Models:AL-202/AF-202/AL-500R/AF-500R
AL-777/AF-777 / AL-901/ AF-901
1
TOP READ
Model
AL-901
AF-901
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Caractéristiques
Affichage de la date et de
l'heure
8 Messages protégés
Affichage de l'heure et de la
date de réception d'un
10 Annuaires
message
téléphoniques en
mémoire
Fonction d'alarme
3 Ajustements d’alarme
Selection de massage ŕ
effacer
Fonction musicale
Effacer tous les messages
d’appel
Indication que la mémoire
40 Messages Alpha déjŕ
Radio FM ( Seulement FM)
Sélection de 10 mélodies / 4 Tonalités / Vibrateur /
Alerte de sommeil
Caractéristiques
Compact
16 Espaces mémoires
17
Boutons de contrôle
"Mode"
"Lire"
Lecture sur le dessus
"Lire"
” Sélection
d’un canal FM”
"Mode"
” Sélection / Lumičre”
"Mode"
"Lire"
” Sélection
/ Lumičre”
Model
AL-901
AF-901
” Sélection / Lumičre” "Mode" "Lire"
Boutons de contrôle
” Sélection / Lumičre”
18
Écran LCD
Message en double
Alerte de batterie faible
Indicateur de
l'ajustement de l'heure
Alerte“Beep”
Message verrouillé
Message continu
Hors de la zone de service
Alerte Vibrateur ou
Alerte Sommeil
Détruire un message
Alerte musicale
Tonalité A.B.C.D. Affichée
Écran LCD
Jour de la semaine
Numéro du Message
Alarme
Annuaire téléphonique
19
Pressez et relâchez le bouton“READ”. La pagette alerte
dčs que celle-ci s'allume. Maintenant la pagette est en
attente .
ÉTEINDRE "POWER ON
Pressez le bouton“MODE”jusqu'ŕ ce que“Off ”
s'affiche sur l’écran. Puis pressez le bouton“SELECT ”.
Quand la pagette est éteinte, les fonctions du temps et
d' alarmes travaill ent normalement. Tous les messages
reçus, précédent la fermeture, vont rester en mémoire .
ALLUMER "POWER ON / OFF"
ALLUMER "POWER ON"
20
La pagette possčde 3modes d'alertes standards;
vous pouvez sélectionner parmi un mode audio
( beep ou musique ), vibrateur ou sommeil ( pas
d'alerte ) avec le bouton“MODE ”en autant que la
pagette soit ouverte .
Alerte Audible
La Premičre fois que vous allumez la pagette, celle-ci
est auto matiquement en alerte AUDIO. Pour changer
cette alerte ŕ un autre beep ou mélodie, pressez le
bouton“MODE ”jusqu'ŕ ce que“SET ALERT? ”
apparaisse sur l'ecran. Pressez le bouton“SELECT ”
une fois et la pagette affiche“AUDIO? ”. Choix de 1.
10 mélodies et de 1-4 alertes “BEEP”. Pressez
AJUSTEMENT DE L'ALERTE
AJUSTEMENT DE L'ALERTE
21
encore le bouton“SELECT”et la pagette affiche
l'alerte sélectionnée. En pressant le bouton
“MODE”, vous pouvez défiler 10 mélodies et 4
alertes BEEP.Choisir l'alerte désirée en
Pressant le bouton“READ”.
Alertes Vibrateur et Sommeil
Le mode VIBRATEUR avertit silencieusrement
tandis que le mode“SLEEP”n'émet aucune
alerte. Pour l'ajouter, pressez le bouton“MODE”
jusqu'ŕ ce que“SET ALERT?”soit affiché .
Pressez le bouton“SELECT”une fois, puis le
bouton “MODE”jusqu'ŕ ce que la pagette
affiche“SILENT?”sur l’écran pour le vibrateur,
ou“SLEEP?”pour aucune alerte.Aprčs avoir
fait votre sélection, pressez le bouton“READ”.
22
MODE DE MESSAGE
BEEP émet une alerte beep pendant 16 secondes
Vibration vibre pendant 8 secondes
Sleep pas d'alerte .
Pour arręter une alerte, pressez n'importe quel bouton .
Alertes de Rappel
Si aucun bouton n'est pressé aprčs avoir reçu un
message, une alerte de rappel sera émise tous les 2
minutes ( excepté en mode“sleep”) .
MODE DE MESSAGE
Quand un message est reçu, la pagette affiche“1 Page”
sur l'écran et dépendant le mode d'alerte choisie :
23
Pressez le bouton“Read”pour lire un message. Si le
message est continuel, la marque“ ”affiche. Pour
continuer, pressez encore le bouton“READ”. La date
LUMIČRE D ' APPOINT DU LCD
Si nécessaire, en pressant seuleme nt le bouton
“SELECT”la lumičre d'appoint s'allume. La lumičre va
s'éteindre automatiquement aprčs 20 secondes
d'ina ctivité, ou pressez encore le bouton“SELECT”
pour l'éteindre
INDICATEUR DE MESSAGE EN DOUBLE
Les messages reçus plus d'une fois vont ętre
notés d'un symbole d'indication de message .
LUMIČRE D ' APPOINT DU LCD
Lire un message
24
VERROUILLAGE
DÉVERROUILLAGE
Pour déverrouiller un message, en utilis ant le bouton
“READ”
,sélectionnez le message ŕ ętre déverrouillé .
Pressez le bouton “MODE” une fois pour enlever le
symbole “Lock”. Le message peut-tre effacé .
VERROUILLAGE
Verrouiller un message peut prévenir l'effacement
accidentel de celui-ci. Jusqu'ŕ 8 message peuvent ętre
verrouillés en męme temps. Utilisant le bouton“READ”,
sélectionnez le message ŕ ętre verrouillé. Pressez le
bouton“MODE”jusqu'ŕ ce que le symbole“Lock”s'affiche
au haut de Icran, puis pressez le bouton SELECT. Le
moins dtre dverrouill
25
Utilisant le bouton“READ”,sélectionnez le message ŕ
ętre supprimé. Pressez le bouton“MODE”jusqu'ŕ ce que
le symbole ciseaux apparaisse au haut de l'écran, puis
pressez le bouton“SELECT”pour supprimer le message .
SUPPRIMER TOUS LES MESSAGES
En mode d'attente, lorsqu'il n'y a pas de message
d'affiché, pressez le bouton “MODE”deux fois jusqu'ŕ ce
que“CLEAR ALL?”apparaisse sur l’écran. Pressez le
bouton “SELECT”une fois. Tous les messages
déverrouillés sont mainten ant supprimés .
NOTE:
Les messages verrouillés ne sont pas supprimés en mode
“CLEAR ALL”. Pour supprimer tous les messages en
mode“CLEAR ALL”, déverrouillez ceux-ci avant de procder .
SUPPRIMER UN MESSAGE
SUPPRIMER UN MESSAGE
26
Pressez le bouton“MODE”jusqu'ŕ ce que“SET TIME? ”
S'affiche .
Pressez le bouton“SELECT”une fois .
1.Utilisez le bouton“MODE”pour choisir le jour de la
semaine.Les lettres abrégées apparaissent en haut ŕ
gauche de l'affichage. ( Ex.SU=Sunday MO=Monday )
Pressez alors le bouton“SELECT”une fois .
2.Pressez le bouton“MODE”pour choisir le mois.( Ex.
5=MAY 6=June ) Pressez alors le bouton“SELECT”une
fois.
3.Pressez le bouton“MODE”pour choisir le jour du mois.
Répétez les męmes opérations pour régler I'heure
POUR REGLER L'HEURE ET LA DATE
POUR REGLER L'HEURE ET LA DATE
27
ALARME
Cette Pagette vient avec une fonction d'alarme qui mettra celleCi en alerte ŕ un moment spécifique pour chaque jour et ce, que
la pagette so if en fonction ou éteinte. Il y a 3 alarmes séparées
qui peuvent ętre réglées pour différents moments du jour .
POUR ACTIVER/DESACTIVER L'ALARM
ALARME
1.Quand la pagette est mise en fonction, pressez le bouton
“MODE”jusqu'ŕ ce que “SET ALARM”apparaisse sur
I'affichage .
2.Pressez le bouton“SELECT”une fois pour entrer dans le
mode alarme. Pour régler I'alarme #1, pressez le bouton
“SELECT”encore et le mot“OFF”clignotera. Pour activer
I'alarme, pressez le bouton “MODE”une fois .
3.Pressez le bouton“SELECT”une fois encore, puis utilisezle
bouton “MODE”pour mettre I'heure selon votre choix .
4.Pressez le bouton“SELECT”une autre fois encore pour aller
aux minutes et utilisez le bouton “MODE”pour changer les
minutes au choix désiré. Répétez pour AM ou PM
Quand complété, pressez le bouton“READ”. Pour les alarmes 2
et 3, aprčs avoir accédé ŕ la fonction alarme, pressez “MODE”
28
Une fois de plus pour l'alarme 2 et encore pour l’alarme 3. Réglez ces
alarmes de la męme maničre que l'alarme 1. Pour désactiver les
alarmes, pendant que vous ętes dans le mode alarme, changezle
“ON”pour“OFF”
ANNUAIRE
ANNUAIRE
L'annuaire ( avec I'habilité d'emmagasiner jusqu'ŕ 10 numéros ) peut
ętre utilisée comme une mémoire additionnelle ou comme un annuaire
téléphonique pour emmagasiner vos numéros importants. Pendant la
lecture d'un message, vous pouvez enregistrer une copie de ce
message dans l'annuaire. La procédure est la suivante: pressez le
bouton“SELECT”jusqu'ŕ ce qu'un symbole semblable ŕ un
téléphone apparaisse dans le haut de l'affichage. Presser le bouton
“MODE”pour envoyer une copie du message dans l'annuaire( S.V.P.
veuillez noter que l'annuaire ne peut emmagasiner que 12 caractčres
par mémoire, et ne peut enregistrer les messages préprogrammés
alpha. ) Pour accéder ŕ votre annuaire, pressez le bouton “MODE”
jusqu'ŕ ce que“DIRECTORY”apparaisse sur I'affichage, et pressez le
bouton“SELECT”. Utilisez le bouton “READ”pour lire tous vos
messages. Les messages emmagasinés dans l'annuaire peuvent
aussi étre verrouillés/déverrouillés et effacés individuellement .
29
Pour utiliser votre radio FM, insérez les écouteurs dans la prise
fournie sur la pagette. Une fois que la lumičre rouge est allumée,
vous pouvez commencer ŕ syntoniser la radio ŕ la station
désirée avec le bouton qui est le plus ŕ droite. Le syntoniseur de
la radio possčde la fonction balayage automatique; donc il va
automatiquement rechercher pour la disponibilité de chaque
station. En enlevant vos écoute urs, la radio se fermera
automatiquement.
La radio FM et la pagette fonctionnent sur 2 bandes de fré quence
différentes;donc,l'utilisation de l'une ne causera pas
d'interférence sur l'autre.
Svp,prendre note que l'utilisation de la radio FM diminuera assez
drastiquement la durée de vie de la batterie;donc pour une
meilleure réception, s.v.p toujours changer la batterie lorsque le
symbole' low battery 'apparaît .
CARACTRISTIQUES D ' OPRATION DE LA RADIO
CARACTÉRISTIQUES D'OPÉRATION DE LA RADIO
( MODEL 500R SEUL. )
30
MESSAGES PREPROGRAMMES: EXEMPLES
14.FAIS VITE
15.JE T ATTENDS
16.URGENCE
17.R.V AU CAFÉ
18.CINEMA
19.ARCADE
20.CENTRE ACHAT
21.JOUTE B-BALL
22.JOUTE Q-BALL
23.JOUT CARTES
24.PART QUILLES
25.PARTI CRUSER
26.PARTI MAGAS
27.PARTI BAIGN
28.VA DINER?
29.VA SOUPER?
30.VA MANGER
31.V-TU TENIR
32.OUI
33.NON
34.PEUT-ETRE
35.SOCIAL
36.RENDEZ-VOUS
37.COOL
38.SALUT BABY
39.SALUT DINNO
Lorsque vos amis vous envoient un message, ils peuvent ajouter
“#00” “#39” messages (de leur choix).lls peuvent aussi
envoyer 4 messages préprogrammés en męme temps
CALL PHRASE
00.JE TE RAPP.
01.OUVRE CELL
02.BONNE FETE
03.V.A LA
04.APPELMAISON.
05.OUBLIE PAS
06.BONNE NUIT
07.HELLO
08.COMM. CA VA
09.JE T AIME
10.BESOIN D TOI
11.ENNUIE D TOI
12.BESOIN AIDE
13.BESOIN INFO
31
Information sur la Batterie:
1.Cette pagette utilse seulement des piles alkalines de type AAAA.Ne
pas utiliser des piles de type “Heavy Duty”ou rechargeables. Ces
batteries peuvent causer des dommages ŕ l' appareil et annulerons la
garantie .
2.Quand la batterie est faible,“LO-BATTERY”et que le symbole apparait
sur l' affcheur. Pour enlever la vieille batterie, glissez le couvercle de la
batterie vers la droite pour l' ouvrir. Enlevez la vieille batterie. Alignez la
nouvelle batterie et vérifiez que les signes (+) et négatifs (-) sont dans la
bonne position, et insérez la nouvelle batterie. Peplacez le couvercle de
la batterie et pressez le bouton “ON”pour vérifier si l'appareil
fonctionne.
Information sur la Batterie
Exemple :
1.Signalez le numéro de la pagette et attendre la tonalité d'accčs .
2.Pressez“*”une fois. Pressez“#09 ”et le numéro de la personne
que vous désirez qui vous rappelle..
3.Pressez“*”deux fois pour terminer l'appel
La pagette affichera ce qui suit :
1.La pagette affichera d'abord“JE T'AIME'”
2.Aprčs,la pagette affichera le numéro de téléphone que vous avez
entré .
32
">
