,30
Affichage des processeurs 4 à 7 avec choix des paramètres édités
ddtop -CD 4-7 -f domain,cpu,%user,%syst,%idle
Domain Cpu %User %Syst %Idle
domain5
4
0.00
0.00 100.00
domain6
5
0.00
0.00 100.00
domain7
6
0.00
0.00 100.00
domain8
7
0.00
0.00 100.00
Affichage des processus qui contiennent "tst' dans leur commande avec ajout du nom de
commande
ddtop -pD -s tst +f cmd
Domain
Pid
%Cpu Command
domain8 18782
0.00 ./tst
domain8 11519
0.00 ./tst
domain8 11521
0.00 ./tst
domain10 11520
0.00 ./tst
Affichage des processus et de leurs threads qui contiennent "tst" dans leur commande avec ajout
du nom de commande
ddtop -PD -s tst +f cmd
Domain
Pid
Tid
domain7 11519 11522
domain7 11521 11525
domain8 18782 18782
domain8 11519 11519
domain8 11519 11524
domain8 11521 11521
domain8 11521 11526
domain9 11520 11523
domain10 11520 11520
domain10 11520 11527
54
%Cpu Command
0.00 0.00 0.00 ./tst
0.00 ./tst
0.00 0.00 ./tst
0.00 0.00 0.00 ./tst
0.00 -
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Affichage des processus et de leurs threads avec choix des PID
ddtop -PD 11534-11536,18782 +f cmd
Domain
Pid
Tid
%Cpu Command
domain7 11534 11537
0.00 domain7 11536 11540
0.00 domain8 18782 18782
0.00 ./tst
domain8 11534 11534
0.00 ./tst
domain8 11534 11539
0.00 domain8 11536 11536
0.00 ./tst
domain8 11536 11542
0.00 domain9 11535 11538
0.00 domain10 11535 11535
0.00 ./tst
domain10 11535 11541
0.00 Affichage de la liste des threads pour les processus qui contiennent "tst" dans leur commande
ddtop -LD -s tst -g
Domain
Pid Tid ...
default 18782
default 24612 24617 24618
default 24614 24619 24621
default 24615 24622 24623
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
55
ddtopd
Description
Le démon "ddtop" permet d'éditer différents paramètres des processeurs, des nœuds et des
processus actifs de la machine sur la console ou dans un fichier de trace. Les paramètres
édités sont fonction du niveau de détail demandé (options : -d et -D) ou peuvent être
redéfinis par l'utilisateur (options : -f et +f). Les résultats attendus sont édités dans un ordre
chronologique (options : -C, -L, -P, -PM, -p, -pM, -M) ou classés par domaine (options : -CD, LD, -PD, -PMD, -pD, -pMD, -MD).
Syntaxe
Format général
/usr/bin/ddtopd [-t time] [-C[D]|-N[C]|-m][-L[D]|-P[M][D]|-p[M][D]|-M[D]]
[v...] [-ld dom] [-s str] [-u user] [-f fmt] [+f fmt]
[-g|-G] [-d|-D] [-U] [-z] [-a] [-n cpu] [-dc cnf] [-fc cnf]
[-c cnf] [-h hist] [-l log] [-i|--noid] [--gbld] [--gbl] [--all]
Par défaut, la commande ddtopd sans paramètre (/usr/bin/ddtopd) est équivalente à
/usr/bin/ddtopd -C -D -U.
Paramètres
[-t time]
[-C[D]]
[-N[C]]
[-m]
[-L[D]]
[-P[M][D]]
[-p[M][D]]
[-M[D]]
56
Intervalle entre deux mesures ou édition (par défaut : 1.00
seconds),
Edition de la charge des processeurs
(numéro de processeur x, y,...),
D : Trié par nom de domaine,
Edition de la configuration des nœuds
(numéro de nœud x, y,...),
C : avec la charge des processeurs,
Edition de la mémoire utilisée par nœud
(numéro de nœud x, y,...),
Edition de la liste des threads par processus (PID x, y,...),
D : Trié par nom de domaine,
Edition de la charge par processus et threads (PID x, y,...),
M : ajout de la mémoire utilisée,
D : Trié par nom de domaine,
Edition de la charge par processus sans les threads (PID x, y,...),
M : ajout de la mémoire utilisée,
D : Trié par nom de domaine,
Edition de la mémoire utilisée par processus (PID x, y,...),
D : Trié par nom de domaine,
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
[v...]
[-ld dom]
[-s str]
[-u user]
[-f fmt]
[+f fmt]
[-g]
[-G]
[-d]
[-D]
[-U]
[-z]
[-a]
[-n cpu]
[-dc cnf]
[-fc cnf]
[-h hist]
[-l log]
[-i] ou [--noid]
[--gbld]
[--gbl]
[--all]
[stdin]
Liste des numéros de processeur, de nœud, de processus,
(par défaut : all; format : a[-b][,c[-d]][,...] ou all),
Edition des paramètres pour la liste des domaines "dom"
(par défaut : all, format : domain_name1[,domain_name2][,...]
ou all),
Edition si la ligne de commande contient la chaîne "str",
Edition pour l'utilisateur "user",
Définition des paramètres édités pour les nœuds, les processeurs,
etc.,
Ajout de paramètres édités pour les nœuds, les processeurs, etc.,
(format : pid[,...], type "ddtop --format" pour plus de détails),
Edition globale des paramètres (charges, mémoire, etc.) par
item,
Edition globale des paramètres (charges, mémoire, etc.) pour
tous les items,
Edition détaillée des paramètres,
Edition avec le maximum de détails des paramètres,
Edition des paramètres avec les unités,
Edition des processus qui n'utilisent pas de mémoire,
Edition des processus qui ne sont pas dans un domaine,
Nombre de processeurs utilisés pour le calcul des charges
(par défaut : 1; cpu = 1 au nombre maxi de processeurs de la
machine),
Nom du fichier de configuration des domaines
(par défaut : /var/ddomains/ddomains),
Nom du fichier de configuration des filtres
(par défaut : /var/ddomains/filters),
Nom du fichier de trace des historiques (par défaut : console),
Niveau d'édition des messages de trace (par défaut : 4),
Pas d'édition de la signification des paramètres,
Edition de la somme pour chaque domaine,
Edition de la somme globale,
Edition de la somme pour l'ensemble de la machine,
Entrée des valeur sur l'entrée standard (stdin) (idem [v...]).
Code retour
0 : Exécution correcte,
1 : Erreur d'accès,
2 : Erreur dans un paramètre.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
57
Exemples
Edition du nom de domaine et de la charge des processeurs 3 à 5 toutes les 10 secondes
ddtopd -CD 3-5 -t 10
ddtopd : Daemon started
ddtopd : Time between measures : 10.000s
Domain Cpus
Cpu
%Used
%Idle
%Wait
test
3
3
0.00
100.00
0.00
test1
4
4
0.00
100.00
0.00
test2
5
5
0.00
100.00
0.00
Domain
test
test1
test2
...
Cpus
3
4
5
Cpu
3
4
5
%Used
0.00
0.00
0.00
%Idle
100.00
100.00
100.00
%Wait
0.00
0.00
0.00
Edition de la configuration des nœuds toutes les 2 secondes
ddtopd -NC -t 2
ddtopd : Daemon started
ddtopd : Time between measures : 2.000s
Node
Cpus
%Cpu
%MemU. Distance
0
0-15
0.23
44.05
10,30
1
16-31
0.00
0.34
30,10
Node
0
1
...
Cpus
0-15
16-31
%Cpu
0.09
0.00
%MemU.
44.05
0.34
Distance
10,30
30,10
Edition de la charge globale des processeurs 0 à 7 toutes les secondes
ddtopd -C 0-7 -g -t 1
ddtopd : Daemon started
ddtopd : Time between measures : 1.000s
cpu0
cpu1
cpu2
cpu3
cpu4
cpu5
0.00
1.37
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.58
0.00
0.00
0.00
0.00
...
cpu6
0.10
0.58
cpu7
0.00
0.00
Edition globale de la charge des domaine toutes les secondes
ddtopd -CD -g -t 1
ddtopd : Daemon started
ddtopd : Time between measures : 1.000s
default test
test1
test2
0.05
0.15
0.00
0.00
0.08
0.05
0.00
0.00
0.05
0.34
0.00
0.00
...
58
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Edition dans un fichier des processus et de leurs threads qui contiennent "test1" dans leur
commande avec avec ajout du nom de commande
ddtopd -PD -s test1 +f cmd -t 1 -h trace.log &
tail -f trace.log
06/06/19 17:15:24 ddtopd : Daemon started
06/06/19 17:15:24 ddtopd : Time between measures : 1.000s
06/06/19 17:15:25 Domain
Pid
Tid
%Cpu Command
06/06/19 17:15:25 test1
25357 25357
84.02 test1
06/06/19 17:15:26 test1
25357 25357
85.03 test1
06/06/19 17:15:27 test1
25357 25357
84.91 test1
06/06/19 17:15:28 test1
25357 25357
85.04 test1
06/06/19 17:15:29 test1
25357 25357
84.93 test1
...
Service de contrôle du démon
Le service ddtopd permet de contrôler le fonctionnement du démon ddtopd (le démarrer,
l'arrêter ou interroger son état). Lors de l'installation du produit le démon ddtopd n'est pas
activé.
Lancement du démon
/etc/init.d/ddtopd start
Starting ddtopd OK
Etat du démon
/etc/init.d/ddtopd status
ddtopd is running (pid=21367) since 06/06/20 09:59:47
Arrêt du démon
/etc/init.d/ddtopd stop
Stopping ddtopd OK
Relance du démon (arrêt et lancement)
/etc/init.d/ddtopd restart
Stopping ddtopd OK
Starting ddtopd OK
Fichier de configuration du démon
Le fichier de configuration définit les paramètres du démon. Au lancement du démon, le
fichier de configuration (s'il existe) définit les valeurs par défaut des paramètres du démon.
A tout moment (démon arrêté ou en marche), l'utilisateur peut modifier certains paramètres
de traitement du démon via le fichier de configuration (changer la période de scrutation,
valider ou invalider le traitement)
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
59
Exemple de fichier de configuration
cat /var/ddtools/ddtopd.conf
ddtopd_enable = 1
ddtopd_pid = 26750
start_time = 1150782757
loop_time = 60.000
Signification des paramètres
ddtopd_enable Validation ou non du démon (valeur 0 ou 1; 1 : démon validé),
ddtopd_pid
Numéro de processus du démon (ne pas modifier),
start_time
Date de lancement du démon (en secondes depuis 01/01/1970; ne
pas modifier),
loop_time
Période de traitement du démon en secondes (par défaut : 60
secondes),
60
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
6. Caractéristiques des domaines
Paramètres d'un domaine
Un domaine est caractérisé par un ensemble de paramètres qui permettent de définir son
type (statique ou dynamique), sa taille, sa priorité, etc.
Taille du domaine
NbMin :
NbUsed :
NbMax :
Nombre de ressources minimales (garanties) du domaine.
Nombre de ressources utilisées par le domaine.
Nombre de ressources maximales utilisables par le domaine.
Priorité du domaine
Priority :
Priorité dans l'attribution des ressources pour le domaine
(1 : plus prioritaire, 255 : moins prioritaire).
Seuils du domaine
Threshold : Seuil haut de gestion des alarmes et d'ajout de ressources.
SharEven : Seuil bas d'autorisation de prise de ressources.
Masque des processeurs
UsedCpus : Liste des processeurs utilisés par le domaine.
MaxCpus : Liste des processeurs utilisables par le domaine.
Domaine statique
Un domaine est statique lorsque ses paramètres (NbMin et NbMax) ont la même valeur
(pas de modification de sa taille).
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
61
Domaine dynamique
Un domaine est dynamique lorsque ses paramètres NbMin et NbMax sont différents. Ils
permettent une variation du nombre de ses ressources. La gestion de l'aspect dynamique
d'un domaine est réalisée par le démon (ddmon) dans les conditions suivantes :
•
•
•
•
Le niveau de la charge du domaine doit être au dessus de son seuil haut.
La taille du domaine (nombre de ressources) doit être inférieure à sa taille maximale
(nombre de processeurs utilisés < nombre de processeurs maximum).
Un autre domaine moins prioritaire doit pouvoir libérer des ressources (nombre de
processeurs utilisés > nombre de processeurs minimum).
Un domaine de même priorité ou plus prioritaire dont le niveau de charge est
inférieur à son seuil bas, peut libérer des ressources.
Domaine 'default'
Le domaine 'default' est un domaine comme les autres pour les caractéristiques suivantes :
gestion des priorités, gestion des seuils de charge, gestion dynamique ou pas. Il se
comporte différemment des autres domaines dans les cas suivants :
•
•
•
Lors de l'assignation des tâches, il peut se voir assigner automatiquement les tâches
qui ne sont pas prises en compte par les autres domaines.
En cas de diminution des ressources d'un domaine (libération d'un processeur), il
reçoit l'ensemble des ressources libérées.
Si le domaine 'default' a une garantie de ressources minimales, il n'a pas de
ressource réservée (un autre domaine peut prendre n'importe quelle ressource du
domaine 'default' dans la limite de son minimal garanti).
Le domaine 'default' ne peut pas être supprimé via l'interface graphique.
62
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
A. Vérification de l'installation
Vérification du domaine 'default'
Après l'installation du logiciel "Dynamic Domains", un domaine doit être automatiquement
créé (domaine "default"). Ce domaine doit utiliser l'ensemble des processeurs de la
machine.
Pour vérifier la configuration du domaine "default", faire :
ddls
Domain NbMin NbUsed NbMax Priority Threshold SharEven UsedCpus Load NbProcs NbThrds
default 1
4
4
255
100
33
0-3
0
68
82
Vérification du démon
Après l'installation du logiciel "Dynamic Domains", le démon de surveillance "ddmon" doit
être en marche.
Pour afficher l'état du démon, faire :
/etc/init.d/ddmon status
ddmon is running (pid=17379) since 06/02/07 07:46:18
Pour afficher le fichier de trace du démon, faire :
tail /var/ddtools/ddmon.log
06/06/19 07:46:18 ddmon : Initialization enabled
06/06/19 07:46:18 ddmon : Create domains configuration file
/var/ddomains/ddomains
06/06/19 07:46:18 ddmon : Create new domain default
06/06/19 07:46:18 ddmon : Assign tasks to domain default
06/06/19 07:46:18 ddmon : Create filters configuration file
/var/ddomains/filters
06/06/19 07:46:18 ddmon : Daemon started
06/06/19 07:46:18 ddmon : Time between measures : 10.000s
06/06/19 07:46:18 ddmon : Filters management started
06/06/19 07:46:18 ddmon : Alarms management started
06/06/19 07:46:18 ddmon : Dynamic management started
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
63
Vérification de l'accès via Webmin
La configuration ou l'administration de Dynamic Domains se fait à l'aide de l'outil
'Webmin' (catégorie 'System') via un navigateur (URL : http://<nomhote>:10000 ou
https://<nomhote>:10000).
•
•
•
•
64
Saisir le nom d'utilisateur "root" et son mot de passe.
Cliquer sur "Login" pour valider.
Choisir le groupe "System"
Cliquer sur l'icône du module "Dynamic Domains"
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
•
Cliquer sur l'icône "Domains Management" pour vérifier la configuration du domaine
"default".
Le domaine "default" doit utiliser tous les processeurs de la machine. Aucune action
(modification, suppression, etc.) n'est possible sur ce domaine. Avec cet écran, l'utilisateur
peut créer des nouveaux domaines (voir chapitre 3 : "Configuration et utilisation en mode
Normal" ou chapitre 4 "Configuration et utilisation en mode Expert").
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
65
66
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
B. Exemple d'utilisation
Lancement de processus pour simuler de la charge
Il s'agit d'exécuter des programmes qui consomment des ressources processeur à l'aide de
l'utilitaire "ddload", faire :
ddload -i load_2x45% -t 3600 -l 45 -p 2 &
ddload -i load_85% -t 3600 -l 85 &
Vérification du fonctionnement des processus de simulation de
charges
Les processus "load_xx" doivent être assignés au domaine "default" et peuvent utiliser l'un
ou l'autre des processeurs de la machine. Pour vérifier l'assignation des processus
"load_xx", faire :
ddls -s load_
Domain
default
default
default
Filter
Pid
- 18046
- 18047
- 18048
Uid Command
root load_2x45%
root load_2x45%
root load_85%
Les processus "load_xx" peuvent changer périodiquement de processeur. Pour vérifier le
changement, éventuel, des processeurs utilisés par les processus "load_xx", faire plusieurs
fois :
ddls -s load_ -f domain,pid,lcpu,cmd
Domain
Pid C Command
default 18046 3 load_2x45%
default 18047 2 load_2x45%
default 18048 3 load_85%
Le paramètre "C" étant le numéro de dernier processeur utilisé (lcpu).
Chaque processus "load_xx" consomme des ressources de leur processeur. Pour vérifier la
charge processeur des processus "load_xx", faire :
ddtop -P -s load_ +f cmd
Pid
Tid
%Cpu Command
18046 18046 44.49 load_2x45%
18047 18047 44.68 load_2x45%
18048 18048 84.55 load_85%
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
67
Configuration d'un domaine
Avec Webmin : System->Dynamic Domains
•
Cliquer sur "Domains Management" pour configurer un nouveau domaine.
o
68
Cliquer sur "Create a new domain" pour créer un nouveau domaine.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Définir le nom du domaine (Domain Name) exemple : "domain1".
Définir le nombre de processeurs réservés pour le domaine (Number Of
CPUs to use) exemple : "1".
Définir le seuil d'alerte pour le domaine (Load threshold triggering
alarm) exemple : "75".
Cliquer sur le bouton "Create domain".
Le domaine "domain1" est ajouté à la liste des domaines et le domaine "default" n'utilise
plus tous les processeurs de la machine.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
69
Vérification de la configuration du nouveau domaine :
ddls
Domain NbMin NbUsed NbMax Priority Threshold SharEven UsedCpus Load NbProcs NbThrds
default
1
3
4
255
100
33
1-3
53
71
85
domain1
1
1
1
25
75
25
0
0
0
0
Ajout d'un processus au domaine
Avec Webmin : System->Dynamic Domains
•
Cliquer sur "Tasks Assignment" pour ajouter un processus à un domaine.
o
70
Cliquer sur "Assign by command" du domaine "domain1" pour ajouter un
processus au domaine.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Choisir la condition "contains" et la valeur "load_2x".
Cliquer sur le bouton "Update assignment".
Le domaine "domain1" doit être chargé (charge > 75%).
o
Cliquer sur "View" dans "task" pour le domaine "domain1".
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
71
Les tâches "load_2x45%" doivent être dans le domaine "domain1" et charger le domaine
("Domain Usage" > 75%).
o
Cliquer sur "Return to Dynamic Domains" pour revenir à l'écran principal.
Vérifier que les processus "load_2x45%" sont assignés au domaine "domain1", que le
processeur utilisé correspond à celui défini pour le domaine et que le processus
"load_85%" est toujours assigné au domaine "default". Pour vérifier l'assignation des
processus "load_xx", faire :
ddls -s load_ -f domain,pid,lcpu,cmd
Domain
Pid C Command
default 18048 1 load_85%
domain1 18046 0 load_2x45%
domain1 18047 0 load_2x45%
Si le démon "ddmon" est actif, un message d'alarme doit être ajouté au fichier de traces du
démon (fichier : /var/ddtools/ddmon.log)
Exemple :
06/06/19 08:49:43 ddmon*2 Domain domain1 : Alarm
72
threshold (>75%)
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Ajout d'un processeur à un domaine
Avec Webmin : System->Dynamic Domains
•
Cliquer sur "Domains Management" pour modifier un domaine.
o
Cliquer sur "Add a cpu" du domaine "domain1" pour ajouter un processeur au
domaine.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
73
Le domaine "domain1" utilise 2 processeurs et n'est plus en alarme.
o
Cliquer sur "Return to Dynamic Domains" pour revenir à l'écran principal.
Vérifier que les processus "load_2x45%" qui sont assignés au domaine "domain1", utilisent
l'un ou l'autre des processeurs du domaine. Pour vérifier l'assignation des processus
"load_xx", faire :
ddls -s load_ -f domain,pid,lcpu,cmd
Domain
Pid C Command
default 18487 3 load_85%
domain1 18485 0 load_2x45%
domain1 18486 1 load_2x45%
74
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Modification d'un domaine (passage en domaine dynamique)
Par défaut, suite à l'installation du logiciel "Dynamic Domains", l'interface d'exploitation
sous webmin est configurée en mode normal (accès simplifié aux fonctionnalités du
logiciel). Pour pouvoir configurer des domaines dynamiques, l'interface d'exploitation doit
être configurée en mode expert (accès complet aux fonctionnalités du logiciel).
Avec : Webmin->System->Dynamic Domains
•
Cliquer sur "Configuration" pour passer en mode expert.
o
Cocher la case "Enable advanced mode" pour valider le mode expert.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
75
o
•
76
Cliquer sur le bouton "Apply changes".
Cliquer sur "Domains Management" pour modifier un domaine,
o Cliquer sur "Edit domain" du domaine "domain1" pour modifier les
caractéristiques du domaine.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Cliquer sur le type de domaine "Dynamic".
Modifier le nombre de processeurs minimum du domaine (Minimum
number of usable CPUs) exemple : "1".
Modifier le nombre de processeurs maximum du domaine (Maximum
number of usable CPUs) exemple : "4".
Cliquer sur le bouton "Apply changes".
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
77
Le domaine "domain1" est un domaine dynamique. Il utilise un seul processeur mais,
comme la charge du domaine est supérieure à son seuil haut (seuil d'alarme), le démon doit
lui ajouter automatiquement des ressources (ajout d'un nouveau processeur au domaine
"domain1").
78
o
Cliquer sur "Recharger la page" pour vérifier l'attribution automatique d'un
processeur au domaine "domain1".
o
Cliquer sur "Return to Dynamic Domains" pour revenir à l'écran principal.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Vérification de l'ajout d'une ressource via l'interface commande (nombre de processeurs
utilisés = 2), faire :
ddls
Domain NbMin NbUsed NbMax Priority Threshold SharEven UsedCpus Load NbProcs NbThrds
default
1
2
4
255
100
33
2-3
42
69
83
domain1
1
2
4
25
75
25
0-1
44
2
2
Le domaine "domain1" n'étant plus en alarme, le démon ne lui ajoute plus de ressources
supplémentaires. Pour ajouter une ressource (un processeur) au domaine "domain1" via
l'interface commande, faire :
ddchg domain1 --add 1
Vérifier avec :
ddls
Domain NbMin NbUsed NbMax Priority Threshold SharEven UsedCpus Load NbProcs NbThrds
default
1
1
4
255
100
33
3
90
69
83
domain1
1
3
4
25
75
25
0-2
31
2
2
La charge des processus du domaine "domain1" est mal répartie. Pour vérifier la répartition
de la charge sur les processeurs du domaine, faire :
ddtop -CD
Domain
default
domain1
domain1
domain1
Cpus
3
0
1
2
Cpu
3
0
1
2
%Used %Idle
87.04 12.96
43.90 56.10
38.05 61.95
0.00 100.00
%Wait
0.00
0.00
0.00
0.00
Dans cet exemple, le processeur 2 du domaine "domain1" n'est pas utilisé. Pour limiter les
ressources du domaine au minimum nécessaire, il suffit, par exemple, d'attribuer le
minimum de ressources au domaine et le démon ajoutera, éventuellement, des nouvelles
ressources en fonction de la charge du domaine. Attribution du minimum de ressources
(domaine "domain1" : Nbused=1) :
ddchg domain1 1
Après traitement, le démon doit ajouter un processeur au domaine "domain1" :
ddls
Domain NbMin NbUsed NbMax Priority Threshold SharEven UsedCpus Load NbProcs NbThrds
default
1
2
4
255
100
33
2-3
42
69
83
domain1
1
2
4
25
75
25
0-1
36
2
2
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
79
Retour au mode normal et suppression du domaine "domain1"
Avec : Webmin->System->Dynamic Domains
•
Cliquer sur "Configuration" pour revenir au mode normal.
o Décocher la case "Enable advanced mode" pour invalider le mode expert.
o Cliquer sur le bouton "Apply changes".
•
Cliquer sur "Tasks Assignment" pour ajouter un processus à un domaine.
o Cliquer sur "Assign by command" du domaine "domain1" pour supprimer
l'assignation des tâches.
o
o
80
Cocher la case "Delete matching string".
Cliquer sur "Update assignment".
•
Cliquer sur "Return to Dynamic Domains" pour revenir à l'écran principal.
•
Cliquer sur "Domains Management" pour supprimer le domaine "domain1".
o Cliquer sur "Delete" et valider l'action.
•
Cliquer sur "Return to Dynamic Domains" pour revenir à l'écran principal.
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
C. Simulation des domaines dynamiques
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
81
82
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
83
84
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Index
A
afficher la charge des domaines en mode
commande
49
afficher la configuration des domaines en
mode commande
40
afficher les paramètres
52
afficher les tâches assignées à un domaine 16
ajouter des tâches à un domaine
mode 'Expert'
mode 'Normal'
23
13
architecture
2
assigner des tâches en mode commande 34,
50
assigner des utilisateurs
14
assigner par commande
15
assigner une tâche par filtres multicritères 26
assigner une tâche par numéro de processus
25
C
commandes
29
commandes
ddad
ddchg
ddflt
ddload
ddls
ddmon
ddrm
ddstat
ddtask
ddtop
ddtopd
créer un domaine
créer un domaine en mode commande
61
62
21, 62
simulation
81
domaine statique
dynamic domains
61
1
E
écran d'accueil
éditer les paramètres
exemple d'utilisation
7
56
67
F
filtres multicritères
filtres multicritères
19
7
I
9
30
D
ddad
ddchg
ddflt
38
40
42
47
49
50
52
56
42
paramètres
domaine 'default
domaine dynamique
domaine dynamique
30
32
34
38
40
42
47
49
50
52
56
configuration
mode 'Expert'
mode 'Normal'
ddload
ddls
ddmon
ddrm
ddstat
ddtask
ddtop
ddtopd
démon de surveillance
domaine
30
32
34
26, 36
invalider
modifier
28
27
G
gérer un domaine
mode 'Expert'
mode 'Normal'
gestion dynamique d'un domaine
glossaire
installation
installation
19
8
21
85
5
vérification
63
invalider un filtre
28
L
lancer une commande dans un domaine
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
24
85
M
mode 'Expert'
17, 19
mode 'Normal'
7
modifier la configuration d'un domaine
20
modifier le fonctionnement de l'interface
17
modifier les caractéristiques d'un domaine en
mode commande
32
modifier un domaine
11
modifier un filtre
27
simuler la charge d'un domaine en mode
commande
supprimer des tâches à un domaine
mode 'Expert'
mode 'Normal'
supprimer un domaine en mode
commande
86
47
utilisation
exemple
mode 'Expert'
mode 'Normal'
61
67
19
7
V
S
simulation des domaines dynamiques
23
13
U
P
paramètres d'un domaine
38
81
vérification de l'installation
visualiser l'implantation d'un domaine
63
12
Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Vos remarques sur ce document
Titre :
NOVASCALE Dynamic Domains for Applications Guide de l'utilisateur
Nº Référence :
86 F2 63ER 01
Date:
Septembre 2006
ERREURS DETECTEES
AMELIORATIONS SUGGEREES
Vos remarques et suggestions seront examinées attentivement.
Si vous désirez une réponse écrite, veuillez indiquer ciaprès votre adresse postale complète.
NOM :
DOCIETE :
ADRESSE :
Remettez cet imprimé à un responsable BULL ou envoyezle directement à :
Bull - Documentation Dept.
1 Rue de Provence
BP 208
38432 ECHIROLLES CEDEX
FRANCE
info@frec.bull.fr
Date :
Bon de commande de documents techniques
Pour commander des documents techniques, remplissez une copie de ce formulaire et envoyezla à :
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
Reference CEDOC
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
[ _ _ ] :
Téléphone:
FAX:
Couriel:
+33 (0) 2 41 73 72 66
+33 (0) 2 41 73 70 66
srv.Duplicopy@bull.net
Désignation
Qte'
La révision la plus récente sera fournie si aucun numéro de révision n'est indiqué.
NOM :
Date :
SOCIETE :
ADRESSE :
TELEPHONE :
COURIEL :
Pour les Filiales Bull :
Identification :
Pour les Clients Affiliés Bull :
Code Client :
Pour les Clients Internes Bull :
Section Budgétaire :
For les autres : Merci de demander à votre contact Bull.
FAX :
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F2 63ER 01
">