Signature SRB3202A+XNF Réfrigérateur combiné Manuel utilisateur

 E]
Signature
REFRIGÉRATEUR COMBINÉ NO FROST
Congélateur — Refrigérateur
Manuel d'utilisation
SRB3202A+XNF
Sommaire
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.......c errr, 4
Avertissements généraUX...................eesevcercecercecereeceeceeeee eee 4
Instructions de sécurité... eee e A
Recommandations .................e.eeee.eeeereierercereercerereee cerco nen en ana 3
Montage et mise en marche de votre appareil......................e..e_. 8
Avant la mise en marche ..................e.e.eeeeesceccerarrererecenee cea nan 10
Informations relatives à la technologie sans givre......................... 10
LES PARTIES DE L'APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS 11
LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES ............. 13
Panneau d'affichage et de commande.....................eeeeeresccereeceos .13
Bouton de réglage du refroidisseur .....................eeereresrcererrere DD 13
symbole dalarme (SR) ................e.resescerercerevcerereceereceeeeeease econ". 13
Fonctionnement du réfrigérateur...................eeeeeeeecvcericcerercene eee. 14
Mode Super refroidissement oii, 14
Mode Économie ........................ mier reee rene eee receós 14
Réglages de la température du refroidisseur ..........................—.. 14
Avertissements concernant les réglages de température ............. 15
Fo oT To | = JPR 16
Bac a glagons...........ooiii a, 16
Compartiment congélateur..............cooooiiiii R RER E 16
NETTOYAGE ET ENTRETIEN......cco eerie 19
Dégivrage ..................e.ecrescccerercerercenercencevercecereeeoreceoeasea aseos ‚20
DISPOSITION DES DENREES DANS L’APPAREIL............... 21
Compartiment réfrigérateur ..................e.e.eeeevcerercererecece cerco eee 21
Compartiment congélateur .....................e.eerevcerercererecece eee 22
EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT 27
Repositionner la pore... eee 27
AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE................ 28
ASTUCES POUR ECONOMISER DE L'ENERGIE ................. 31
FICHE PRODUIT... rrr rere eee 32
FR
4
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
(A
Avertissements généraux
MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de
l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer
le processus de dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas endommager le
circuit de réfrigération.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de
stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient
du type recommandé par le fabricant.
MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque lié
à l'instabilité de l'appareil, fixez-le suivant les
instructions prescrites.
- Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu
dans le réfrigérateur est un gaz naturel
et non nuisible à l'environnement, mais
combustible. || est donc important de
transporter et installer votre réfrigérateur
avec Soin afin de ne pas endommager les
conduits réfrigérants. Dans le cas d un choc
ou fuite de gaz, éviter tout contact avec une
flamme ou un foyer à proximité et ventiler
le local.
|| est recommandé de ne pas utiliser des
objets métalliques pointus ou autres objets
artificiels pour accélérer la décongelation.
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
* Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des gaz
propulseurs inflammables.
- Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et
dans les endroits suivants : (excluant les utilisations
professionnelles)
- espaces cuisines se trouvant dans les magasins,
bureaux et tout autre environnement de travail
- Maisons de campagne et chambres d'hôtels, de
motels et tout autre espace résidentiel:
- environnement familial:
- Service de restauration et lieu similaire
* Ne pas mettre en marche au moyen dun
programmateur, d'une minuterie, ou d'un système de
commande à distance séparé ou tout autre dispositif
qui met l'appareil sous tension automatiquement.
* SI la prise murale ne correspond pas à la fiche
du réfrigérateur, elle doit être remplacée par un
installateur qualifié afin d'éviter un danger.
- Une prise spéciale estinstallée au câble d'alimentation
de votre appareil. Cette prise doit être obligatoirement
branchée sur une prise murale avec terre, d'une
valeur d'au moins 16 amperes. Si vous ne disposez
pas d'une telle prise murale, veuillez la faire installer
par un électricien qualifié.
Si le câble d'alimentation est endommagé, Il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou
des personnes de qualification similaire afin d'éviter
un danger.
FR
FR
6
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
- Cetappareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils
(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
MISE EN GARDE: Remplir le bac à glaçon uniquement
avec de l'eau potable.
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
Instructions de sécurité
- Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du
réfrigérateur.
* Si cet appareil sert à remplacer un vieux réfrigérateur,
retirez-le ou détruisez les fermetures avant de vous
débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants
de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en
danger.
Les réfrigérateurs et congélateurs hors d'usage
renferment des gaz calorifuges et réfrigérants qui doivent
étre évacués correctement. Veillez à ce que l'ancien
réfrigérateur soit mis au rebut correctement. Veuillez
contacter les autorités locales de votre région pour obtenir
des renseignements concernant la mise au rebut et les
endroits appropriés. Parfois le revendeur reprend l'ancien
réfrigérateur. Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne
sont pas endommagés anant la mise à la décharge.
Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous
auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour
obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.
Remarque importante:
Important! Avant de mettre votre appareil en route,
| \ veuillez lire attentivement ce guide d'installation et
d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement
avec son fonctionnement. Conservez cette notice d'utilisation
avec votre appareil.
Ala réception de l'appareil, vérifiez qu'il ne soit pas endommagé
et que les pièces et accessoires soient en partait état.
N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute,
vérifiez auprès de votre vendeur.
FR
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
Recommandations
Ne pas utiliser des adapteurs ou joints qui pourraient
provoquer le surchauffage ou l'incendie .
Ne pas brancher sur la fiche des câbles abimés et courbés.
Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.
o AA
Ne pas permettre aux enfants de jouer avec lappareil.
Les empêcher de s'asseoir sur les clayettes ou de se
suspendre a la porte.
Pour racler le givre formé dans la partie congélateur,
ne pas utiliser des objets metalliques tranchants qui
pourraient abîmer le corps du congélateur et créer des
dommages irréversibles. Pour faire cela, utiliser un grattoir
en plastique.
Ne pas insérer la fiche dans la prise avec les mains
mouillées.
Afin d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes
métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas
les placer dans la partie congélation.
Les bouteilles contenant de l'alcool en grande quantité
doivent être soigneusement rebouchées et placées
perpendiculairement dans l'appareil.
Ne pas toucher la surface réfrigérante avec les mains
mouillées, afin d'éviter le risque d'être brûlé ou blessé.
Ne pas manger le givre issu de la partie congélateur.
Montage et mise en marche de votre appareil
Avertissement! Cet appareil doit être branché à
| \ une borne de mise à la terre. Lors de l'installation
de l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation
Ne soit pas coincé dessous, dans quel cas ce dernier serait
endommagé.
Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220-240 V
et 50 Hz.
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
Avant d'effectuer le raccordement électrique, assurez-
vous que le voltage indiqué sur la plaque signalétique
correspond au voltage de l'installation électrique de votre
habitation.
La responsabilité de notre société ne saurait être engagée
pour des dommages pouvant survenir suite à une
utilisation effectuée sans mise à la terre.
Positionnez votre appareil de sorte qu'il ne soit pas
directement exposé à la lumière du soleil.
Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé
à la pluie.
ll doit être séparé par une distance d'au moins 50 cm entre
les sources de chaleur telles que les cuisinières, les fours,
les radiateurs et autres réchauds, et de 5 cm au moins des
fours électriques
Si ce dernier est juxtaposé à un congélateur, il est
indispensable de prévoir un espace d'au moins 2 cm entre
les deux appareils pour éviter tout risque de condensation
de l'humidité sur les surfaces externes
Veuillez ne pas mettre d'objets sur votre réfrigérateur et
positionnez-le dans un endroit convenable de sorte qu'il
puisse y avoir un vide d'au moins 15 cm au-dessus.
Si vous voulez le positionner tout près d'un mur, veuillez
laissez un espace d'au moins 2 cm entre les deux. ***
Ne posez pas les objets lourds sur l'appareil.
Pour éviter que le condenseur (grille noire à l'arrière)
ne touche au mur, installez l'intercalaire plastique fourni
pour le mettre à bonne distance (pour le fixer, emboitez et
tournez-le de 90°).
Le réfrigérateur doit être placé contre le mur à une distance
de dégagement maximale de /5 mm.
Pour obtenir un bon fonctionnement dépourvu de toute
vibration, il est impératif de positionner l'appareil de niveau
(contrôle avec un niveau) à l'aide des pieds réglables avant
qui doivent être réglés pour obtenir le niveau (tournez les
pieds réglables dans le sens des aiguilles d'une montre ou
dans le sens inverse). Cette procédure doit être effectuée
impérativement avant de placer les aliments dans le
réfrigérateur.
qe
cercar
SL. LL
FR
FR
10
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
- Avant d'utiliser votre appareil, nettoyez toutes ses pièces
avec de l'eau chaude dans laquelle vous aurez ajouté
un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec
de l'eau propre et séchez. À l'issue du processus de
nettoyage, remettez toutes les pieces en place.
Avant la mise en marche
* Attendez 3 heures avant de brancher lappareil afin de
garantir des performances optimales.
* Votre appareil neuf peut avoir une odeur particuliere.
Celle-ci disparaîtra une fois qu'il commencera à se
refroidir.
Informations relatives à la technologie sans givre
Le principe de fonctionnement des réfrigérateurs sans givre
les distingue des autres formes de réfrigérateurs statiques.
Dans les réfrigérateurs classiques en effet, l'humidité qui
s engouffre dans le réfrigérateur à travers les ouvertures de
porte et celle émanant des denrées provoque une formation
de givre dans le compartiment de congélation. Pour enlever
la couche de givre et de glace dans le compartiment
congélateur, vous devez de temps en temps éteindre le
réfrigérateur, placer les aliments qu'il convient de conserver
a l'état congelé dans un contenant réfrigéré, et enlever la
glace qui s accumule progressivement dans le congélateur.
En ce qui concerne les réfrigérateurs sans givre, la situation
est totalement différente. L'air sec et froid est soufflé dans
les compartiments réfrigérateur et congélateur de façon
homogène et régulière à partir de plusieurs points au moyen
d'un ventilateur de soufflage. L'air frais dispersé de façon
homogène et régulière entre les clayettes, rafraichit tous
vos aliments de façon uniforme, évitant ainsi l'humidité et la
congélation.
Par conséquent, votre réfrigérateur sans givre vous facilite
la tâche, en plus d'avoir l'avantage d'avoir une apparence
volumineuse et attrayante.
LES PARTIES DE L'APPAREIL ET LES FR
COMPARTIMENTS 11
(Ny
De 01
2
ZZ
3
D
| 10
—
7 >= =
LB
>
SE >
SI 7% 9
= 3 o Ale >
=~ «4, > y „> x
AU >
V7
Cette présentation est donnée à titre d'information uniquement
et porte sur les différentes parties de l'appareil. En conséquence,
certaines parties peuvent varier en fonction des modèles.
FR
12
LES PARTIES DE L'APPAREIL ET LES
COMPARTIMENTS
A) Compartiment Réfrigérateur
B) Compartiment Congélateur
1) Tablettes du réfrigérateur
2) Verre au-dessus du compartiment légumes
3) Compartiment légumes
4) Panier du congélateur
5) Tiroir du congélateur
6) Panier inférieur
7) Pleds réglables
8) Bac a glacons
9) Étagère en verre
10) Clayette porte-bouteille
11) Etagère supérieure
12) Porte-Oeufs
FR
LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES 13
Panneau d'affichage et de commande
NoFrost
“super
2
E
7 Symbole d'alarme
Eco у
O
O
©
8
O Bouton de réglage
du refroidisseur
Bouton de réglage du refroidisseur
C'est le bouton de réglage du refroidisseur. Modifiez la température du
compartiment refroidisseur à l'aide de ce bouton. Activez les modes
Super Cool (Super refroidissement) et Economy (Économie) à l'aide de
ce bouton.
Symbole d'alarme (SR)
L'alarme et SR passent au rouge et une alarme sonore se déclenche en
cas de problème dans le réfrigérateur.
FR
14
LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES
Fonctionnement du réfrigérateur
Mode Super refroidissement
Comment l'utiliser ?
* Appuyez sur le bouton de réglage du refroidisseur jusqu'à ce que le
symbole du Super refroidissement s'allume. L'avertisseur émet un
bip. Le mode est réglé.
Pendant ce mode :
Vous pouvez annuler le mode Super refroidissement en effectuant la
même opération de sélection.
Remarque : Le mode Super refroidissement s'annule automatiquement
au bout de 6 heures en fonction de la température ambiante ou lorsque
le capteur du réfrigérateur atteint une température suffisamment basse.
Mode Économie
Comment l'utiliser ?
* Appuyez sur le bouton de réglage du refroidisseur jusqu'à ce que le
symbole Economie s'allume.
Vous pouvez également appuyer sur n'importe quel bouton pendant
1 sec. Lorsque le mode est activé, l'avertisseur émet un bip.
- Pour annuler, il suffit d'appuyer sur le bouton de réglage du
refroidisseur.
Réglages de la température du refroidisseur
- La valeur initiale de la température de l'indicateur de réglage du
refroidisseur est de +4 °C.
* Appuyez une fois sur le bouton de réglage du refroidisseur
* Lorsque vous appuyez d'abord sur ce bouton, la dernière valeur
apparaît sur l'indicateur de réglage du refroidisseur.
» Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la température minimale est
réglée.(+8°C,+6°C, Economie, +4°C,+2°C, Super refroidissement)
* Lorsque vous appuyez sur le bouton de réglage du refroidisseur
jusqu'à l'affichage du symbole de super refroidissement sur l'indicateur
de réglage du refroidisseur, et si vous n'appuyez pas sur n'importe
quel bouton au bout de 1 seconde, l'icône du Super refroidissement
clignote.
* Sivous continuez à appuyer, il se réinitialise à partir de + 8 °C.
LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES
Avertissements concernant les réglages de température
Vos réglages de température ne sont pas annulés en cas de panne
de courant.
| n'est pas conseillé d'utiliser votre réfrigérateur dans des milieux
dont la température est inférieure à 10 °C en termes d'efficacité.
Les réglages de température doivent être effectués en fonction de la
fréquence d'ouverture de la porte et de la quantité d'aliments placés
dans le réfrigérateur.
Ne passez pas à un autre réglage à moins d'avoir fini avec le réglage
en cours.
De plus, votre réfrigérateur doit fonctionner jusqu'à 24 heures en
fonction de la température ambiante sans interruption après avoir été
branché afin d'être complètement froid. N'ouvrez pas fréquemment
les portes de votre réfrigérateur et n'y placez pas beaucoup d'aliments
en cette période.
Une fonction de temporisation de 5 minutes est appliquée pour éviter
dendommager le compresseur de votre réfrigérateur, quand vous le
débranchez, puis le rebranchez pour le mettre en marche ou en cas
de panne de courant. Votre réfrigérateur recommence à fonctionner
normalement après 5 minutes.
Votre réfrigérateur a été conçu de manière à fonctionner dans la
plage de température ambiante dans les normes conformément à la
classe du climat mentionnée dans l'étiquette de l'information. Nous
ne vous conseillons pas d'utiliser votre réfrigérateur hors des limites
de la valeur des températures mentionnées en termes d'efficacité de
refroidissement.
Cet appareil est conçu| Classe
, qe Là воле Température ambiante °C
pour étre utilisé a une| Climatique
température ambiante T Entre 16 et 43 (°C)
comprise entre 16°C et ST Entre 16 et 38 (°C)
43°C.
N Entre 16 et 32 (°C)
SN Entre 10 et 32 (°C)
FR
15
FR
16
LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES
Accessoires
Bac à glaçons
* Pour retirer le bac à glaçons, sortez le compartiment congélateur
supérieur aussi loin que possible, puis ôtez le bac à glaçons.
- Remplissez 3/4 d'eau et placez le bac à glaçons dans le congélateur.
Remarque : Lorsque vous placez le bac à glaçons dans le congélateur,
mettez-le en position horizontale. Dans le cas contraire, l'eau du bac à
laçons peut se verser. .
995 P Bac a glacons
Dans certains modeles
Compartiment congélateur
Le compartiment congélateur permet une meilleure conservation des
aliments.
Retrait du compartiment congélateur ;
- Tirez le compartiment le plus loin possible
< Soulevez et retirez la partie avant du compartiment.
! Effectuez la même opération dans l'ordre inverse pour remettre en
place le compartiment coulissant.
Remarque : Tenez toujours la poignée du compartiment lors de son
retrait.
Compartiment — —
congélateur O
LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES
Indicateur de température « OK »
Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons
équipé votre réfrigérateur d'un indicateur de température,
celui-ci étant placé dans la zone la plus froide.
Pour la bonne conservation des denrées dans votre
réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez
a ce que sur l'indicateur de température le logo « OK »
apparaisse. Si « OK » n'apparaît pas, La température est mal
réglée.
L'indication «OK» apparaissanten noir, celui-ciest difficilement
visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne
lecture de celui-ci est facilitée s'il est correctement éclairé.
À chaque modification du dispositif de réglage de température,
attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de
l'appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau
réglage. Ne modifiez la position du dispositif de réglage de
température que progressivement et attendez au moins 12
heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une
eventuelle modification.
NOTE: Après chargement de l'appareil de denrées fraîches
ou après ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de la
porte, il est normal que l'inscription « OK » n'apparaisse pas
dans l'indicateur de réglage de température.
Emplacement des denrées
Zone la plus froide
Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments
si vous les placez dans la zone de froid convenant le mieux à
leur nature. La zone la plus froide se situe juste au-dessus de
bac à légumes.
Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la Zone la plus
froide de votre réfrigérateur.
La zone la plus froide (0°C à 4°C) du compartiment réfrigérateur
est délimitée par l'autocollant collé sur le côté gauche de la
paroi.
La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par
la base inférieure de l'autocollant (pointe de la flèche). La
clayette supérieure de la Zone la plus froide doit être au même
niveau que la pointe de la flèche. La zone la plus froide se
situera donc en dessous de cette clayette. Les clayettes étant
FR
17
FR
18 LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES
amovibles, veillez à ce que la clayette inférieure soit toujours au même
niveau que la limite de zone décrite sur l'autocollant, afin de garantir la
température dans cette zone (0° a 4°C).
ge
|
|
|
Les descriptions visuelles ef textuelles sur les accessoires
peuvent varier selon le modèle de votre appareil.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 19
- Débranchez l’appareil de fa prise de courant avant le de)
3
nettoyage. =
- Ne nettoyez pas l'appareil en y versant de l'eau.
- Les côtés intérieurs et extérieurs peuvent être nettoyés
avec un tissu doux ou une éponge trempé (e) dans de
l'eau chaude savonneuse.
lp
LAS ZA
SE ZZ
NE
yg TTT
TTT LATTA TTL
am
* Nettoyez les accessolres séparément avec de
l'eau et du savon. Ne les nettoyez pas dans le
lave vaisselle.
(RF
(TTI LLL] a
AN
ОСЬ СЕЯТЬ
E Y
—X
- N'utilisez jamais des produits inflammables, explosifs, ou
corrosifs comme le diluant, le gaz, ou l'acide.
- Vous devez nettoyer le condenseur avec un balai au moins
une fois par an afin d'économiser de l'énergie et accroître
la productivité.
Pensez à débrancher votre réfrigérateur avant de procéder
au nettoyage.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Dégivrage
HEHE, * Votre réfrigérateur effectue un dégivrage entierement
Hi automatique. L'eau accumulée par suite de dégivrage
© traverse le compartiment de récupération d'eau, s'écoule
vers le conteneur de vaporisation situé à l'arrière de votre
réfrigérateur et s'y évapore seule.
Evaporating
tray y = F F F = F
* Assurez-vous d'avoir débranché votre réfrigérateur avant
de nettoyer le récipient de vaporisation.
- Enlevez le récipient de vaporisation de son emplacement
en le dévissant tel qu'indiqué. Nettoyez-le avec de l'eau
savonneuse à des intervalles de temps précis. En
procédant ainsi, la formation des odeurs aura été évitée.
Remplacement du module LED
Si l'éclairage à LED de votre réfrigérateur ne s'allume plus,
contactez le centre de dépannage, car celui-ci doit être
remplacé uniquement par le personnel agrée.
éclairage à LED
DISPOSITION DES DENREES DANS L’APPAREIL
FR
21
Compartiment réfrigérateur
Pour réduire l'humidité et éviter une augmentation conséquente de gel,
ne placez jamais des liquides dans des récipients ouverts à l'intérieur du
réfrigérateur. Le gel a tendance à se concentrer dans les parties les plus
froides de l'évaporateur et nécessitera, avec le temps, plus de dégivrage
fréquent.
N'introduisez jamais des aliments chauds dans le réfrigérateur. Les aliments
chauds doivent d'abord refroidir à la température ambiante et être disposés
de manière à ce qu'une circulation adéquate d'air soit assurée à l'intérieur du
compartiment.
Aucun objet introduit dans l'appareil ne doit toucher la paroi arrière au risque
de faire en sorte que le gel et les emballages s'y collent. Evitez d'ouvrir la
porte du réfrigérateur trop fréquemment.
Disposez la viande et le poisson nettoyés (emballés dans des paquets ou
sachets en plastique) à utiliser le jour suivant ou le surlendemain, dans
la section inférieure du compartiment réfrigérateur (au-dessus du bac à
légumes) puisque ce compartiment est le plus froid et assurera les meilleures
conditions de conservation.
Vous pouvez mettre les fruits et les légumes dans le bac à légumes sans les
emballer.
Certaines recommandations relatives à la disposition et le stockage de vos
aliments dans le compartiment de refroidissement, ont été précisées ci-dessous.
Durée maximale de Lieu de conservation
Aliment : es 2
conservation Réfrigérateur
Fruits et legumes 1 semaine le bac à légumes
Enveloppé dans des emballages
| ou des sacs en plastique ou dans
Viande et poisson 2 — 3 jours un récipient pour viande
(sur la clayette en verre)
Fromage frais 3 — 4 jours Dans la clayette de porte spéciale
Beurre et 1 semaine Dans la clayette de porte spéciale
margarine
Produits en Jusqu'à la date
bouteille de péremption Dans la clayetie de porte spéciale
Lait et yaourt recommandée par le y Р Р
producteur
Oeufs 1 mois Dans le casier d'oeufs
Aliments cuits Toutes les clayettes
REMARQUE : Les pommes de terre, les oignons et l'ail ne doivent pas être
conservés au réfrigérateur.
FR
22
DISPOSITION DES DENREES DANS L’APPAREIL
Compartiment congelateur
Veuillez utiliser le compartiment congelateur de votre réfrigérateur
pour conserver l'aliment surgelé pendant longtemps et pour produire
de la glace.
Pour obtenir une capacité maximale pour le compartiment
congélateur, utilisez simplement des étagères en verre pour les
parties supérieure et centrale. Pour la partie inférieure, utilisez un
panier inférieur.
Veuillez ne pas mettre l'aliment à congeler tout près de ceux qui l'ont
déjà été.
Vous devez congeler les aliments qui doivent l'être (viande, viande
découpée, poisson, etc.) en les divisant en portions de sorte qu'ils
soient consommés en une seule fois.
Veuillez ne pas congeler à nouveau les aliments déjà congelés une
fois que ceux-ci se sont dégelés. Ce geste pourrait représenter un
danger pour votre santé dans la mesure où vous courrez le risque
d'être victime d'une intoxication alimentaire.
Ne mettez pas d'aliments chauds dans votre congélateur avant que
ceux-ci ne se soient refroidis. Vous provoquerez ainsi la putréfaction
des autres aliments déjà congelés à l'intérieur du congélateur.
Lorsque vous achetez des aliments congelés, assurez-vous qu'ils
ont été conservés dans des conditions adéquates et que leur
emballage n'est pas déchiré.
Lors de la conservation de l'aliment congelé, les conditions de
conservation figurant sur le conditionnement doivent sans doute être
observées. En l'absence d'explication, l'aliment doit être consommé
dans l'intervalle de temps le plus court possible.
Les aliments congelés doivent être transportés sans corruption et
déposés sur la clayetie de congélation rapide le plus tôt possible.
Eviter d'utiliser les balconnets de porte à des fins de congélation.
Si l'emballage de l'aliment congelé a été humidifié et dégage une
odeur entétante, ceci pourrait donner à penser que l'aliment a été
conservé par le passé en deca de bonnes conditions et a pourri.
N'achetez pas de tels aliments !
Les durées de conservation des aliments congelés changent selon
la température ambiante, les ouvertures et fermetures fréquentes
de la porte, les réglages du thermostat, le type d'aliment, et la
période de temps écoulée a partir du moment ou l'aliment a été
DISPOSITION DES DENREES DANS L’APPAREIL
acheté jusqu'à celui ou il s'est retrouvé dans le congélateur. Veuillez
toujours respecter les instructions figurant sur le conditionnement
et ne jamais dépasser la durée de conservation indiquée.
- Pendant des coupures de courant prolongées, veuillez ne pas
ouvrir la porte du compartiment congélateur. Votre réfrigérateur
préservera vos aliments congelés pendant environ 13 heures à une
température ambiante de 25 °C et pendant environ 10 heures à
une température ambiante de 32 °C. Cette valeur baisse sous des
températures ambiantes plus élevées. Au cours des coupures de
courant prolongées, ne congelez pas à nouveau vos aliments et
consommez-les dès que possible.
Par ailleurs, si vous souhaitez ouvrir à nouveau immédiatement la
porte du congélateur après l'avoir fermée, il ne s'ouvre pas facilement.
Ceci est tout à fait normal ! Après avoir atteint l'état d'équilibre, la porte
s'ouvre facilement.
Remarque importante :
- Les aliments congelés, une fois décongelés, devraient être cuits
tout comme les aliments frais. S'ils ne sont pas cuits après avoir été
décongelés, ils ne doivent PLUS être recongelés.
Le goût de certaines épices découvertes dans des aliments
cuisinés (anis, basilique, cresson de fontaine, vinaigre, épices
assorties, gingembre, ail, oignon, moutarde, thym, marjolaine,
poivre noir, etc.) change et ils prennent un goût fort lorsqu'ils sont
conservés pendant longtemps. Ainsi, l'aliment congelé doit recevoir
une petite quantité d'épices ou l'épice souhaitée doit être ajoutée
après dégivrage dudit aliment.
* La période de conservation de l'aliment dépend de l'huile utilisée.
Les huiles appropriées sont les suivantes : la margarine, le veau
blanc, l'huile d'olive et de beurre. De l'autre côté, les huiles non
convenables sont les huiles d'arachide, les huiles d'arachide, et la
graisse de porc.
+ Les aliments en liquide doivent être congelés dans des tasses en
plastique et les autres types d'aliment dans des sachets ou sacs
plastiques.
Quelques recommandations ont été spécifiées aux pages 24, 25, et
26 en ce qui concerne la disposition et la conservation de vos aliments
dans le compartiment de congélation.
FR
23
FR
DISPOSITION DES DENREES DANS L’APPAREIL
24
Durée
! Pre ti maximale de
Viande et poisson réparation conservation
(mois)
Steak Emballage dans un papier 6-8
Viande d’agneau Emballage dans un papier 6-8
Röti de veau Emballage dans un papier 6-8
Morceaux de veau En petits morceaux 6-8
Cubes d’agneau En morceaux 4-3
Viande hachée Non epicee, dans des 1.3
emballages
Abats (morceaux) En morceaux 1-3
Saucisson de Bologne/ Doit être emballé même sil
Saucisson sec comporte un revêtement
Poulet et dinde Emballage dans un papier -
Oie et canard Emballage dans un papier -
Biche, lapin, viande de Quantité de 2,5 kg et sans os 6-8
brousse
Poissons d’eau douce 5
(saumon, carpe, silure) Doit être lavé et séché après
Poisson maigre, loup de avoir été soigneusement
ne Ma а 4
mer, turbot, poisson plat nettoyé et écalllé, la tête et la
Poissons gras (thon queue doivent être coupées au
maquereau, poisson bleu, besoin. 2-4
anchois)
Mollusques et crustacés Nettoyés et emballés 4-6
Caviar Dans son emballage, une boîte 2.3
en aluminium ou en plastique
Dans de l'eau salée, une boîte
Escargot | 3
en aluminium ou en plastique
Remarque : La viande congelée doit être cuite comme de la viande fraîche,
après avoir été dégivrée. Si la viande n'est pas cuite après avoir été dégivrée,
elle ne doit jamais être recongelée.
DISPOSITION DES DENREES DANS L’APPAREIL
FR
25
Temps de
Fruits et légumes Préparation сопзет-
vation
(mois)
Haricot vert et lavez et decoupez en petits morceaux 10 - 13
haricot francais puis, faites boulllir dans de l'eau.
Haricots Ecossez, lavez puis faites bouillir dans de 12
| eau
Chou Nettoyez puis faites bouillir dans de l'eau 6-8
Carottes avez et decoupez en petites tranches 12
puis, faites bouillir dans de l'eau.
Piment Retirez la tige, divisez-le en deux, enlevez 8-10
les pépins et faites bouillir dans de l'eau
Épinard Nettoyez puis faites bouillir dans de l'eau 6-9
Retirez les feullles, divisez le trognon
Chou-fleur en partie et laissez-le dans de l'eau 10-12
contenant un peu de citron
Aubergine Coupez-la en petits morceaux de 2 cm 10-12
apres lavage
Mais Nettoyez et gardez-le avec son épis ou 12
en grains
Pomme et avocat Pelez et decoupez 8-10
Abricot et péche Découpez-les retirez les pépins 4-6
Fraises et múres Lavez et netioyez-les 3-12
Fruits cuits Ajouter 10 % de sucre dans le recipient 12
Prunes, cerises, Lavez-les et retirez les tiges 8-12
cerises acides
FR
DISPOSITION DES DENREES DANS L’APPAREIL
26
Produits ‚ : [ea LE Conditions de
Préparation conservation :
laitiers . conservation
(mois)
ait Dans son Lait pur — Dans son
(nomogénéiser) 2-3 р
emballage emballage
en paquet
Les emballages
originaux peuvent
étre utilisés pour
Fromage des périodes
J En forme de de conservation
(excepté le { h 6-8 ай +
fromage blanc) ranches relativement courtes.
Emballer dans du
papier pour des durées
de conservation plus
longues.
Beurre, Dans son 6
margarine emballage
Période de
Temps de décongélation à Temps de dégivrage
conservation la température
au four (minutes)
(mois) ambiante
(heures)
Pain 4-6 2-3 4-5 (220-225 °С)
Biscuits 3-6 1-19 5-8 (190-200 °С)
Patisserie 1-3 2-3 Э-10 (200-225 °С)
Pate en 1-15 3-4 5-8 (190-200 °C)
croûte
Pâtes filo 1-19 5-8 (190-200 °С)
Pizza - 2-4 15-20 (200 °С)
EXPEDITION ET REPOSITIONNEMENT
- L'emballage original de l'appareil et sa mousse peuvent
être conservés pour une utilisation ultérieure (en option).
- Lors du transport de l'appareil, celui-ci doit être attaché à
l'aide d'un large ruban ou d'une corde solide. Les règles
mentionnées sur l'emballage doivent être respectées à
chaque fois que l'appareil est déplacé.
* Avant de transporter ou de changer la position
d'installation, tous les objets mobiles (étagères, e
accessoires, bac à légumes) doivent être retirés du {
dispositif ou fixés à l'aide de bandes pour ne pas bouger
ou être endommagés.
Transportez votre réfrigérateur en position verticale.
Repositionner la porte
* ll n'est pas possible de changer le sens d'ouverture de
la porte de votre réfrigérateur, lorsque les poignées sont
installées à partir de la surface avant de la porte.
< Toutefois, il est possible de modifier le sens d'ouverture
de la porte sur les modèles sans poignée.
* Si le sens d'ouverture de porte de votre réfrigérateur peut
être changé, vous devez contacter le service autorisé le
plus proche pour les travaux.
FR
20
Vérifiez les avertissements :
AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE
Votre réfrigérateur vous avertit si les températures du refroidisseur et
du congélateur sont à des niveaux inappropriés ou lorsque l'appareil
présente une panne.
SR
« Avertissement
en cas
de panne »
Certaines pièces
sont hors service
ou une panne est
détectée dans
le processus de
refrodissement
Appelez le service
dassistance le plus tót
possible pour demander
de l'aide.
Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas ;
Si
* Y a-t-Il coupure de courant ?
- La fiche a-t-elle été bien branchée dans la prise?
- Le fusible de la prise sur laquelle la fiche est branchée ou le fusible
principale a-t-il explosé?
- La prise est-elle endommagée?
Pour vérifier, branchez votre
réfrigérateur à une prise pour voir si tout fonctionne normalement.
Avertissements des commandes ;
les températures des compartiments de réfrigération et de
congélation ne sont pas définies dans les niveaux appropriés, ou si
l'appareil connaît un problème, votre réfrigérateur vous préviendra.
Les codes d'avertissement apparaissent sur les écrans de réglage des
compartiments congélateur et réfrigérateur.
Si votre réfrigérateur émet des bruits ;
Bruits normaux
Bruit de craquement (craquement des glaces) :
« Ce bruit se fait entendre pendant le processus de dégivrage
automatique.
- Une fois que l'appareil a été refroidi et chauffé (expansions dans le
matériel de l'appareil).
Petit bruit de craquement: Bruit entendu quand le thermostat active
ou désactive le compresseur.
Bruit du compresseur: C'est le bruit normal du moteur. Le bruit
signifie quel le compresseur fonctionne normalement. Étant donné
que le compresseur commence à peine à fonctionner, il peut dans un
premier temps émettre des bruits pendant quelque temps.
AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE
Bruits de bouillonnement et de gazouillement: Ce bruit se fait
entendre lorsque le liquide du réfrigérant s'écoule à travers les tuyaux
à l'intérieur du système.
Bruit d'écoulement d’eau: Bruit d'écoulement normal de l'eau dans
le récipient d'évaporation pendant le processus de dégivrage. Ce son
peut être entendu pendant le processus de dégivrage qui se fait à
l'intérieur de l'appareil.
Bruit produit par l'eau: C'est le bruit normal du ventilateur. Ce
bruit peut se faire entendre à cause de la circulation de l'air dans les
réfrigérateurs avec technologie sans givre à mesure que le système
fonctionne normalement.
Si les bords de la carrosserie du réfrigérateur contactés par le joint
de la porte sont chauds;
En été notamment (dans des climats chauds), les surfaces qui sont
au contact du joint du réfrigérateur peuvent être chaudes pendant le
fonctionnement du compresseur. Ce phénomène est tout à fait normal.
En cas d'humidification dans les parties internes de votre
réfrigérateur;
< L'aliment a-t-il été bien emballé? Les gobelets ont-ils été bien séchés
avant leur introduction dans le réfrigérateur?
* Les portes du réfrigérateur sont-elles ouvertes trop souvent?
Lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur, l'humidité de l'air
qui se trouve dans la pièce pénètre dans l'appareil. Si le niveau
d'humidité de la pièce est particulièrement élevé, plus la porte est
ouverte, plus vite l'humidification se produira.
* || est tout a fait normal que des gouttes se forment sur la paroi arrière
suite au processus de dégivrage automatique. (Dans les modèles
statiques)
Si les portes ne s'ouvrent et ne se ferment pas bien :
- Les emballages de denrées empéêchent-ils les portes de se fermer?
* Les compartiments de porte, les clayettes et les étagères sont-ils
bien placés?
* Les joints de porte sont-ils défectueux ou usages?
* Votre réfrigérateur repose-t-Il sur un sol plat?
REMARQUES IMPORTANTES :
* La fonction de protection du compresseur sera activée après une
coupure électrique soudaine ou aprèsle débranchement de l'appareil,
FR
29
FR
30
AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE
parce que le gaz contenu dans le système de refroidissement n'est
pas encore stabilisé. Votre réfrigérateur démarrera dans Sminutes,
vous n'avez pas à vous inquiéter.
Débranchez votre réfrigérateur si vous ne comptez pas l'utiliser
pendant longtemps (pendant les vacances d'été par exemple).
Nettoyez votre réfrigérateur conformément aux consignes
données dans la section 4 et laissez la porte ouverte pour éviter
l’humidification et la formation de mauvaises odeurs.
Si vous respectez toutes les consignes ci-dessus et le problème
persiste toutefois, veuillez contacter votre service agréé le plus
proche.
L'appareil que vous venez d'acquérir a été fabriqué pour être
utilisé dans un cadre domestique et ne peut servir qu'à cette fin.
I ne saurait être adapté à des fins commerciales ou autres. Si
le consommateur utilise l'appareil d'une manière qui n'est pas
conforme à ces caractéristiques, nous soulignons que le producteur
et le distributeur ne seront pas responsables pour toute réparation
et panne pendant la période de garantie.
La durée de vie de votre appareil fixée par le département en
charge de l'industrie est de 10 ans (période prévue pour retenir les
parties requises au bon fonctionnement de l'appareil).
FR
ASTUCES POUR ECONOMISER DE L'ENERGIE 34
1— Installez l'appareil dans un compartiment froid et bien aéré.
Toutefois, il ne doit pas être placé en plein soleil ou à proximité
d'une source de chaleur (radiateur, plaque, etc.). Dans le cas
contraire, utilisez une plaque d'isolation.
2— Laissez les aliments et les boissons chaudes refroidir hors de
l'appareil.
3— Après avoir décongelé les aliments, placez-les dans le
compartiment réfrigérateur. La basse température des aliments
congelés permet de refroidir |e compartiment réfrigérateur lors du
dégivrage. L'énergie est ainsi économisée. L'énergie est gaspillée
lorsque les aliments sont retirés de l'appareil.
4— Les boissons et les soupes doivent être couvertes lorsqu'elles
sont disposées dans l'appareil. Dans le cas contraire, l'humidité
augmente dans l'appareil. Par conséquent, le temps de
fonctionnement s'allonge. Les boissons et des soupes doivent
également être couvertes pour en préserver le goût et l'odeur.
5— Lorsque vous disposez les aliments et les boissons dans
l'appareil, ouvrez la porte aussi brièvement que possible.
6— Gardez fermés les couvercles de tous les compartiments
à température différente dans l'appareil (bac à légumes,
refroidisseur, etc.).
7— Le joint de porte doit être propre et souple. Kemplacez les joints
en cas d'usure.
FR
39 FICHE PRODUIT
Marque
Signature
Modèle
SRB3202A+XNF
Catégorie produit
{ (Congélateur - Réfrigérateur)
Classe énergétique
A+
Consommation énergétique
annuelle * 305 kWh / an
Volume brut total 335 |
Volume net total 318 |
Volume brut du réfrigérateur 237 |
Volume net du refrigerateur 2311
Volume brut du congelateur 98 |
Volume net du congélateur a7 |
Classement par étoiles lia
Systeme de refrigeration Froid ventile
Temps de montée de la
temperature (-18°C) - (-9%)
autonomie de 13 heures (25°C)
Pouvoir de Congélation
42 kg/24h
Classe climatique **
T/N (16°C - 43°C)
Emission acoustiques dans l'air
45 dB(A) re 1pW
* Consommation d'energie de 305 kWRN par an, calculée sur la base du
résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essai normalisées.
La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation
et de l'emplacement de l'appareil.
** Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante
comprise entre 16°C et 43°C.
BUT INTERNATIONAL
1, Avenue Spinoza
77184 Emerainville
France
">