Smart FORTWO BRABUS Manuel utilisateur

*
smart fortwo coupé et cabrio,
smart fortwo BRABUS et BRABUS Xclusive.
*une autre idée de la vie.
open your mind
04
Sécurité
10
Moteurs et boîtes de vitesses
14
smart micro hybrid drive
16
Coupé et cabrio
20
Equipements de série
24
Lignes d’équipement
> pure
> pulse
> passion
26
30
34
smart BRABUS
> BRABUS
> BRABUS Xclusive
38
40
44
Coloris
48
Options
50
Services smart
54
Programme d’accessoires
> smart
> BRABUS
56
60
Collection
64
Gestion de l’environnement smart
66
Tableaux
> Caractéristiques techniques
> Equipements de série
> Options
68
70
72
>> La mobilité
commence dans la tête.
Pour trouver des solutions efficaces, il faut parfois se
poser des questions inhabituelles et sortir du cadre.
Lorsque l’on est prêt à adopter un nouveau mode de pensée
et d’action, on est aussi capable d’emprunter de nouvelles
voies : « open your mind ». smart incarne cette philosophie depuis plus de dix ans et la smart fortwo constitue
désormais une classe à part entière : un concept de
véhicule exceptionnel et incomparable, qui exploite tout
simplement de manière intelligente l’espace toujours
plus réduit en ville.
Faut-il équiper les voitures d’une banquette arrière quand
on sait qu’en ville, elles ne sont occupées en moyenne
que par 1,2 personne ? Un grand capot avant n’est-il pas
un gaspillage de place alors que le moteur peut être logé
à l’arrière ? A-t-on besoin d’une pédale d’embrayage
sachant que la boîte de vitesses mécanique automatisée
est mieux adaptée à la conduite en ville ? La taille est-elle
un critère de sécurité alors même qu’un concept novateur peut offrir une protection maximale sur 2,69 m ?
> 05
>> Avec moins, on fait bien plus !
La ville offre des possibilités infinies. Mais
à quoi bon tous ces restaurants, cafés et
boutiques s’il est impossible de se garer
pour s’y rendre ?
seulement 8,75 m. De plus, dans la smart
fortwo, vous passez les rapports sans débrayer ni embrayer, et roulez détendu(e)
même aux heures de pointe.
Avec la smart fortwo, vous découvrez une
multitude de possibilités de stationnement.
Le moindre espace de 3 mètres entre deux
voitures devient soudain assez grand. A
l’intérieur du véhicule, vous savourez une
étonnante impression d’espace. Quant au
coffre, il est bien assez grand pour loger
vos achats et vos bagages. La position
surélevée des sièges offre une vue encore
meilleure sur la circulation et facilite
l’accès à bord.
Pendant ce temps, l’indicateur du réservoir
ne descend que lentement. Rien d’étonnant
avec des moteurs aussi peu gourmands et
un poids total aussi minime ! Fabriqués en
matière plastique de qualité et entièrement
recyclable, les panneaux de carrosserie,
aussi appelés bodypanels, n’y sont pas
étrangers. Du fait de leur légèreté, ils
contribuent à l’excellent rapport poids/
puissance et à l’amélioration des performances routières, tout en réduisant la
consommation de carburant. Mais surtout,
ils sont robustes et pratiquement insensibles aux petits chocs ou éraflures.
En plus de son confort, la smart fortwo vous
permet de vous déplacer en ville avec
souplesse et agilité. A son bord, vous vous
faufilez partout et arrivez plus vite à
destination. Il est vrai qu’elle possède un
diamètre de braquage exceptionnel de
Nous vous l’avions annoncé : la smart
fortwo offre bien plus qu’il n’y paraît !
> 07
>> Profitez davantage de la vie.
Avec la smart fortwo, vous ferez de nouvelles
découvertes chaque jour, et jouirez d’une
plus grande liberté. D’ailleurs, vous ne
serez pas le seul. En effet, la smart profite
aussi aux autres automobilistes, ne seraitce que parce qu’elle a besoin de moins
place et en laisse davantage aux autres !
De plus, elle consomme peu et prend donc
soin à la fois de votre porte-monnaie et
de l’environnement. En effet, une voiture
sobre est aussi une voiture qui rejette
moins d’émissions polluantes. En d’autres
termes, la smart fortwo contribue à améliorer la qualité de l’air en ville, quelle que
soit sa motorisation : essence ou diesel.
> 08
Le coût d’entretien de la smart est à l’image
de sa consommation : minime. C’est plus
agréable de dépenser son argent dans
autre chose que de l’essence ou du gazole !
Alors, même le samedi, n’hésitez pas à
prendre votre smart fortwo pour vous
détendre et faire un petit tour en ville en
toute simplicité : vous ne tournerez pas
durant des heures pour trouver une place
de stationnement !
Le coffre vous facilitera bien la vie : achats
de la semaine ou excursion du week-end,
vous serez étonné(e) de voir tout ce que
l’on peut loger dans la smart.
>> Anges gardiens de série.
La smart fortwo offre un équipement de
sécurité particulièrement complet de série.
Offrir aux occupants une protection maximale dans un espace des plus réduits – tel
est l’élément phare de la conception de la
smart. Conclusion : la sécurité n’est pas
un luxe à bord de la smart fortwo, mais un
fondement rassurant pour une conduite en
toute sérénité. Par ailleurs, les innovations
en matière de sécurité ne relèvent pas du
hasard, mais sont le résultat de travaux
de recherche et développement conformes
aux standards et aux exigences strictes
du groupe Daimler.
Marque du groupe Daimler, smart profite par
ailleurs de tout un capital de compétence et
d’expérience en matière de sécurité : celui
de Mercedes-Benz.
> 11
>> Appelez vos anges gardiens par leur nom !
> 12
>> Sécurité active. Tout pour éviter
l’accident.
>> Protection intégrale passive. Tout pour limiter les dommages si l’accident se produit
malgré tout.
Les systèmes de sécurité actifs vous
aident à faire face aux situations critiques. Ils sont proposés de série dans
chaque smart fortwo.
En présence d’un risque de dérapage, la
régulation de comportement dynamique
(esp®) stabilise le véhicule en réduisant
le couple du moteur et en exerçant un
freinage ciblé sur une ou plusieurs roues,
corrigeant ainsi la trajectoire.
Pour assurer la sécurité dans un espace des
plus réduits, il est impératif de disposer d’un
système de gestion des collisions pensé
jusque dans le moindre détail. La cellule de
sécurité tridion de conception exceptionnelle et les éléments de sécurité complémentaires tels que la structure en sandwich, les caissons anticollision, les sièges
intégraux de sécurité ou la roue exploitable
comme élément de déformation, assurent
une protection intégrale passive maximale.
Le freinage d’urgence assisté hydraulique
contribue de manière tout aussi décisive
à la sécurité active. Il déclenche automatiquement un freinage d’urgence régulé
lorsque vous enfoncez la pédale de frein
avec vivacité. Le système antiblocage des
roues (abs) et le répartiteur électronique
de freinage vous permettent de freiner
et de manœuvrer simultanément dans les
situations critiques.
Les deux airbags frontaux grand volume
(coussins gonflables de sécurité), les
prétensionneurs et les limiteurs d’effort
de ceinture vous protègent également en
cas de choc frontal, au même titre que
la colonne de direction de sécurité qui
se rétracte au besoin à la manière d’un
télescope. De plus, la distance entre les
occupants et le pare-brise a été mesurée
généreusement, de sorte que l’habitacle
spacieux de la smart fortwo peut être
lui-même considéré comme un élément de
sécurité. Si l’impact est latéral, vous serez
toujours du côté de la sécurité avec les
robustes portières en acier et les airbags
(coussins gonflables de sécurité) latéraux
tête et thorax disponibles en option.
Dans la partie avant de la voiture, des
éléments de carrosserie déformables en
matière plastique contribuent à la protection des piétons. Ces pièces comportent
par endroits une importante épaisseur de
mousse expansée afin de limiter le risque
de blessures dans l’éventualité d’un choc.
>1
>5
>2
>2
>3
>4
>4
> 1 Cellule de sécurité tridion :
Stable, rigide et résistante. Fabriquée en acier, la cellule de sécurité
robuste est encore renforcée d’acier
à haute résistance aux points stratégiques afin de préserver l’espace
de survie des occupants. Les traverses et longerons répartissent
l’énergie d’impact de manière
homogène sur toute la surface du
tridion.
> 2 Caissons anticollision : Avec la
smart fortwo, les éléments déformables présents à l’avant et à
l’arrière préservent la cellule de
sécurité tridion lors d’une collision légère.
> 3 Structure en sandwich : Grâce
à la position surélevée, les passagers sont généralement assis
au-dessus de la zone de danger
immédiat en cas de choc latéral et
profitent d’une meilleure vision.
> 4 Roues comme amortisseurs : Si
un choc latéral survient, le véhicule
qui percute la smart - dont l’empattement est très court - atteint
presque toujours l’une des roues
et touche la suspension qui absorbe
une partie de l’énergie du choc. Lors
d’une collision frontale, la roue
avant prend appui sur le longeron
et contribue ainsi largement à
l’absorption de l’énergie d’impact.
> 5 Sièges intégraux de sécurité :
Grâce à leur structure modulaire en
tôle d’acier et à leurs appuie-tête
intégrés, ils offrent une grande stabilité et un excellent maintien. Lors
d’une collision, les prétensionneurs
réduisent le jeu de la ceinture en
quelques millièmes de seconde. Les
limiteurs d’effort de ceinture relâchent ensuite la sangle juste assez
pour éviter que le thorax ne soit
soumis à une pression trop forte.
> 13
>> Les moteurs :
peu gourmands, mais performants.
Les moteurs 3 cylindres en ligne correspondent parfaitement au concept de la smart fortwo : avec une cylindrée de moins d’un litre,
ils sont particulièrement compacts et peu encombrants. Malgré leur faible consommation de carburant, ils affichent des valeurs de
puissance convaincantes – pour davantage d’agilité et des performances routières améliorées. La technologie mhd va encore plus
loin et permet de réduire la consommation des moteurs atmosphériques à essence jusqu’à 20 %1, sans diminuer pour autant leur
puissance.
>> Les moteurs à essence.
>> Le moteur diesel.
Avec 4 soupapes par cylindre (12 au total) et
2 arbres à cames à calage hydraulique, les
nouveaux moteurs à essence délivrent un
couple élevé dès les bas régimes. Les moteurs
compacts à 3 cylindres en ligne de 999 cm3 de
cylindrée sont proposés dans deux variantes : l’une avec un moteur atmosphérique
doté de la technologie mhd délivrant 45 kW
(61 ch) ou 52 kW (71 ch), et l’autre avec un
moteur turbo de 62 kW (84 ch). La BRABUS
est pour sa part équipée d’un moteur turbo
encore plus puissant affichant 72 kW (98 ch).
Equipé d’un filtre à particules diesel
(système ouvert)2, le moteur 3 cylindres
turbo à rampe commune (common rail)
affiche un taux d’émissions de CO2 extrêmement faible (88 g/km).
1
> 14
Ce moteur turbodiesel fournit 33 kW (45 ch) à
partir d’une cylindrée de seulement 799 cm3.
Dès 1 800 tr/min, il délivre un couple de
110 Nm. La puissance disponible est donc
considérable dès la plage de régimes inférieure. La consommation est admirablement
faible : avec seulement 3,3 l/100 km (cycle
mixte), la smart fortwo cdi reste la voiture
la plus économique du segment.
Base de calcul : comparatif des valeurs de consommation officielles en cycle urbain (nouveau cycle mixte européen) de la smart fortwo 52 kW coupé dans la version sans mhd (disponible comme véhicule neuf
jusqu’au 29/06/2008) et dans la version avec mhd (disponible comme véhicule neuf depuis le 01/10/2007). Des différences sont possibles selon les conditions de circulation réelles et le style de conduite
individuel des automobilistes. 2 De série en Allemagne et en Suisse ; en option en Autriche, en France, en Belgique et au Luxembourg.
>> La boîte de vitesses :
le confort, avec le plaisir en plus.
La boîte de vitesses mécanique automatisée à 5 rapports permet de changer les rapports de manière rapide et confortable. Pour
cela, la smart fortwo vous propose deux modes : le changement de vitesses manuel softip ou le changement de vitesses automatique
softouch, tous deux sans pédale d’embrayage, offrant un gain de confort considérable en ville. Elle dispose en outre d’une fonction
de rétrogradage (kick down) qui, au besoin, descend d’un ou deux rapports. Ainsi, il suffit d’enfoncer entièrement la pédale d’accélérateur
pour libérer toute la puissance du moteur.
>> softip.
>> Le changement de vitesses au volant.
>> softouch.
Avec softip, vous passez les rapports
manuellement, sans débrayer. Une légère
impulsion sur le levier de vitesses suffit
pour passer au rapport supérieur ou inférieur. softip est disponible de série sur
toutes les lignes d’équipement.
En mode softip, vous pouvez utiliser les
palettes du volant sport en cuir à 3 branches
pour passer les rapports sans lâcher le
volant. Vous pouvez ainsi opter pour une
méthode plus sportive qui vous procurera
beaucoup de plaisir. Et si vous le préférez,
le levier de vitesses est toujours là. Disponible de série sur la ligne pulse et les
deux modèles BRABUS.
Le changement de vitesses automatique
softouch vient en complément de softip.
Activé par simple pression sur une touche,
celui-ci sélectionne automatiquement le
point de passage. Vous pouvez cependant
choisir à tout moment de passer les rapports vous-même et commuter en mode
softip. Disponible de série sur la ligne
passion et les deux modèles BRABUS.
> 15
>> smart micro hybrid drive :
l’innovation qui économise le carburant.
Des études ont montré qu’en ville, une voiture s’immobilise tous les 1 300 mètres en
moyenne, à un feu ou dans les embouteillages.
Autant d’instants pendant lesquels il est
possible d’économiser du carburant et de
réduire les émissions polluantes. Avec le
principe d’arrêt et de démarrage automatique, la technologie mhd de smart transpose ainsi de manière intelligente une idée
très simple, mais absolument géniale.
A l’approche d’un feu rouge, par exemple,
le système micro hybrid drive coupe le
moteur dès que la smart atteint une vitesse
inférieure à 8 km/h et que la pédale de
frein est enfoncée. A contrario, le moteur
redémarre en quelques fractions de seconde lorsque le conducteur relâche la
pédale de frein. Il peut alors poursuivre
sa route. L’économie de carburant est ainsi
> 16
maximisée. Parfaitement adaptée à la boîte
mécanique automatisée de la smart fortwo,
la technologie mhd présente un mode de
fonctionnement entièrement automatique,
sans que le conducteur ait à embrayer ou
à rétrograder – ce dernier ne s’occupe de
rien, un calculateur spécifique se charge
de la régulation du système. Et s’il ne souhaite pas utiliser cette fonction, une simple
pression sur un bouton permet de la désactiver.
En ville, la consommation de carburant peut
diminuer de près de 20 %1 selon les conditions de circulation, ce qui implique également une réduction des émissions de CO2.
Ainsi, sur la smart fortwo coupé de 52 kW
(mhd), les émissions de CO2 (en cycle mixte)
n’atteignent plus que 103 g/km2 – un avantage pour vous et pour l’environnement.
1
Base de calcul : comparatif des valeurs de consommation officielles en cycle urbain (nouveau cycle mixte européen) de la smart fortwo
52 kW coupé dans la version sans mhd (disponible comme véhicule neuf jusqu’au 29/06/2008) et dans la version avec mhd (disponible comme
véhicule neuf depuis le 01/10/2007). Des différences sont possibles selon les conditions de circulation réelles et le style de conduite
individuel des automobilistes. 2 Valeur provisoire.
>> Votre style
est décisif.
A chacun ses goûts ! C’est pourquoi la smart fortwo est
proposée dans trois lignes d’équipement, qui présentent
une dotation conçue pour répondre à tous les besoins :
la pure – pour ceux qui optent pour la fonctionnalité
et la rentabilité. La pulse – pour ceux qui préfèrent la
sportivité. Et la passion – pour ceux qui privilégient
l’élégance et le confort.
Et pour tous les autres souhaits, il reste les innombrables
options et les offres d’accessoires smart et BRABUS.
Pour personnaliser votre smart, il existe une foule de
possibilités !
Mais dans un premier temps, il convient de choisir entre
le coupé et le cabrio.
> 18
>> La smart fortwo coupé :
la version classique de la smart.
Parce qu’en ville, il y a toujours beaucoup
à voir, même en hauteur, la smart fortwo
coupé dispose d’un toit panoramique1 en
polycarbonate ultra-résistant qui vous offre
le ciel et laisse pénétrer le soleil, baignant
l’habitacle spacieux de la smart dans un
flot de lumière... A moins que vous ne préfériez utiliser le pare-soleil intégré.
Le coupé existe également avec un toit
composite2 en matière plastique robuste,
présentant une surface extérieure noire
structurée.
1
En option sur pure. 2 De série sur pure.
Autre particularité de la smart fortwo
coupé : l’ouverture séparée du hayon et
de la lunette arrière. Il suffit ainsi d’ouvrir
la lunette arrière pour ranger, par exemple,
de petits achats dans le coffre.
La lunette arrière peut être également
déverrouillée par la télécommande radio
située dans la clé. L’espace de rangement
supplémentaire dans le hayon arrière
permet par ailleurs de ne pas encombrer
le coffre.
> 21
>> La smart fortwo cabrio :
deux places au soleil.
Le soleil vous fait des clins d’œil ? Rendezlui la politesse ! Pour cela, la capote tritop
en tissu, entièrement automatique et dotée
d’une lunette arrière vitrée dégivrante,
vous offre plusieurs possibilités à choisir
selon le temps et l’humeur : capote pliante
à ouverture progressive ou cabriolet intégral, il suffit d’appuyer sur une touche. Et
pour les vrais amateurs de décapotables,
les traverses de toit peuvent être retirées
très simplement et rangées dans le hayon
du coffre où elles occupent très peu de place.
La capote pliante en polyacrylique noir
résistant peut s’ouvrir et se fermer même
> 22
pendant la marche. Bien entendu, vous
pouvez également l’ouvrir avant de démarrer, en actionnant simplement la clé
confort 3 touches sur la télécommande
radio. L’arrière de la capote peut être
également relevé pour faciliter le chargement du coffre.
Enfin, la lunette arrière dégivrante, en
verre de sécurité anti-rayures, améliore
le confort et la sécurité par tous les temps,
en hiver comme en été.
>> Les équipements de série :
la smart fortwo regorge d’idées.
Si la smart fortwo est aussi pratique et
fonctionnelle, c’est parce qu’elle regorge
de solutions intelligentes.
Exemples : des astuces technologiques
comme le système automatique d’aide au
démarrage en côte, l’essuie-glace confort
avec cadencement automatique en fonction
de la vitesse, le déverrouillage électrique
du hayon arrière par simple pression
d’une touche, le verrouillage centralisé
avec télécommande radio ou encore la
boîte de vitesses mécanique automatisée
à 5 rapports avec fonction de rétrogradage
(kick down).
passager, ou le grand volet d’entretien
présent à l’avant, facilitant l’appoint de
liquide de lave-glace ou de refroidissement.
>2
ABS
Naturellement, chaque smart fortwo possède à bord, de série, un équipement
de sécurité complet digne des segments
supérieurs, incluant esp® et abs, dès le
modèle d’entrée de gamme de 45 kW (61 ch)
jusqu’à la version haut de gamme signée
BRABUS. Et c’est loin d’être tout –
jugez-en par vous-même :
ESP
>3
>4
>1
>5
Tout aussi pratiques : la fonction de chargement en longueur offerte par le siège
> 1 Verrouillage centralisé avec
télécommande radio et antidémarrage : Avec la clé confort à 3 touches,
les portières peuvent être verrouillées et déverrouillées à distance. Inclut le déverrouillage à
distance de la vitre arrière (coupé)
ou de la capote (cabrio).
> 24
1
En liaison avec les feux de jour automatiques pour l’Autriche.
> 2 Projecteurs halogènes H71 :
Ces grands phares façon verre
transparent assurent un éclairage
lumineux et homogène.
> 3 Clignotants avec commande
confort par impulsions : Une brève
impulsion sur le levier et votre
smart fortwo clignotera exactement trois fois. Un gain de confort
non négligeable lors des changements de file.
> 4 Système automatique de fermeture des portes au démarrage
(drive lock) : Une fois le véhicule
en mouvement, ce dispositif active
automatiquement le verrouillage
centralisé. Ainsi, les portes ne peuvent plus être ouvertes que de
l’intérieur : sécurité avant tout.
>6
>7
>8
>9
> 5 Système d’aide au démarrage
en côte : Lors d’un démarrage en
montée, les roues restent encore
freinées un instant, le temps pour
vous d’accélérer. Vous pouvez ainsi
repartir sereinement, sans reculer.
> 6 Capot avant : Facile à retirer,
il peut être accroché à l’avant du
véhicule, par exemple pour faire
l’appoint de liquide de refroidissement ou de lave-glace. Les porteampoules des projecteurs H7 sont
également bien accessibles.
> 7 Visuel multifonctions : Toutes
les informations importantes d’un
seul coup d’œil : affichage du rapport ou indicateur de réserve de
carburant, par ex. En dessous de
5 l, le contenu du réservoir est
précisé au demi-litre près. Autres
fonctions en vue : compteur kilométrique journalier, affichage de la
température extérieure, de l’heure
et des intervalles d’entretien.
> 8 Pochettes-filets dans les portes : Elastiques, elles conviennent
également pour des objets de plus
grande taille. Elles permettent ainsi
de ranger de manière rapide et sûre
tout ce qui risque de glisser.
> 9 Dossier du siège passager
réglable et rabattable : Pour vous
permettre de transporter également des objets assez longs et
encombrants, le dossier du siège
passager est entièrement rabattable.
Une fonction très smart !
> 25
>> pure : concentration sur l’essentiel.
En version pure, la smart fortwo vous propose déjà tout ce qui peut vous rendre la vie
plus facile et plus agréable. Fonctionnelle, confortable… elle est si smart ! La version
pure devient ainsi votre compagne idéale au quotidien.
Vue de l’extérieur, la version pure a
déjà beaucoup d’allure.
> Cellule de sécurité tridion noire avec
rétroviseurs extérieurs et calandre
dans le coloris noir
> Jantes en acier robustes (15") avec
pneus de 155/60 R 15 à l’avant et de
175/55 R 15 à l’arrière.
> Toit composite résistant (sur coupé)1
L’intérieur affiche également un caractère
pratique et fonctionnel.
> Sièges intégraux de sécurité dans un
sobre coloris gris uni
> Eléments en tissu sur la planche de
bord, assortis au coloris des garnitures
> Eléments de personnalisation gris perle
(pearl grey)
> Volant à 2 branches
> Lève-vitres à commande manuelle2
> Verrouillage centralisé avec
télécommande radio
> 26
Les moteurs :
> Essence de 45 kW (61 ch) mhd
> Essence de 52 kW (71 ch) mhd
> Turbodiesel de 33 kW (45 ch) cdi
Fonction de changement de vitesses
manuel softip de série.
A propos : la smart fortwo pure n’est pas
seulement fonctionnelle et pratique, mais
également admirablement sûre. L’équipement de sécurité complet est présent de
série à bord.
1
Cabrio avec capote tritop en tissu entièrement automatique avec lunette arrière en verre (uniquement sur la version essence de 52 kW mhd
ou la version cdi de 33 kW). 2 Lève-vitres électriques de série en France.
>1
> Garnitures en gris uni : Confortables, résistantes et discrètes.
Les éléments en tissu de la planche de bord sont assortis.
> 28
> 1 Volant à 2 branches : Réalisé
en matière synthétique anti-dérapante, il tient bien en main pour
vous permettre de maîtriser n’importe quelle situation au cœur du
trafic urbain.
>2
>3
>5
>4
> 2 Changement de vitesses manuel
softip : Montez et descendez les
rapports sans pédale d’embrayage,
en exerçant simplement une légère
pression sur le levier de vitesses !
Fonction de rétrogradage (kick down)
incluse.
> 3 Clé confort à 3 touches : Grâce
à la télécommande radio, vous
pouvez activer simplement le verrouillage centralisé de votre modèle
pure. Inclut le déverrouillage à distance de la vitre arrière (coupé) ou
de la capote (cabrio).
> 4 Lève-vitres à commande manuelle : Simples, fonctionnels, ils
sont dotés d’un mécanisme solide.
(Non disponibles en France : lèvevitres électriques de série.)
>6
> 5 Jantes en acier (15") : Robustes
et épurées, elles sont chaussées
de pneus en 155/60 R 15 à l’avant
et 175/55 R 15 à l’arrière.
> 6 Toit composite : Avec sa surface
structurée, le toit composite noir
est peu sensible aux facteurs extérieurs.
> 29
>> pulse : une présence dynamique,
un look sportif.
Version coupé ou cabrio, avec la smart fortwo pulse, le dynamisme est de tous les
trajets. Cette ligne combine à merveille plaisir de conduite et design sportif.
L’extérieur de la pulse se présente tout
en agilité et en puissance.
> Jantes en alliage léger à 6 branches
dynamiques (15") avec pneus larges de
175/55 R 15 à l’avant et de 195/55 R 15
à l’arrière
> Projecteurs antibrouillard
> Cellule de sécurité tridion noire ou
argent (option)
> Vaste toit panoramique avec store
pare-soleil (sur coupé)1
L’intérieur revêt une fonctionnalité et
un design particulièrement sportifs.
> Volant sport en cuir à 3 branches avec
commandes de changement de vitesses
et pommeau de levier de vitesses en cuir
> Instruments supplémentaires
(compte-tours et horloge)
> 30
1
> Lève-vitres électriques
> Sièges intégraux de sécurité noirs
avec dossier dans un ton contrastant
> Eléments en tissu sur la planche de
bord, les contre-portes et l’élément de
rembourrage aux genoux, assortis au
coloris des garnitures
> Eléments de personnalisation gris perle
(pearl grey)
Les moteurs :
> Essence de 52 kW (71 ch) mhd
> Essence turbo de 62 kW (84 ch)
> Turbodiesel de 33 kW (45 ch) cdi
Fonction de changement de vitesses
manuel softip avec commandes de changement de vitesses au volant de série.
Cabrio avec capote tritop en tissu entièrement automatique avec lunette arrière dégivrante en verre.
> Garnitures en noir : Les dossiers
comportent un empiècement en tissu
gris argent très sportif, réservé à
la smart fortwo pulse (non disponible
avec la sellerie cuir). Les éléments
en tissu présents au niveau de la
planche de bord, des contre-portes
et du rembourrage aux genoux, sont
assortis.
> 32
> 1 Volant sport en cuir à 3 branches
avec commandes de changement
de vitesses : Passez les rapports
comme en Formule 1, sans pédale
d’embrayage. Ainsi, vos mains restent sur le volant, même dans les
virages (pommeau de levier de
vitesses en cuir inclus).
>1
>3
>6
>2
>4
>5
> 2 Instruments supplémentaires :
Le compte-tours et l’horloge du
tableau de bord renforcent le look
sportif de votre pulse. Les deux
instruments sont rétro-éclairés et
pivotent pour être toujours dans
le champ de vision.
> 3 Toit panoramique (sur coupé) :
En polycarbonate teinté et incassable. Laissez entrer la lumière et
le soleil, et sublimez la sensation
d’espace ! Avec pare-soleil intégré
(store intérieur).
> 4 Lève-vitres électriques : Ouvrez
et fermez les vitres juste ce qu’il
faut, ou entièrement grâce à la
commande séquentielle côté conducteur. Les deux vitres peuvent être
commandées du côté conducteur.
> 5 Jantes en alliage léger à
6 branches (15") avec pneus larges :
175/55 R 15 à l’avant et 195/55 R 15
à l’arrière.
> 6 Projecteurs antibrouillards :
Ils améliorent la visibilité par
mauvais temps et renforcent le
caractère sportif de la partie
avant de la smart fortwo pulse.
> 33
>> passion : une élégance visible,
un confort tangible.
Rouler en smart va devenir votre nouvelle passion.
L’extérieur confère à la passion une
allure particulièrement élégante.
> Cellule de sécurité tridion argent avec
rétroviseurs extérieurs et calandre
dans le coloris argent
> Jantes en alliage léger à 12 branches
très esthétiques (15") avec pneus de
155/60 R 15 à l’avant et de 175/55 R 15
à l’arrière
> Vaste toit panoramique avec store
pare-soleil (sur coupé)1
L’intérieur associe élégance et confort.
> Volant en cuir à 2 branches avec
pommeau de levier de vitesses en cuir
> Climatisation avec contrôle automatique
de la température
> Lève-vitres électriques
> Cache-bagages à enrouleur avec
pochette-filet
> 34
1
> Confortables sièges en tissu au motif
élégant, dans le coloris beige, rouge
ou noir au choix
> Eléments en tissu sur la planche de
bord, les contre-portes et l’élément de
rembourrage aux genoux, assortis au
coloris des garnitures
> Eléments de personnalisation beige
perle (pearl beige), rouge perle
(pearl red) ou gris perle (pearl grey)
Les moteurs :
> Essence de 52 kW (71 ch) mhd
> Essence turbo de 62 kW (84 ch)
> Turbodiesel de 33 kW (45 ch) cdi
Changement de vitesses automatique
softouch de série, commutation possible
en mode de changement de vitesses
manuel softip.
Cabrio avec capote tritop en tissu entièrement automatique avec lunette arrière dégivrante en verre.
>1
> Garnitures en beige, rouge ou
noir : Ces trois coloris se combinent parfaitement avec ceux des
panneaux de carrosserie (bodypanels). Les décors en tissu et
les éléments de personnalisation
sont assortis.
> 36
> 1 Volant à 2 branches en cuir
et pommeau de levier de vitesses
en cuir : Esthétique et agréable
au toucher, le volant en cuir est
encore plus agréable sous la main,
tout comme le pommeau de levier
de vitesses en cuir qui lui est
associé.
> 2 Toit panoramique : Sa grande
surface teintée transparente vous
ouvre de nouvelles perspectives et
laisse entrer davantage de soleil.
En polycarbonate incassable (avec
pare-soleil intégré, store intérieur).
>2
>4
>7
>7
>3
>5
>8
>6
> 3 Lève-vitres électriques : Les
glaces s’ouvrent et se ferment entièrement de manière automatique
grâce à la commande séquentielle
côté conducteur, ou s’arrêtent dans
la position souhaitée. Les deux
vitres peuvent être commandées
du côté conducteur.
> 4 Changement de vitesses automatique softouch : Pour un confort
accru en ville, la smart fortwo
passion passe les rapports pour
vous grâce à softouch. Au besoin,
vous pouvez commuter à tout
moment en mode manuel softip.
> 5 Climatisation avec contrôle
automatique de la température :
Programmez simplement la température souhaitée à l’aide du sélecteur gradué, la climatisation se
charge du reste (filtre antipoussière et antipollen intégré).
> 6 Jantes en alliage léger à
12 branches (15") : avec pneus de
155/60 R 15 à l’avant et de 175/55
R 15 à l’arrière.
> 7 Coques de rétroviseurs extérieurs et calandre dans le ton
argent : Ils forment un ensemble
avec la cellule de sécurité tridion
argent et parachèvent ainsi le
style élégant de la ligne passion.
> 8 Cache-bagages avec pochettefilet : Protège vos bagages contre
les rayons du soleil et les regards
indiscrets. Utilisation simple grâce
à l’enrouleur, et retrait rapide pour
le transport d’objets de taille assez
importante. Placée devant le cachebagages, la pochette-filet est facilement accessible pour le conducteur et le passager.
> 37
>> smart BRABUS :
le mariage de la sportivité et de l’exclusivité.
Fondée par smart et BRABUS, la société
conjointe smart BRABUS GmbH incarne le
nec plus ultra de l’ennoblissement automobile. Le travail des ingénieurs et des
stylistes BRABUS se concentre essentiellement sur deux aspects :
D’abord l’augmentation des performances.
Cela passe certes par un moteur turbo de
72 kW (98 ch), qui réalise le sprint de 0 à
100 km/h en 9,9 s, mais aussi par un réglage
plus sportif de la boîte de vitesses, par
des composants de châssis spécialement
développés pour la smart fortwo, par des
jantes en alliage léger de grandes dimensions ainsi que par des éléments aérodynamiques efficaces. Tous ces composants
sont parfaitement harmonisés entre eux et
adaptés au véhicule, pour un comportement
dynamique encore plus sportif.
> 38
Le deuxième point essentiel sur lequel
se penchent les spécialistes BRABUS est
l’ennoblissement esthétique des véhicules
smart. Pour cela, ils utilisent des éléments
de design exclusifs réalisés avec des matériaux raffinés tels que le cuir, l’aluminium
brossé et l’acier inoxydable. Fabriqués
avec une précision de maître, ils séduisent
par la qualité de leurs finitions. Une qualité
qui se reflète autant dans l’ensemble que
dans le moindre détail, et qui fait de chaque
smart BRABUS une véritable expérience
sensuelle.
Découvrez vous-même ces sensations inimitables à bord de la smart fortwo BRABUS et
de la smart fortwo BRABUS Xclusive.
>> La smart BRABUS.
Puissance et discrétion.
Alors qu’elle vous fait découvrir la route sous un jour résolument sportif, la smart fortwo
BRABUS coupé ou cabrio est plutôt réservée en apparence.
L’extérieur donne déjà quelques indices.
> Jantes en alliage léger « Monoblock VI »
BRABUS avec pneus de 175/50 R 16 à
l’avant et de 225/35 R 17 à l’arrière
> Train de roulement sport BRABUS
surbaissé de 10 mm
> Double sortie d’échappement sport
BRABUS avec jupe arrière dans le
coloris noir
A l’intérieur, la dominante sportive se
perçoit dès le premier coup d’œil.
> Volant sport en cuir à 3 branches avec
commandes de changement de vitesses
> Cadrans BRABUS pour le compteur
de vitesse et les instruments supplémentaires
> Pommeau de levier de vitesses BRABUS
en cuir et aluminium
> Poignée de frein à main BRABUS en
aluminium
La smart BRABUS se décline dans toutes
les teintes pour les panneaux de carrosserie (voir pages 48/49 ; peintures
métallisées en option).
> 40
> Pédalier sport BRABUS en acier inoxydable, avec picots en caoutchouc
> Coloris des garnitures : design noir
> Climatisation avec contrôle automatique
de la température (filtre antipoussière
et antipollen inclus)
> Lève-vitres électriques et bien d’autres
équipements
Le moteur turbo BRABUS :
> Essence (turbo) de 72 kW (98 ch)
Changement de vitesses automatique
softouch de série, commutation possible
en mode de changement de vitesses
manuel softip, avec commandes de
changement de vitesses au volant et
réglage sportif de la boîte de vitesses.
>1
> Garnitures en noir : Sportives et
élégantes, elles s’harmonisent à
la perfection avec tous les coloris
proposés pour les panneaux de
carrosserie (bodypanels). Les décors
en tissu et les éléments de personnalisation sont de couleur assortie.
> 42
> 1 Volant sport en cuir à 3 branches
avec commandes de changement de
vitesses : Gainé de cuir, il affiche
un diamètre sportif de 350 mm. Les
palettes de changement de vitesses
permettent de passer les rapports
comme en Formule 1. Ainsi, vos mains
restent sur le volant, même dans les
virages.
> 2 Pommeau de levier de vitesses
BRABUS : En aluminium mat, avec
appliques en cuir. Esthétique et
agréable sous la main.
> 3 Poignée de frein à main BRABUS :
Réalisée en aluminium mat, elle tient
parfaitement en main. Le manchon
façon cuir assure une finition harmonieuse.
> 4 Pédalier sport BRABUS : L’acier
inoxydable mat souligne le caractère sportif de la smart BRABUS.
Les picots noirs antidérapants en
caoutchouc veillent à la sécurité.
>2
>4
>6
>3
>5
>7
>8
> 5 Moteur turbo 72 kW (98 ch) pour
smart BRABUS : Un vrai concentré
d’énergie ! Grâce à ses 98 ch et à
son couple de 140 Nm disponible
à 3 500 tr/min, vous passez de 0 à
100 km/h en 9,9 s...
> 6 Pot d’échappement sport BRABUS
: Véritable plaisir pour les yeux et
les oreilles, avec les deux sorties
centrales chromées de 76 mm de
diamètre et la jupe arrière BRABUS
sur mesure, en noir.
> 7 Projecteurs antibrouillard : Ils
permettent d’améliorer la visibilité
par mauvais temps et soulignent le
caractère sportif de la partie avant –
pour un véritable look BRABUS.
> 8 Logo BRABUS en 3D à l’arrière :
Voici un indice sans équivoque de
ce qui la meut vraiment : un moteur
turbo de 72 kW (98 ch).
>9
> 9 Jantes en alliage léger « Monoblock VI » BRABUS avec train de
roulement sport BRABUS : Jantes
brillantes à 6 branches doubles
avec monte pneumatique mixte de
175/50 R 16 à l’avant et de 225/35
R 17 à l’arrière. Elles sont associées au train de roulement sport
BRABUS, surbaissé de 10 mm.
> 43
>> La smart BRABUS Xclusive :
une smart au meilleur de sa forme.
La smart BRABUS Xclusive porte bien son nom. A tous égards.
L’extérieur ne laisse aucun doute sur les
performances de la BRABUS Xclusive.
> Kit aérodynamique BRABUS : spoiler
avant au design énergique avec prises
d’air agrandies, bas de caisse et jupe
arrière dans le ton de la carrosserie.
> Pot d’échappement sport BRABUS
> Projecteurs H7, couleur titane
> Jantes en alliage léger « Monoblock VI »
BRABUS avec pneus de 175/50 R 16 à
l’avant et de 225/35 R 17 à l’arrière
> Train de roulement sport BRABUS
surbaissé de 10 mm
L’intérieur associe sportivité, confort et
exclusivité.
> Volant sport en cuir à 3 branches
BRABUS avec commandes de changement
de vitesses
> Sellerie cuir BRABUS (assises et
dossiers) avec sièges chauffants et
surpiqûres dans le coloris argent
> Planche de bord BRABUS et contreportes façon cuir
> Eléments de personnalisation façon
aluminium
> Pommeau de levier de vitesses, poignée
de frein à main, pédalier sport et tapis
de sol en velours BRABUS
> Airbags (coussins gonflables de
sécurité) latéraux tête et thorax
Le moteur turbo BRABUS :
> Essence (turbo) de 72 kW (98 ch)
Changement de vitesses automatique
softouch de série, commutation possible
en mode softip, avec commandes de
changement de vitesses au volant et
réglage sportif de la boîte de vitesses.
Disponible en exclusivité dans les
combinaisons noir/noir ou argent/argent
(en versions coupé et cabrio).
> 44
>2
>3
>4
>6
>1
>5
> 1 Sièges en cuir (assises et dossiers) chauffants BRABUS : Ornés
de piqûres nobles, les sièges intégraux offrent le meilleur confort
possible. Tendus de cuir fin sur
l’assise et le dossier, ils offrent un
très bon maintien latéral.
> 46
> 2 Volant sport en cuir à 3 branches BRABUS, avec palettes de
changement de vitesses : Exclusif,
ergonomique et de dimensions
sportives, il est revêtu de cuir
perforé et offre une prise en main
aussi sûre qu’agréable.
> 3 Planche de bord BRABUS : En
similicuir, avec surpiqûres dans
un ton plus clair. Le compteur
de vitesses et les instruments
supplémentaires sont dotés de
cadrans BRABUS.
> 4 Contre-portes et bacs de
portières BRABUS, en similicuir :
Le complément idéal de la sellerie
cuir BRABUS et de la planche de
bord BRABUS.
> 5 Tapis de sol en velours BRABUS :
Fabriqués en velours noir de la
meilleure qualité et ornés d’un
logo BRABUS brodé, ils se fondent
à merveille dans le design de
l’habitacle de la smart BRABUS
Xclusive.
>8
> 10
>9
> 11
>7
> 6 Pédalier sport BRABUS : L’aluminium mat confère aux pédales
une allure sportive. Avec picots
antidérapants en caoutchouc.
> 7 Trappe de réservoir BRABUS :
En noir brillant, le logo de la marque
ne laisse aucun doute sur l’origine.
> 8 Spoiler avant BRABUS avec prises
d’air supplémentaires : Energique
et impressionnant, c’est le signe
distinctif de la smart BRABUS
Xclusive. Peint dans le ton de la
carrosserie.
> 9 Bas de caisse BRABUS : Ils ajoutent une note sportive et soulignent
la ligne latérale du véhicule. Peints
dans le ton de la carrosserie.
> 10 Pot d’échappement sport BRABUS
avec jupe arrière peinte : Design
noble et sonorité pleine avec les
deux sorties centrales chromées,
encadrées par la jupe arrière
BRABUS. Peint dans le ton de la
carrosserie.
> 11 Projecteurs H7 : Le regard
déterminé des phares à verre
transparent, avec fond couleur
titane.
> 47
pure
Cellule de sécurité tridion dans
le coloris noir uniquement.
pulse
Cellule de sécurité tridion
argent en option.
passion
Cellule de sécurité tridion
noire disponible en option
sans supplément.
BRABUS
Cellule de sécurité tridion
noire ou argent.
blanc crystal white
> 48
rouge rallye red
noir deep black
gris grey metallic
>> Les bodypanels :
affichez la couleur !
La smart fortwo est une voiture pas comme les autres, et
cela se voit : elle est bicolore ! Elle propose en effet une
combinaison exclusive formée à partir d’une cellule de
sécurité tridion et de panneaux de carrosserie (bodypanels) en matière plastique. Vous pouvez ainsi combiner
à loisir les couleurs de votre smart, et même en changer !
En cas de dommage, vous pouvez remplacer facilement
l’un ou l’autre panneau. Cela coûtera nettement moins
cher que le remplacement et la peinture d’une aile sur
une voiture standard.
argent silver metallic
bleu blue metallic
Echange des panneaux de carrosserie
> 49
>> Les options :
personnalisez votre smart.
Vous avez trouvé la ligne d’équipements
qui vous correspond le mieux ? Avec les
options disponibles départ usine, vous
pouvez pousser encore plus loin la personnalisation de votre smart fortwo.
Exemples pour l’habitacle : la sellerie cuir
(assises et dossiers) avec sièges chauffants,
la fixation ISOFIX pour siège enfant avec
désactivation manuelle de l’airbag, ou encore le volant sport en cuir à 3 branches,
avec commandes de changement de vitesses.
Vous pouvez aussi multiplier les fonctionnalités et accroître le confort avec la
direction à assistance électrique asservie
à la vitesse, le pack confort/lumière1 avec
détecteur de pluie et allumage automatique
des phares, le pack audio CD, le système
de sonorisation smart avec interface MP3,
l’alarme antivol et bien plus encore.
De même pour l’extérieur : jantes en alliage
léger sport, projecteurs antibrouillards ou
grand toit panoramique.
> 1 Jantes en alliage léger à 9 branches (15") avec pneus de 155/60 R 15
à l’avant et de 175/55 R 15 à l’arrière.
> 2 Jantes en alliage léger à 6 branches (15") avec pneus larges de
175/55 R 15 à l’avant et de 195/55 R 15
à l’arrière.
> 50
1
Pack vision en France.
>1
> 3 Volant sport en cuir à 3 branches
avec commandes de changement
de vitesses : Passez les rapports
comme en Formule 1, sans pédale
d’embrayage. Ainsi, vos mains
restent sur le volant, même dans
les virages.
> 4 Horloge et compte-tours :
Ces instruments supplémentaires
caractéristiques de la marque sont
un « must » pour tous les fans de
smart. Les globes pivotent et sont
donc bien lisibles de la place du
conducteur ou du passager.
>2
> 5 Changement de vitesses automatique softouch : Il s’active par
simple pression sur une touche –
pour un confort accru en ville. Au
besoin, vous pouvez commuter à
tout moment en mode manuel softip.
>3
>4
>6
>5
>7
>9
>8
> 6 Climatisation avec contrôle
automatique de la température :
Pour un rafraîchissement rapide
de l’habitacle. Programmez simplement la température souhaitée
à l’aide du sélecteur gradué, la
climatisation se charge automatiquement du reste (filtre antipoussière et antipollen intégré).
> 7 smart radio 9 : Radio RDS avec
lecteur CD compatible MP3 et deux
haut-parleurs.
> 8 smart radio 10 : Radio RDS avec
deux haut-parleurs et un chargeur
6 CD compatible MP3… pour prolonger le plaisir.
Les modèles smart radio 9 et 10 sont
compatibles avec le système de
sonorisation smart et le système de
navigation portable smart II.
> Système de sonorisation smart
(sans photo) : Avec deux hautparleurs d’aigus, deux baffles de
médiums, un caisson de basses et
une interface MP3. Le complément
idéal de tous les autoradios smart.
> 9 Alarme antivol : Protection
antivol accrue – s’active automatiquement lors du verrouillage
des portes, déclenche une alarme
visuelle et sonore en cas d’effraction.
> 10
> 10 Rétroviseurs extérieurs
électriques dégivrants : Les deux
rétroviseurs extérieurs se règlent
simplement et confortablement de
la place du conducteur. Dégivrage
ou désembuage rapide.
> 51
> 11
> 12
> 14
> 15
> 13
> 11 Sellerie cuir 1 (assises et dossiers) : Aussi agréables que résistants, les sièges garnis de cuir de
grande qualité (sur l’assise et le
dossier) offrent le meilleur confort
possible.
> 52
1
Cuir sur assises et dossiers
> 12 Sièges chauffants : Le chauffage réglable sur deux niveaux
réchauffe rapidement les sièges.
Les assises dispensent une chaleur
agréable jusqu’aux bourrelets
latéraux, les dossiers jusqu’aux
épaules.
> 13 Airbags (coussins gonflables
de sécurité) latéraux tête et thorax :
En complément des airbags frontaux
installés de série pour le conducteur et le passager.
> 15
> 14 Boîte à gants verrouillable :
Elle remplace le vide-poches ouvert
du côté passager et permet de ranger les objets de valeur à l’abri
des regards.
> 15 Cache-bagages avec pochettefilet : Protège vos bagages contre
les rayons du soleil et les regards
indiscrets. Utilisation simple grâce à l’enrouleur, et retrait rapide
pour le transport d’objets de taille
assez importante. Placée devant le
cache-bagages, la pochette-filet
est facilement accessible pour le
conducteur et le passager.
>> www.smart.com :
faites votre choix en un coup d’œil.
Quel que soit ce que vous recherchez : sur
www.smart.com, le monde de smart se révèle
à vous en un coup d’œil.
Avec le configurateur smart, vous pouvez
composer la smart fortwo qui vous convient
le mieux. Et profitez d’être connecté(e)
pour trouver le distributeur smart le plus
proche de chez vous. Naturellement, vous
découvrirez aussi toutes les nouveautés
smart !
Sur www.smart.com, vous serez toujours
au fait de l’actualité en ce qui concerne
smart et la smart fortwo.
> 53
>> Le distributeur smart :
votre partenaire unique.
Pour vraiment découvrir une voiture telle que la smart fortwo, il faut vivre une expérience
avec elle. Par exemple, à l’occasion d’un essai sur route. Alors, prenez place à bord
et demandez à votre distributeur smart de vous montrer et vous expliquer tout ce qui
concerne la smart fortwo, les équipements et le vaste programme d’accessoires. Bien
entendu, nous nous ferons un plaisir de répondre également à toutes vos questions
portant sur le financement, le leasing et les nombreux services smart. Votre distributeur
smart se tient en permanence prêt à répondre à tous vos souhaits.
>> Leasing et financement : vous roulez
à votre façon. Payez de même !
Si nous savons nous montrer souples et
prévenants lors de la configuration de
votre smart, il en va de même pour son
financement.
Mercedes-Benz Bank1 et Mercedes-Benz
Financial Services France2 vous proposent
des offres de leasing, de financement et
d’assurance particulièrement intéressants,
parmi lesquelles vous pouvez choisir celle
qui vous convient au mieux.
Quelle que soit l’offre de financement
que vous choisissez, vous bénéficiez toujours de la sécurité et de la fiabilité de
Mercedes-Benz 1 et de Mercedes-Benz
Financial Services France. En tant que
prestataire de services financiers du
groupe Daimler, nous vous offrons l’appui
d’un partenaire fort, sur lequel vous
pouvez compter à tout moment.
> 54
1
Valable en Allemagne uniquement. 2 En Suisse : Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG.
>> Services smart :
repenser la mobilité.
Lorsqu’un problème survient sur votre smart, nous faisons en sorte de la réparer au plus vite. Nos ateliers fonctionnent de manière
efficace et orientée sur les processus, en s’appuyant sur la technologie la plus moderne. Nous fabriquons par ailleurs des pièces
d’origine smart, parfaitement adaptées à votre fortwo et respectueuses des standards de qualité élevés de Daimler. Pour une grande
longévité et une sécurité du véhicule maximale.
>> Services smart – le nouveau concept
de maintenance orienté vers l’avenir.
Une maintenance maximale à moindre coût –
notamment grâce aux intervalles d’entretien
allongés : celui de la smart fortwo avec
moteur atmosphérique est, par exemple,
passé à 40 000 km ou 24 mois. Il suffit par
ailleurs de faire la vidange d’huile, appelée
« service vidange plus », tous les 20 000 km
ou 12 mois. Grâce à la smart Garantie, votre
smart vous procure encore plus de joie
pendant deux ans3, kilométrage illimité.
Avec smartmove Assistance, vous bénéficiez
d’une assistance gratuite 24h/24 pendant
les deux premières années – un service
simple et rapide.
3
Tout le plaisir est pour vous …
Nous nous occupons de votre smart comme si c’était la nôtre. Plus de réparations
imprévues ! Vous choisissez le contrat le mieux adapté à vos besoins, selon les distances
que vous prévoyez de parcourir sur une période que vous choisissez. De plus, votre
ContratService est cessible lors de la revente de votre smart, ce qui augmente sa valeur.
Avec le ContratService à la carte : vous planifiez d’avance votre budget. Vous savez
combien vous coûte votre smart : les prix sont fixés pour toute la durée du contrat.
>> Le ContratService ADVANCE 4.
>> Le ContratService EXCELLENT 4.
Cette formule prolonge la garantie du
constructeur de 1 ou 2 ans en vous laissant choisir le kilométrage que vous pensez
parcourir (jusqu’à 120 000 km sur l’ensemble de la durée du contrat) 5. Le
ContratService ADVANCE qui vous est
proposé sur toute la gamme smart, c’est
une assurance de tranquillité, une sécurité
en plus, tout en bénéficiant de la qualité et
du service smart.
Ce contrat inclut la totalité des prestations
offertes par le ContratService ADVANCE
et propose également l’entretien complet
de votre smart (révisions, filtres, bougies,
etc…) et le remplacement de certaines
pièces d’usure (plaquettes et disques de
freins, balais d’essuie-glaces, etc…). Il peut
être souscrit pour 2, 3 ou 4 ans et jusqu’à
150 000 km 5.
En Suisse : trois ans (smart swissintegral). 4 Ces prestations ne sont pas disponibles dans tous les marchés ni auprès de tous les distributeurs smart. 5 Au premier des deux termes atteints.
> 55
>> Le programme d’accessoires smart :
encore plus de possibilités.
Avec le vaste programme d’accessoires, vous
multipliez les possibilités et profitez encore plus
de votre smart fortwo.
De nombreuses solutions innovantes et pratiques,
qui concernent l’équipement intérieur et extérieur,
les fonctions électriques, les systèmes audio et
télématiques, la dynamique de marche et la sécurité,
et répondent à presque tous les souhaits. Forme,
fonction, qualité : rien n’a été négligé pour que
chaque accessoire soit parfaitement adapté à votre
smart fortwo.
>4
>1
>2
>3
Ces quelques pages vous donnent déjà un aperçu
du programme. Vous trouverez la gamme complète
dans le catalogue consacré aux « Accessoires pour
la smart fortwo et BRABUS » et auprès de votre
distributeur smart.
> 1 Pack chrome : Les petits
détails qui font de l’effet. Coques
de rétroviseurs extérieurs,
calandre et baguette décorative
du hayon arrière en chrome.
> 2 Jantes en alliage léger à
6 branches, façon chrome (15")1 :
pour pneus de 175/55 R 15 à l’avant
et de 195/50 R 15 à l’arrière.
> 56
> 3 Anneaux chromés pour projecteurs antibrouillard : Même par
beau temps, votre smart sera
rayonnante ! Les cerclages des
antibrouillards complètent le pack
chrome et parachèvent le look de
votre smart fortwo.
> 4 Films décoratifs smart : Noir
ou argent, positionnés à l’horizontale ou à la verticale, dotés d’un
ou de plusieurs chiffres… personnalisez votre smart fortwo selon vos
envies ! Faciles à mettre en place,
ils ne se décolorent pas à la lumière
et supportent les lavages en station.
> 5 Range-lunettes : Disposé à
portée de main du conducteur, il
permet de ranger presque tous
les types de lunettes. Fermeture
aimantée pour éviter toute chute.
> 6 Jeu de pochettes pour les videpoches : Une pochette pour la planche
de bord du côté passager permet
d’accéder directement à l’interface
MP3 smart. La bandoulière permet
ainsi de disposer d’une « boîte à gants
mobile ». La pochette MinMax est
conçue pour le vide-poches situé
du côté conducteur. Déployée, elle
devient un grand sac à provisions.
1
Sans pneumatiques. 2 Equipements indispensables : smart radio 9 ou smart radio 10, voire boîtier de commutation audio. 3 Equipements indispensables : prééquipement radio départ usine ou smart radio 9 ou smart radio 10, voire
boîtier de commutation audio.
>5
>7
> 10
> 11
>6
>8
> 7 Système de navigation portable
smart II2 : Ecran tactile large (4,3"),
élégant et plat (2 cm), avec support
smart spécifique, restitution vocale
par les haut-parleurs du véhicule,
affichage des cartes en 2D ou 3D,
planification d’itinéraires, données
cartographiques pour toute l’Europe
préinstallées et bien d’autres
fonctions.
1
4
> 8 Interface MP3 smart3 : Vive la
souplesse ! Cette interface permet
de raccorder différents types de
sources audio telles que lecteur
MP3 ou baladeur CD. Le volume et
la sonorité se règlent tout simplement par le biais du système audio
smart.
> 9 Tapis en caoutchouc pour les
vide-poches : Lot de trois éléments. Les garnitures permettent
de déposer de petits objets (portemonnaie, trousseau de clés, etc.)
sur la planche de bord sans qu’ils
ne vibrent ni ne glissent. De plus,
elles valorisent l’habitacle.
>9
> 10 Porte-gobelets : Pour déposer
en lieu sûr des gobelets, boîtes ou
bouteilles de différentes tailles.
> 12
> 12 Kit fumeur : Inclut un cendrier
et un allume-cigare. Le cendrier
se retire facilement pour pouvoir
être vidé et nettoyé.
> 11 Range-CD : Pour ranger jusqu’à
six CD dans un endroit protégé.
Le range-CD se détache facilement
afin que vos CD vous accompagnent
partout.
Valable en Allemagne uniquement. 2 En Suisse : trois ans (smart swissintegral). 3 Ces prestations ne sont pas disponibles dans tous les marchés ni auprès de tous les distributeurs smart.
Au premier des deux termes atteints.
> 57
> 14
> 15
> 13
> 13 Porte-vélo1 : Cet accessoire
se monte simplement sur le support.
Le vélo est placé dans la glissière
et sécurisé à l’aide du support de
cadre verrouillable. Un porte-vélo
supplémentaire est disponible pour
transporter un deuxième vélo ; photo
avec support.
> 58
1
Equipements indispensables : support avec jeu de câbles.
> 14 Porte-skis/snowboards1 : Disponibles séparément, les éléments
peuvent aussi être combinés (voir
photo). Vous pouvez ainsi transporter deux paires de skis et un
snowboard. Monté seul, le porteskis supporte deux paires de skis,
et le porte-snowboards accueille
deux surfs des neiges ; photo avec
support.
> 15 Housse de protection : Le
garage portable de votre smart
fortwo. Fabriquée dans une matière
hydrofuge et résistante, cette
housse sur mesure protège votre
smart fortwo des intempéries et
des températures extrêmes, et lui
évite de se salir.
> 16
> 18
>17
> 16 Pack sécurité plus1 : Tout
simplement pratique ! Le pack
comprend un gilet de sécurité, une
trousse de secours, un triangle,
une lampe de poche, un grattoir,
un coffret d’ampoules de rechange
et un parapluie smart. Le tout est
astucieusement intégré au hayon
arrière pour gagner de la place.
1
4
> 17 Jeu de filets pour le coffre2 :
Pour arrimer rapidement les objets
qui pourraient glisser. Un filet à
fixer sur la paroi du coffre, et un
deuxième pour le plancher.
> 18
> 19
> 18 Pack chargement pour le
coffre3 : Fini le désordre ! Le coffre
peut être compartimenté à volonté
à l’aide d’un système de séparations
à positionnement variable. Les achats
peuvent en outre être maintenus à
l’aide d’un cabas (adaptable sur les
caddies) et d’une sangle pour éviter
qu’ils ne glissent.
> 19 Filet antiremous sur cabrio :
Il évite les forts courants d’air
dans tout l’habitacle et vous protège d’un vent excessif lorsque la
capote est ouverte.
> 20
> 20 Cache-bagages et filet de
protection 2 en 14 : Une solution
utile, avec la souplesse et la
sécurité en plus ! Grâce au filet
de sécurité avec cache-bagages
intégré, vous exploitez au maximum le volume du coffre !
Seulement pour coupé pulse et passion. 2 Non disponible en liaison avec le bac de coffre et le pack de chargement pour le coffre. 3 Non disponible en liaison avec le jeu de 2 filets pour le coffre.
Non disponible en liaison avec le cache-bagage.
> 59
>> Le programme d’accessoires BRABUS :
le petit plus qui fait la différence.
Les accessoires BRABUS ont été conçus
pour vous et pour la smart.
Réalisés à partir de matériaux d’excellente
qualité, dessinés avec une grande sûreté
de style, ils dynamisent l’apparence de la
smart, depuis le spoiler avant jusqu’à la
sortie d’échappement, en passant par les
bas de caisse. A bord, vous choisissez
vous-même le degré de sportivité et d’exclusivité grâce aux accessoires BRABUS.
Cuir, aluminium, velours : tout ce que vous
effleurez des yeux et des mains arbore le
design et la qualité de finition qui caractérisent BRABUS. Vous aimez la smart fortwo :
faites-en la voiture de vos rêves !
Accordez-vous un petit plaisir et offrez
à votre smart des accessoires BRABUS.
Nous ne pouvons vous présenter ici qu’une
sélection d’articles exclusifs. Retrouvez
la gamme complète dans le catalogue
consacré aux « Accessoires pour la smart
fortwo et BRABUS ».
> 1 Logo BRABUS sur la trappe de
réservoir : Bien plus qu’un simple
détail. Noir, brillant et marqué du
logo BRABUS : un B dédoublé couleur
argent.
> 60
>1
> 2 Déflecteur arrière BRABUS :
Prolongation visuelle tout en élégance de la ligne de toit. Pièce
rapportée discrète à fixer sur le
hayon pour accentuer l’arête du toit
à l’arrière, mais sans ostentation.
> 3 Spoiler avant BRABUS : Il dynamise la smart fortwo et améliore
sa tenue de route en optimisant la
portance du train avant. Parfaitement harmonisé avec le design de
la smart, cet accessoire peut être
peint dans tous les coloris proposés pour les panneaux de carrosserie.
>2
>3
>4
>5
>6
>7
> 4 Pot d’échappement sport smart
BRABUS : Deux sorties chromées de
76 mm de diamètre pour un look
spécifique BRABUS à l’arrière – et
une sonorité pleine BRABUS. Uniquement en liaison avec la jupe
arrière BRABUS.
1
Avec catalyseur pour moteur essence de 52 kW (71 ch) ou 62 kW
(84 ch). Photo avec jupe arrière
BRABUS (peinte dans le ton de la
carrosserie ou avec une surface
grenée noire) ; disponible séparément.
Sans pneumatiques ; uniquement sur version essence de 62 kW avec climatisation.
> 5 Jupe arrière BRABUS : Dotée
d’une découpe sur mesure pour le
pot d’échappement sport BRABUS,
elle parachève avec dynamisme
l’arrière de la smart fortwo. Existe
en deux versions : peinte dans le
ton de la carrosserie ou avec une
surface grenée noire.
> 6 Pack « Monoblock VI » BRABUS
(16"/17")1 : Une combinaison exclusive et sportive composée d’un
trains de roulement sport BRABUS
(surbaissé de 10 mm) et les élégantes jantes à 6 branches doubles
polies « Monoblock VI » pour pneus
de 175/50 R 16 à l’avant et 225/35
R 17 à l’arrière (avec ailes élargies
à l’arrière).
> 7 Bas de caisse BRABUS : En parfaite harmonie avec le style BRABUS,
les bas de caisse ajoutent une note
sportive à la smart fortwo et soulignent le profil dynamique du véhicule. Disponibles dans tous les
coloris proposés pour la voiture.
Avec le pack d’éclairage pour bas de
caisse BRABUS (voir page suivante).
> 61
>9
>8
>10
> 8 Pack d’éclairage pour bas de
caisse BRABUS : Pour un éclairage
optimal à la montée et à la descente
de voiture. Associé à l’éclairage
intérieur, le système ne fonctionne
que lorsque le contact est éteint.
> 62
> 9 Doubles phares additionnels
BRABUS : Intégrés dans la jupe
avant, ils combinent feux de jour
et antibrouillards avec un design
typiquement BRABUS, pour mieux
voir et être vu.
> 10 Eclairage d’ambiance BRABUS :
Illumination discrète et pratique du
plancher des deux côtés du véhicule. Relié au système d’éclairage
intérieur, il s’allume et s’éteint
automatiquement.
> 11
> 11 Tapis de sol en velours BRABUS :
Extrêmement résistants, ils valorisent l’habitacle et le protègent
de l’humidité, des taches et de
l’usure. Entretien simple et rapide.
> 13
> 12
> 14
> 12 Système de sonorisation
BRABUS : Puissance de son et qualité
haute fidélité. Avec étage de sortie
pour haut-parleurs de série et
subwoofer supplémentaire. Harmonisation parfaite en fonction des
autoradios smart et des caractéristiques acoustiques de la smart.
Implantation discrète et rationnelle
au pied du passager.
> 13 Poignée de frein à main
BRABUS : Réalisée en aluminium mat.
Avec son manchon façon cuir, cet
équipement souligne encore la sportivité de l’aménagement intérieur.
> 15
> 14 Pommeau de levier de vitesses
BRABUS : En aluminium mat, avec
appliques en cuir. Agréable à voir
et encore plus à toucher... la signature de BRABUS.
> 15 Volant sport en cuir à 3 branches BRABUS : Ergonomie et prise
en main exemplaires. Avec commandes de changement de vitesses au
volant pour passer les rapports
comme en Formule 1, sans lâcher
le volant. Résultat : dynamisme,
maîtrise et sécurité active en
hausse.
> 63
>> La Collection smart :
les accessoires des conducteurs smart.
La smart est bien plus qu’une simple voiture :
c’est un art de vivre. Avec la Collection smart,
pas besoin de renoncer au design, à la
fonctionnalité et à la qualité dans la vie de
tous les jours !
La finition bicolore et la silhouette caractéristique de la smart se retrouvent dans son
design ainsi que dans son côté pratique et
maniable.
Découvrez bien d’autres accessoires aussi
jolis que pratiques dans le catalogue
« Collection 2008 » et venez les voir et les
essayer chez votre distributeur smart !
>3
>2
>3
>1
> 1 Casquette pure : Casquette gris
foncé design, en 100 % polyester.
Doublure 100 % coton. Logo smart
imprimé en grand et superbe broderie « open your mind. » gris argent
sur patte réglable à l’arrière.
> 64
> 56
> 2 Polo pure : Polo de grande
qualité en 100 % piqué de coton
peigné, col gris à dessous jaune,
boutons pression argent et silhouette smart gris clair brodée
sur la poitrine. Ruban gris clair
dans la nuque et logo smart imprimé
dans le dos, côté gauche.
> 3 Sac messager : Sac gris foncé à
bandoulière réglable, style messager, avec compartiment intérieur
rembourré pour ordinateur portable,
pochette pour téléphone portable
et range-stylos. Toile de coton laquée mate, badge caoutchouc avec
logo smart.
> 4 T-shirt pulse homme : T-shirt
noir en 100 % coton peigné, avec
impression pulse stylisée vert
citron et encolure en V. Impression
3D du logo et ruban vert citron
dans la nuque.
> 5 Veste track jacket pulse homme,
édition limitée : Look « old-school » :
veste zippée noire limitée à
500 exemplaires, en 100 % polyester,
avec pinces aux coudes vert citron
et couture contrastée sur les manches.
>4
>6
>8
>9
>5
Deux poches biais sur le devant et
impression noire en 3D du logo sur
la poitrine gauche. Ruban dans la
nuque et impression pirate vert
citron dans le dos.
>7
> 6 T-shirt violet femme : T-shirt
violet cintré en 95 % coton et 5 %
élasthanne. Encolure en V, manches
courtes bouffantes, silhouette smart
imprimée en rose corail sur la poitrine et impression tendance design
passion dans le dos. Ruban violet
dans la nuque.
> 7 Veste sweat passion femme :
Veste sweat violette cintrée en
100 % coton, avec rayures contrastées rose corail sur les manches.
La bordure extralarge à la base et
aux poignets garantit un port très
confortable. Logo imprimé en 3D
dans la nuque.
> 8 Casquette cabrio : Casquette gris
clair. 100 % polyester et doublure
en coton. Dessin cabrio bleu imprimé
à l’avant. Palmiers blancs brodés à
l’arrière. Bande bleue repositionnable.
> 9 Gilet cabrio convertible homme :
La fonctionnalité du cabrio : gilet
léger et matelassé en gris clair,
avec poches latérales et palmiers
imprimés en blanc dans la nuque.
Rapidement transformable en veste
grâce aux zips. Extérieur du gilet :
100 % nylon doux. Doublure : polyester 60-80 g/m.
> 65
67
>> Tourner en boucle peut aussi être un
grand progrès.
Toutes les phases du cycle de vie du produit, depuis le développement des différents composants jusqu’à la construction
de l’usine smart de Hambach, en passant
par l’utilisation du produit et la revalorisation d’une smart, ont été et sont toujours
intégrées dans un concept écologique strict.
Ainsi, certains composants sont dès à
présent fabriqués à partir de matières
premières réutilisées et de plastique recyclé à 100 %. Ces éléments garantissent
le démontage à moindre coût de la smart
et sont la condition essentielle de la revalorisation de la majeure partie du véhicule.
Ainsi, dès la phase de conception, une
grande importance est accordée au cycle
de vie écologique, depuis la fabrication du
véhicule qui doit être aussi neutre que
possible pour l’environnement et économe
en matières premières, jusqu’à l’excellente
capacité de recyclage de la voiture en fin
de vie, en passant par son utilisation écologique et économique.
Notre vision pour l’avenir est de parvenir
à boucler ce cycle, afin d’atteindre notre
objectif : construire des voitures respectueuses de l’environnement tout au long
de leur cycle de vie, depuis leur production jusqu’à leur revalorisation.
Outre le principe de smartville, la conception modulaire de la smart est un exemple
convaincant pour l’évolution de la construction automobile : en effet, certains composants de la smart fortwo sont utilisables
plusieurs fois. Cela est possible grâce à la
sélection écologique effectuée au préalable
au niveau des matériaux.
> 66
Dès aujourd’hui, la marque smart tend vers
cet objectif et pose les jalons d’une mobilité individuelle et écologique grâce à son
système de gestion environnementale
dynamique en perpétuelle évolution. Car
nous sommes convaincus qu’il existe
d’autres solutions.
> 67
>> Les moteurs et les caractéristiques techniques.
> Caractéristiques techniques
Moteur/Type
Cylindrée en cm3
Puissance maxi en kW (ch) à tr/min
Couple maxi en Nm à tr/min1
Alésage × course en mm
Taux de compression
Injection
Vitesse maxi en km/h
Accélération 0-100 km/h en s
Mode de transmission
Boîte de vitesses
Consommation de carburant, cycle urbain3
Consommation de carburant, cycle extra-urbain3
Consommation de carburant, cycle mixte3
Carburant
Dépollution/norme antipollution
Emissions de CO2 (cycle mixte) en g/km3
Freinage/Régulation du comportement dynamique
Jantes/pneus pure (avant ; arrière)
Jantes/pneus pulse (avant ; arrière)
Jantes/pneus passion (avant ; arrière)
Jantes/pneus BRABUS (avant ; arrière)
Longueur, largeur, hauteur du véhicule en mm
Voie (avant/arrière) en mm6
Empattement en mm
Diamètre de braquage en m
Poids à vide (sans conducteur)/charge utile en kg
Volume du coffre en l
Poids total en charge en kg
Volume du réservoir/dont réserve en l
Intervalles d’entretien
Garantie en années
1
> 68
> 45 kW (61 ch) essence
mhd
coupé
Moteur 3 cylindres en ligne avec micro hybrid drive
999
45 (61)/5 800
89/3 000
72 × 81,8
11,4 : 1
Electronique multipoints, accélérateur électronique
1452
16,7
Propulsion
Boîte de vitesses mécanique automatisée à 5 rapports
Coupé : 5,1 (softip) ; 5,2 (softouch)
Coupé : 3,8 (softip) ; 3,9 (softouch)
Coupé : 4,3 (softip) ; 4,4 (softouch)
Super sans plomb4
Catalyseur 3 voies/norme Euro 4
> 52 kW (71 ch) essence
mhd
coupé & cabrio
Moteur 3 cylindres en ligne avec micro hybrid drive
999
52 (71)/5 800
92/4 500
72 × 81,8
11,4 : 1
Electronique multipoints, accélérateur électronique
1452
13,3
Propulsion
Boîte de vitesses mécanique automatisée à 5 rapports
Coupé/cabrio : 5,1/5,2 (softip) ; 5,2/5,3 (softouch)
Coupé/cabrio : 3,8/3,9 (softip) ; 3,9/4,0 (softouch)
Coupé/cabrio : 4,3/4,4 (softip) ; 4,4/4,5 (softouch)
Super sans plomb4
Catalyseur 3 voies/norme Euro 4
Coupé : 103 (softip) ; 104 (softouch)
Régulation de comportement dynamique (esp®) avec
système d’aide au démarrage en côte, système antiblocage
de roues (abs) avec répartiteur de freinage électronique,
régulation antipatinage, freinage d’urgence assisté,
freins à disque à l’avant, freins à tambour à l’arrière
4,5 J × 15//155/60 R 15 ; 5,5 J × 15//175/55 R 15
2 695/1 559/1 542
1 283/1 385
1 867
8,75
Coupé : 750/270
220–3407
1 020
33/5
40 000 km/2 ans8
210
Coupé/cabrio : 103/105 (softip) ; 104/106 (softouch)
Régulation de comportement dynamique (esp®) avec
système d’aide au démarrage en côte, système antiblocage
de roues (abs) avec répartiteur de freinage électronique,
régulation antipatinage, freinage d’urgence assisté,
freins à disque à l’avant, freins à tambour à l’arrière
4,5 J × 15//155/60 R 15 ; 5,5 J × 15//175/55 R 15
5,0 J × 15//175/55 R 15 ; 6,5 J × 15//195/50 R 15
4,5 J × 15//155/60 R 15 ; 5,5 J × 15//175/55 R 15
2 695/1 559/1 542
1 283/1 385
1 867
8,75
Coupé : 750/270 ; cabrio : 780/240
220–3407
1 020
33/5
40 000 km/2 ans8
210
Selon la directive 80/1269/CEE dans sa version actuellement en vigueur. 2 Bridage électronique. 3 Les valeurs indiquées ont été obtenues en utilisant la méthode de mesure prescrite par la directive 80/1268/CEE
dans sa version actuellement en vigueur. Ces valeurs ne se rapportent pas à un seul véhicule et ne font pas partie de l’offre. Elles servent uniquement à comparer les différents véhicules. Valeurs indiquées sur la
base des pneumatiques de série. 4 En Suisse : Super sans plomb = Sans plomb 95 RON ; Super plus sans plomb = Sans plomb 98 RON.
> 62 kW (84 ch) essence turbo
coupé & cabrio
Moteur 3 cylindres en ligne turbo
999
62 (84)/5 250
120/3 250
72 × 81,8
10 : 1
Electronique multipoints, accélérateur électronique
1452
10,9
Propulsion
Boîte de vitesses mécanique automatisée à 5 rapports
Coupé/cabrio : 6,4
Coupé/cabrio : 4,1
Coupé/cabrio : 4,9
Super sans plomb4
Catalyseur 3 voies/norme Euro 4
Coupé/cabrio : 116
Régulation de comportement dynamique (esp®) avec
système d’aide au démarrage en côte, système antiblocage
de roues (abs) avec répartiteur de freinage électronique,
régulation antipatinage, freinage d’urgence assisté,
freins à disque à l’avant, freins à tambour à l’arrière
5,0 J × 15//175/55 R 15 ; 6,5 J × 15//195/50 R 15
4,5 J × 15//155/60 R 15 ; 5,5 J × 15//175/55 R 15
2 695/1 559/1 542
1 283/1 385
1 867
8,75
Coupé : 770/280 ; cabrio : 800/250
220-3407
1 050
33/5
30 000 km/2 ans9
210
> 33 kW (45 ch) turbodiesel cdi
cdi
coupé & cabrio
Moteur 3 cyl. en ligne turbo à rampe commune (common rail)
799
33 (45)/3 800
110/2 000–2 500
65,5 × 79
18 : 1
Injection directe common rail
1352
19,8
Propulsion
Boîte de vitesses mécanique automatisée à 5 rapports
Coupé/cabrio : 3,4
Coupé/cabrio : 3,2
Coupé/cabrio : 3,3
Gazole
Catalyseur d’oxydation avec filtre à particules diesel
(système ouvert)5/norme Euro 4
Coupé/cabrio : 88
Régulation de comportement dynamique (esp®) avec
système d’aide au démarrage en côte, système antiblocage
de roues (abs) avec répartiteur de freinage électronique,
régulation antipatinage, freinage d’urgence assisté,
freins à disque à l’avant, freins à tambour à l’arrière
4,5 J × 15//155/60 R 15 ; 5,5 J × 15//175/55 R 15
5,0 J × 15//175/55 R 15 ; 6,5 J × 15//195/50 R 15
4,5 J × 15//155/60 R 15 ; 5,5 J × 15//175/55 R 15
2 695/1 559/1 542
1 283/1 385
1 867
8,75
Coupé : 770/280 ; cabrio : 800/250
220–3407
1 050
33/5
30 000 km/2 ans9
210
> 72 kW (98 ch) essence turbo (BRABUS/BRABUS Xclusive)
coupé & cabrio
Moteur 3 cyl. en ligne turbo
999
72 (98)/5 500
140/3 500
72 × 81,8
10 : 1
Electronique multipoints, accélérateur électronique
1552
9,9
Propulsion
Boîte de vitesses mécanique automatisée à 5 rapports
Coupé/cabrio : 6,5
Coupé/cabrio : 4,4
Coupé/cabrio : 5,2
Super sans plomb (98)4
Catalyseur 3 voies/norme Euro 4
Coupé/cabrio : 124
Régulation de comportement dynamique (esp®) avec
système d’aide au démarrage en côte, système antiblocage
de roues (abs) avec répartiteur de freinage électronique,
régulation antipatinage, freinage d’urgence assisté,
freins à disque à l’avant, freins à tambour à l’arrière
5,5 J × 16//175/50 R 16 ; 7,5 J × 17//225/35 R 17
2 695/1 559/1 532
1 270/1 363
1 867
8,75
Coupé : 780/270 ; cabrio : 810/240
220–3407
1 050
33/5
30 000 km/2 ans9
210
5
De série en Allemagne et en Suisse ; en option en Autriche, en France, en Belgique et au Luxembourg. 6 Avec pneus standard de 155/60 R 15 à l’avant et de 175/55 R 15 à l’arrière. 7 Jusqu’au toit ; selon DIN 70020-1.
Premier terme échu. Affichage sur l’indicateur de maintenance. Un service vidange plus doit être effectué tous les 20 000 km ou 1 fois par an. 9 Premier terme échu. Affichage sur l’indicateur de maintenance.
Un service vidange plus doit être effectué tous les 15 000 km ou 1 fois par an. 10 En Suisse : trois ans (smart swissintegral).
8
> 69
>> La dotation de série et les lignes d’équipement.
Sécurité :
Eléments de commande électriques :
pure
Régulation de comportement dynamique (esp®)
Système antiblocage des roues (abs) avec répartiteur
électronique de freinage
Airbags grand volume (coussins gonflables de sécurité)
conducteur et passager
Cellule de sécurité tridion
Sièges intégraux de sécurité
Ceintures de sécurité avec prétensionneurs
et limiteurs d’effort
Double circuit de freinage hydraulique avec servofrein
Freinage d’urgence assisté hydraulique
Eléments déformables à l’avant et à l’arrière
Capteur de collision qui active les feux de détresse
Système automatique de fermeture des portes
au démarrage (drive lock)
Système automatique d’aide au démarrage (en côte)
Boîte de vitesses mécanique automatisée à 5 rapports
avec fonction de rétrogradage (kick down)
Verrouillage centralisé avec télécommande radio et
antidémarrage
Combiné d’instruments avec visuel multifonctions
(affichage numérique des rapports, indicateur de
niveau de carburant, de réserve de carburant,
d’intervalles d’entretien, compteur kilométrique
journalier, horloge)
Affichage de la température extérieure, avertisseur
de verglas
Clignotants avec commande confort par impulsions
Essuie-glaces confort avec cadencement automatique
en fonction de la vitesse et fonction de lavage/balayage
automatique
Essuie-glace arrière à cadencement et fonction de
lavage/balayage automatique (sur coupé)
Réglage (manuel) de la portée des phares
Lunette arrière dégivrante
Commande électrique de déverrouillage du hayon
Déverrouillage à distance de la vitre arrière (coupé)
ou de la capote (cabrio) par clé confort à 3 touches
Trappe de réservoir verrouillable
Toit composite
softip : fonction de changement de vitesses manuel (levier)
Lève-vitres à commande manuelle1
Volant à 2 branches
Jantes en acier (15") avec pneus de 155/60 R 15 à
l’avant et de 175/55 R 15 à l’arrière
Equipements extérieurs :
Panneaux de carrosserie (bodypanels) dans le coloris
noir deep black, rouge rallye red ou blanc crystal white
Projecteurs H7
Clignotants latéraux blancs
Troisième feu stop
Equipements intérieurs :
Siège passager avec fonction de chargement en
longueur (dossier entièrement rabattable)
Vide-poches côté passager et à côté du volant ;
pochettes-filets dans les portes
Rangement pour pièces de monnaie (sur coupé)
Eclairage de l’habitacle
Miroir de courtoisie dans le pare-soleil du passager
Compartiment de rangement dans le hayon arrière
> 70
1
Lève-vitres à commande électrique en France.
Cellule de sécurité tridion noire
Coques de rétroviseurs et calandre noires
Coloris des garnitures : gris uni
Eléments de personnalisation gris perle (pearl grey)
Eléments en tissu sur la planche de bord, assortis au
coloris des garnitures
pulse
Toit panoramique (avec pare-soleil ; sur coupé)
softip : fonction de changement de vitesses manuel
(levier) ; avec palettes de changement de vitesses
au volant
Lève-vitres électriques
Volant sport en cuir à 3 branches avec changement de
vitesses (pommeau de levier de vitesses en cuir inclus)
Jantes en alliage léger (15") à 6 branches avec pneus
larges de 175/55 R 15 à l’avant et de 195/50 R 15 à
l’arrière
Instruments supplémentaires (horloge et compte-tours)
Projecteurs antibrouillard
Cellule de sécurité tridion noire
Coques de rétroviseurs et calandre noires
Coloris des garnitures : noir
Eléments de personnalisation gris perle (pearl grey)
Eléments en tissu sur la planche de bord, les contreportes et l’élément de rembourrage aux genoux,
assortis au coloris des garnitures
Logo pulse à la base du rétroviseur
passion
Toit panoramique (avec pare-soleil ; sur coupé)
softouch : changement de vitesses automatique,
commutation possible en mode softip
Climatisation avec contrôle automatique de la
température (filtre antipoussière et antipollen inclus)
Lève-vitres électriques
Volant en cuir à 2 branches (pommeau de levier de
vitesses en cuir inclus)
Jantes en alliage léger (15") à 12 branches avec pneus
de 155/60 R 15 à l’avant et de 175/55 R 15 à l’arrière
Cache-bagages à enrouleur avec pochette-filet
Cellule de sécurité tridion argent
Coques de rétroviseurs et calandre argent
Coloris des garnitures : design noir,
design rouge ou design beige
Eléments de personnalisation gris perle (pearl grey),
rouge perle (pearl red) ou beige perle (pearl beige),
assortis au coloris des garnitures
Eléments en tissu sur la planche de bord,
les contre-portes et l’élément de rembourrage
aux genoux, assortis au coloris des garnitures
Logo passion à la base du rétroviseur
BRABUS
Moteur turbo BRABUS de 72 kW (98 ch) avec réglage
sportif de la boîte de vitesses
Jantes en alliage léger « Monoblock VI » BRABUS avec
pneus de 175/50 R 16 à l’avant et de 225/35 R 17 à l’arrière
Train de roulement sport BRABUS surbaissé de 10 mm
Double sortie d’échappement sport BRABUS avec jupe
arrière dans le coloris noir
Instruments supplémentaires BRABUS (horloge et
compte-tours)
Pommeau de levier de vitesses BRABUS en cuir et
aluminium
Poignée de frein à main BRABUS en aluminium
Pédalier sport BRABUS en acier inoxydable,
avec picots en caoutchouc
Logo BRABUS à l’avant, à l’arrière et à la base du
rétroviseur
Toit panoramique (avec pare-soleil ; sur coupé)
softouch : changement de vitesses automatique,
commutation possible en mode softip
Climatisation avec contrôle automatique de la
température (filtre antipoussière et antipollen inclus)
Lève-vitres électriques
Volant sport en cuir à 3 branches avec commandes
de changement de vitesses
Cache-bagages à enrouleur avec pochette-filet
Projecteurs antibrouillard
Cellule de sécurité tridion noire ou argent
Coloris des garnitures : design noir
Eléments de personnalisation gris perle (pearl grey)
Eléments en tissu sur la planche de bord, les
contre-portes et l’élément de rembourrage aux
genoux, assortis au coloris des garnitures
Equipements supplémentaires de série en France :
pack vision, boîte à gants verrouillable et direction
assistée électrique
BRABUS Xclusive
Moteur turbo BRABUS de 72 kW (98 ch) avec réglage
sportif de la boîte de vitesses
Jantes en alliage léger « Monoblock VI » BRABUS
avec pneus de 175/50 R 16 à l’avant et de 225/35 R 17
à l’arrière
Train de roulement sport BRABUS surbaissé de 10 mm
Double sortie d’échappement sport BRABUS avec jupe
arrière dans le ton de la carrosserie
Spoiler avant et bas de caisse BRABUS dans le ton
de la carrosserie
Phares H7 BRABUS, couleur titane
Sellerie cuir BRABUS (assises et dossiers) avec
sièges chauffants et surpiqûres dans le coloris
argent, logo BRABUS estampé dans les appuie-tête
Planche de bord BRABUS et contre-portes façon cuir
Volant sport en cuir à 3 branches BRABUS avec
commandes de changement de vitesses
Instruments supplémentaires BRABUS
(horloge et compte-tours)
Pommeau de levier de vitesses BRABUS en cuir et
aluminium
Poignée de frein à main BRABUS en aluminium
Pédalier sport BRABUS en acier inoxydable,
avec picots en caoutchouc
Logo BRABUS à l’avant, à l’arrière et sur le volet
de réservoir, logo Xclusive à la base du rétroviseur
Tapis de sol en velours BRABUS
Toit panoramique (avec pare-soleil ; sur coupé)
softouch : changement de vitesses automatique,
commutation possible en mode softip
Climatisation avec contrôle automatique de la
température (filtre antipoussière et antipollen inclus)
Airbags (coussins gonflables de sécurité) latéraux
tête et thorax
Lève-vitres électriques
Cache-bagages à enrouleur avec pochette-filet,
projecteurs antibrouillard
Cellule de sécurité tridion noire (panneaux
de carrosserie : noir deep black) ou argent
(panneaux de carrosserie : argent silver metallic)
Eléments de personnalisation façon aluminium
Equipements supplémentaires de série en France :
pack vision, boîte à gants verrouillable et direction
assistée électrique
Les photos représentent la version coupé. Equipements différents pour les lignes de la version cabrio :
Capote tritop en tissu à commande électrique (entièrement automatique) avec lunette arrière en verre et
ciel de pavillon. Traverses de toit amovibles, compartiment de rangement pour les traverses de toit dans
le hayon arrière
>71
Les options.
Equipements extérieurs
Cellule de sécurité tridion noire (en liaison avec les coques de rétroviseurs extérieurs et la
calandre noires)
Cellule de sécurité tridion argent (en liaison avec les coques de rétroviseurs extérieurs et la
calandre argent)
Panneaux de carrosserie (bodypanels) blanc crystal white
rouge rallye red
noir deep black
gris grey metallic
argent silver metallic
bleu blue metallic
Toit panoramique (avec pare-soleil ; sur coupé)
Toit composite (sur coupé)
Jantes/Pneumatiques
Jantes en alliage léger (15") à 6 branches avec pneus larges de 175/55 R 15
à l’avant et de 195/50 R 15 à l’arrière
Jantes en alliage léger (15") à 9 branches avec pneus de 155/60 R 15
à l’avant et de 175/55 R 15 à l’arrière
Pneus hiver (à la place des pneus été) de 155/60 R 15 à l’avant et de 175/55 R 15 à l’arrière
Pack sport BRABUS2 : jantes en alliage léger « Monoblock VI » BRABUS (16"/17") avec pneus de
175/50 R 16 à l’avant et de 225/35 R 17 à l’arrière (avec ailes élargies à l’arrière), train de
roulement sport BRABUS (surbaissé de 10 mm env.) et pot d’échappement sport BRABUS
(double sortie) avec jupe arrière BRABUS dans le coloris noir
Equipements intérieurs
Coloris des garnitures : gris uni
noir
design noir
design rouge
design beige
Sellerie cuir5,6,7
Instruments supplémentaires (horloge et compte-tours)
Volant sport en cuir à 3 branches avec commandes de changement de vitesses
Cache-bagages à enrouleur avec pochette-filet
Boîte à gants12
Kit fumeur10
1
> 72
pure
pulse
passion
BRABUS
BRABUS Xclusive
1
3
4
10
10
8
8
8
Uniquement en liaison avec les panneaux de carrosserie argent silver metallic. 2 Disponible uniquement pour le modèle essence de 62 kW. 3 Disponible uniquement en liaison avec la climatisation. 4 Jupe arrière peinte dans le ton de la
carrosserie. 5 Uniquement en liaison avec les sièges chauffants. 6 Eléments en tissu sur la planche de bord, les contre-portes et l’élément de rembourrage aux genoux, dans le coloris noir. 7 Cuir sur assises et dossiers. 8 Dans le design
BRABUS Xclusive. 9 Pour le modèle 33 kW cdi (de série en Allemagne et en Suisse ; en option en Autriche, en France, en Belgique et au Luxembourg). 10 De série en France. 11 Pack vision en France. 12 De série en Suisse.
Eléments de commande électriques
Pack confort/lumière11 : rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants, détecteur de pluie,
capteur de luminosité (allumage automatique des phares), fonction de localisation
Catalyseur d’oxydation avec filtre à particules diesel (système ouvert)9
softouch – changement de vitesses automatique
Direction à assistance électrique
Climatisation avec contrôle automatique de la température (filtre antipoussière et antipollen inclus)
Lève-vitres électriques
Rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants
Détecteur de pluie
Sièges chauffants
Projecteurs antibrouillard
Alarme antivol
pure
pulse
passion
BRABUS
10
BRABUS Xclusive
10
10
10
10
10
10
10
10
Audio/Télématique
Pack audio CD : smart radio 9 (RDS, lecteur CD, compatible MP3, 2 haut-parleurs), système de
sonorisation smart (2 haut-parleurs d’aigus, 2 baffles de médiums, un caisson de basses, une
interface MP3 smart)
smart radio 9 (radio RDS, lecteur CD, compatible MP3, 2 haut-parleurs)
smart radio 10 (radio RDS avec chargeur 6 CD, compatible MP3, 2 haut-parleurs)
Système de sonorisation smart (2 haut-parleurs d’aigus, 2 baffles de médiums, un caisson de
basses, une interface MP3 smart)
Prééquipement radio (incluant une antenne bâton et 2 haut-parleurs)10
Sécurité
Airbags (coussins gonflables de sécurité) latéraux tête et thorax
Kit de dépannage10
Fixation ISOFIX pour siège enfant avec désactivation manuelle de l’airbag
Equipements de série
— Non disponible
En option
Disponible en option sans supplément
> 73
F
smart infocenter
(appel gratuit depuis un poste fixe ou mobile. Les frais d’appel depuis un téléphone portable peuvent varier en fonction des opérateurs.)
00800 2 77 77 77 7
Après vous avoir offert des kilomètres de plaisir, votre modèle smart sera repris pour être éliminé selon un processus écologique conforme à la directive européenne sur les véhicules hors d’usage*, mais ce moment
est encore loin. *Valable conformément à la réglementation nationale (sauf pour la Suisse). Depuis plusieurs années déjà, les véhicules smart satisfont aux critères de capacité de recyclage et de valorisation définis
par la loi. Nous disposons de points de récupération des véhicules hors d’usage et d’entreprises de démontage qui valorisent votre véhicule dans le respect de l’environnement. Parallèlement, nous continuons à faire
évoluer et à améliorer les possibilités de valorisation des véhicules et de leurs composants. La smart fortwo pourra ainsi, en temps utile, faire face à l’augmentation future des taux légaux de recyclage. Pour plus de
renseignements, veuillez contacter la hotline au 00800-2 77 77 77 7.
Certaines des caractéristiques des produits présentés ont pu être modifiées depuis la clôture de la rédaction de cette brochure le 01/07/2008. Des différences de coloris peuvent apparaître à l’impression. Cette
brochure constitue une publicité internationale et peut donc présenter des modèles, des options, des accessoires, des informations et des prestations non disponibles ou pouvant varier selon les pays. Elle est modifiable
sans préavis. Pour plus de précisions sur nos produits commercialisés en France, en Suisse, en Belgique et dans le Grand Duché du Luxembourg, consultez votre distributeur smart.
www.smart.com
smart – une marque du groupe Daimler
Daimler AG, Stuttgart MS/M 1420 · MC451 · 03-01 / 0808 · Printed in Germany
">