Juno
Montage- und Gebrauchsanweisung
far den Dunstabzug
Prescriptions de montage et mode d'emploi de la hotte aspirante
Instruction on mounting and use of the cooker hood
Istruzioni di montaggio e d'uso della cappa aspirante-filtrante
JDA 3930
sn 0
20250505
OSOROGO
2052
CO
O50R0
090%
Зе
c 1150 o
SOSA PCooO
Fig. 4
1
I,
“+4
275
Py
hy
k
450
E
=
т
т
>
o
€
Fig. 6
EP
Présentation de la hotte
1) Panneau de commandes
2) Eclairage
3) Filtre á graisses
4) Touche ON/OFF
Emploi
La hotte offre 2 possibilités d'emploi:
— version à évacuation extérieure
(aspirante)
— version à recyclage (filtrante)
Version à évacuation extérieur
L'air est expulsé à l'extérieur par un tuyau
joint à la bague de raccord À (fig. 1).
Raccordement au tube d'évacuation
Le diamètre de la bride A est de 120 mm.
Pour I'évacuation de la vapeur et de la
fumée, nous conseillons d'utiliser un tube
d'évacuation de 120 mm de diametre.
Version à recyclage (filtrante)
L'air est épuré en passant à travers un filtre
et renvoyé dans la pièce.
Pourlacommande s'adresser au fournisseur.
Pour fe montage du filtre, procéder de la
façon suivante: introduire le filtre dans son
logement etfixer-le à l'aide des deux crochets
C (fig. 2).
L'airfiltré estconvoyé au dessus de l'élément
supérieur.
Le déflecteur D (fig. 1) peut être appliqué au
tude d'évacuation en utilisant les vis prévues
à cet effet.
Installation
- L'appareil en service ne doit pas être placé
à une distance du plan de travail inférieure à
42 cm pour les cuisinières à feux électriques
et à 65 cm pour les cuisinières à gaz ou
mixtes.
Attention
La hotte ne doit pas être branchée à des
tuyaux d'évacuation d'autres appareils
utilisant des sources d'énergie autres que
l'électricité. |
En cas de fonctionnement simultané, dans
la même pièce, de la hotte et d'autres
appareils alimentés parune source d'énergie
différente de l'énergie électrique, il est
nécessaire que la pièce soit convenablement
aérée (selon les normes en vigueur).
Il est sévèrement interdit de faire eamber
des aliments sous la hotte.
L'emploi de *amme fibre endommage les
filtres et peut provoquer des incendies, it faut
pas consequent I'éviter & tout prix.
On peut frire mais sous contrôle, afin d'éviter
que l'huile surchauffée prenne feu.
Pour tous les problèmes concernant
l'évacuation des fumées, respecter les
prescriptions de l'autorité compétente.
Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages ou d'incendies provoqués
par l'appareit du fait du non respect des
dispositions sus indiquées.
Conseils pour l'installation et
l’utilisation de la hotte
— Dans les passages horizontaux, le tuyau
doit avoir une légère inclinaison (10%
environ) vers le haut afin de transporter
aisément l'air à l’extérieur de la pièce.
— Le meilleur rendement de l'appareil
s'obtienten version évacuation (aspirante)
nous conseillons parconséquent d'utiliser
la hotte dans cette version lorsque cela
est possible.
— Pour obtenir d'excellentes performances,
lestubes d'évacuation doivent être courts
(max. 4 m.) et avec peu de coudes.
Branchement électrique
Avant de procéder. au branchement,
s'assurer que la tension de réseau
corresponde bien à la tension indiquée sur
l'étiquette des caractéristiques appliquée а
l’intérieur de l'appareil.
L'appareil estéquipé d'une fiche standard et
il peut être branché directement à une prise
conforme aux normes en vigueur. |
Si l'on entend raccorder la hotte de façon
permanente au réseau électrique, il faut,
après avoir óté la fiche, installer un
interrupteur bipolaire conforme ayant une
distance d'ouverture entre les contacts dau
moins 3 mm.
Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages causes par ie non respect
des instructions sur-indiquées.
Fixation de la hotte
Appliquer te gabarit de perçage fourni avec
l'appareil (n. 49A) sur ie côté droit du meuble
de façon à ce que les lignes indiquées par
les flèches, en se refermant, coincident à
l’arrière et au dessous, avec le meuble
pratiquer au moins deux trous de © 2 mm
aux points 1 ou 2 (fig. 3).
Fixer la hotte à l'élément à l'aide des vis E
(4,5x16) fournies avec l'appareil (fig. 3).
Pour meubles muraux avec épaisseur de
parois de 16 mm avant de procéder au
fixage avecles vis, appliquer respectivement
2 cales F à gauche et 2 à droite aux angles
de fixation de la hotte à l'élément et les fixer
dans les trous présents (fig. 3).
10
Réglage du tiroir escamotable
La hotte peut être montée sur n'importe quel
genre d'élément indépendamment de la
profondeur de ce dernier. Pour aligner la
partie frontale du tiroir avec l'élément,
intervenir sur |es butées à l'arrière du tiroir et
les régler de façon appropriée.
Pour ce faire, dévisser la vis G, placer
l'équerreH dans !a position voulue et revisser
la vis G (fig. 4).
Utilisation de la hotte
La hotte dispose de deux moteurs à vitesse variable. Pour une efficacité optimale, nous vous
recommandons d'utiliser les vitesses inférieures dans des conditions normales etes vitesses
supérieures en cas d’odeurs particulièrement fortes ou de condensation élevée.
Conseil: mettez la hotte en marche quelques minutes avant de commencer !a cuisson et
laissez-la tourner après la cuisson jusqu’à la disparition complète de toutes tes odeurs.
- Bouton pour éteindre le moteur.
- DEL de vitesse 1
- Bouton pour éteindre l'éclairage
- Bouton pour allumer l'éclairage
- ZFQUOTMWUX
- Bouton d'enclenchement du moteur et de sélection de vitesse 1 -2-3-1-2-.
- DEL de vitesse 2 et témoin DEL de saturation du filtre à graisse (clignotant)
DEL de vitesse 3 et témoin DEL de saturation du filtre à charbon actif (clignotant)
- indicateur DEL de vitesse intensive
- Bouton d'enclenchement de vitesse intensive
Bouton de vitesse intensive
Cette vitesse est utilisée lorsque la
concentration de vapeurs et d'odeurs
culinaires est particulièrement élevée (en
cas de fritures, de mets à base de poisson,
etc.).
La hotte fonctionnera à cette vitesse élevée
pendant environ 5 minutes puis reviendra à
la vitesse sélectionnée précédemment (1,2
ou 3) qu s’éteindra si aucune vitesse n'a été
sélectionnée. Pour désactiver la vitesse
intensive avant les 5 minutes
préprogrammées, appuyez sur le bouton À -
ou le bouton B.
11
Temoin de saturation du filtre a
graisse
Ce témoin (F) clignote lorsque le fittre à
graisse doit être nettoyé.
Une fois que les filtres à graisse ont été
nettoyés, appuyez simultanément sur ie
boutonA et sur le bouton H pendant environ
deux secondes jusqu'á ce que vous
entendiez le signal sonore; le témoin de
saturation du filtre á graisse F s'arrétera
alors de clignoter.
=
Témoin de saturation du filtre à
charbon actif
Ce témoin (C) clignote lorsque le filtre à
charbon actif doit être changé.
Une fois que les filtres à charbon actif ont été
changés, appuyez simultanément sur le
bouton À et sur le bouton B pendant environ
deux secondes jusqu’a ce que vous
entendiez le signal sonore; le témoin de
saturation du filtre a charbon actifC s’arrétera
alors de ciignoter.
Attention: le témoin de saturation du filtre à
charbon actif clignote aussi lorsque la hotte
fonctionne sur un système d'évacuation de
l'air (c.-à-d. sans filtre à charbon actif).
Pour arrêter le clignotement de ce témoin,
appuyez sur les boutons À et B comme
décrit ci-dessus.
La hotte est munie d'une touche ON/OFF.
Eteignez la hotte à l'aide de cette touche
sensitive si vous pourvoyez une longue
période d'inactivité de la hotte.
En cas de mauvais fonctionnement des
commandes, éteignez la hotte à l’aide de
cetie touche, attendez 5 secondes environ,
et remettez-la en marche grace a cette
dernière. Toutefois, avant de vous servir de
cette touche, éteignez les moteurs grâce à
o A
la touche > Y ou fermez le tiroir
téléscopique, pour éviter un mauvais
fonctionnement du dispositif de contrôle de
saturation du filtre anti-graisse.
Attention! Pour les opérations d’entretien
et/ou de réparation, il ne suffit pas d'éteindre
la hotte avec cette touche, il faut débrancher
l'appareil de la prise de courant.
Entretien
Débrancher l'appareil du réseau électrique
avant de procéder à toute opération d
entretien.
Filtre à graisse
La hotte est munie d'un filtre à graisse
métallique. '
Pour nettoyer le filtre, procéder comme suit:
— Appuyer en méme temps sur les deux
12
boutons Q vers le haut et les déplacer
ensuite vers l'intérieur (fig. 5).
La grille et le filtre constituent un seul
bloc.
— En cas d'utilisation normale, le filtre a
graisse doit étre lavé une fois par mois au
lave-vaisselle ou bien avec un peu de
savon dissout dans de l’eau tiède; bien
laisser sécherlefiltre avant de le remonter.
Filtre au charbon actif
Ce filtre élimine les odeurs et lies vapeurs qui
se forment pendant la cuisson.
En conditions d'usage normal, il faut le
remplacer tous les 6-8 mois.
Pour le commander, s'adresser au
fournisseur Ne jamais le laver.
Pour le démontage, procéder de la façon
suivante:
— Appuyer sur les deux touches C (fig. 2),
tirer légèrement le filtre vers l'avant et
l'enlever.
Attention
Le non respect des normes d'entretien de
l'appareil et de remplacement et nettoyage
des filtres comporte des risques d'incendie.
Nous recommandons donc vivement de
respecter ces instructions.
Remplacement des lampes
— Débrancher l'appareil du réseau
électrique.
— Enlever le hublot À en actionnant
simultanément les deux stops S (fig. 6)
jusqu'à ce que ce dernier ne se dégage
complètement des crochets auxquels il
est suspendu.
— Remplacer la lampe grillée en utilisant
exclusivement une lampe PL de 11W
(Fig. 6).
— Si l’on désire faire appel au Service Après
Vente car l'éclairage ne fonctionne pas,
contrôler avant tout si les lampes sont
bien inserées.
Nettoyage
Pourle nettoyage extérieur de la hotte, utiliser
un chiffon imbibé d'alcool ou des détergents
liquides neutres.
Eviter l'usage de tout produit abrasif:
">
