X + 0 + Y 2 0 M HZ
GUIDE DE L’UTILISATEUR
GAMME DE
PRODUIT:
NUMÉRO DE
RÉFÉRENCE:
®
SCS178 SATPair
LE CONCEPT : Recréer l'émotion des spectacles "live" et du cinéma dans votre
environnement domestique grâce à l'expérience professionnelle de JBL.
SATELLITE : Enceinte bass-reflex avec tweeter laminé en titane
A LIRE!
Précautions de sécurité importantes!
1. Lisez les instructions. Lisez toutes les
instructions de sécurité et le mode
d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
2. Conservez le mode d’emploi.
Conservez les instructions de sécurité et
le mode d’emploi pour pouvoir le
consulter ultérieurement.
3. Tenez compte des mises en garde.
Observez les mises en garde que vous
trouverez sur l’appareil ou dans le mode
d’emploi.
4. Suivez les instructions. Suivez toutes
les instructions de fonctionnement et
d’utilisation de l’appareil.
5. Eau et humidité. Éloignez l’appareil
des sources d’eau, ne le placez pas près
d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier,
d’un bac à linge, dans un sous-sol
humide, près d’une piscine, etc.
6. Accessoires. Ne placez pas l’appareil
sur un chariot, une console, un trépied,
un support ou une table instable. En
tombant, il risquerait de blesser
gravement un enfant ou un adulte et de
subir de sérieux dommages. N’utilisez ce
genre de support que s’ils sont
recommandés par le fabricant ou vendus
avec l’appareil. Tout montage de
l’appareil doit suivre les instructions du
fabricant et utiliser les accessoires qu’il
recommande.
7. Montage sur un mur ou un plafond.
Avant de monter un élément du système
contre un mur ou à un plafond, lisez
attentivement les recommandations du
fabricant.
8. Chaleur. Éloignez l’appareil des
sources de chaleur telles que les
radiateurs, les bouches d’air chaud, les
cuisinières, ou de tout appareil
produisant de la chaleur. S’il se trouve
près d’un amplificateur, vérifiez les
contre-indications éventuelles auprès du
fabricant.
9. Endommagement nécessitant une
réparation. Débranchez l’appareil de la
prise murale et faites appel à un
personnel qualifié dans les cas suivants :
a. L’appareil a été exposé à la pluie ou à
de l’eau ; ou
b. L’appareil ne fonctionne pas
normalement lorsque vous suivez le
mode d’emploi. N’effectuez que les
réglages mentionnés dans le mode
d’emploi pour éviter de provoquer des
dommages nécessitant une
intervention plus importante d’un
technicien qualifié pour que l’appareil
fonctionne à nouveau normalement ;
ou
c. L’appareil est tombé ou son boîtier est
endommagé ; ou
d. L’appareil ne fonctionne pas
normalement ou ses performances
sont nettement moindres.
10. Accessoires. N’utilisez pas
d’accessoires non recommandés par le
fabricant de l’appareil, ils pourraient
constituer un danger.
11. Remplacements des pièces. S’il faut
remplacer certaines pièces, vérifiez que
le réparateur utilise bien des pièces
stipulées par le fabricant, ou qui ont les
mêmes caractéristiques que les pièces
d’origine. Des remplacements non
agréés risquent de provoquer un
incendie, une décharge électrique ou
d’autres dangers.
12. Contrôle de sécurité. Lorsque qu’un
réparateur vient de remplacer ou de
réparer une pièce, demandez-lui
d’effectuer des contrôles de sécurité
pour vérifier le bon fonctionnement de
l’appareil.
13. Réparation. N’essayez pas de réparer
l’appareil vous-même. En ouvrant ou en
ôtant les couvercles, vous pourriez de
vous exposer à une tension dangereuse
ou à d’autres risques. Pour toute
réparation, faites appel à un personnel
qualifié.
Déclaration de Conformité
Nous, JBL Europe A/S
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
certifions à nos risques et périls que le
produit décrit dans ce manuel d’utilisation
est conforme aux spécifications
techniques:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Luc Emmanuel Godard
JBL,
Harman Consumer International
France, 09/01
MERCI D’AVOIR CHOISI JBL
Depuis plus de 50 ans, JBL est
impliquée dans chaque aspect
de l’enregistrement et de la
reproduction de musiques et
de films, des spectacles en
direct aux enregistrements qui
passent chez vous, dans votre
voiture ou à votre bureau.
2
Nous sommes convaincus que
le système JBL que vous venez
de choisir vous apportera tout
le plaisir que vous en attendez
– et que lorsque vous
envisagerez d’acheter d’autres
appareils audio pour chez vous,
votre voiture ou votre bureau,
votre choix se portera à
nouveau sur JBL.
L’ E M B A L L A G E C O N T I E N T :
Deux enceintes satellite avant
gauche/droite ou surround avec
Pateres de fixation mural.
PLACEMENT DES ENCEINTES
Enceintes avant
Enceintes "surround"
150-180 cm
La distance qui sépare
l'auditeur des deux enceintes
doit être équivalente à celle
qui sépare ces deux dernières.
Elles doivent être placées à
peu près la même hauteur du
sol que les oreilles des
auditeurs ou peuvent être
inclinées vers les auditeurs.
Les deux enceintes "surround"
doivent être placées face à
face légèrement derrière la
zone d'écoute. Si ce n’est pas
possible, elles peuvent être
placées sur un mur derrière la
zone d’écoute, tournées vers
l’avant.
Les enceintes d’ambiance
acoustique ne doivent pas
attirer l’attention: cherchez
leur place jusqu’à ce que vous
entendiez un bruit ambiant
diffus qui accompagne le
programme principal diffusé
par les enceintes avant.
Les enceintes SATPair178
constituent la solution idéale
pour diffuser l’ambiance
musicale à d’autres pièces de
la maison. Si le récepteur ou
l’amplificateur est équipé d’un
système de commutation A/B
de haut-parleur, il suffit de
brancher la paire d’enceintes
sur celle des bornes de hautparleur encore libres,
conformément aux
instructions sous l’intitulé
Connexions des Enceintes.
Si vous comptez utiliser les
deux paires d’enceintes
simultanément, veuillez vous
renseigner auprès du fabricant
du récepteur ou de
l’amplificateur pour savoir si
cette utilisation est
préconisée.
3
O P T I O N S D E M O N TA G E
Enceintes satellites et enceintes "surround"
Sur des étagères.
Au mur. Des patères de
fixation sont prévus sur les
satellites.
Sur des pieds en option.
Fixation murale
Le client est responsable du
choix et de l’utilisation
corrects du matériel de
fixation, disponible dans les
quincailleries et de la fixation
murale propre et sûre des
enceintes.
CONNEXIONS DES ENCEINTES
Raccordements
Séparer et dénuder les
extrémités du câble de
l’enceinte comme illustré. Les
enceintes et terminaux
électroniques ont des bornes
correspondantes (+) et (-). La
plupart des fabricants
d’enceintes et d’équipements
électroniques, dont JBL,
utilisent la couleur rouge pour
désigner la borne (+) et la
4
couleur noire pour désigner la
borne (-).
Il est important de raccorder
les deux enceintes de la même
manière: (+) sur l’enceinte au
(+) sur l’amplificateur et (-)
sur l’enceinte au (-) sur
l’amplificateur.
Le branchement ”déphasé”
entraîne un son médiocre, de
faibles graves et une mauvaise
qualité stéréo.
Avec l’arrivée des systèmes
d’ambiance acoustique à
canaux multiples, le
raccordement de toutes les
enceintes dans le système
avec la polarité correcte reste
tout aussi important afin de
préserver l’ambiance
acoustique et d’assurer la
directivité du programme.
Stéréo
Si vous utilisez ces satellites
SATPair178 en configuration
stéréo, connectez les aux
bornes gauche et droite de
votre ampli ou ampli-tuner AV.
Surround
Si vous utilisez ces satellites
SATPair178 en configuration
Surround, connectez les aux
bornes appropriées avant ou
arrière gauche et avant ou
arrière droit selon le type
d'ampli ou ampli-tuner AV
utilisé.
D E PA N N A G E
Si aucun son ne sort des
enceintes:
• Vérifier si le
récepteur/l’amplificateur est
en position marche et qu’un
signal est diffusé.
• Vérifier tous les câbles et
connexions entre le
récepteur. S’assurer que tous
les câbles sont branchés.
S’assurer qu’aucun des
câbles des enceintes n’est
dénudé, coupé ou claqué.
• Vérifier le fonctionnement
correct du
récepteur/amplificateur.
Si aucun son ne sort d’une des
enceintes:
• Vérifier le bouton ”Balance”
du récepteur/amplificateur.
• Vérifier tous les câbles et
connexions entre le
récepteur/amplificateur et les
enceintes. S’assurer que tous
les câbles sont branchés.
S’assurer qu’aucun des
câbles de l'enceinte n’est
dénudé, coupé ou claqué.
• En modes Dolby Digital ou
DTS®, s’assurer que le
récepteur/processeur est
configuré de telle sorte que
l’enceinte en question soit
activée.
Si aucun son ne sort de
l’enceinte centrale:
• Vérifier tous les câbles et
connexions entre le
récepteur/amplificateur et
l’enceinte. S’assurer que tous
les câbles sont branchés.
S’assurer qu’aucun des
câbles des enceintes n’est
dénudé, coupé ou claqué.
• Si le récepteur/processeur
est réglé en mode Dolby Pro
Logic, s’assurer que
l’enceinte centrale n’est pas
en mode phantom.
• Si le récepteur/processeur
est en mode Dolby Digital ou
DTS®, s’assurer que le
récepteur/processeur est
configuré de manière à
activer l’enceinte centrale.
Si le système émet à faible
volume mais s’arrête dès que
le volume est poussé:
• Vérifier tous les câbles et
connexions entre le
récepteur/amplificateur et
l’enceinte. S’assurer que tous
les câbles sont branchés.
S’assurer qu’aucun des
câbles des enceintes n’est
dénudé, coupé ou claqué.
• Si plus d’une paire
d’enceintes principales est
utilisée, vérifier les
conditions d’impédance
minimale du
récepteur/amplificateur.
S’il n’y a qu’une faible sortie
(voir aucune)
• S’assurer que les connexions
aux ”entrée des enceintes”
gauche et droite ont la
polarité correcte (+ et -).
• Si un subwoofer actif est
utilisé, s'assurer que celui-ci
est bien branché et en
position allumé ON.
• En mode Dolby Digital ou
DTS®, s’assurer que le
récepteur/processeur est
configuré de manière à
activer le subwoofer et la
sortie LFE.
Si aucun son ne sort des
enceintes "surround" :
• Vérifier tous les câbles et
connexions entre le
récepteur/amplificateur et les
enceintes. S’assurer que tous
les câbles sont branchés.
S’assurer qu’aucun des
câbles des enceintes n’est
dénudé, coupé ou claqué.
• S’assurer du fonctionnement
correct du récepteur/
amplificateur et de ses
fonctions d’ambiance
acoustique.
• S’assurer que le film ou le
programme télévisé regardé
est enregistré en mode
d’ambiance acoustique.
Sinon, vérifier si le
récepteur/amplificateur
possède d’autres modes
d’ambiance acoustique que
vous pourriez utiliser.
• En modes Dolby Digital ou
DTS®, s’assurer que le
récepteur/processeur est
configuré de manière à
activer les enceintes
"surround".
• Revoir le fonctionnement du
lecteur DVD et de la prise du
DVD pour s’assurer que le
DVD présente le mode Dolby
Digital ou DTS® souhaité et
que ce mode a été
correctement sélectionné en
utilisant le menu du lecteur
de DVD et le menu du disque
DVD.
5
S P E C I F I C AT I O N S
SCS178 Satellite
Réponse en fréquence (-6dB) :
Sensibilité (2,83V/1m) :
Impédance nominale :
Puissance d'amplification recommandée :
Haut-parleurs :
Dimensions (H x L x P) :
Poids :
90Hz – 22kHz
86dB
4 Ohms
25 – 100 Watts RMS par canal
Tweeter laminé titane/polyamide 12mm, blindage vidéo
Médiums Cône papier 100mm, blindage vidéo
235mm x 140mm x 179mm
2,8kg
Des perfectionnements peuvent être apportés occasionnellement aux produits existants sans
préavis mais répondront toujours, voire dépasseront les spécifications d’origine, sauf
dispositions contraires.
Simply Cinema est une marque déposée de JBL Incorporated
* Dolby et Pro Logic sont des marques de Dolby Laboratories.
DTS® est une marque déposée de Digital Theater Systems, Inc.
GUIDE DE L’UTILISATEUR
GAMME DE
PRODUIT:
NUMÉRO DE
RÉFÉRENCE:
PRO SOUND
COMES HOME™
®
SCS178 SATPair
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
LE CONCEPT : Recréer l'émotion des spectacles "live" et du cinéma dans votre
environnement domestique grâce à l'expérience professionnelle de JBL.
www.jbl.com
SATELLITE : Enceinte bass-reflex avec tweeter laminé en titane
©2001 JBL, Incorporated.
JBL is a registered trademark of JBL, Incorporated.
Part No.1111-SCS178
">
