Garmin Vivohub Manuel utilisateur

Instructions relatives au vívohub™
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Présentation de l'appareil
L'appareil vívohub est une passerelle sans fil ANT / Wi‑Fi mise
en place pour accompagner les produits de remise en forme
Garmin . Via le protocole sans fil ANT, l'appareil vívohub détecte
automatiquement les trackers d'activité compatibles et s'y
connecte. Les données utilisateur sont automatiquement
envoyées aux Services connectés Garmin via une connexion
sans fil. Il est possible de consulter les données d'utilisateur sur
Garmin Connect™ ou par le biais de votre partenaire de remise
en forme (le cas échéant). L'appareil vívohub est installé comme
un client sans fil sur un réseau sans fil existant.
®
®
Type d'alimentation
USB de 4,7 à 6,4 volts (courant maximal :
500 mA)
Convertisseur Ethernet à USB lorsque vous
utilisez un commutateur Power over
Ethernet (POE) (facultatif)
Protocole radio Wi‑Fi
Compatible IEEE 802.11 b/g/n
Débit de données de 11 Mbits/s
Sortie RF Wi‑Fi (typique) Ampli de puissance interne de 9 dBm
Bande de fréquences
radio ANT
Protocole de communication sans fil ANT
ISM de 2,4 GHz (de 2,40000 à 2,4835 GHz)
Débit de données radio
ANT maximum
20 Kbits/s
Plage de températures
de fonctionnement
De -10 à 50 °C (de 14 à 122 °F) (utilisation
en intérieur uniquement)
Dimensions
L × H × P : 6,7 x 4,0 x 1,5 mm
(2,7 x 1,6 x 0,7 po)
Sécurité
WPA-PSK et WPA2-PSK (TKIP/AES)
®
Installation et maintenance de l'appareil
Comment l'appareil est-il contrôlé ?
• Contrôlez l'appareil en utilisant les Services connectés
Garmin.
REMARQUE : la surveillance via SNMP n'est pas prise en
charge.
• Contrôlez visuellement l'état des voyants DEL pour
déterminer l'état d'alimentation et de connexion de l'appareil
(Voyants d'état LED).
Comment l'appareil est-il configuré ?
L'utilitaire de configuration vívohub règle la connectivité aux
Services connectés Garmin et la manière dont l'appareil rejoint
un réseau sans fil.
1 Téléchargez et installez l'utilitaire de configuration vívohub
sur votre ordinateur (Configuration des paramètres réseau).
REMARQUE : l'utilitaire de configuration est uniquement pris
en charge sur les systèmes d'exploitation Windows .
2 Connectez l'appareil à l'ordinateur à l'aide du connecteur
micro-USB.
Suivez
les instructions à l'écran pour configurer l'appareil.
3
®
À
Á
Voyant rouge
Comment l'appareil est-il mis à jour ?
Voyant vert
Le chargeur de microprogramme Garmin vívohub est utilisé
pour mettre à jour l'appareil lorsqu'une mise à jour du
micrologiciel est disponible (Mise à jour du micrologiciel et
vérification de la version du micrologiciel).
Port Micro-USB
Voyants d'état LED
Voyant Etat
Description
Vert
Double clignotement
(mode de
fonctionnement normal)
L'appareil est sous tension.
Eteint
L'appareil n'est pas alimenté.
Rouge Eteint (mode de
fonctionnement normal)
Comment l'appareil communique-t-il et que faire pour
assurer la connectivité ?
L'appareil a rejoint un réseau sans
fil existant. Il est prêt à être
synchronisé avec d'autres trackers
d'activité compatibles.
Fixe
L'appareil est en cours
d'initialisation.
Clignotement rapide
L'appareil recherche une connexion
réseau.
Caractéristiques techniques de la vívohub
Connectivité réseau
Technologie sans fil Wi‑Fi uniquement (pas
de modèles avec RJ-45)
Type de connecteur USB USB 2.0 Micro-B
Avril 2015
L'appareil envoie des données aux Services connectés Garmin
en utilisant le protocole HTTPS sur le port 443.Les Services
connectés Garmin n'initient pas de communication vers les
appareils vívohub. L'appareil synchronise également l'heure
avec votre serveur temporel réseau sélectionné via SNTP
(Simple Network Time Protocol) sur UDP (User Datagram
Protocol), sur le port 123. Le nom d'hôte ou l'adresse IP d'un
serveur temporel SNTP doivent être fournis lors de la
configuration pour que l'appareil puisse fonctionner. Pour obtenir
plus d'informations, reportez-vous à la section Paramètres
réseau.
1 Autorisez l'appareil vívohub à accéder à Internet.
2 Si nécessaire, paramétrez une exception de pare-feu, portail
d'accès ou proxy Internet afin d'autoriser l'appareil à
communiquer avec les Services connectés Garmin et votre
serveur temporel sélectionné.
L'exception doit porter sur le domaine
gcsgateway.garmin.com:443 (TCP, Transmission Control
Protocol) pour permettre la communication avec les Services
Imprimé à Taïwan
190-01735-50_0B
connectés Garmin. Si un serveur temporel SNTP est utilisé,
vous devez paramétrer une exception pour accéder au
serveur temporel sélectionné en utilisant le protocole UDP
sur le port 123.
Où l'appareil doit-il être installé ?
4 Exécutez l'application du chargeur de microprogramme
5
6
Garmin vívohub.
Sélectionnez le pack logiciel dans le menu.
Connectez l'appareil à l'ordinateur à l'aide du connecteur
micro-USB.
Sélectionnez Ouvrir.
La version du micrologiciel apparaît dans l'application.
Sélectionnez Programmer pour programmer l'appareil avec
le nouveau pack logiciel.
Sélectionnez Fermer pour quitter l'application.
Le placement de l'appareil dépend du nombre d'appareils utilisé,
de la superficie de votre emplacement, des déplacements des
employés et de la configuration de vos installations, ainsi que de
la fréquence de la collecte des données. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Considérations
relatives à l'installation.
• Installez les appareils dans les parties communes.
ASTUCE : dans certains établissements, vous pouvez
installer un appareil dans un seul couloir commun. Dans
d'autres, vous devez installer plusieurs appareils selon les
besoins de vos employés.
• Installez chaque appareil sur un mur ou au plafond.
REMARQUE : tout matériau entre l'appareil et les trackers
d'activité compatibles nuit aux performances RF. Certains
matériaux, comme le métal, provoque des interférences.
• Si l'appareil est installé à l'intérieur du plafond ou dans un
placard, testez les performances de synchronisation avec un
tracker d'activité compatible.
• Vérifiez que chaque appareil est dans une zone couverte par
votre réseau sans fil.
Avant que l'appareil ne puisse rejoindre un réseau sans fil
existant et se connecter aux Services connectés Garmin, vous
devez configurer les paramètres réseau à l'aide de l'utilitaire
d'installation. Contactez votre administrateur réseau pour obtenir
les paramètres de votre réseau.
1 Téléchargez, installez et exécutez l'utilitaire de configuration
vívohub fourni par Garmin.
2 Connectez l'appareil à un ordinateur à l'aide du connecteur
micro-USB.
3 Saisissez les paramètres du réseau.
4 Sélectionnez Configurer pour charger les paramètres sur
votre appareil.
Assistance du produit vívohub
Paramètres réseau
Si l'appareil est mis en service dans le cadre d'un programme de
remise en forme, contactez votre fournisseur de services de
remise en forme pour obtenir de l'aide. Sinon, rendez-vous sur
www.garmin.com/wellness/vivohub.
Mise en route
Lors de la première utilisation de l'appareil, vous devrez
effectuer les opérations suivantes pour configurer l'appareil et
vous familiariser avec les fonctions de base.
1 Mettre à jour l'appareil (Mise à jour du micrologiciel et
vérification de la version du micrologiciel).
Configurer
l'appareil (Configuration des paramètres réseau).
2
3 Connecter l'appareil à une source d'alimentation externe
(Connexion de l'appareil à une source d'alimentation
externe).
4 Rejoindre un réseau sans fil existant (Rejoindre un réseau
sans fil existant).
5 Installer l'appareil à l'aide de l'adhésif fourni (Considérations
relatives à l'installation).
Récupérer
les données de trackers d'activité compatibles
6
dans votre réseau et tester la procédure d'envoi.
Mise à jour du micrologiciel et vérification de
la version du micrologiciel
REMARQUE : vous ne pouvez ouvrir qu'un seul utilitaire
vívohub à la fois, lorsque l'appareil est connecté à l'ordinateur.
1 Téléchargez et installez le chargeur de microprogramme
vívohub fourni par Garmin ou par votre partenaire de remise
en forme.
Un dossier appelé « vívohub firmware bundles » est créé
automatiquement dans le dossier Documents\Garmin.
2 Téléchargez le pack logiciel vívohub fourni par Garmin ou par
votre partenaire de remise en forme.
3 Copiez le fichier .zip du pack logiciel vívohub (sans l'extraire)
dans le dossier des packs logiciels vívohub.
REMARQUE : le fichier .zip ne doit pas être extrait.
2
7
8
9
Configuration des paramètres réseau
Les paramètres réseau sont stockés dans une mémoire flash
non volatile de l'appareil.
Clé client OAuth : chaîne permettant d'identifier le partenaire
de remise en forme qui effectue la requête d'API. Cette
valeur est chargée à l'aide du fichier OAuth fourni par Garmin
ou votre partenaire de remise en forme. La valeur par défaut
est vide.
Question secrète client OAuth : chaîne utilisée pour signer
des requêtes d'API. Cette valeur est chargée à l'aide du
fichier OAuth fourni par Garmin ou votre partenaire de remise
en forme. La valeur par défaut est vide.
SSID : nom ASCII de 31 caractères qui identifie le réseau sans
fil que l'appareil tente de rejoindre. Le SSID (Service Set
Identifier) doit comporter au minimum 8 caractères et au
maximum 31 caractères. La valeur par défaut est vide.
Type de sécurité : type de sécurité utilisé pour rejoindre un
réseau crypté. Choix entre le WPA-PSK/WPA2-PSK ou
aucune sécurité. La valeur par défaut est aucune.
Expression secrète : clé de sécurité réseau utilisée pour
rejoindre un réseau sans fil. Cela peut être une expression
secrète si la sécurité est définie sur WPA-PSK/WPA2-PSK.
L'expression secrète WPA-PSK doit comporter au minimum
8 caractères et au maximum 63 caractères. La valeur par
défaut est vide.
Décalage horaire entre fuseaux horaires : durée en minutes
entre le fuseau horaire sélectionné et l'heure UTC (temps
universel coordonné). 0 est la valeur par défaut. Par
exemple, l'heure CST (Heure du Centre) de Chicago a
6 heures de retard sur l'heure UTC. Pour l'heure CST, le
Décalage horaire entre fuseaux horaires est de -360 (60 x
-6). L'heure CET (Heure d'Europe centrale) en Allemagne a
1 heure d'avance sur l'heure UTC. Pour l'heure CET, le
Décalage horaire entre fuseaux horaires est de 60 (60 x 1).
Mode Heure d'été : paramètres du mode Heure d'été utilisés
pour définir le type d'heure d'été observé dans votre région.
La valeur par défaut est Désactivé.
• L'option Désactivé indique que votre région n'observe pas
d'heure d'été.
• L'option Par jour indique le début et la fin de l'heure d'été
de votre région, à un jour spécifique de la semaine. Par
Instructions relatives au vívohub
exemple : l'heure d'été commence le deuxième dimanche
d'avril et se termine le premier dimanche d'octobre.
• L'option Par date indique le début et la fin de l'heure d'été
de votre région, à une date spécifique. Par exemple :
l'heure d'été commence le 2 avril et se termine le
2 octobre.
Jour de début de l'heure d'été : jour de la semaine auquel
l'heure d'été commence. Utilisé uniquement lorsque la valeur
du Mode Heure d'été est réglée sur Par jour.
Occurrence du jour de début de l'heure d'été : semaine du
Mois de début de l'heure d'été durant laquelle l'heure d'été
débute. Utilisée uniquement lorsque la valeur du Mode Heure
d'été est réglée sur Par jour.
Jour de fin de l'heure d'été : jour de la semaine auquel l'heure
d'été se termine. Utilisé uniquement lorsque la valeur du
Mode Heure d'été est réglée sur Par jour.
Occurrence du jour de fin de l'heure d'été : semaine du Mois
de fin de l'heure d'été à laquelle l'heure d'été se termine.
Utilisée uniquement lorsque la valeur du Mode Heure d'été
est réglée sur Par jour.
Jour de début de l'heure d'été : date durant le Mois de début
de l'heure d'été à laquelle l'heure d'été débute. Utilisé
uniquement quand la valeur du Mode Heure d'été est réglée
sur Par date.
Jour de fin de l'heure d'été : date durant le Mois de fin de
l'heure d'été à laquelle l'heure d'été se termine. Utilisé
uniquement quand la valeur du Mode Heure d'été est réglée
sur Par date.
Mois de début de l'heure d'été : mois pendant lequel l'heure
d'été commence.
Mois de fin de l'heure d'été : mois pendant lequel l'heure d'été
se termine.
Heure de début de l'heure d'été : heure à laquelle l'heure d'été
commence, représentée sur une période de 24 heures. Par
exemple, saisissez 02:00 pour un début à 2 heures du matin.
Heure de fin de l'heure d'été : heure à laquelle l'heure d'été se
termine, représentée sur une période de 24 heures. Par
exemple, saisissez 23:00 pour une fin à 23 heures.
Décalage d'heure d'été : durée en minutes du changement
d'heure quand l'heure d'été commence. Par exemple, entrez
60 s'il faut avancer les montres d'1 heure quand l'heure d'été
commence. Entrez -60 s'il faut reculer les montres d'1 heure
quand l'heure d'été commence.
DHCP : le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol) indique si l'appareil tente de récupérer une adresse
du serveur DHCP lorsqu'il rejoint le réseau ou utilise une
configuration IP statique. Lorsqu'elle est désactivée, la
configuration IP est définie par des paramètres d' IP statique,
de Masque de sous-réseau, d' IP du serveur DNS et d' IP de
la passerelle. La valeur par défaut est « vraie ».
IP statique : adresse IP utilisée lorsque le protocole DHCP est
désactivé sur l'appareil. Pas utilisée lorsque le DHCP est
activé. La valeur par défaut est 0.0.0.0.
IP de la passerelle : adresse IP de la passerelle utilisée lorsque
le protocole DHCP est désactivé. Pas utilisée lorsque le
DHCP est activé. La valeur par défaut est 0.0.0.0.
Masque de sous-réseau : masque de sous-réseau utilisé
lorsque le protocole DHCP est désactivé. Pas utilisée lorsque
le DHCP est activé. La valeur par défaut est 255.255.255.0.
IP du serveur DNS : serveur DNS (Domain Name System) à
utiliser lorsque le protocole DHCP est faux. La valeur par
défaut est 0.0.0.0.
Serveur NTP personnalisé : nom d'hôte ou adresse IP du
serveur temporel SNTP interne ou externe en cours
d'utilisation. Ce champ doit être complété. Il est possible
d'accéder au serveur via le protocole UDP sur le port 123. Si
Instructions relatives au vívohub
vous utilisez un serveur externe, paramétrez les exceptions
de pare-feu appropriées pour autoriser l'accès.
Configuration du mode Heure d'été par jour : un exemple
Vous pouvez utiliser ces exemples de paramètres réseau si
votre région commence et termine l'heure d'été à un jour
spécifique de la semaine. Exemple : les montres avancent d'une
heure et l'heure d'été commence à 2 heures du matin le
deuxième dimanche de mars et se termine à 2 heures du matin
le premier dimanche de novembre.
• Pour la valeur du Mode Heure d'été, sélectionnez Par jour.
• Pour la valeur Jour de début de l'heure d'été, sélectionnez
Dimanche.
• Pour la valeur Occurrence du jour de début de l'heure
d'été, sélectionnez deuxième.
• Pour la valeur Jour de fin de l'heure d'été, sélectionnez
Dimanche.
• Pour la valeur Occurrence du jour de fin de l'heure d'été,
sélectionnez premier.
• Ne sélectionnez pas de valeur pour Jour de début de
l'heure d'été.
• Ne sélectionnez pas de valeur pour Jour de fin de l'heure
d'été.
• Pour la valeur Mois de début de l'heure d'été, sélectionnez
Mars.
• Pour la valeur Mois de fin de l'heure d'été, sélectionnez
Novembre.
• Pour la valeur Heure de début de l'heure d'été, entrez
02:00.
• Pour la valeur Heure de fin de l'heure d'été, entrez 02:00.
• Pour la valeur Décalage d'heure d'été, entrez 60.
Configuration du mode Heure d'été par date : un exemple
Vous pouvez utiliser ces exemples de paramètres réseau si
votre région commence et termine l'heure d'été à une date
spécifique. Exemple : les montres avancent d'une heure et
l'heure d'été commence à 2 heures du matin le 30 mars et se
termine à 3 heures du matin le 26 octobre.
• Pour la valeur du Mode Heure d'été, sélectionnez Par date.
• Ne sélectionnez pas de valeur pour Jour de début de
l'heure d'été.
• Ne sélectionnez pas de valeur pour Occurrence du jour de
début de l'heure d'été.
• Ne sélectionnez pas de valeur pour Jour de fin de l'heure
d'été.
• Ne sélectionnez pas de valeur pour Occurrence du jour de
fin de l'heure d'été.
• Pour la valeur Jour de début de l'heure d'été, sélectionnez
30.
• Pour la valeur Jour de fin de l'heure d'été, sélectionnez 26.
• Pour la valeur Mois de début de l'heure d'été, sélectionnez
Mars.
• Pour la valeur Mois de fin de l'heure d'été, sélectionnez
Octobre.
• Pour la valeur Heure de début de l'heure d'été, entrez
02:00.
• Pour la valeur Heure de fin de l'heure d'été, entrez 03:00.
• Pour la valeur Décalage d'heure d'été, entrez 60.
Chargement des valeurs OAuth
L'utilitaire de configuration du vívohub charge les valeurs OAuth
requises à partir d'un fichier chiffré. Garmin génère le fichier
chiffré et le fournit à l'administrateur du vívohub.
1 Téléchargez et installez le logiciel de configuration vívohub.
2 Sélectionnez Charger OAuth.
3
3 Sélectionnez le fichier .enc fourni par Garmin.
Les informations de connexion OAuth sont fournies dans
l'utilitaire de configuration.
Connexion de l'appareil à une source
d'alimentation externe
1 Branchez le connecteur micro-USB dans le port micro-USB
de l'appareil.
2 Reliez le connecteur USB à un adaptateur secteur ou un hub
USB.
REMARQUE : voir la section Caractéristiques techniques de
la vívohub pour connaître la puissance nécessaire.
3 Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale standard.
L'appareil s'allume automatiquement.
Rejoindre un réseau sans fil existant
1 Configurez les paramètres réseau (Configuration des
paramètres réseau).
2 Connectez l'appareil à une source d'alimentation externe.
3 Patientez jusqu'à ce que le voyant LED rouge s'éteigne et
que le voyant LED vert clignote à deux reprises.
L'appareil a rejoint un réseau sans fil existant et est prêt à
recevoir les données provenant d'autres trackers d'activité
compatibles.
Réception de données sans fil
L'appareil reçoit des données provenant de trackers d'activité
compatibles en utilisant la technologie sans fil de faible
puissance ANT. L'appareil recherche les balises d'émission
périodique des trackers d'activité à portée (10 m). Ces balises
d'émission se distinguent des autres appareils sans fil à
proximité.
Lorsqu'un tracker d'activité compatible est détecté, l'appareil
crée une connexion et télécharge les données à jour d'heure et
de paramètres sur le tracker d'activité. L'appareil envoie des
fichiers d'activité à partir du tracker d'activité et les transfère aux
Services connectés Garmin sur un réseau sans fil. L'appareil se
déconnecte du tracker d'activité lorsque le transfert de données
est terminé et relance la recherche d'autres trackers d'activité
compatibles.
Portée de synchronisation
L'installation est plus efficace lorsqu'aucun obstacle ne gêne la
communication entre les appareils et les utilisateurs qui se
déplacent. Les appareils doivent être installés à 10 m (30 pi) de
distance maximum des utilisateurs, et ils doivent être installés
dans des emplacements où les utilisateurs marchent dans leur
direction. La portée de synchronisation des trackers d'activité
compatibles est sensible au corps des utilisateurs.
ASTUCE : pour de meilleurs résultats, vous devez installer les
appareils là où les utilisateurs marchent à moins de 5 m (16 pi)
des appareils, dans plusieurs directions. Par exemple, installez
des appareils à une intersection en T où les utilisateurs
proviennent de trois directions différentes.
Temps de synchronisation
Les temps de synchronisation varient en fonction de la distance
qui sépare l'utilisateur de l'appareil, ainsi que de la durée qui
s'écoule depuis la dernière synchronisation de l'utilisateur avec
l'appareil.
REMARQUE : les temps de synchronisation dépendent du type
de tracker d'activité. Les temps de synchronisation moyens
répertoriés ci-dessous concernent l'appareil vívokí™.
Temps écoulé depuis la dernière
synchronisation
Durée moyenne de
synchronisation
1 jour
3 secondes
3 jours
5 secondes
14 jours
10 secondes
28 jours
20 secondes
Dépannage
Réinitialisation de l'appareil
1 Débranchez le connecteur micro-USB de l'appareil.
L'appareil s'éteint.
2 Raccordez le connecteur micro-USB à l'appareil.
L'appareil s'allume automatiquement.
Utilisation des voyants DEL d'état pour le dépannage
Les voyants DEL d'état fournissent des indications utiles pour
résoudre les éventuels problèmes.
Considérations relatives à l'installation
Nombre d'appareils vívohub requis
Le nombre d'appareils requis dépend de la disposition des
bâtiments et de la fréquence à laquelle les utilisateurs
souhaitent synchroniser les données d'activité. Garmin
recommande l'installation d'1 appareil par tranche de 50 à
100 utilisateurs.
Plusieurs appareils vívohub peuvent rejoindre le même réseau
sans fil.
Attentes de l'utilisateur
En général, les utilisateurs qui ont besoin d'un retour immédiat
veulent savoir où les appareils vívohub sont installés pour
pouvoir les synchroniser de manière délibérée.
Aménagement du bâtiment et passage des
utilisateurs
Les appareils doivent être installés dans des endroits que les
utilisateurs empruntent au moins une fois par jour. Garmin
recommande d'obtenir un plan du bâtiment et de marquer les
potentiels emplacements d'installation où les utilisateurs
transitent régulièrement. Si les utilisateurs sont souvent loin de
leur lieu de travail pendant des périodes prolongées, les
appareils doivent être installés dans des zones où les
utilisateurs s'attardent pendant plus de 20 secondes, comme
des salles de déjeuner (Temps de synchronisation).
4
Instructions relatives au vívohub
Voyant Etat
Problème possible
Vert
L'appareil n'est pas relié à l'alimentation.
Eteint
Rouge Clignotement
rapide
Impossible pour l'appareil de localiser le
réseau sans fil configuré.
Le SSID ou le mot de passe fourni sur
l'appareil n'est pas correct pour le réseau sans
fil configuré.
Impossible pour l'appareil de finir la procédure
DHCP (si configurée).
Fixe
L'appareil est en cours d'initialisation.
Impossible pour l'appareil d'accéder à Internet
par le biais du réseau sans fil configuré.
Vérifiez que les exceptions adéquates ont été
effectuées (Comment l'appareil communique-til et que faire pour assurer la connectivité ?).
Les identifiants de connexion OAuth de
l'appareil ne sont pas valides.
REMARQUE : si vous n'avez pas acheté
l'appareil chez Garmin, prenez contact auprès
de votre partenaire de remise en forme pour
vérifier que l'appareil n'a pas précédemment
été enregistré à l'aide d'identifiants de
connexion OAuth différents. Vous pouvez
enregistrer un appareil vívohub à l'aide d'un
seul ensemble d'identifiants de connexion
OAuth à la fois.
ASTUCE : assurez-vous d'utiliser le dernier
micrologiciel disponible. Contactez Garmin ou
votre partenaire de remise en forme pour
obtenir la dernière version du micrologiciel.
REMARQUE : la séquence de voyants DEL est la suivante :
clignotement rapide, allumé fixe, éteint. Dans cette séquence, le
voyant DEL d'état rouge signale que l'appareil s'est
correctement connecté au réseau sans fil et que la configuration
DHCP a réussi (le cas échéant).
Instructions relatives au vívohub
5
Garmin , le logo Garmin et ANT sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Garmin Connect™, vívohub™ et vívokí™ sont des marques
commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
®
®
Wi‑Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance Corporation. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques et noms commerciaux
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
®
®
© 2014–2015 Garmin Ltd. ou ses filiales
www.garmin.com/support
">