Omron ZFX Manuel utilisateur

CAPTEUR DE VISION ZFX
La vision au bout du crayon
»
»
Guide de l’utilisateur
Sélectionnez, connectez et c’est parti!
»
Interface utilisateur interactive
La haute performance
d’un coup de crayon
Le capteur de vision évolué ZFX d’OMRON vous
projette dans une autre dimension de guidage
intuitif de l’utilisateur : sélectionnez, connectez
et c’est parti !
Restez en contact et restez
en mouvement
Pour cela, il suffit d’appuyer sur le grand écran LCD
intégré du nouveau capteur de vision ZFX. Des menus
interactifs vous guident alors dans une installation
simple de tâches individuelles en trois étapes.
1. Sélectionnez les outils d’inspection.
L’écran tactile intégré est facile à utiliser
et évite à l’utilisateur de devoir se pencher sur
les détails techniques complexes. Il donne
aussitôt un retour avec des images instantanées
et il efface les messages système pendant tout
le cycle d’installation et d’inspection. Le ZFX vous
aide pour l’éclairage, le filtrage et le réglage
automatique des paramètres servant à guider les
utilisateurs à travers les applications de vision.
Le capteur de vision ZFX est disponible avec une
ou deux caméras, en version monochrome
ou en version couleur.
2. Sélectionnez les zones d’inspection.
3. Réglez les paramètres d’inspection.
Vous serez alors prêts en quelques minutes seulement.
Il n’est pas nécessaire de raccorder un PC pour
l’installation, la maintenance ou l’utilisation
de l’appareil. L’écran LCD donne un feedback
instantané en indiquant les menus interactifs
et des informations utiles sur l’état d’avancement
de l’inspection.
Le bouton AUTO vous donne accès
à l’intelligence du ZFX, en réglant
automatiquement les paramètres
proposés.
Effectuez l’installation en quelques minutes
Sélectionnez les outils d’inspection.
Sélectionnez les zones d’inspection.
Réglez les paramètres d’inspection.
Maîtrisez toutes les applications avec le ZFX
Ce capteur de vision permet de configurer plusieurs inspections par image (32) et vous permet de faire votre choix parmi
20 outils d’inspection ou de support. En fonction de la caméra connectée, les outils produiront des images monochromes
ou des images couleur avec des filtres couleur et des options de sélection de couleurs. Un prétraitement puissant des images,
la compensation de position, le calibrage et l’enregistrement de données viennent compléter à merveille les fonctions du ZFX.
Outils de compensation de position :
Compense la position actuelle avec une
rotation de 360°.
Outils de bordures :
Cherche les positions des bords ou mesure
la largeur des objets.
Comparaison de forme :
Cherche un objet ou cherche les déviations
vers un objet enregistré avec une rotation
de 360°.
Outils de défauts :
Cherche les mini-défauts des surfaces.
Zone :
Mesure la taille des objets.
Luminosité/HUE :
Cherche les déviations de luminosité
ou de couleur des objets.
Lecture de codes :
Lecture et vérification de codes-barres
et de codes DataMatrix
Calcul :
Permet d’effectuer des calculs avec les résultats
d’outil et la définition des sorties des données.
Lecture de codes (1D/2D) et inspections
Inspections multiples
Le fait d’associer des fonctions de lecture et de vérification de codes-
Plusieurs inspections assurent une identification plus sûre du système
barres/codes DataMatrix et de puissants instruments d’inspection
de frein pour les assemblages : la détection du modèle correct,
au sein du ZFX facilite son utilisation et garantit un format compact,
la présence de composants à droite et à gauche, etc.
pour une intégration aisée.
Connexion : Ethernet et autres
Le nouveau ZFX est doté de plusieurs interfaces pour une
intégration facile dans tout environnement, tel que Ethernet,
USB et les E/S numériques. Il permet de communiquer les
données de résultat et les images via le réseau, les
téléchargements de configuration (importations et
exportations), le traitement des réglages, etc. 20 E/S
numériques garantissent une communication rapide des
données devant être communiquées sans délai : les entrées
de déclenchement, les informations de résultat binaire, les
sorties de validation ou de statut. Un grand nombre
de commandes de communication permettent l’intégration
du capteur ZFX dans les applications existantes via l’un
de ses ports de communication.
ZFX-SR10/SC10
Monture C :
FOV : 5 à 9 mm
ZFX-S
ZFX-SR50
ZFX-SC50
ZFX-SC90
ZFX-SC150
ZFX-SC
FOV : 10 à 50 mm
FOV : 10 à 50 mm
FOV : 50 à 90 mm
FOV : 90 à 150 mm
Un capteur pour tous
Sélectionne la caméra et le contrôleur adaptés à l’application
Le ZFX est doté de caméras avec éclairage intégré et de
actuelle. Cela garantit un maximum de flexibilité et permet
lentilles avec objectif ajustable. Une caméra en monture C,
de minimiser les coûts d’investissement.
offrant toutes les combinaisons lentille/éclairage et un choix
de deux contrôleurs (avec ou sans fonction de lecture de
Cet éventail de caméras offre un champ de vision allant
codes) sont également disponibles. En fonction de la caméra
de 10 mm à 150 mm, ce qui permet d’inspecter même les gros
raccordée, les deux contrôleurs peuvent être utilisés en mode
objets qui étaient impossibles à traiter auparavant.
monochrome ou en mode couleur. Le ZFX-C20/25 est un
système à deux caméras pour des applications avancées.
Optimisez votre installation d’un seul clic !
Le réglage automatique est une fonction sophistiquée de mesure qui s’applique de façon optimale
en cliquant simplement sur AUTO. Les réglages effectués automatiquement peuvent être contrôlés
et modifiés dans chacun des écrans de paramétrage.
Sélection automatique de filtre couleur
Sélectionnez le filtre couleur optimal.
Etape 1
Etape 2
Cliquez tout simplement sur AUTO pour
Le meilleur filtre est automatiquement
améliorer le contraste automatiquement.
sélectionné parmi sept filtres de couleurs.
Etape 1
Etape 2
Cliquez tout simplement sur AUTO pour
Choisissez le meilleur éclairage en un
obtenir les meilleures mesures d’éclairage.
seul clic.
Paramétrage automatique pour
le contrôle de l’éclairage
Réglez le meilleur éclairage
en un clin d’œil.
ZFX
Easy Vision – Touch,
Connect & Go
• Easy vision – intuitive teach & go user interfaces
• Live – built-in LCD touch monitors for setup and
immediate feedback
• Communication – centralized setup & inspection via
Ethernet
• Versatile – app. 20 tools, 32/128 inspections per
image
• Simplicity – auto-adjustment functions for easy image
setup
• Flexible – 1 or 2 camers, colour or monochrome
• Barcode and Datamatrix
Ordering Information
Controllers
Appearance
Power supply
Circuit type
Model
Code reading models
DC21.6 to 26.4V
DC21.6 to 26.4V
NPN
ZFX-C10
ZFX-C10-CD
PNP
ZFX-C15
ZFX-C15-CD
NPN
ZFX-C20
ZFX-C20-CD
PNP
ZFX-C25
ZFX-C25-CD
Cameras
Appearance
Type
Camera with
lighting
Monochrome
type
Color type
(ZFX-SC50)
Camera only
Monochrome
type
Setting distance
Sensing area
Model
34mm to 49mm
5mm x 4.9mm to
9mm x 8.9mm (variable)
ZFX-SR10
38mm to 194mm
10mm x 9.8mm to
50mm x 49mm (variable)
ZFX-SR50
34mm to 49mm
5mm x 4.9mm to
9mm x 8.9mm (variable)
ZFX-SC10
34mm to 187mm
10mm x 9.8mm to
50mm x 49mm (variable)
ZFX-SC50
ZFX-SC50W(IP67)
67mm to 142mm
50mm x 49mm to
90mm x 89mm (variable)
ZFX-SC90
ZFX-SC90W(IP67)
115mm to 227mm
90mm x 89mm to
150mm x 148mm (variable)
ZFX-SC150
ZFX-SC150W(IP67)
Remarks
Cable length:
2m
The CCTV lens is selected according to the range of de- ZFX-S
tection and the installation distance.
Color type
–
ZFX-SC
Cables
Accessories
Type
Camera
Cable*1
Normal type
Robot cable type
Camera
Extension
Cable
Normal type
Cable length
Type
Model
ZFX-VS
Console
ZFX-KP (2m / 5m)
3m
ZFX-VSR
LCD Monitor
FZ-M08
3m
ZFX-XC3A
Panel Mount Adapters
ZFX-XPM
8m
ZFX-XC8A
3m
ZFX-XC3AR
Optional
Lighting
Parallel I/O Cable
2m, 5m
RS-232C Cable
2m
RS-422 Cable
2m
ZFX-XPT2B
Monitor Cable
2m, 5m
FZ-VM
*1.
Robot cable type
3m, 8m
Model
bar lighting
ZFV-LTL01
bar double-lighting
ZFV-LTL02
ZFX-VP
bar low-angle lighting
ZFV-LTL04
ZFX-XPT2A
light source for through beam ZFV-LTF01
It is necessary for ZFX-S and ZFX-SC. ZFX-SR_/SC_ is a cable drawing out
type, it doesn't use it.
8ZFX
ZFX1
Specifications
Controller
Item
ZFX-C10(-CD)
ZFX-C15(-CD)
ZFX-C20(-CD)
Number of connected cameras
1
Connectable camera
ZFX-SR_/SC_/S/SC
Processing resolution
When ZFX-SR_/SC_ is connected:464 (H) x464 (V)
When ZFX-S/SC is connected:608 (H) x464 (V)
Display
External I/F Parallel Interface
Serial Interface
Network
communications
LCD monitor
3.5" TFT color LCD (320 x 240 pixels)
Indicator
"Measuring" indicator (color: green): RUN
Trigger indicator (color: blue): ENABLE
Judgment indicator (color: orange): OUTPUT
Error indicator (color: red): ERROR
Input
12 points (RESET, DSA, DI0 to 8, TRIG)
Output
22 points (OR, ERROR, RUN, ENABLE, GATE, STGOUT0, DO0 to 15)
Circuit type
NPN
USB2.0
1 port, FULL SPEED, MINI-B connector
RS-232C
1 port, max. 115200 bps (cannot be used simultaneously with RS-422 interface)
RS-422
1 port, max. 115200 bps (cannot be used simultaneously with RS-232C interface)
Ethernet
1 port, 100BASE-TX/10BASE-T
NPN
PNP
Analog RGB output, 1 ch (resolution VGA: 640 x 480)
Memory card I/F
SD card slot 1 ch
Touch panel, key operation, console connection
Number of registered banks
32 banks
Number of setup items
Measurement items
Support
PNP
Monitor output
Operation I/F
Main
functions
ZFX-C25(-CD)
2
32 items/1 bank
128 items/1 bank
Pattern, sensitive search
Pattern, sensitive, graphic, flexible search
Size inspection
Area
Area, labeling
Edge inspection
Position, width, count
Shape inspection
Brightness/color inspection
Brightness, HUE
Application-based inspection
Defects
Code reading (-CD models only)
Barcode (WPC(JAN/EAN/UPC), Code 39, Codebar (NW-7), ITF (Interleaved 2 of 5),
Code 93, Code 128, GS1-128, GS1 Databar, Pharmacode)
Datamatrix (ECC200, QR Code, MicroQR Code, PDF417, MicroPDF417, Maxi Code,
AZtec Code, Codablock)
Defects, grouping
Postion correction
1 model search, 2 model search, position, area
Image memory function
Max. 100 images
Ratings
Operation environment
robustness
Max. 100 images (50 for 2 x cameras)
Power supply voltage
21.6 to 26.4 VDC (including ripple)
Current consumption
1.0 A max.
Insulation resistance
Across all lead wires and controller case: 20 M: (by 250 V megger)
1.5 A max.
Dielectric strength
Across all lead wires and controller case, 1000 VAC, 50/60 Hz, 1 min
Ambient temperature range
Operating: 0 to + 50°C, Storage: -15 to +60°C (with no icing or condensation)
Ambient humidity range
Operating and storage: 35% to 85% (with no condensation)
Ambient atmosphere
No corrosive gases allowed
Degree of protection
IP20 (IEC60529)
Vibration resistance (durability)
Vibration frequency: 10 to 150 Hz Single-amplitude: 0.35 mm Acceleration:
50 m/s2 10 times for 8 minutes
Shock resistance (destructive)
150 m/s2 3 times each in 6 directions (up/down, left/right, forward/backward)
Camera
Item
ZFX-SR10
Detection range (H x V)
ZFX-SR50
ZFX-SC10
ZFX-SC50
/SC50W
ZFX-SC90
/SC90W
ZFX-SC150
/SC150W
5x4.9 mm to
9x8.9 mm
(variable)
10x9.8 mm to
50x49 mm
(variable)
5x4.9 mm to
9x8.9 mm
(variable)
10x9.8 mm to
50x49 mm
(variable)
50x49 mm to
90x89 mm
(variable)
90x89 mm to
150x148 mm
(variable)
Setting distance (L)
34 to 49 mm
38 to 194 mm
34 to 49 mm
31 to 187 mm
67 to 142 mm
115 to 227 mm
Relationship between
setting distance and
detection range
Setting distance (L)
Setting distance (L)
Setting distance (L)
Setting distance (L)
Setting distance (L)
Setting distance (L)
49
mm
194
mm
49
mm
187
mm
142
mm
227
mm
Detection
range
V
ZFX-S
(monochrome type)
ZFX-SC
(color type)
The CCTV lens is selected
according to the detection range
and the setting distance.
H
34
mm
38
mm
5mm
9mm
Detection range (H)
34
mm
10mm
Detection range (H)
Image rate function
All-pixel capture inter-line
transfer type 1/3" CCD
(monochrome)
Lens mount
– (with Lens)
Vision Systems
2
50mm
67
mm
31
mm
5mm
9mm
Detection range (H)
10mm
50mm
Detection range (H)
115
mm
50mm
90mm
Detection range (H)
90mm
150mm
Detection range (H)
All-pixel capture inter-line transfer type 1/3" CCD (color)
All-pixel capture inter-line
transfer type
1/3" CCD
(monochrome)
All-pixel capture inter-line
transfer type
1/3" CCD
(color)
C mount
Vision Systems9
Item
Lighting
ZFX-SR10
ZFX-SR50
ZFX-SC10
ZFX-SC50
/SC50W
ZFX-SC90
/SC90W
Lighting
method
Pulse lighting
LED
Red LED
Type
Direct lighting
Guide light
Available (center, measurement Not available
region)
Optional
lighting I/F
Not available
Not
available
Available
(ZFV-LT Series)
Indicator
Class*1
–
Class 1
Class 2
Ratings
Current
consumption
Approx. 200 mA
Operation
environment
robustness
Ambient
temperature
range
Operating: 0 to + 40°C, Storage: -20 to +65°C (with no icing or condensation)
ZFX-SC150
/SC150W
ZFX-S
(monochrome type)
ZFX-SC
(color type)
–
White LED
Class 2
Not
available
Available
External lighting:
3Z4S-LT Series
Flash Controller:
made by Moritex
Corporation 3Z4S-LT MLEKC100E1TSX
Class 1
–
Approx. 350 mA (15 VDC: approx.
150 mA, 48 VDC: approx. 200 mA)
(including current consumption when
optional lighting is connected)
Approx. 100 mA
Operating: 0 to + 50°C,
Storage: -20 to +65°C
(with no icing or condensation)
Ambient
Operating and storage: 35% to 85% (with no condensation)
humidity range
Ambient
atmosphere
No corrosive gases allowed
Degree of
protection
IP65 (IEC60529)
Dielectric
strength
1000 VAC 50 Hz/60 Hz 1 min
Vibration
resistance
(durability)
10 to 150 Hz Single-amplitude 0.35 mm 10 times for 8 min each in X, Y, and Z directions
Shock
resistance
(destructive)
150 m/s2 3 times each in 6 directions (up/down, left/right, forward/backward)
Connection method
*1.
ZFX-SC___: IP65 (IEC60529),
ZFX-SC___W: IP67 (IEC60529)
IP20 (IEC60529)
500VAC 50 Hz/60Hz
1 min
Cable built-in type (cable length: 2 m)
Connector connection
type (camera cable
ZFX-VS/VSR required)
Applicable standards IEC60825-1:1993 +A1:1997 +A2:2001, EN60825-1:1994 +A2:2001
External Dimensions
Controllers (Unit: mm)
ZFX-C_
145
(130)
(90)
7.5
97.5
32
122
4
15
(130)
8ZFX
4.5
82
60.23
52
7
6.58
38.42
(75)
72
ZFX3
Cameras
ZFX-SC90/90W
5.6
83.7
33
38.14
5.6
Mounting hole
dimensions
20 ± 0.1
1/4-20UNC
Depth 6
34
20
33.6
26.2
17.9
1/4-20UNC
Depth 6
34
20
38.9
38.14
67.9
26.2
ZFX-SR10/SR50
2-M4
Depth 6
2-M4
Depth 6
Mounting hole dimensions
20 ± 0.10
2-M4
9.8
2-M4
Output for external lighting
Focus adjustment control
30
17.9
34
4
8.5
8
34
Focus adjustment control
Mounting brackets can be mounted on each side.
Mounting brackets can be mounted on each side.
ZFX-SC10
35.5
8.5
52.5
30.45
(6.36)
4
23.7
33
39
33.6
35.5
8.5 7
Heat-resistant PVC shielded cable
6.2 mm dia. standard length 2 m
(6.36)
8
32
Heat-resistant PVC shielded cable
5.8 mm dia. standard length 2 m
30
32
52.5
ZFX-SC150/150W
38.14
140
12
35
57
30
10
7
8.5
Mounting surface
98
Mounting brackets can be mounted on each side.
34
4
30
(6.36)
4
8
32
23.7
17.9
33.6
8.5
73.2
Focus adjustment control
Heat-resistant PVC shielded cable
5.8 mm dia. standard length 2 m
(6.36)
32
Heat-resistant PVC shielded
cable 6.2 mm dia. standard
length 2 m
140
2-M4
Mounting hole Depth 6
dimensions
20 ± 0.1
2-M4
8.5
33.6
26.2
5.6
110.2
59.5
1/4-20UNC
Depth 6
8
0.8 17.9
34
20
26.2
38.14
67.9
Focus adjustment
control
33
Heat-/oil-resistant PVC shielded cable
5 mm dia. standard length 200 mm
20 ± 0.1
10
2-M4
Mounting hole dimensions
2-M4, depth 6
U1/4-20UNC, depth 5
1/4-20UNC
34 Depth 6
20
26.5
34
Cat. No. E381-E1-02
Output for external lighting
Mounting brackets can be mounted on each side.
(6.3)
(8.8 mm dia.)
(4.8)
28
9
(18.85)
(29.5)
1"-32UN-2A (C mount)
44.5
31.25 ± 2
1/4"-20UNC, depth 8
3
35.5
52.5
30.45
39
(6.36)
(46.5)
54.5
11
35.5
5
8
Heat-resistant PVC shielded cable
6.2 mm dia. standard length 2 m
(6.36)
Focus adjustment control
52.5
25.5
Mounting hole dimensions
20 ± 0.1
2-M4
9.8
8
31
(15.5)
2-M4
Depth 6
29
38.9
5.6
(14.5)
38.14
86
26.2
26.5
ZFX-S/SC
28 mm dia.
ZFX-SC50/50W
8
21.25 ± 2
20 ± 0.1
2-M4, depth 8
In the interest of product improvement, specifications are subject to change without notice.
OMRON EUROPE B.V.
Wegalaan 67-69,
NL-2132 JD, Hoofddorp,
The Netherlands
Phone: +31 23 568 13 00
Fax: +31 23 568 13 88
www.omron-industrial.com
4Vision Systems
Vision Systems9
Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pays-Bas. Tél. : +31 (0) 23 568 13 00 Fax : +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu
Afrique du Sud
Tél. : +27 (0)11 579 2600
www.industrial.omron.co.za
Italie
Tél. : +39 02 326 81
www.industrial.omron.it
Russie
Tél. : +7 495 648 94 50
www.industrial.omron.ru
Allemagne
Tél. : +49 (0) 2173 680 00
www.industrial.omron.de
Norvège
Tél. : +47 (0) 22 65 75 00
www.industrial.omron.no
Suède
Tél. : +46 (0) 8 632 35 00
www.industrial.omron.se
Agences régionales
Autriche
Tél. : +43 (0) 2236 377 800
www.industrial.omron.at
Pays-Bas
Tél. : +31 (0) 23 568 11 00
www.industrial.omron.nl
Turquie
Tél. : +90 216 474 00 40
www.industrial.omron.com.tr
Belgique
Danemark
Tél. : +45 43 44 00 11
www.industrial.omron.dk
Pologne
Tél. : +48 (0) 22 645 78 60
www.industrial.omron.pl
Espagne
Tél. : +34 913 777 900
www.industrial.omron.es
Portugal
Tél. : +351 21 942 94 00
www.industrial.omron.pt
Finlande
Tél. : +358 (0) 207 464 200
www.industrial.omron.fi
République Tchèque
Tél. : +420 234 602 602
www.industrial.omron.cz
Hongrie
Tél. : +36 1 399 30 50
www.industrial.omron.hu
Royaume-Uni
Tél. : +44 (0) 870 752 0861
www.industrial.omron.co.uk
France
Omron Electronics S.A.S.
14 rue de Lisbonne
93561 Rosny-sous-Bois cedex
Tél. : +33 (0) 1 56 63 70 00
Fax : +33 (0) 1 48 55 90 86
www.industrial.omron.fr
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot Bijgaarden
Tél. : +32 (0) 2 466 24 80
Fax : +32 (0) 2 466 06 87
www.industrial.omron.be
Suisse
Omron Electronics AG
Sennweidstrasse 44
CH-6312 Steinhausen
Tél. : +41 (0) 41 748 13 13
Fax : +41 (0) 41 748 13 45
www.industrial.omron.ch
Romanel
Autres représentants Omron
www.industrial.omron.eu
Tél. : +41 (0) 21 643 75 75
Distributeur agréé :
.info
l
i
a
f
r
eve
www.n
live
trated
s
n
o
m
n de
ons
• Visio
p l i ca t i
p
a
g
n
iri
• Insp
KPP_ZFX_FR02
316 853 332 R.C.S. BOBIGNY Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales
et partenaires n’offrent aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité
des informations fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.
">