Manuel du propriétaire | Telefunken DPF 7331 Manuel utilisateur

FRANCAIS
MODE D’EMPLOI CADRES PHOTO NUMERIQUES
TELEFUNKEN STYLE SERIE (DPF 7901, DPF 7331, DPF 9321, DPF 10331)
I. Découvrez et installez votre cadre ........................................................ 2
1. Contenu de la boîte ........................................................................................................... 2
2. Schémas ............................................................................................................................. 2
3. Installation ........................................................................................................................... 3
II. Utilisez votre cadre................................................................................... 3
1. Sélection de la langue....................................................................................................... 3
2. Lecture d’une carte mémoire ou d’une clé USB .......................................................... 3
3. Copie de photos vers la mémoire interne ..................................................................... 4
4. Suppression de photos .................................................................................................... 5
III. Sélection du type de fichiers à lire......................................................... 6
1. Les photos .......................................................................................................................... 6
2. Les vidéos (uniquement DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331).................. 6
3. La musique (uniquement DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331) ................ 7
IV. Les réglages .............................................................................................. 7
1. Configuration Photo .......................................................................................................... 8
2. Configuration Calendrier ................................................................................................ 10
3. Réglages vidéo (uniquement DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331) ....... 12
4. Réglages musique (uniquement DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331) .. 13
5. Configuration système .................................................................................................... 14
V. Connexion à un ordinateur .................................................................... 16
VI. Instructions de sécurité ......................................................................... 17
VII. Garantie .................................................................................................... 18
VIII.
Caractéristiques techniques ........................................................... 20
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
1
FRANCAIS
I.
Découvrez et installez votre cadre
Vous venez d’acheter un cadre photo numérique TELEFUNKEN « STYLE Série » et nous vous en
remercions. Avant d’utiliser votre appareil, veuillez consulter le présent mode d’emploi et le conserver
afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
1. Contenu de la boîte
-
1 Cadre photo numérique
1 Adaptateur secteur
1 Télécommande
1 Chiffonette
2. Schémas
Zoom
Sortie
Réglages
Marche/Arrêt
Arrêt son
Rotation
Volume
Copier/Effacer
Touche « gauche »
Diaporama
Touche « haut »
Touche « droite »
Touche « bas »
Stop
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
2
FRANCAIS
3. Installation
-
II.
Sortez votre cadre et ses accessoires de leur emballage
Otez le film plastique de protection sur la façade du cadre
Tirez sur la languette plastique destinée à protéger les contacts de la télécommande
Posez le cadre à l’endroit souhaité en tirant vers vous le pied ajustable (voir schéma ci-dessus)
Connectez le cordon secteur au cadre à l’emplacement prévu à cet effet.
Branchez votre cadre sur une prise de courant. Votre cadre se met en route
automatiquement.
Utilisez votre cadre
1. Sélection de la langue
Lors de la première utilisation, le cadre affiche tout d’abord un
écran permettant de choisir la langue d’utilisation du cadre.
-
Sélectionnez votre langue à l’aide des touches fléchées de
la télécommande puis appuyez sur « ENTER ».
Une fois votre langue sélectionnée, votre cadre commencera à lire
les photos contenues dans la mémoire interne.
2. Lecture d’une carte mémoire ou d’une clé USB
Si votre cadre est éteint :
- Insérez votre carte ou votre clé USB à l’emplacement prévu à cet effet.
- Mettez votre cadre sous tension : Le diaporama lit automatiquement le contenu de votre carte
mémoire ou de votre clé USB.
Si votre cadre est allumé :
- Appuyez sur la touche « Exit» de votre télécommande autant de fois que
nécessaire pour afficher l’écran de choix des modes.
A l’aide des touches « Haut/Bas » de votre télécommande, sélectionnez
la carte ou la clé que vous souhaitez lire. (icône du haut pour mémoire
interne, ou icône carte mémoire ou USB pour une clé)
- Appuyez sur la touche « Enter » de votre télécommande pour valider
votre choix, puis sur la touche « Slide Show » pour lancer le diaporama.
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
3
FRANCAIS
Si votre support (carte, clé ou mémoire interne ) contient de la musique et que vous désirez un
diaporama musical, appuyez sur la touche « Enter » de la télécommande pendant la lecture du
diaporama. L’écran affichera alors « Musique auto ».
3. Copie de photos vers la mémoire interne
Il existe deux méthodes pour copier des images de votre carte mémoire vers la mémoire interne du
cadre.
- Copier vos photos à partir du gestionnaire de fichiers
Si vous utilisez cette méthode, vous ne pourrez copier les fichiers que un par un et n’aurez pas la
possibilité de les redimensionner à la résolution du cadre.
1. Appuyez sur la touche « Exit » de votre télécommande autant de fois que nécessaire pour
afficher l’écran de choix des modes.
2. A l’aide des touches « Droite/Gauche » de la télécommande,
sélectionnez l’icône « Fichiers » et appuyez sur « Enter ».
3. Sélectionnez la photo (ou le fichier musical ou vidéo pour les
versions 7911, 7331, 9331, 10331) à l’aide des touches
« Haut/Bas » de la télécommande et appuyez sur la touche
« Copy/Del ». L’écran affiche « Copier fichier ?-Oui/Non ».
Choisissez l’option souhaitée et appuyer sur « Enter ». Votre
fichier est copié.
- Copier vos photos à partir du mode vignettes
Avec cette méthode, vous pouvez copier une sélection de photos en ayant la possibilité de les
redimensionner à la définition du cadre afin d’optimiser la capacité de la mémoire interne.
1. Appuyez sur la touche « Exit » de votre télécommande autant de fois que nécessaire pour
afficher l’écran de choix des modes.
2. Sélectionnez le support amovible sur lequel se trouvent les photos à copier (carte mémoire ou
clé USB), à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande. Appuyez sur « Enter ».
3. A l’aide des touches « droite gauche », sélectionnez le mode photo et appuyez sur « Enter ». Le
diaporama se lance.
4. Appuyez sur la touche « Exit » de la télécommande
pour accéder aux vignettes.
5. Appuyez sur la touche « Copy/Del ». L’écran affiche
« Copier fichiers ? » (Sélection ou tout) Sélectionnez
l’option choisie et appuyez sur « Enter ».
6. Les vignettes s’affichent de nouveau avec dans le
coin supérieur droit de chacune d’entre elles un petit carré blanc.
Sélectionnez les photos à copier à l’aide des touches « Droite/GaucheHaut/Bas » de la télécommande en appuyant sur « Enter » à chaque
photo sélectionnée. Le petit carré blanc est alors coché pour chaque
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
4
FRANCAIS
image sélectionnée. (Si vous avez choisi « tout copier », toutes les vignettes sont cochées
7. Appuyez sur la touche « Copy/Del ». Sélectionnez ensuite le répertoire
dans lequel vous souhaitez copier vos images puis appuyez sur
« Enter ».
8. L’écran affiche une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez
redimensionner vos images (Pour redimensionner automatiquement
toutes vos photos sans passer par cet écran voir p.8).
9. Sélectionnez l’option choisie à l’aide des touches « Haut/Bas » de la
télécommande et confirmez en sélectionnant « Confirmer ». Appuyez
sur « Enter ». Vos photos sont maintenant copiées dans la mémoire
interne et dimensionnées à la définition du cadre.
4. Suppression de photos
Vous pouvez supprimer des photos qui se trouvent dans la mémoire interne de votre cadre.
- Supprimez vos photos à partir du gestionnaire de fichiers
Si vous utilisez cette méthode, vous ne pourrez supprimer les fichiers que un par un.
1. Appuyez sur la touche « Exit » de votre télécommande autant
de fois que nécessaire pour afficher l’écran de choix des
modes.
2. A l’aide des touches « Droite/Gauche » de la télécommande,
sélectionnez l’icône « Fichiers » et appuyez sur « Enter ».
3. Sélectionnez la photo (ou le fichier musical ou vidéo pour les
versions 7331, 10331) à l’aide des touches « Haut/Bas » de la
télécommande et appuyez sur la touche « Copy/Del ».
L’écran affiche « Supprimer fichier ?- Oui/Non ». Choisissez
l’option souhaitée et appuyer sur « Enter ». Votre fichier est supprimé.
- Supprimer vos photos à partir du mode vignettes
Avec cette méthode, vous pouvez supprimer une sélection ou toutes les photos de la mémoire interne.
1. Appuyez sur la touche « Exit » de votre télécommande autant de fois que nécessaire pour
afficher l’écran de choix des modes.
2. Sélectionnez la mémoire interne à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande.
Appuyez sur « Enter ».
3. A l’aide des touches « Droite/Gauche », sélectionnez le mode photo et appuyez sur « Enter ».
Le diaporama se lance.
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
5
FRANCAIS
4. Appuyez sur la touche « Exit » de la télécommande
pour accéder aux vignettes.
5. Appuyez sur la touche « Copy/Del ». L’écran affiche
« Supprimer ? » (Sélection ou tout) Sélectionnez
l’option choisie et appuyez sur « Enter ».
6. Les vignettes s’affichent de nouveau avec dans le
coin supérieur droit de chacune d’entre elles un petit carré blanc. Sélectionnez les photos à
copier à l’aide des touches « Droite/Gauche-Haut/Bas » de la télécommande en appuyant sur
« Enter » à chaque photo sélectionnée. Le petit carré blanc est alors coché pour chaque image
sélectionnée. (Si vous avez choisi l’option « tout supprimer », les vignettes sont toutes cochées)
7. Appuyez sur la touche « Copy/Del » puis appuyez sur « Enter ».
8. L’écran affiche « Supprimer ? ».
9. Sélectionnez l’option choisie à l’aide des touches « Haut/Bas » de la
télécommande. Appuyez sur « Enter ». Vos photos sont maintenant
supprimées de la mémoire interne
III.
Sélection du type de fichiers à lire
1. Les photos
-
Appuyez deux fois sur la touche « Exit » pour afficher l’écran
principal.
A l’aide des flèches « Gauche/Droite » de la télécommande,
sélectionnez l’icône « Photo ».
Appuyez sur la touche « Enter » : la lecture commence.
2. Les vidéos (uniquement DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)
-
Appuyez deux fois sur la touche « Exit » pour afficher l’écran
principal.
A l’aide des flèches « Gauche/Droite » de la télécommande,
sélectionnez l’icône « Vidéo ».
Appuyez sur la touche « Enter » : la lecture commence
Appuyez une fois sur la flèche « Droite » pour effectuer une avance
rapide puis une seconde fois pour revenir au mode lecture
Appuyez une sur la touche « Gauche » pour effectuer un retour rapide puis une seconde fois
pour revenir au mode lecture
Appuyez sur la touche « Enter » pour mettre la lecture en pause, et une seconde fois pour
reprendre la lecture.
Appuyez sur les touches « Vol + » ou « Vol - » pour ajuster le niveau sonore
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
6
FRANCAIS
3. La musique (uniquement DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)
-
Appuyez deux fois sur la touche « Exit » pour afficher l’écran
principal.
A l’aide des flèches « Gauche/Droite » de la télécommande,
sélectionnez l’icône « Musique ».
Appuyez sur la touche « Enter » : la lecture commence.
Appuyez sur la touche « Enter » pour mettre la lecture en pause, et
une seconde fois pour la reprendre.
Appuyez sur les touches « Vol + » ou « Vol - » pour ajuster le niveau sonore.
Vous pouvez modifier les différents effets musicaux (voir p.12), en appuyant sur la touche
« Rotate » de la télécommande.
Vous pouvez également modifier les différents modes de lecture (voir p.11) en appuyant sur la
touche « Zoom » de votre télécommande.
NOR : Lire une fois
: Répéter une fois
: Lecture en boucle
: Lecture aléatoire
IV.
Les réglages
Lorsque vous êtes sur l’écran principal, Sélectionnez l’icône
« Regl. » à l’aide des touches « Droite/Gauche » et « Haut/Bas »
de votre télécommande pour accéder aux différents réglages de
votre cadre.
Si vous le souhaitez vous avez accès également au menu de
réglages en appuyant simplement sur la touche « Setup » de
votre télécommande.
Lorsque vous êtes dans les menus de réglage, les touches
« Haut/Bas » de la télécommande vous permettent de sélectionner le paramètre à régler, et les touches
« Droite/Gauche » vous permettent de choisir le réglage adéquat pour le paramètre sélectionné.
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
7
FRANCAIS
1. Configuration Photo
Sélectionnez cette ligne à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande pour accéder à ce
menu, puis appuyez sur « Enter ». L’écran ci contre s’affiche :
Vous aller pouvoir régler avec les touches fléchées de la
télécommande :
- Le mode d’affichage
Sélectionnez la ligne « Mode d’affichage » à l’aide des touches
« Haut/Bas » de la télécommande, puis choisissez avec les
touches « Droite/Gauche »
. Diaporama : les images défilent les unes après les autres.
. Vignettes : les images s’affichent sous forme de vignettes. (A noter, lorsque votre cadre est dans
ce mode, vous pouvez accéder au diaporama ou à l’affichage unique par une simple pression sur la
touche « Enter ».)
. Unique : Une seule photo s’affiche.
- Le rapport d’affichage
Sélectionnez la ligne « Rapport d’affichage » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande,
puis choisissez avec les touches « Droite/Gauche ».
. Adapter à l’écran : la photo reste dans son format d’origine (Une photo 4/3 dans un cadre 16/9 aura 2
bandes noires sur les cotés)
. Recadrer pour plein écran : la photo est recadrée au centre pour occuper toute la surface de l’écran.
. Plein écran : la photo est déformée pour occuper la surface de l’écran
- La durée du diaporama
Sélectionnez la ligne « Durée affichage » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande, puis
choisissez avec les touches « Droite/Gauche ».
.5s
. 15 s
. 30 s
. 60 s
. 5 mn
. 15 mn
- La lecture en boucle du diaporama
Sélectionnez la ligne « Répéter diaporama » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande,
puis choisissez avec les touches « Droite/Gauche » :
. Une fois : le diaporama n’est lu qu’une fois
. Répéter : le diaporama est lu en boucle
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
8
FRANCAIS
- Les effets de transition
Sélectionnez la ligne « Effets de transition » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande,
puis choisissez avec les touches « Droite/Gauche » parmi les effets suivants :
. Aléatoire, serpent, Partition, Effacer, Stores, Lignes aléatoires, Grille, Croiser, Spirale, Fermer.
- L’affichage multiple
Ce mode vous permet d’afficher plusieurs images simultanément (2, 3, ou 4 images en fonction de leur
orientation).
Sélectionnez la ligne « Affichage multiple » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande, puis
choisissez avec les touches « Droite/Gauche » :
. Arrêt
. Marche
- L’horloge
L’activation de cette fonction permet l’affichage de l’heure dans le coin supérieur gauche de votre
cadre pendant la lecture du diaporama.
Sélectionnez la ligne « Horloge » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande, puis
choisissez avec les touches « Droite/Gauche » :
. Arrêt
. Marche
- Le redimensionnement des images
Cette option vous permet de redimensionner vos images à la résolution du cadre (480 x 234 pour
DPF 7901, DPF 7911 et 800 x 600 pour DPF 7321, DPF 7331, DPF 9321, DPF 9331 et DPDF 10331).
Le redimensionnement optimise l’espace de la mémoire interne de façon à pouvoir stocker plus de
10000 images dans la mémoire interne sans perte de qualité visuelle.
(Ex : une image de 5 Millions de pixels occupant un espace de 1,5 Mo n’occupera plus que 80 Ko
environ, après redimensionnement.)
Sélectionnez la ligne « Redimensionnement » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande,
puis choisissez avec les touches « Droite/Gauche » :
. Arrêt
. Marche
- Recadrage automatique
Si vos images n’ont pas un format homothétique au cadre photo, des bandes noires apparaitront en
haut et en bas si vos images sont en 16/9 ou en 3/2 et que votre cadre est en 4/3, ou bien sur les côtés
si vos images sont en 4/3 et que votre cadre est en 16/9.
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
9
FRANCAIS
Lors de la copie d’images vers votre cadre mémoire, si le redimensionnement est activé, vous pouvez
activer la fonction de recadrage automatique qui vous permettra d’afficher vos images sans bandes
noires et sans déformation.
Sélectionnez la ligne « Couper durant copie » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande,
puis choisissez avec les touches « Droite/Gauche » :
. Arrêt
. Marche
- Redimensionnement automatique
Par défaut, si le redimensionnement des images est activé, un écran vous demandant si vous souhaitez
redimensionner vos images apparaît au moment de la copie. Le mode redimensionnement automatique
permettra au cadre de redimensionner toutes vos images sans passer par cet écran de choix. Ainsi,
toutes vos images seront redimensionnées sans intervention de votre part.
Sélectionnez la ligne « Indiquer procédé durant copie » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la
télécommande, puis choisissez avec les touches « Droite/Gauche » :
. Arrêt
. Marche
2. Configuration Calendrier
Si vous désirez afficher le calendrier sur votre cadre, appuyez sur la touche
« Exit » de votre télécommande autant de fois que nécessaire pour afficher
l’écran de sélection des modes. Avec les touches « Droite/Gauche »,
sélectionnez l’icône correspondant au calendrier et appuyez sur « Enter ».
Lorsque vous êtes dans le menu de réglage, sélectionnez la ligne à l’aide
des touches « Haut/Bas » de la télécommande pour accéder à ce menu et
appuyez sur «Enter ».
Vous pourrez alors régler à l’aide des touches fléchées de la
télécommande :
- Le mode d’affichage du calendrier
Ce mode vous permet d’afficher :
. Un calendrier mensuel
. Un calendrier journalier
. Une horloge
Dans les modes d’affichage calendrier, les images du diaporama défilent sur le côté du cadre.
Dans le mode horloge, seule cette dernière et la date du jour s’affichent.
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
10
FRANCAIS
Sélectionnez la ligne « Mode affichage » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande, puis
choisissez avec les touches « Droite/Gauche » le mode choisi.
- La date
Sélectionnez la ligne « Date » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande, puis :
- A l’aide des touches « Droite/Gauche » réglez le mois.
- Appuyez sur la touche « Bas » pour sélectionner le jour
- Appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour régler le jour
- Appuyez sur la touche « Bas » pour sélectionner l’année
- Appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour régler l’année
Pour revenir au paramètre précédent, appuyez sur la touche « Haut » de la télécommande
- Le mode d’affichage de l’heure (24h ou 12h)
Sélectionnez la ligne « Mode horloge » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande,
puis appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour sélectionner le format 12h ou 24h.
- L’heure
Sélectionnez la ligne « Heure horloge » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande, puis :
- A l’aide des touches « Droite/Gauche » réglez l’heure.
- Appuyez sur la touche « Bas » pour sélectionner les minutes
- Appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour régler les minutes
Pour revenir au paramètre précédent, appuyez sur la touche « Haut » de la télécommande
- L’état de l’alarme
(uniquement sur DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)
Ce réglage permet d’activer ou de désactiver l’alarme.
Sélectionnez la ligne « Etat de l’alarme » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande,
puis appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour sélectionner « Marche » ou «Arrêt ».
- L’heure de l’alarme
(uniquement sur DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)
Pour régler l’heure de l’alarme, sélectionnez la ligne « Heure horloge » à l’aide des touches
« Haut/Bas » de la télécommande, puis :
- A l’aide des touches « Droite/Gauche » réglez l’heure.
- Appuyez sur la touche « Bas » pour sélectionner les minutes
- Appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour régler les minutes
Pour revenir au paramètre précédent, appuyez sur la touche « Haut » de la télécommande.
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
11
FRANCAIS
- La fréquence de l’alarme
(uniquement sur DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)
Sélectionnez la ligne « Fréquence de l’alarme » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande,
puis appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour sélectionner :
. Une fois
. Tous les jours
. Du lundi au vendredi
. Week-end
3. Réglages vidéo (uniquement DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)
Dans le menu de réglage, sélectionnez la ligne « Réglages vidéo » à l’aide
des touches « Haut/Bas » de votre télécommande et appuyez sur «Enter».
Vous pouvez choisir dans ce menu :
- Le mode d’affichage
Sélectionnez la ligne « Mode affichage » à l’aide des touches « Haut/Bas »
de la télécommande, puis appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour
sélectionner :
. Taille d’origine : votre vidéo sera affichée dans son format d’origine
. Plein écran : votre vidéo sera affichée en 4/3 pour les DPF 7331, 9321, 10331, ou en 16/9 pour les
DPF 7901 et 7911
- Le mode de lecture
Sélectionnez la ligne « Mode lecture » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande,
puis appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour sélectionner :
. Une fois : votre vidéo ne sera jouée qu’une fois
. Répéter : votre vidéo sera jouée en boucle
- La lecture automatique
L’activation de la lecture automatique vous permet de lire vos fichiers vidéo automatiquement, dès le
choix du mode vidéo.
Sélectionnez la ligne « Lecture auto » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande,
puis appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour sélectionner :
. Marche
. Arrêt
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
12
FRANCAIS
4. Réglages musique (uniquement DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)
Lorsque vous êtes dans le menu de réglage, sélectionnez la ligne « Réglages musique » à l’aide des
touches « Haut/Bas » de votre télécommande puis appuyez sur «Enter».
Vous pouvez paramétrer :
- Le mode de lecture
Sélectionnez la ligne « Mode lecture » à l’aide des touches « Haut/Bas » de
la télécommande, puis appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour
sélectionner :
. Une fois : chaque morceau ne sera joué qu’une fois
. Répéter une fois : chaque morceau sera joué 2 fois
. Répéter : les morceaux seront joués en boucle
. Aléatoire : les morceaux seront joués de façon aléatoire
- Les effets musicaux
Votre cadre TELEFUNKEN dispose d’un égaliseur permettant d’adapter le son au type de musique
écoutée.
Sélectionnez la ligne « Egaliseur » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande, puis appuyez
sur les touches « Droite/Gauche » pour sélectionner :
. Normal
. Rock
. Pop
. Classique
. Doux
. Jazz
- L’affichage de l’égaliseur pendant la lecture
Lors de la lecture d’un fichier vidéo, vous avez la possibilité d’afficher l’égaliseur sur l’écran de votre
cadre TELEFUNKEN.
Sélectionnez la ligne « Egaliseur » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la
télécommande, puis appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour
sélectionner :
. Marche
. Arrêt
- La lecture automatique
L’activation de la lecture automatique vous permet de lire vos fichiers audio automatiquement, dès le
choix du mode audio.
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
13
FRANCAIS
Sélectionnez la ligne « Lecture auto » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande,
puis appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour sélectionner :
. Marche
. Arrêt
5. Configuration système
Ce menu vous permet de régler les paramètres de fonctionnement de votre
cadre.
- La langue
Vous pouvez modifier la langue de fonctionnement de votre cadre à tout
moment dans ce menu.
Sélectionnez la ligne « Langue » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande, puis appuyez
sur les touches « Droite/Gauche » pour sélectionner :
. Français
. Allemand
. Italien
. Néerlandais
. Portugais
. Espagnol
. Anglais
- La luminosité
Sélectionnez la ligne « Luminosité » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande,
puis appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour régler la luminosité.
- le contraste
Sélectionnez la ligne « Contraste » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande,
puis appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour régler le contraste.
- La saturation des couleurs
Sélectionnez la ligne « Saturation » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande,
puis appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour régler la saturation.
- La teinte
Sélectionnez la ligne « Teinte » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande, puis appuyez
sur les touches « Droite/Gauche » pour régler la Teinte.
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
14
FRANCAIS
- La mise en route automatique programmée
Ce réglage vous permet d’activer ou désactiver la mise en route programmée de votre cadre
TELEFUNKEN
Sélectionnez la ligne « Allumer » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande, puis appuyez
sur les touches « Droite/Gauche » pour sélectionner :
. Marche
. Arrêt
- L’heure de la mise en route programmée
Sélectionnez la ligne « Heure d’allumage auto » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande,
puis
-
Appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour régler l’heure
Appuyez sur la touche « Bas » pour sélectionner les minutes
Appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour régler les minutes
Appuyez sur la touche « Haut » pour revenir en arrière
- L’arrêt automatique programmé
Ce réglage vous permet d’activer ou désactiver l’arrêt programmé de votre cadre TELEFUNKEN
Sélectionnez la ligne « Eteindre » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande, puis appuyez
sur les touches « Droite/Gauche » pour sélectionner :
. Marche
. Arrêt
- L’heure de l’arrêt automatique programmé
Sélectionnez la ligne « Heure d’extinction auto » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la
télécommande, puis
-
Appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour régler l’heure
Appuyez sur la touche « Bas » pour sélectionner les minutes
Appuyez sur les touches « Droite/Gauche » pour régler les minutes
Appuyez sur la touche « Haut » pour revenir en arrière
- La fréquence d’allumage et d’arrêt automatique
Sélectionnez la ligne « Eteindre » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande, puis appuyez
sur les touches « Droite/Gauche » pour sélectionner :
. Une fois
. Tous les jours
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
15
FRANCAIS
. Du lundi au vendredi
. Week-end
- La réinitialisation de votre cadre
En cas d’erreur de manipulation, il peut être utile de réinitialiser le cadre avec ses réglages par défaut.
Pour cela, sélectionnez la ligne « Réinitialiser » à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande,
puis appuyez sur la touche « Enter »
NB : Après une réinitialisation, l’écran de sélection des langues s’affichera à la mise en route suivante,
comme pour une première utilisation.
V.
Connexion à un ordinateur
Il est possible de transférer des fichiers dans le cadre en reliant celui-ci à votre micro-ordinateur. Pour
cela, reliez votre cadre à l’ordinateur via un câble USB (Prise mini USB côté cadre, et USB standard
côté ordinateur) puis allumez votre cadre : l’écran du cadre affiche « Connexion PC… » Retour au
fonctionnement normal après déconnexion
Sur votre ordinateur, la boîte de dialogue suivante s’affiche :
-
Cliquez sur « ouvrir le dossier et afficher les fichiers » afin de visualiser le contenu de la
mémoire interne.
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
16
FRANCAIS
L’écran suivant s’affiche :
Ouvrez le répertoire dans lequel sont stockés les fichiers que vous souhaitez transférer dans le
cadre, et déposez les dans le dossier voulu par « copier/coller » ou « Glisser/déposer ».
Attention ! Les photos ainsi transférées ne seront pas redimensionnées.
-
VI.
Débranchez le câble USB : votre cadre se remet en fonction automatiquement.
Instructions de sécurité
Manipulez le cadre photo numérique avec précaution et évitez de toucher l’écran ; les traces de doigts
sont difficiles à enlever.
Placez toujours le cadre photo numérique sur une surface plane et stable pour éviter qu’il ne tombe et
ne soit endommagé.
Évitez d’exposer le cadre photo numérique au soleil ou aux températures élevées car ceci peut
endommager le cadre ou réduire sa durée d’utilisation. Ne le placez pas près de sources de chaleurs
telles que les radiateurs, les chauffages d’appoints… Ne positionnez pas le cadre face aux rayons du
soleil pour éviter les reflets.
Évitez d’exposer le cadre photo numérique à la pluie, l’eau ou l’humidité. Ne le placez pas dans un
évier ou dans un bassin où il pourrait entrer en contact avec l’eau.
Ne placez jamais d’objets lourds ou coupants sur le cadre, l’écran ou l’alimentation du cadre.
Veillez à ne pas brancher le cadre photo numérique sur une prise ou un cordon à l’alimentation trop
puissante. Ceci pourrait provoquer une surchauffe, un feu ou un choc électrique.
Veillez à l’emplacement du cordon d’alimentation ; celui-ci ne doit pas être piétiné ou en contact avec
d’autres objets. Ne placez pas le cordon sous un tapis. Vérifiez régulièrement l’état du cordon pour
éviter tout dommage. Si le cordon est endommagé, débranchez-le et remplacez-le.
Ventilation
Les emplacements pour cartes mémoires et les ouvertures permettent de ventiler le cadre.
Pour assurer une utilisation optimale du cadre et pour empêcher toute surchauffe, ces ouvertures ne
doivent pas être obstruées ou couvertes.
Gardez le cadre numérique à une distance suffisante du mur pour assurer sa ventilation.
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
17
FRANCAIS
Ne placez pas le cadre photo numérique sur un lit ou un canapé pour éviter toute surchauffe.
Attention !
Ne retirez jamais le capot en plastique situé à l’arrière du cadre. Le cadre photo numérique comporte
des circuits électriques et vous pouvez être blessé si vous les touchez.
Ne tentez pas de réparer votre cadre numérique seul.
VII.
Garantie
La garantie ne couvre pas les dommages causés si vous (ou toute personne non habilitée) avez tenté
de réparer le cadre.
Si le cadre émet de la fumée, un bruit ou une odeur inhabituelle, éteignez-le et débranchez-le
immédiatement. Contactez votre magasin.
Si vous n’utilisez pas le cadre numérique pendant quelques temps, veillez à débrancher le cordon
d’alimentation.
La garantie porte sur le cadre photo numérique et n’inclut pas les accessoires. Sont considérés comme
accessoires :
Le bloc d’alimentation secteur,
La télécommande (selon modèle).
Toutefois, ces accessoires peuvent être commandés auprès de notre service technique :
(05-45-60-82-51 prix d’un appel local) ou par mail : assistance@sopeg.fr )
Période de garantie
Ce cadre numérique bénéficie d’une durée de garantie de 12 mois. La période de garantie débute à la
date d’achat du cadre.
La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture d’origine ou du reçu sur lesquels
apparaissent la date et le modèle acheté.
Couverture
Un cadre numérique défectueux doit être retourné complet auprès de votre distributeur avec une note
explicative.
Si ce cadre numérique présente une défectuosité pendant la période de garantie, le Service Après
Vente agréé réparera tous les éléments défectueux ou tout défaut de fabrication. Le Service Après
Vente décidera unilatéralement de la réparation ou du remplacement du cadre numérique en intégralité
ou en partie.
La date d’achat initiale détermine la date de début de période de garantie
La période de garantie n’est pas prolongée en cas de réparation ou d’échange du cadre numérique par
notre Service Après vente.
Exclusion
Les dommages ou défauts causés par une mauvaise utilisation ou manipulation du cadre numérique et
par l’utilisation d’accessoires autres que ceux d’origine ou non recommandés par la présente notice ne
sont pas couverts par la garantie.
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
18
FRANCAIS
La garantie ne couvre pas les dommages causés par des éléments extérieurs comme la foudre, l’eau
ou le feu ou tout autre dommage causé pendant un transport.
Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le numéro de série du cadre numérique a été
modifié, enlevé, effacé ou rendu illisible.
Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le cadre numérique a été réparé, altéré ou
modifié par l’acquéreur ou tout autre réparateur non officiellement agréé et qualifié.
Le fabricant ne garantit pas les propriétés techniques décrites dans ce manuel. Le matériel et les
accessoires décrits dans ce manuel sont sujets à modification sans préavis. Pour cette raison, le
fabricant se réserve le droit de modifier les composants, les options, les caractéristiques et les
documents s’y rattachant sans préavis.
Conformité au règlement en vigueur :
Ce cadre numérique est conforme aux normes CE en vigueur et compatible avec la norme RoHS.
Recyclage des équipements électriques et électroniques en fin de vie.
Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets
ménagers ordinaires. La présence de ce symbole
rappelle.
sur le produit ou son emballage vous le
Certains matériaux composants ce produit peuvent être recyclés si vous le déposez auprès d’un centre
de recyclage approprié. En réutilisant les pièces et matières premières des appareils usagés, vous
apportez une contribution importante à la protection de l’environnement.
Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez vous adresser
à votre mairie, au service de traitement des déchets usagés ou au magasin où vous acheté le produit.
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
19
FRANCAIS
VIII. Caractéristiques techniques
Caractéristiques
Taille
Définition
Ratio image
Mémoire interne
Audio/vidéo
Cartes compatibles
Redimensionnement
auto
Rotation auto
Entrée alimentation
Sortie alimentation
Dimensions
Poids
Compatibilité
système
DPF 7901
7˝
480 x 234
16/9
128 Mo
NON
SD/MMC,
MS, XD,
Clés USB
OUI
DPF 7911
7˝
480 x 234
16/9
128 Mo
OUI
SD/MMC,
MS, XD,
Clés USB
OUI
DPF 7321
7˝
800 x 600
4/3
2 Go
NON
SD/MMC,
MS, XD,
Clés USB
OUI
DPF 7331
7˝
800 x 600
4/3
2 Go
OUI
SD/MMC,
MS, XD,
Clés USB
OUI
DPF 9321
8,4 ˝
800 x 600
4/3
2 Go
NON
SD/MMC,
MS, XD,
Clés USB
OUI
DPF 9331
8,4 ˝
800 x 600
4/3
2 Go
OUI
SD/MMC,
MS, XD,
Clés USB
OUI
DPF 10331
10,4 ˝
800 x 600
4/3
2 Go
OUI
SD/MMC,
MS, XD,
Clés USB
OUI
OUI
100-240
V AC
50/60 Hz
5V DC
2Ah
205 x 135
x 20 mm
362 g
Windows
XP, Vista,
Mac OS
9.0 et
suivants
OUI
100-240 V
AC 50/60
Hz
5V DC
2Ah
205 x 135
x 20 mm
362 g
Windows
XP, Vista,
Mac OS
9.0 et
suivants
OUI
100-240 V
AC 50/60
Hz
5V DC 2Ah
OUI
100-240
V AC
50/60 Hz
5V DC
2Ah
195 x 149
x 20 mm
424 g
Windows
XP, Vista,
Mac OS
9.0 et
suivants
OUI
100-240 V
AC 50/60
Hz
5V DC
2Ah
225 x 178
x 20 mm
520 g
Windows
XP, Vista,
Mac OS
9.0 et
suivants
OUI
100-240 V
AC 50/60
Hz
5V DC 2Ah
OUI
100-240 V
AC 50/60
Hz
5V DC 2Ah
225 x 178
x 20 mm
520 g
Windows
XP, Vista,
Mac OS
9.0 et
suivants
264 x 211
x 25 mm
520 g
Windows
XP, Vista,
Mac OS
9.0 et
suivants
195 x 149
x 20 mm
424 g
Windows
XP, Vista,
Mac OS
9.0 et
suivants
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0609)
20