Kenwood MA350 Manuel utilisateur

Certains produits ne sont pas commercialisés en France. D’autres peuvent ne pas être encore disponibles au moment de la parution de ce guide. D’autres encore peuvent être épuisés pendant sa période de validité.
Par suite de l’évolution constante de la technique et des instruments de mesure, les renseignements et présentations contenus dans la présente brochure ne sont données qu’à titre indicatif et sans engagement de notre part.
SERVICE CLIENTS
Tél. : 01 41 32 30 32
Fax : 01 41 32 30 29
E-mail : sceclients@kenwood.fr
KENWOOD SERVICE
Tél. : 01 30 29 14 64
Fax : 01 34 31 32 54
E-mail : kwdsce@kenwood.fr
08/2002 - 379 959 174 RCS Nanterre - SARL au capital de 2 737 500 €
3, rue des Frères Chausson - BP 11 - 92603 ASNIERES Cedex
R ecettes
Livret
de
Unique !
4 sorties moteur
pour s’adapter
à toutes
les préparations
Mixeur 1,2 L
pour potages, purées de légumes,
sauces, veloutés, cocktails, glace pilée...
Verre haute résistance A 994 ;
Acrylique A 993.
Existe en gris et en blanc.
Râpe éminceur rapide A998
pour émincer et râper en un temps
record les légumes, le fromage, les
pommes... fonctionne en continu.
Housse
protège votre robot. Pour Chefs
29021.
pour Chefs Majors 25639
Bol en inox
robuste et facile à nettoyer. Pour
Chefs 34654, pour Chefs Majors
34655
Hachoir à vis métal A950
pour viandes, poissons, légumes, terrines, pâtés.... Capacité continue.
Livré avec 2 adaptateurs à saucisses et
1 adaptateur à kebbés
Trancheuse et râpe A 948
pour râper fromages, chocolat, noix et
couper en tranches les légumes. Livrée
avec 4 cônes.
Passoire et tamis
pour faire de vraies purées, gelées, compotes, confitures et coulis. 2 grilles réversibles livrées.
Pour Chefs A 992, pour Chefs Majors
A 930. S’adapte uniquement sur bol rond
Appareil à glaces
pour réaliser en un tour de main de délicieuses glaces ou sorbets. Pour Chefs
A 953, pour Chefs Majors A 954
Mini-cuve A 938
cuves en verre traité, idéales pour les petites
préparations : repas pour bébé, sauces,
épices, noisettes...Utilisables au réfrigérateur. Livré avec 4 cuves et 4 couvercles.
Centrifugeuse A 935
pour jus de fruits et de légumes.
Ultra rapide. Fonctionne en continu.
Bol en Kenlyte
matière pratiquement incassable.
Pour Chefs 4,3 L-19659 Pour Chefs
Major 6,7 L - 26538. Pour Chefs avec
bec verseur 4,4 L - 28714
Presse-agrumes A 995
pour vos agrumes (citrons, oranges,
pamplemousses).
Moulin à céréales A 1412
pour obtenir une farine naturelle et réaliser à la maison toutes sortes de pains
Appareil à pâtes A 936
pour réaliser des pâtes fraîches :
spaghettis, macaronis (2 tailles),
rigatonis, tagliatelles…
Livré avec 6 filières.
Eplucheuse
épluche carottes, pommes de terre et
tous les autres légumes vite et bien.
Pour Chefs Majors A 952. Pour Chefs
A 934
Sortie rapide
Sortie Presse-agrume
Sortie lente
Sortie planétaire
Hachoir
Dinde farcie aux marrons
Boudin blanc
Paupiettes de veau
Hachis parmentier
Confiture de mandarines
p. 4
............................................................................
p. 5
........................................................................................................................
p. 6
....................................................................................................
p. 7
.....................................................................................................
p. 8
..............................................................................
Râpe rapide
Filets de poisson en papillotes
Gaspacho
Soupe gratinée à l’oignon
Ratatouille niçoise
Gâteau de pommes de terre Anna
p. 10
.........................................................
p. 11
..............................................................................................................................
p. 12
......................................................................
p. 13
...................................................................................................
p. 14
.........................................
Presse-agrumes
Citron glacé
Cocktails
p. 16
.......................................................................................................................
................................................................................................................................
p. 17
Recettes
avec le
Hachoir
Ingrédients
(pour une dinde) :
100 g de veau
50 g de lard frais
50 g de porc
1 kg de marrons cuits
2 belles échalotes
le foie de la dinde
sel, poivre.
Dinde farcie
aux marrons
Préparation :
Hacher finement les deux échalotes et les faire revenir dans un peu de beurre.
A l’aide du hachoir (grille moyenne), hacher ensuite le veau, le foie, le porc, le lard et les
marrons déjà cuits.
Mélanger l’ensemble avec les échalotes, saler, poivrer et laisser revenir quelques minutes.
Remplir la dinde de cette farce, bien ficeler et mettre à rôtir dans un four chaud,
40 minutes à 1 heure par kilo.
Arroser de temps en temps.
Sortir du four et jeter la graisse.
Poser sur le feu, déglacer avec un verre d’eau et laisser réduire quelques secondes.
Déglacer et servir le jus en saucière.
Conseil :
Servir de préférence avec un assortiment de purées de légumes telle que céleri,
pommes de terre et carottes par exemple.
4
Ingrédients :
750 g de viande de porc
300 g de mie de pain rassis
250 g de viande de volaille
3 oignons
50 g de saindoux
300 g de lait
500 g de crème fraîche
4 œufs
sel, poivre & muscade.
Le boudin
blanc
Préparation :
Tremper la mie de pain dans le lait et laisser sécher dans un four doux pour obtenir une
pâte solide.
Hacher finement dans le hachoir (grille fine) les viandes, les oignons et le pain.
Faire revenir doucement les oignons hachés dans le saindoux pendant 1/2 heure.
Dans le bol KENWOOD, mélanger ensemble la viande hachée, la mie de pain, la
crème, les œufs et les oignons. Ajouter le sel, le poivre et la muscade et remplir le boyau
sur l’embout à saucisses.
Mettre à cuire dans l’eau bouillante 1/2 heure.
Conseil :
On peut éventuellement rajouter des truffes ou des épluchures de truffes hachées.
5
Ingrédients :
1 litre de sang
2 oignons
2 pommes
50 g de saindoux
200 g de mie de pain
100 g de crème fraîche
sel, poivre.
Le boudin
aux pommes
Préparation :
Laver et éplucher les oignons, les pommes et hacher l’ensemble dans le hachoir (grille fine).
Mettre le saindoux à fondre sur un feu doux et y mettre à cuire doucement les oignons
hachés pendant 30 minutes.
Ajouter les pommes et laisser cuire encore 20 minutes.
Tremper la mie de pain dans du lait et égoutter.
Mélanger la mie de pain et la crème fraîche avec les pommes et les oignons. Ajouter le
sang, saler, poivrer et remettre à bouillir 5 minutes. Enfiler le boyau sur l’entonnoir de
l’embout à saucisses et remplir le boudin.
Le plonger ensuite dans une casserole d’eau bouillante et laisser frémir doucement 1/2
heure.
Conseil :
Pour obtenir du boudin antillais, procéder de la même manière mais remplacer les pommes par de la ciboulette et des piments hachés très finement.
6
Ingrédients :
1 kg de viande de porc
500 g de lard gras
1 kg de veau
boyaux
sel, poivre.
Les
saucisses
Préparation :
Hacher les viandes dans le hachoir (grille fine).
Mélanger l’ensemble dans le bol KENWOOD, avec le batteur K.
Ajouter le sel et le poivre. Mélanger encore.
Enfiler le boyau sur l’entonnoir de l’embout à saucisses et remplir chaque saucisses à la
longueur désirée.
Conseil :
Il est également possible d’ajouter des truffes ou des épluchures de truffes hachées.
7
Ingrédients (pour 4 personnes) :
- 4 escalopes de veau
- Pour 250 g de farce :
60% veau
40% porc
persil haché
3 échalotes hachées
1 œuf entier
- Pour le fonds de braisage :
1 oignon
1 carotte
Préparation :
1 céleri
Hacher le veau, le porc, le persil et les échalotes dans le
1 gousse d’ail écrasée
hachoir (grille fine).
vin blanc
Mettre l’ensemble dans le bol KENWOOD. Ajouter un œuf
fonds de veau ou cube
entier, du sel et du poivre et mélanger avec le batteur K.
1 branche de thym
Etaler cette farce sur chacune des escalopes. Les rouler de
2 feuilles de laurier.
façon régulière et attacher avec un fil.
Dans une poêle, faire chauffer du beurre et de l’huile et y
poser les paupiettes pour les colorer.
Laver, éplucher et couper grossièrement les légumes.
Mettre 25 g de beurre dans un plat allant au four et y faire revenir doucement les légumes sur le feu. Ajouter alors les paupiettes et les laisser dorer 10 minutes. Mouiller avec
300 g de vin blanc et 300 g de fond de veau ou d’eau aromatisée avec un cube de
bœuf ou de bouillon. Ajouter la gousse d’ail, le thym et le laurier.
Faire frissonner sur le feu. Couvrir et mettre à cuire dans un four moyen 45 minutes.
Pendant la cuisson, arroser régulièrement avec le fond de cuisson. Lorsque les paupiettes sont bien cuites et que le fond de braisage aura bien réduit, déposer les paupiettes
sur un plat à part et les couvrir d’un papier d’aluminium pour les garder au chaud.
Remettre le plat de cuisson sur le feu et porter à ébullition. Dégraisser, passer à la passoire et remettre sur le feu pour donner un bouillon. Vérifier l’assaisonnement.
Servir chaud, la sauce en saucière.
Paupiettes
de veau
Conseil :
Lier la sauce avec un alcool au choix, tel que cognac,
armagnac ou madère.
8
Ingrédients
(pour 8 personnes) :
1 kg de purée de pommes
de terre
1 kg de viande de bœuf
déjà cuite
2 oignons, persil
25 g de beurre
1/2 verre de vin blanc
1 verre d’eau
thym
sel, poivre.
Hachis
parmentier
Préparation :
Préparer une purée de pommes de terre.
Dans le hachoir (grille fine), hacher la viande de bœuf déjà cuite, l’oignon et le persil.
Faire revenir le mélange dans une poêle avec un peu de beurre. Ajouter le vin blanc,
l’eau, le thym, le sel et mettre à cuire doucement 10 minutes.
Goûter et rectifier l’assaisonnement.
Etaler la viande dans le fond d’un plat à gratin, beurrer et couvrir avec la purée.
Beurrer le dessus et mettre à four chaud jusqu’à ce que le hachis soit bien doré.
Servir chaud, avec une salade verte.
Conseil :
Utilisez de préférence des restes de viande ou de volaille.
9
Ingrédients :
500 g de mandarines
1 kg de sucre en poudre
1 litre d’eau
1 jus de citron.
Confiture de
mandarines
Préparation :
Couper les mandarines en deux et en presser le jus grâce au presse-agrumes
Passer le restant des fruits (les écorces) au hachoir (grosse grille) et mélanger avec le
jus et l’eau.
Laisser tremper 24 heures.
Verser dans une casserole et laisser mijoter jusqu’à ce que les fruits soient tendres.
Ajouter alors le sucre et le jus de citron et laisser cuire 20 minutes.
Laisser refroidir quelques minutes, verser dans les pots et fermer à chaud.
10
Recettes
avec la
Râpe rapide
Ingrédients
(pour 2 personnes) :
filets de poisson blanc
1 carotte
1 oignon
1 céleri branche
1 poireau
1 morceau de beurre
sel, poivre.
Filets de poisson
sur lit de légumes
en papillotes
Préparation :
Laver et éplucher les légumes et les passer dans la râpe-rapide (grille n°4), pour les
émincer en fines lamelles égales.
Saler et poivrer les filets de poisson.
Recouvrir un plat de cuisson de papier sulfurisé ou de papier aluminium et y placer les
légumes.
Poser dessus les filets de poisson et arroser d’un peu d’eau ou d’un jus de citron.
Fermer hermétiquement et mettre à cuire au four 15 minutes.
Servir chaud avec une noix de beurre.
Conseil :
Vous pouvez également ajouter un filet de citron, et/ou quelques herbes hachées.
12
Ingrédients
(pour 8 personnes) :
3 kg de tomates bien mûres
2 concombres
1 poivron rouge
1 poivron vert
6 gousses d’ail
1 filet de vinaigre ou de jus
de citron
1 bouquet de ciboulette
sel, poivre.
Gaspacho
Préparation :
Laver les tomates et les couper en 4 en ayant pris soin de retirer les pédoncules.
Eplucher les concombres et les émincer dans la râpe-rapide (disque n°1).
Couper les poivrons en deux. Retirer les pépins et couper en lamelles. Eplucher les
gousses d’ail, les écraser et les hacher grossièrement. Laver et hacher grossièrement
1 bouquet de ciboulette.
Mettre les gousses d’ail et la moitié de la ciboulette dans le bol mixeur avec un peu
d’eau. Actionner pour réduire l’ensemble en purée.
Ajouter alors les tomates (en en gardant deux pour la garniture), un concombre, le poivron rouge et le filet de vinaigre ou de jus de citron. Mixer pour obtenir un velouté lisse.
Verser dans une soupière en passant la préparation à travers une passoire.
Saler et poivrer.
Verser une dizaine de glaçons et mettre au réfrigérateur plusieurs heures afin que toutes
les saveurs se mélangent bien.
Servir très frais avec le reste des tomates, des concombres, de la ciboulette et le poivron vert coupés en petits dés servis séparément.
Conseil :
Si vos tomates ne sont pas très mûres, vous pouvez en remplacer
une partie par des tomates en conserve.
13
Ingrédients
(pour 6 personnes) :
1 kg d’oignons
50 g de beurre
30 g de farine
1,5 L d’eau
ou de bouillon de volaille
200 g de gruyère
sel, poivre.
Soupe gratinée
à l’oignon
Préparation :
Eplucher les oignons et les émincer dans la râpe-rapide (disque n°1). Mettre 50 g de
beurre à fondre dans une grande casserole et y faire revenir doucement les oignons
émincés jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés.
Saupoudrer la farine et laisser cuire en remuant bien avec une cuillère en bois, jusqu’à
ce qu’elle brunisse légèrement.
Arroser alors avec l’eau ou le bouillon.
Saler, poivrer et laisser cuire 15 minutes.
Pendant ce temps, râper le gruyère dans la râpe-rapide (disque n°4).
Verser la préparation dans une soupière ou dans des bols individuels allant au four, saupoudrer de gruyère râpé et remettre au four à gratiner.
Conseil :
Poser des mini tranches de pain grillé sur la soupe, avant de mettre le gruyère râpé.
Vous pouvez aussi corser le goût avec un alcool de votre choix.
14
Ingrédients
(pour 6 personnes) :
250 g d’aubergines
200 g de poivrons
500 g de courgettes
250 g d’oignons
2 grosses gousses d’ail
500 g de tomates
huile d’olive
sel, poivre et thym.
Ratatouille
niçoise
Préparation :
Eplucher tous les légumes et les couper en tranches dans la râpe-rapide (disque n°1).
Couper les tomates à la main. Hacher les gousses d’ail le plus finement possible.
Disposer les oignons dans un plat à four avec un filet d’huile d’olive. Mettre à four
chaud jusqu’à ce qu’ils soient légèrement fondus.
Ajouter alors en couches superposées les autres légumes, sauf les tomates que l’on
ajoutera en fin de cuisson.
Saupoudrer chaque couche d’un peu d’ail haché, saler, poivrer et arroser à chaque fois
d’un filet d’huile d’olive.
Faire cuire au four au moins 1 heure 45 en arrosant régulièrement toutes les 15 minutes
avec le fond de cuisson ou un peu d’eau.
Ajouter les tomates, du sel, du poivre, une gousse d’ail hachée finement, et du thym.
Remettre au four et arroser encore.
Servir chaud, ou froid selon votre désir.
Conseil :
Vous pouvez également cuire votre ratatouille dans un faitout sur le feu mais en respectant l’ordre de cuisson.
15
Ingrédients
(pour 6 personnes) :
1 kg de pommes de terre
200 g de beurre fondu
sel, poivre.
Gâteau
de pommes
de terre Anna
Préparation :
Laver, éplucher les pommes de terre et les émincer dans la râpe-rapide (disque n°1).
Faire chauffer de l’huile et un peu de beurre dans une poêle et y mettre les pommes de
terre pour commencer à les cuire, sans les laisser dorer. Saler et poivrer.
Beurrer un moule à manqué ou plusieurs petits moules individuels et y ranger les tranches de pommes de terre dans le fond et sur les parois le plus régulièrement possible,
en les faisant se chevaucher. Saler et poivrer.
Arroser de beurre fondu à l’aide d’un pinceau.
Superposer de cette manière suffisamment de couches pour atteindre la hauteur désirée.
A chaque couche, saler, poivrer et beurrer largement.
Couvrir d’un papier sulfurisé beurré et mettre à cuire à four chaud (8-9) pendant une
heure.
Au moment de servir, poser le moule sur le feu quelques secondes puis démouler sur le
plat de service.
Récupérer le beurre qui s’écoule dans un bol, et s’en servir pour dorer la surface avant
de servir.
Servir bien chaud.
Conseil :
Saupoudrez d’une pincée de persil haché.
16
Recettes
avec le
Presse-agrumes
Ingrédients :
2 cuillères à soupe de lait
concentré
50 g de sucre en poudre
7 citrons
glace pilée
sel.
Citron glacé
Préparation :
Presser le jus des 7 citrons à l’aide du presse-agrumes.
Récupérer le zeste d’un citron.
Mettre dans le gobelet du mixeur : le zeste, le jus de citrons, le sucre, le lait, et couvrir
jusqu’aux 3/4 du verre avec de la glace pilée.
Ne pas oublier le soupçon de sel.
Mettre en marche.
Servir dans les citrons que vous aurez préalablement réservé.
18
Cocktails
Cocktail Sicilien
Presser le jus d’un citron dans le presse-agrumes.
Mettre ensuite dans le gobelet du mixeur : 1 cuillère à soupe de lait concentré, 1 tranche d’ananas, le jus de citron, 2/3 cuillères à soupe de Gin ou de Rhum, du sucre en
poudre et de la glace pilée. Mettre en marche 1 minute et servir.
Side-Car
Presser le jus de 2 citrons dans le presse-agrumes.
Mettre dans le gobelet du mixeur : le jus de citron, 2/3 de cuillères à soupe de Gin,
1 gobelet de Cointreau, 1 cuillère de sucre en poudre et de la glace pilée. Mettre en
marche
1/2 minute et servir.
19
Cocktails
Cocktail orange
Mettre dans le gobelet du mixeur : 2 cuillères à soupe de jus de citron, 6 cuillères à
soupe de jus d’orange, de la glace pilée et du sucre en poudre.
Mettre en marche 1/2 minute et servir. Ce cocktail peut être réalisé au citron en inversant les quantités.
Cocktail Belle-Fleur
Mettre dans le gobelet du mixeur : 2 cuillères à soupe de lait,
2 cuillères à soupe de jus d’orange (pressé dans le presse-agrumes),
2/3 de cuillère à soupe de grenadine, 1/2 tranche d’ananas et
de la glace pilée. Mettre en marche 1 minute et servir garni
de crème chantilly et d’une cerise.
20
">