Lenco DVP-730 Manuel utilisateur

Table des matières
Table des matières----------------------------------------------------------------------------------- 1
Importantes instructions de sécurité---------------------------------------------------------- 2
Caractéristiques -------------------------------------------------------------------------------------- 4
Information du disque ------------------------------------------------------------------------------ 6
Panneau avant----------------------------------------------------------------------------------------- 7
Panneau arrière et panneau d affichage------------------------------------------------------ 9
Télécommande ---------------------------------------------------------------------------------------- 10
Préparation ------------------------------------------------------------------------------------------ 10
Utilisation de la télécommande------------------------------------------------------------------ 11
Système de connexions ---------------------------------------------------------------------------- 16
Connecter à un signal source AV externe --------------------------------------------------- 16
Connecter à un signal source entrant TV----------------------------------------------------- 16
Connecter à l antenne ------------------------------------------------------------------------------------- 17
Connecter à un adaptateur électrique
--------------------------------------------------------------- 18
Connecter à une antenne DVB-T-------------------------------------------------------------------------- 18
Fonctionnement du lecteur DVD----------------------------------------------------------------- 19
Fonctions de lecteur du DVD -------------------------------------------------------------------- 22
Réglage système du DVD-------------------------------------------------------------------------- 24
Réglage DVD ------------------------------------------------------------------------------------------- 24
Réglage LCD-------------------------------------------------------------------------------------------- 26
Fonction TV -------------------------------------------------------------------------------------------- 27
Fonction AV -------------------------------------------------------------------------------------------- 30
Fonction Radio ----------------------------------------------------------------------------------------- 31
Réglage DVB-T ---------------------------------------------------------------------------------------- 32
Installer l unité dans une cuisine---------------------------------------------------------------- 42
Diagnostic d anomalies----------------------------------------------------------------------------- 45
Spécifications ----------------------------------------------------------------------------------------- 46
- 1-
Importantes Instructions de Sécurité
Le symbole éclair fléché dans le triangle équilatéral permet d alerter
l utilisateur de la présence d un dangereux voltage non isolé dans le
produit, qui pourrait être de magnitude suffisante pour représenter un
risque de choc électrique pour les utilisateurs.
Le point d exclamation dans le triangle équilatéral permet d alerter
l utilisateur de la présence d importantes instructions de fonctionnement et
de maintenance (réparation) dans le manuel accompagnant l appareil.
ATTENTION: Radiation laser lorsque ouvert. Ne pas fixer
le rayon.
ATTENTION:
L UTILISATION
DE
CONTROLES,
AJUSTEMENTS,
OU
PROCEDURES AUTRES QUE CEUX SPECIFIES CI-APRES PEUT RESULTER A
UN RISQUE D EXPOSITION A DES RADIATIONS
ATTENTION
1. Le produit contient un système de laser à basse puissance. Afin d assurer la
sécurité du système laser, ne pas retirer le couvercle et tenter de réparer l unité.
Si des réparations sont nécessaires, veuillez contacter le distributeur ou un
centre de service autorisé.
2. Afin de réduire les risques de choc électrique, ne pas retirer le couvercle (ou le
dos). Les pièces internes ne sont pas réparables par l utilisateur. Référez vous à
du personnel de service qualifié. Débranchez le produit de la prise murale avant
toute réparation ou lorsqu il n est pas utilisé pendant une longue période.
3. Le fabriquant ne porte pas de responsabilité quant aux dommages causés par
des substitutions et des modifications du produits dans autorisation du
fabriquant ou d une unité autorisée.
AVERTISSEMENT
L appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures et aucun objet
rempli de liquide, tels que des vases, ne doit être placé sur l appareil.
- 2-
Importantes Instructions de Sécurité
NOTES
1. Lire ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER
3. Tenir compte des avertissements
1. PRODUIT LASER CLASSE 1
2. DANGER: Radiation laser visible lorsque
4. Suivre toutes les instructions.
l ouverture et le verrouillage sont des échecs. Evitez
5. Ne pas utiliser cet appareil près
l exposition directe aux rayons.
de l eau.
3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le dessus du lecteur.
6. Nettoyer uniquement avec un tissu sec.
Les pièces de l unité ne sont pas réparables par
7. Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation.
Maintenir
de bonnes
conditions
de
l utilisateur.
Laissez
toutes les
réparations
au
ventilation près du produit. Ne pas poser
le produit
sur un
lit, un sofa ou autre
personnel
de service
qualifié.
qui bloque la ventilation. Installez selon les instructions du fabriquant.
8. Ne pas installer près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des
enregistreurs de chaleur, des poêles ou autres appareils (incluant des
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Lire, tenir compte et suivre les instructions pour assurer une installation correcte
et sûre, et l interconnexion de l appareil;
10. L appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures et aucun
objet rempli de liquide, tels que des vases, ne doit être placé sur l appareil ;
11. Le réseau de prises électriques doit être installé près de l appareil et les prises
doivent rester prête à l utilisation;
12. Protégez le câble électrique afin qu on ne marche pas dessus ou qu il ne soit
pas pincé, particulièrement aux prises, réceptacles, et aux points où ils sortent
de l appareil.
13. N utiliser que les accessoires spécifiés par le fabriquant.
14. Utiliser uniquement avec un chariot, pied, trépied, applique ou table spécifié par
le fabriquant ou vendu avec l appareil. Lorsque le chariot est utilisé, retirez
avec attention la combinaison chariot/appareil afin d éviter des blessures dues à
un renversement.
15. Débranchez l appareil durant des éclairs ou lorsqu il n est pas utilisé pendant
une longue période.
16. Référez à un personnel de service qualifié pour toute réparation. Des
réparations sont nécessaires lorsque l appareil a été endommagé de quelle que
façon que ce soit, tel que le câble électrique ou la prise endommagé, du liquide
ou des objets sont tombés sur l appareil, l appareil a été exposé à la pluie ou
l humidité, l appareil ne fonctionne pas correctement ou est tombé.
- 3-
17. L appareil devrait être connecté à une prise électrique avec une connexion à
prise de terre.
Note: Ne pas toucher l écran couleur TFT LCD directement avec la main.
Caractéristiques
Ce produit comporte a un lecteur
DVD, un affichage LCD, un récepteur
Fonction amplificateur
TV, une fonction radio et une fonction
Amplificateur stéréo 2x5w avec haut-
DVB-T en un système. Il a été conçu
parleurs gauche et droit.
pour une utilisation pratique dans la
cuisine. Veuillez vous référer à la
Changer l adaptateur électrique
page
S adapte automatiquement au voltage
42
pour
les
instructions
requis.
Fonctions spéciales
Support multi-langage.
d installation.
Multiple Mode
DVD
Fonction lecture avancée
TV
Compatibilité
Radio
Lecture: DVD, CD, JPEG et MP3.
Audio externe & Mode entrée
vidéo
Affichage écran
DVB-T
Affiche votre choix d Anglais, Allemand,
Français, Espagnol et Italien.
Propriété haute qualité
Ecran Vidéo
Fonction recherche rapide
Comprend les aspects écran normal
Multi-vitesse,
(4:3) et écran large (16:9).
rapide,
avance
lecture
rapide,
ralentie
et
retour
lecture
répétée.
Entrée AV
Audio Externe
entrée vidéo peuvent
Fonction zoom
être connecté à la plupart des sources
Permet au spectateur d élargir ou de
AV externes.
réduire l image.
Ecran LCD (Liquid Crystal Display)
Ecran
vidéo
technologie
couleur
LCD
conçu
pour
Recherche par le temps
avec
afficher
clairement les données vidéo.
- 4-
Recherche d un certain moment dans le
disque.
Fonctions TV
Clarifie
Clarifie la réception du signal TV.
la
réception
du
signal
automatique
des
AM/FM.
Recherche automatique de chaînes
Recherche
TV.
stations réceptions.
Mémorise
automatiquement
les
Stocke facilement les stations radio.
chaînes.
Recherche les stations radio à
haute ou basse fréquence.
Fonctions Radio
-5-
Information disque
Formats de disque compatibles avec ce lecteur
LOGO DU DISQUE
DIAMETRE
12cm
TEMPS DE
LECTURE/FACES
LISIBLES
133 min (SS-SL)
242 min (SS-DL)
266 min (DS-SL)
484 min (DS-DL)
DVD
41 min (SS-SL)
8cm
75 min (SS-DL)
82 min (DS-SL)
150 min (DS-DL)
12cm
74 min
8cm
20 min
CD
JPEG
12cm
MP3
12cm
600min
Le fabriquant du disque spécifie le temps de fonctionnement de certains DVD.
Veuillez vous référer au manuel d instruction du disque.
Entretien des disques
directe du soleil ou à des températures
Ne pas toucher la surface de lecture du
excessives.
disque.
Nettoyage des disques
Ne pas coller de papier ou d étiquette
Si un disque a des traces de doigts ou
sur le disque.
de la poussière, essuyez légèrement
avec un tissu doux, du centre du disque
vers l extérieur.
Rangement des disques
Ne pas exposer les disques à la lumière
-6-
Ne
jamais
nettoyant
utiliser
ou
autres
de
vaporisateur
solvants
nettoyant vos disques
pour
Panneau avant
Schéma du panneau avant
1. Bouton MARCHE
Appuyez pour arrêter la lecture en
Appuyez pour entrer ou sortir du mode
mode DVD.
VEILLE.
6. Bouton
2. Plateau de disque
Appuyez une fois pour aller au début de
Utilisé pour charger un DVD.
la piste/chapitre en cours lors de la
3.
lecture du DVD. Appuyez deux fois
Bouton EJECT
Appuyez pour ouvrir ou fermer le
pour
plateau de disque.
précédent.
4.
7. Bouton
Bouton (LECTURE/PAUSE)
retourner
à
la
piste/chapitre
Appuyez pour commencer ou mettre en
Appuyez pour aller à la poste suivant
pause la lecture en mode DVD.
en mode DVD.
5.
8. Bouton
Bouton (STOP)
-7-
En mode radio, appuyez une fois pour
secondes pour rechercher les stations
rechercher les fréquences radio vers
radio en arrière automatiquement.
arrière. Appuyez pendant environ 1.5
En mode DVD, appuyez pour activer le
mode lecture arrière.
Panneau avant
9. Bouton
FWD SCAN
15. Bouton
CH-
En mode radio, appuyez une fois pour
Appuyez pour sélectionner les éléments
trouver la fréquence radio vers l avant.
dans le menu réglage.
Appuyez pendant environ 1.5 secondes
Appuyez pour sélectionner les chaînes
pour rechercher les stations radio vers
ou les stations vers l arrière, en mode
l avant automatiquement.
TV ou radio.
En mode DVD, appuyez pour activer le
Appuyez pour diminuer les valeurs afin
mode lecture avancée.
de
10. Détecteur de télécommande
Capte le signal de la télécommande
d affichage.
16. Bouton
pour opérer.
Appuyez pour sélectionner les éléments
11. Bouton SOURCE
dans le menu réglage.
Appuyez pour passer en mode DVD,
Appuyez pour sélectionner les chaînes
TV, AV, FM, AM et DVB-T.
ou les stations vers l avant, en mode TV
12. Bouton MUET
ou radio.
régler
l heure
sur
le
panneau
/CH+
Appuyez pour activer ou désactiver les
Appuyez pour augmenter les valeurs
sorties
L information
afin régler l heure sur le panneau
correspondante sera affichée sur le
d affichage.
17. Bouton /-VOL
Appuyez pour sélectionner les éléments
dans le menu réglage.
Appuyez pour baisser le volume.
Appuyez pour diminuer la valeur dans
le menu réglage image.
18. Bouton /VOL+
Appuyez pour sélectionner les éléments
dans le menu réglage.
Appuyez pour augmenter le volume.
Appuyez pour augmenter la valeur dans
le menu réglage image. Appuyez pour
haut-parleurs.
panneau d affichage.
13. Bouton REGLAGE
Appuyez pour entre ou sortir du menu
REGLAGE ALARME. Appuyez pour
mémoriser les stations radio AM/FM.
14. Panneau d affichage
Affiche le temps, le statut, la fréquence
radio, et le numéro de la station radio.
Lorsque vous ajustez le volume, VOL et
le niveau de volume sera affiché sur le
panneau d affichage pendant plusieurs
secondes.
-8-
entrer dans le menu élément dans le
menu réglage DVB - T.
19. Bouton TEMPS /ENTRER
Appuyez une fois pour afficher l heure
sur l écran d affichage. En mode veille,
le temps est toujours affiché sur l écran.
Appuyez une nouvelle fois pour régler
l heure sur l écran d affichage. Utilisez
les boutons , pour sélectionner la
mise au point de l heure et des minutes,
puis utilisez les boutons ,
pour
ajuster la valeur de l heure et des
minutes vers le haut ou vers le bas.
Appuyez pour confirmer les sélections
dans le menu réglage. (la même
fonction que le bouton OK).
20. Bouton REGLAGE TV/LCD
Appuyez une fois pour entrer dans le
menu réglage LCD. Puis appuyez sur le
bouton
pour entrer dans le menu
réglage TV en mode TV.
21. Ecran LCD
Présente une haute résolution d image.
Panneau arrière et panneau d affichage
Schéma du panneau arrière
1. Jack ANT INPUT
5. Jack d entrée AUDIO Gauche/Droit
Connectez à l antenne externe pour
Connexion pour entrée audio.
recevoir le programme TV en mode TV.
6. Jack d entrée VIDEO
2. Jack d antenne DVB-T
Connexion pour entrée vidéo.
3. Jack d antenne coaxialeFM 75
7. Jack d'entrée directe du courant
4. Jack d antenne AM
12V
-9-
Schéma du panneau d affichage
1. Indicateur du statut radio FM
5.
2. Indicateur du statut radio AM
caractère
Indicateur de temps AM
Indicateurs
d heure
de
minute
ou
de
6. Indicateurs de caractères
3. Indicateur de temps PM
4.
Indicateur
7.
ou
de
caractère
Unité
de
fréquence
FM
pour
indicateur MHz
8. Unité de fréquence
AM pour
indicateur KHz
Télécommande
Préparation
Insérez la pile dans le réceptacle.
Assurez
Référez vous au schéma et retirez le
vous
que
les
polarités
correspondent les marques dans le
réceptacle de pile.
composant.
- 10 -
Insérez
le
réceptacle
dans
la
télécommande.
Utilisation
télécommande
de
la
La pile dure normalement environ six
Pointez la télécommande vers l unité
mois. Cela dépend si la télécommande
principale
est souvent utilisée et pour quelles
en
marche.
La
télécommande fonctionne mieux à une
opérations elle est utilisée.
distance de moins de 7m et à un angle
Si la télécommande ne fonctionne pas,
inférieur à 60° devant l unité. Aucun
même si elle est utilisée près du lecteur,
obstacle
remplacez la pile.
ne
télécommande
devrait
et
entraver
le
la
récepteur
Si la télécommande n est pas utilisée
infrarouge.
pendant une longue période, veuillez
retirer la pile du compartiment pour
éviter les dommages en cas de fuite.
Télécommande
- 11 -
Schéma de télécommande
1. Bouton POWER (Marche)
Appuyez pour accéder ou pour sortir du
mode VEILLE.
sous-titres lorsqu un DVD à multilangue est en cours de lecture.
3. Bouton DVD
Appuyez pour entrer en mode DVD.
2. Bouton SUBTITLE (Sous-titres)
Appuyez pour sélectionner une langue
de sous-titres ou pour désactiver les
4. Bouton TV
Appuyez pour entrer en mode TV.
- 12 -
Télécommande
5. Bouton AV
En mode DVD, appuyez pour activer la
Appuyez pour passer en mode entrée
lecture en retour rapide.
AV externe.
12. Bouton
6. Bouton FM/AM
En mode radio, appuyez une fois pour
Appuyez pour passer en mode entrée
rechercher les fréquences vers l avant.
de signal FM/AM.
Appuyez pendant environ 1.5 secondes
7. Bouton DVB-T
pour rechercher automatiquement les
stations radio vers l avant.
Appuyez pour passer en mode DVB-T.
En mode DVD, appuyez pour activer la
8. Bouton OK
lecture en avance rapide.
Appuyez pour confirmer les sélections.
9. Bouton
,
Appuyez
/SEEK + (Recherche +)
,
/CH+,
pour
13. Bouton
/CH-
sélectionner
les
mode DVD.
éléments ou les réglages du menu.
Appuyez sur les boutons
,
(Lecture)
Appuyez pour commencer la lecture en
pour
14. Bouton
ajuster les valeurs dans le menu
(STOP)
Appuyez pour arrêter la lecture en
réglage image.
mode DVD.
Appuyez sur les boutons
,
pour
15. Bouton TITLE/EPG (Titre/EPG)
sélectionner les chaînes ou les stations
Appuyez pour afficher les titres s ils
radio vers l avant ou l arrière en mode
sont disponibles sur le disque en mode
TV et radio.
DVD.
Appuyez pour ajuster l heure en réglant
Appuyez pour entrer le programme de
l heure sur l écran d affichage.
chaîne en mode DVB-T.
10. Bouton SET (Réglage)
16. Bouton MENU/FAV
Appuyez pour entrer ou sortir du menu
Appuyez pour accéder au menu du
ALARM
disque en mode DVD.
SET
(réglage
alarme).
Appuyez pour mémoriser les stations
En mode DVB-T, appuyez pour entrer
radio AM/FM.
votre liste favorite, puis utilisez les
11. Bouton
/SEEK
(Recherche -)
boutons
,
pour
sélectionner
les
En mode radio, appuyez une fois pour
éléments, appuyez sur le bouton OK
rechercher les fréquences vers l arrière.
pour confirmer et lancer la lecture.
Appuyez pendant environ 1.5 secondes
17.
pour rechercher automatiquement les
(Répétition/Sortie)
stations radio en arrière.
Appuyez pour répéter un titre, chapitre
Bouton
REPEAT/EXIT
ou un disque entier en mode DVD.
- 13 -
Appuyez
menu
point de départ (A), appuyez une
précédent dans le menu de réglage
pour
retourner
au
nouvelle fois pour sélectionner le point
DVB-T.
de fin (B). Appuyez une troisième fois
18. Bouton A-B/TVR
pour arrêter la répétition A-B.
Utilisé pour lire une section d un DVD,
En
d un point
changer entre mode TV et mode radio.
A
vers un point
B.
mode
DVB-T,
appuyez
pour
Appuyez une fois pour sélectionner le
Télécommande
19. Bouton
EJECT (Ejecter)
Appuyez pour ouvrir ou fermer le
plateau de disque.
20. Bouton AUDIO
Appuyez pour accéder aux différentes
langues audio lorsque le DVD contient
plusieurs langues audio.
21. Bouton numéros 0-9
Sélectionnez les numéros en appuyant
sur ces boutons.
22. Bouton GOTO
Appuyez pour sélectionner le temps, la
piste ou le titre désiré du disque en
mode DVD.
23. Bouton +10
Sélectionner des nombres supérieurs à
9 en appuyant tout d abord sur le bouton
(+10), puis les numéros additionnels
nécessaires.
24. Bouton TIME (Temps)
Appuyez une fois pour afficher l heure
sur l écran d affichage. En mode veille,
l heure est toujours affichée sur l écran
d affichage.
Appuyez deux fois pour régler l heure
sur l écran d affichage. Utilisez les
boutons ,
pour sélectionner les
positions de l heure ou des minutes,
utiliser les boutons , pour ajuster les
- 14 -
valeurs de l heure ou des minutes, vers
le haut et vers le bas.
25.
Bouton
DVD/DVB
SETUP
(Réglage DVD/DVB)
Appuyez pour entrer dans le menu DVD
réglage en mode DVD.
Ou appuyez pour entrer dans le menu
DVB-T réglage système en mode DVBT.
26. Bouton SLOW (Ralenti)
Appuyez pour activer la lecture au
ralenti en mode DVD.
27. Bouton LCD ON/OFF
Appuyez pour activer ou désactiver
l affichage écran LCD.
28. Bouton LCD SETUP (Réglage
LCD)
Appuyez une fois pour entrer dans le
menu réglage PICTURE (image), puis
appuyez sur le bouton pour entrer en
menu SETUP (Réglage) DVD en mode
TV.
29. Bouton
SUIVANT
Appuyez pour aller à la piste suivante
en mode DVD.
30. Bouton
PRECEDENT
Lorsqu un DVD est en cours de lecture,
appuyez une fois pour aller au début de
la piste/chapitre en cours. Appuyez
deux fois de suite pour aller au début
de la piste ou du chapitre précédent.
31. Bouton MUTE (Muet)
Appuyez pour allumer/éteindre la sortie
haut-parleur.
L information
correspondante sera affichée sur
l écran d affichage.
32. Bouton (PAUSE)
Appuyez pour mettre la lecture en
pause en mode DVD.
33. Bouton ZOOM/TTX
Appuyez pour entrer et parcourir avec
les fonctions zoome lors de la lecture
d un DVD, utilisez les boutons direction
pour faire un panoramique de l écran
lorsque vous avez zoomé.
Appuyez pour afficher les informations
télétexte en mode DVB-T.
34. Boutons VOL+/VOLAppuyez pour augmenter ou diminuer
le volume du haut-parleur.
35. Bouton INFO
Appuyez pour afficher les informations
détaillées de la lecture en mode DVD
ou DVB-T.
Appuyez répétitivement pour afficher
des informations supplémentaires ou
pour désactiver l affichage d information.
- 15 -
Connexions système
Ne pas connecter le câble électrique jusqu à ce que les autres connexions soient
faites.
A chaque fois que vous redémarrez l unité, elle se souviendra de la dernière
fonction utilisée.
Veuillez fixer toutes les connexions avant d installer l unité dans la cuisine.
Connecter à un signal source AV externe
Les connexions doivent être faites comme indiqué ci-après:
Connectez les câbles audio L/R (Gauche/Droite) selon les marques sur le panneau
arrière de l unité: Le câble audio gauche doit est branché a jack supérieur; le câble
audio droit est branché au jack inférieur.
Connecter au signal source entrant TV
- 16 -
Connexions système
Connecter à l antenne
Connectez les antennes AM/FM fournies pour écouter la radio.
Afin d améliorer le signal, placez l antenne boucle AM éloignée du système et
d autre équipement.
Etendez totalement l antenne FM.
Positionnez l antenne FM le plus à l horizontal possible après la connexion.
Lorsque vous connectez l antenne boucle AM, connectez les deux câbles noirs
AM et le jack de sol comme indiqué ci-après.
OUT DOOR
FM ANTENNA
Si la réception FM est faible, utilisez un câble coaxial 75
(non fourni) pour
connecter le système à une antenne FM externe comme indiqué ci-dessus.
Si vous connectez le système à une antenne FM extérieure, vous devriez utiliser
un système de terre pour éviter des chocs pendants un éclair.
- 17 -
Ne pas connecter le câble de terre à un tuyau de gaz
pour éviter tout risque
d explosion de gaz.
Connexions système
Connecter à un adaptateur électrique
Cette unité est alimentée grâce à l adaptateur transformateur électrique (fourni). Voir
la figure suivante pour la connexion:
1. Connectez l adaptateur AC au jack marqué DC 12V IN sur le panneau arrière de
l unité.
2. Branchez le câble électrique à deux dents à la prise de courant au sol.
3. Lorsque vous n utilisez pas l unité, coupez tout d abord le courant de l unité, puis
débranchez l alimentation électrique pour éviter les dysfonctionnements.
Connecter à l antenne DVB-T
L unité a été conçue avec un jack d entrée antenne. Branchez l antenne DVB-T dans
le jack DVB-T sur le panneau arrière pour recevoir le signal TV, puis appuyez sur le
bouton DVB-T de la télécommande pour changer vers le mode DVB /T, voir la figure
ci-dessous:
- 18 -
Fonctionnement du lecteur DVD
Préparation
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Installer l unité dans la cuisine; référez à la page 42 pour plus de détails.
Après avoir connecté l unité à une prise de courant, allumez l unité en appuyant
sur le bouton POWER sur le panneau avant ou sur la télécommande.
Appuyez sur le bouton DVD de la télécommande ou sur le bouton SOURCE sur
le panneau avant du lecteur pour se mettre en mode DVD.
Appuyers sur le bouton
EJECT sur le panneau avant ou sur la télécommande
pour ouvrir le plateau de disque.
Charger le disque avec la face labellée vers le haut.
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton EJECT pour refermer le plateau de
disque. Le lecteur recherchera automatiquement le disque et commencera la
lecture.
Lecture du DVD
Menu
Il existe normalement un menu de sélection pour les DVD. Vous pouvez appuyer sur
le bouton MENU/FAV de la télécommande pour entrer dans le menu racine lors de la
lecture du DVD, puis utiliser les boutons directionnels afin de surligner un élément
désiré. Appuyez sur le bouton OK pour le sélectionner.
Titre & Chapitre
Il existe normalement plusieurs titres dans le DVD, et plusieurs chapitres (sections)
dans un titre. Vous pouvez sélectionner n importe quel titre ou chapitre rapidement en
entrant le numéro correspondant.
Audio
Les DVD peuvent contenir jusqu à 8 langages audio. Par exemple : Anglais, Français,
Espagnol, etc.
Pour sélectionner le langage audio que vous préférez, appuyez sur le bouton AUDIO
de la télécommande lors de la lecture. Le lecteur DVD lira le type audio suivant à
chaque fois que vous appuierez sur le bouton AUDIO.
Note: Cette fonction n est disponible que pour les disques qui possèdent plusieurs
langages audio enregistrés.
Sous-titres
Un DVD peut être enregistré avec jusqu à 32 sous-titres.
Appuyez sur le bouton SUBTITLE de la télécommande durant la lecture pour
sélectionner votre sous-titre préféré.
- 19 -
NOTE: Cette fonction n est disponible que sur les DVD qui possèdent plusieurs soustitres enregistrés.
Fonctionnement du lecteur DVD
Lecture d un CD
Le lecteur jouera par défaut toutes les pistes d un CD. Vous pouvez utiliser les
boutons
et
(aller au PREC/SUIV), ou les boutons numériques pour sélectionner
une piste.
Lecture d un disque JPEG
JPEG est un format d image commun qui requiert une petite quantité de stockage
d'image et possède de basse perte en résolution. Des centaines de photos peuvent
être stockées dans le disque sous ce format. Afin de visualiser les albums photos
JPEG photos.
Lecture Normale
Chargez un disque JPEG. Utiliser les boutons directionnels
,
et le bouton OK pour
sélection le sous-menu avec les images et utilisez les boutons directionnels
,
pour
sélectionner les contenus.
Plusieurs disques possèdent d autres contenus que des images.
Rotation d image
Cela peut être utilisé uniquement lorsque les images sont affichées normalement.
Une fois q une autre image est sélectionnée, la rotation sera automatiquement annulé.
Lors de la lecture, utilisez les boutons
,
, , faire tourner l image dans un mode
différent.
Zoom et mouvement
Le bouton ZOOM/TTX est utilisé pour activer et désactiver les fonctions zoom et
mouvement.
Lorsque cette fonction est activée, utilisez les boutons
,
(REV/FWD SCAN) de
contrôle de zoom et l écran va afficher la proportion correspondante.
Lorsque l image est zoomée, vous pouvez utiliser les boutons directionnels pour
bouger les images.
Lorsque cette fonction est désactivée, en appuyant une nouvelle fois sur le bouton
ZOOM/TTX, l image reviendra à sa taille normale. Appuyez sur le bouton MENU/FAV
pour retourner à la page menu.
- 20 -
Certains disques JPEG peuvent ne pas être compatible avec les fonctions
rotation ou zoom.
Lecture de MP3
Chargez un disque MP3 dans le plateau de disque.
Appuyez sur le bouton
,
pour sélectionner le dossier avec la musique MP3,
appuyez sur le bouton OK pour entrer.
Appuyez sur le bouton directionnel
sur OK ou sur le bouton
Appuyez sur le bouton
,
pour sélectionner la poste désirée, appuyez
LECTURE pour lancer la lecture.
STOP pour arrêter la lecture, puis appuyez sur le bouton
LECTURE pour commencer la lecture au début de la piste en cours. Appuyez sur le
bouton
pour sortir du dossier.
Fonction de lecture DVD
Stop
Lors de la lecture, appuyez une fois sur le bouton
(STOP) pour arrêter la lecture du
disque. Appuyez sur le bouton
(LECTURE/PAUSE) et le lecteur
(LECTURE) ou
DVD reviendra à la lecture du disque à l endroit où elle a été arrêtée.
Pause
Appuyez
sur
le
bouton
(PAUSE)
de
la
télécommande
ou
sur
(LECTURE/PAUSE) sur le panneau avant pour mettre la lecture en pause.
Appuyez sur ce bouton une nouvelle fois ou appuyez sur le bouton
LECTURE pour
revenir à la lecture normale.
Restaurer la lecture
Appuyez sur le bouton
STOP au point où vous souhaitez arrêter la lecture du
disque. Le lecteur DVD mémorisera le point où le disque a été arrêté.
Appuyez sur le bouton
PLAY pour revenir à la lecture normale. Le lecteur DVD
reprendra la lecture à l endroit où elle a été arrêtée. Cette fonction ne fonctionnera
pas si le disque est retiré du lecteur DVD.
Appuyez deux fois sur le bouton
Lorsque le bouton
STOP (2x), la lecture du disque sera stoppée.
LECTURE est une nouvelle fois appuyée, la lecture du disque
recommencera au début du disque.
Zoom
Appuyez sur le bouton ZOOM/TTX de la télécommande pour parcourir les différents
- 21 -
réglages de zoom.
Lecture rapide
Appuyez sur les boutons
ou
pour activer la lecture rapide avant ou arrière.
Lecture ralentie
Appuyez sur le bouton SLOW de la télécommande pour activer la lecture ralentie.
Il n y a pas de lecture ralentie pour les CD et les disques JPEG.
Précédent et suivant
Pour les DVD, appuyez une fois sur le bouton
PREV pour retourner au chapitre ou
à la piste en cours. Appuyez deux dois de suite sur le bouton PREV pour retourner au
chapitre ou à la piste en cours de lecture.
Appuyez sur le bouton
NEXT et la lecture commencera au chapitre ou à la piste
suivante.
Fonctions de lecteur DVD
Recherche par le temps
Durant la lecture du DVD, appuyez une fois sur le bouton GOTO de la télécommande,
un menu sera affiché sur l écran. Vous pouvez sélectionner vos éléments de
préférence. Utilisez les boutons directionnels
,
pour sélectionner les éléments,
appuyez sur le bouton OK et utilisez les boutons directionnels
l élément désiré. Appuyez sur le bouton
,
pour sélectionner
pour revenir en arrière. Lorsque le titre ou
le chapitre a été sélectionné, utilisez les boutons numériques pour entrer le numéro
de titre ou de chapitre désiré.
Certains DVD ne sont pas compatibles avec la fonction recherche.
Répétition
Pour répéter un titre, chapitre ou piste, appuyez sur le bouton REPEAT/EXIT de la
télécommande. Appuyez continuellement sur le bouton REPEAT/EXIT affichera un
menu comme ceci : Repeat Chapter, Title, All (Répéter chapitre, titre, tout).
Vous pouvez sélectionner temporairement une section du DVD que vous souhaitez
lire de façon répétitive. Pour ceci, marquez le début et la fin de la section en utilisant
- 22 -
le bouton A/B. Lors de la lecture, appuyez sur le bouton A-B de la télécommande au
début du segment (point A) que vous souhaitez lire répétitivement. Appuyez sur le
bouton A-B une nouvelle fois pour marquer la fin du segment (point B).
Le lecteur DVD retournera automatiquement au segment sélectionné (A-B). Pour
revenir à la lecture normale, appuyez une nouvelle fois sur le bouton A-B.
INFO
Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande pour afficher les informations
détaillées de lecture à l écran. (Cela doit être n mode dossier lors de la lecture du
disque JPEG ou MP3)
- 23 -
Réglage du système DVD
Réglage DVD
Vous pouvez personnaliser le menu réglage à vos propres préférences.
Appuyez sur le bouton DVD /DVB SETUP de la télécommande pour afficher le
menu réglage. Le menu inclura Page de réglage général , Page de réglage des
haut-parleurs ,
Réglage Dolby Digital ,
Page de réglage vidéo
préférence . Appuyez sur les boutons directionnels
,
et
Page de
pour sélectionner une
catégorie. Tous les éléments apparaîtront à l écran. Appuyez sur le bouton OK ou
sur le bouton directionnel
pour entrer dans une catégorie.
Catégorie
Lorsque vous entrer dans une catégorie, tous les éléments sous cette catégorie
apparaîtront, la catégorie surlignée est celle actuellement en cours de réglage.
Appuyez sur le bouton directionnel ( ) pour sélectionner une autre catégorie (la
nouvelle sélection sera surlignée). Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
Appuyez sur le bouton directionnel (
) pour entrer dans d autre(s) menu(s) réglage.
Réglage général
Affichage TV
Sélectionnez Normal/PS ou Normal/LB lorsqu un TV 4:3 est connectée.
Sélectionnez WIDE (large) lorsqu un écran16:9 sur l unité ou lorsque d une TV grand
écran est connectée à la sortie vidéo.
Langue OSD
Il existe cinq différentes langues de sélection. Vous pouvez choisir entre l Anglais,
l Allemand, le Français, l Espagnol et l Italien.
Economiseur d écran
Lorsque activé, en mode stop, l unité se mettra en mode économiseur d écran si
l image ne bouge plus pendant plusieurs minutes.
Réglage des haut-parleurs
Downmix
Sélectionnez Lt/Rt en DOWNMIX, le lecteur sortira le signal audio en mono mixé.
Sélectionnez Stéréo , puis le lecteur sortira un signal stéréo.
Réglage Dolby Digital
Dual Mono
- 24 -
Cette fonction est utilisée en Stéréo, L-Mono, R-Mono et Mix-Mono.
Réglage système DVD
Dynamique
Utilisez cet élément pour ajuster le taux de compression dynamique linéaire pour
obtenir différents signaux d effet de compression.
Réglage Vidéo
Netteté
Utilisez ce réglage pour ajuster le niveau de netteté
Luminosité
Utilisez ce réglage pour ajuster le niveau de luminosité.
Contraste
Utilisez ce réglage pour ajuster le niveau de contraste.
Page de préférence
Type de TV
Vous pouvez sélectionner le type de TV de Pal, Multi et Ntsc.
Audio, Sous-titres et menu disque
Ce réglage vous permet d entendre ou de lire les sous-titres d un DVD dans cotre
choix d Anglais, Espagnol, Français, etc. si le disque contient plusieurs langages.
Parental
La fonction parentale est applicable sur les DVD qui sont équipé de fonction blocage
enfants. Avec le blocage parental, les scènes sélectionnées et la lecture d un disque
peuvent être bloquées.
Pour accéder au contrôle parental, appuyez sur le bouton direction
CH+ ou
CH-
et appuyez sur le bouton OK pour entrer. Le mot de passe par défaut est 1369.
Mot de passe
Les caractéristiques du contrôle parental sont protégées par un mot de passe. Le
réglage original est débloqué. Ce réglage vous permet d utiliser les boutons
numériques pour entrer votre mot de passe. Ce mot de passe est toujours effectif,
même après que vous ayez sélectionné votre propre mot de passe et que vous l ayez
changé. Afin d éviter la possibilité que d autres personnes utilisent le mot de passe
par défaut, vous pouvez enregistrer le mode de passe par défaut dans une autre
- 25 -
zone et le supprimer de ce manuel. Certains disques peuvent être limités selon l âge
de l utilisateur alors que d autres non.
Réglage système DVD
Réinitialisation par défaut
Utilisez cette fonction pour réinitialiser tous les réglages.
Note: Pour le réglage de préférence, l unité doit être en mode Stop (Appuyez deux
fois de suite sur le bouton
STOP pour arrêter complètement la lecture du DVD ou
du disque), ou il ne doit pas y avoir de disque dans le plateau de disque.
Réglage LCD
En mode DVD, appuyez sur le bouton LCD SETUP de la télécommande ou sur le
bouton TV/LCD SETUP sur le panneau avant du lecteur pour entrer dans le menu
réglage d IMAGE.
IMAGE
LUMINOSITE
CONTRASTE
COULEUR
LANGUE
REINITIALISER
10
10
10
FRANCAIS
SORTIE
Utilisez le bouton
CH+ ou
CH- pour sélectionner les éléments que vous voulez
régler (luminosité, contraste ou couleur).
Utilisez les boutons directionnels
ou
pour ajuster le niveau de l élément, vous
pouvez ajuster entre 0 et 20.
Utilisez le bouton
bouton direction
CH+ ou
CH- pour sélectionner la LANGUE, puis appuyez sur le
ou pour sélectionnez Anglais, Français, Espagnols, etc.
Sélectionnez REINITIALISER et appuyez sur le bouton OK pour restaurer les
réglages d origine à sortie d usine.
Utilisez tout d abord le bouton
sur le bouton directionnel
CH+ ou
CH- pour surligner IMAGE, puis appuyez
de la télécommande pour sortir du menu de réglage
image.
- 26 -
Fonction TV
Fonctionnement basic
Connectez l antenne au jack d antenne sur le panneau arrière. Après avoir connecté
l antenne, connectez le câble d alimentation électrique. Si le lecteur est en mode
veille, appuyez sur le bouton POWER pour l allumer.
Appuyez sur le bouton TV de la télécommande ou sur le bouton SOURCE sur le
panneau avant du lecteur pour passer en mode TV.
Appuyez sur le bouton
CH+ ou
CH- pour sélectionner la chaîne de TV désirée.
Pour aller directement à la chaîne, appuyez tout d abord sur les boutons numériques
de la télécommande pour entrer et appuyez sur le bouton OK pur confirmer. Vous
pouvez également attendre sans appuyez sur le bouton OK et l unité ira sur la chaîne
désirée.
Certaines préférences peuvent être préréglées:
Réglage de paramètre d image
Appuyez sur le bouton LCD SETUP de la télécommande ou sur le bouton TV/LCD
SETUP sur le panneau avant du lecteur pour entrer dans le menu réglage d IMAGE,
et l écran affiche ceci :
IMAGE
LUMINOSITE
CONTRASTE
COULEUR
LANGUE
REINITIALISATION
SORTIE
Utilisez le bouton
CH+ ou
10
10
10
FRANCAIS
REGLAGE TV
CH- pour sélectionner l élément que vous voulez
(luminosité, contraste et couleur)
Utilisez le bouton directionnel
ou
pour ajuster le niveau des éléments entre 0 et
20.
Utilisez le bouton
bouton direction
CH+ ou
ou
CH- pour sélectionner la LANGUE, puis appuyez sur le
pour sélectionnez Anglais, Français, Espagnols, etc.
Sélectionnez REINITIALISER et appuyez sur le bouton OK pour restaurer les
réglages d origine à sortie d usine.
- 27 -
Utilisez tout d abord le bouton
sur le bouton directionnel
CH+ ou
CH- pour surligner IMAGE, puis appuyez
de la télécommande pour sortir du menu de réglage
image.
Réglage du système TV
Lorsque le bouton
est appuyé, le menu du réglage système TV s affichera comme
ceci:
Fonction TV
REGLAGE TV
SYSTEME
CHAINE
SAUT
CHANGER
ECRAN BLEU
AJUSTER
MEMOIRE AUTO
IMAGE
Utilisez le bouton
CH+ ou
ou
Utilisez tout d abord le bouton
CH+ ou
appuyez sur le bouton
SORTIE
CH- pour sélectionner l élément que vous voulez régler.
Utilisez le bouton directionnel
appuyez sur le bouton
PAL B/G
001
ON
___
ON
pour sélectionner l élément et entrer.
CH- pour surligner le REGLAGE TV, puis
de la télécommande pour sortir du menu réglage, et
de la télécommande pour revenir au menu réglage IMAGE.
Système
Utilisez le bouton directionnel
ou
pour sélectionner le type de système TV.
ou
pour changer les chaînes TV.
Chaîne
Utilisez le bouton directionnel
Saut
Lorsque le bouton directionnel
est appuyé pour activer la fonction (ON), cela
sautera la chaîne de TV actuel lorsque vous utilisez les boutons
CH+ or
CH- pour
sélectionner les chaînes de TV.
Lorsque el bouton directionnel
est utilisé pour désactiver la fonction (OFF), cela
affichera les chaînes dans l ordre lorsque vous sélectionnez en mode lecture normale.
Changer
- 28 -
Utilisez le bouton
CH+ ou
CH- pour sélectionnez CHANGER, appuyez sur les
boutons numériques de la télécommande pour entrer un numéro de chaîne, puis la
chaîne TV sera changée sur la chaîne sélectionnée.
Ecran bleu
Cette fonction n est disponible que lorsqu il n y a pas de signal d entrée.
Utilisez le bouton
pour activer la fonction (ON), utilisez le bouton
pour
désactiver la fonction (OFF).
Ajuster
Utilisez le bouton
CH+ ou
bouton directionnel
ou
CH- pour sélectionner Ajuster, puis appuyer sur le
pour ajuster la chaîne TV en avant ou en arrière par
rapport à la chaîne actuelle.
Fonction TV
Mémoire Auto
Utilisez le bouton CH+ ou CH- pour sélectionner Mémoire Auto, appuyez sur le
bouton OK ou
pour entrer en mode mémoire auto:
RECHERCHE
CH
001
SORTIE
089.75MHz
Le processus de recherche de chaînes TV prendra quelques minutes. L unité
recherchera de la chaîne la plus basse à la plus haute dans une liste standard de
chaînes.
Lors de la recherche, appuyez sur le bouton directionnel
pour arrêter et retourner
au menu réglage TV. Lorsque l opération de recherche est terminée, l unité va
mémoriser dans l ordre les chaînes recherchées et sortir du mode mémoire auto.
Utilisez le bouton CH+ ou CH- pour sélectionner la chaîne désirée à partir de
cette mémoire.
Réglage d alarme
Appuyez sur le bouton SET et entrez dans le menu REGLAGE D ALARME, l écran
affichera ceci:
REGLAGE D ALARME
ALARME
ON
ALARME
_ _: _ _ am
- 29 -
SORTIE: REGLE
Utilisez le bouton CH+ ou CH- pour sélectionner l élément que vous voulez régler.
Utiliser le bouton directionnel ou pour entrer dans l élément et le sélectionner.
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SET pour sortir du menu réglage.
Alarme
Utilisez le bouton directionnel ou pour sélectionner ON ou OFF. Cette fonction
vous permet de régler l heure d alarme de cette unité.
Pour régler l heure d alarme, appuyez tout d abord sur n importe quel bouton
numérique pour entrer l état de l heure. Puis utilisez le bouton numériques pour
entrée l heure d alarme désirée dans l ordre d heure, minute. Appuyez sur le bouton
directionnel or pour changer am et pm.
Vous avez trois moyens d arrêter l alarme: (1) Appuyez sur n importe quel bouton du
panneau avant du lecteur pendant un long moment. (2) Appuyez sur le bouton OK de
la télécommande. (3) Désactiver (OFF) l alarme dans le menu REGLAGE D ALARME.
Si aucun bouton n est appuyé pendant que l alarme est en marche, elle s arrêtera au
bout de trois minutes.
Fonction AV
Fonction AV
Le lecteur a une entrée additionnelle AV afin qu elle fonctionne comme un moniteur
de lecteur DVD, lecteur de cassette vidéo, récepteur satellite, console de jeu vidéo,
etc. Lorsque la source AV est connectée, appuyez sur le bouton AV de la
télécommande ou sur le bouton SOURCE sur le panneau avant du lecteur pour entrer
en mode entrée AV externe.
Réglage de paramètre d image
Appuyez sur le bouton LCD SETUP de la télécommande ou sur le bouton TV/LCD
SETUP sur le panneau avant pour entrer dans le menu de réglage IMAGE, l écran
affichera ceci :
IMAGE
LUMINOSITE
CONTRASTE
COULEUR
LANGUE
REINITIALISER
SORTIE
- 30 -
10
10
10
FRANCAIS
Utilisez le bouton
CH+ ou
CH- pour sélectionner l élément que vous voulez
(luminosité, contraste et couleur)
Utilisez le bouton directionnel
ou
pour ajuster le niveau des éléments entre 0 et
20.
Utilisez le bouton
bouton direction
CH+ ou
ou
CH- pour sélectionner la LANGUE, puis appuyez sur le
pour sélectionnez Anglais, Français, Espagnol, etc.
Sélectionnez REINITIALISER et appuyez sur le bouton OK pour restaurer les
réglages d origine à sortie d usine.
Utilisez tout d abord le bouton
sur le bouton directionnel
CH+ ou
CH- pour surligner IMAGE, puis appuyez
de la télécommande pour sortir du menu de réglage
image.
NOTE:
En mode AV, s il n y a pas de signal, l écran, LCD sera un écran bleu.
Lorsque connecté à un signal source AV, assurez vous que le type de signal source
que vous sélectionnez est PAL.
Fonction Radio
Fonctionnement de la fonction radio
Appuyez sur le bouton FM/AM de la télécommande ou sur le bouton SOURCE sur le
panneau avant pour entrer en mode radio FM ou AM. Puis appuyez sur les boutons
SEEK-/
SEEK+ pendant environ 1.5 secondes pour commencer la recherche des
stations radio, en arrière/avant par rapport à la fréquence actuelle. Appuyez une
nouvelle fois sur les bouton
SEEK-/
SEEK+ pour arrêter la recherche. La
fréquence radio sera affichée sur l écran d affichage. Le rang de fréquence FM est de
87.5MHz à 108MHz, le rang de fréquence AM est de 531KHz à 1602KHz.
Ajuster
Appuyez une fois sur le bouton
SEEK- ou
en arrière ou en avant en mode radio.
Semi-mémorisation des stations radio
- 31 -
SEEK+ pour ajuster la fréquence radio
Si vous aimez une station radio et que vous voulez la stocker pour une future écoute,
appuyez sur le bouton SET pour la mémoriser. SAVE 00 sera affichée sur l écran
d affichage, 00 représente le numéro de la station par défaut.
Il existe deux méthodes pour organiser les stations mémorisées:
Utilisez le bouton
CH+ ou
CH- pour ajuster le numéro de votre chaîne de
préférence, et appuyez sur le bouton REGLAGE une nouvelle fois, la station
sera mémorisée avec un numéro de code de station.
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SET, la station sera automatiquement
mémorisée dans l ordre avec le numéro de station par défaut.
Vous pouvez stocker les stations radio de 0 à 19, au total stations radio 20FM ou
20AM. Si aucun bouton n est appuyé dans les 3 secondes après avoir pressé le
bouton SET la première fois, la fréquence apparaîtra encore sur l écran d affichage, et
la station ne sera pas stockée.
Accès aux stations radio mémorisées
Utilisez tout d abord les boutons numériques de la télécommande pour entrer,
puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer que vous voulez aller directement
à la station radio; ou sans appuyer sur aucun bouton et attendre un moment,
cela ira aussi à la station radio sélectionnée.
Appuyez sur le bouton
CH+ ou
CH- pour sélectionner les stations radio en
avant ou en arrière.
Lorsque vous sélectionnez les stations, CH 00 apparaîtra sur le panneau d affichage,
où 00 représente le numéro de la chaîne de la station radio stockée. Après
quelques minutes, CH 00 disparaît et la fréquence radio sera affichée une nouvelle
fois.
Réglage DVB-T
Préparation
1.
2.
Connectez l unité à une alimentation électrique.
Appuyez sur le bouton DVB-T de la télécommande ou sur le bouton SOURCE
du panneau avant pour passer en mode DVB-T.
3.
Appuyez sur le bouton DVD/DVB SETUP de la télécommande pour entrer dans
le menu réglage système DVB-T.
4.
Vous pouvez suivre les étapes suivantes pour continuer le réglage:
- 32 -
Menu principal
Appuyez sur le bouton DVD/DVB SETUP, l écran affichera ceci:
Dans
le
menu
directionnels
,
principal,
sont
pour
les
boutons
sélectionner
les
éléments que vous voulez régler. Appuyez sur le
bouton OK pour entrer dans l élément. Appuyez sur
le bouton DVD/DVB ou EXIT pour sortir du menu.
Réglage système
Appuyez sur les boutons directionnels
pour sélectionner Réglage Système.
Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans l élément, l écran affichera ceci:
Dans
le
menu,
directionnels
appuyez
sur
les
boutons
, pour sélectionner l élément que
vous voulez régler, appuyez sur le bouton OK pour
entrer dans l élément. Appuyez sur le bouton
DVD/DVB SETUP ou EXIT pour retourner au menu
précédent.
Réglage DVB-T
Réglage de langue
Vous pouvez régler la langue de menu ou audio.
Appuyez sur les boutons directionnels
,
pour sélectionner Réglage de langue,
appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le menu Réglage de langue, l écran
affichera ceci:
- 33 -
Dans le menu, appuyez sur le bouton directionnel
,
pour sélectionner la langue du menu o la
langue audio. Appuyez sur le bouton EXIT pour
revenir en arrière.
1. Langue du menu
Sélectionner Menu Langage, appuyez sur le bouton
puis appuyez sur les boutons directionnels
,
pour entrer dans l élément,
pour sélectionner les différentes
langues de menu, appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection. Durant le
réglage, appuyez sur REPEAT/EXIT pour revenir en arrière.
2. Langue audio
Sélectionnez Audio Langage, appuyez sur le bouton
puis appuyez sur les boutons directionnels
,
pour entrer dans l élément,
pour sélectionner les différentes
langues de menu, appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection. Durant le
réglage, appuyez sur REPEAT/EXIT pour revenir en arrière.
Réglage A/V
Cet élément est utilisé pour régler les éléments audio et vidéo.
Appuyez sur les boutons directionnels
,
pour sélectionner Réglage A/V (A/V
Setting), puis appuyez sur le bouton OK pour entrer, l écran va afficher ceci:
Dans
le
menu,
directionnels
,
appuyez
pour
éléments, appuyez sur ,
sur
les
bouton
sélectionner
les
pour ajuster ou
entrer. Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir
ne arrière.
- 34 -
Réglage DVB-T
1. Luminosité & Contraste
Sélectionnez Luminosité & Contraste, appuyez sur les boutons directionnels
,
pour
ajuster la valeur.
2. Saturation
Sélectionnez Saturation, appuyez sur les boutons directionnels ,
pour ajuster la
valeur.
3. Type d affichage
Sélectionnez Type d affichage pour régler le mode d affichage à l écran? Appuyez sur
le bouton directionnel
pour entrer, puis appuyez sur les boutons
,
pour
sélectionner 16:9, 4:3 LB ou 4:3 PS. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre
sélection. Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir en arrière.
Réglage avancé
Appuyez sur les boutons directionnels , pour sélectionner Réglage avancé,
appuyez sur le bouton OK pour entrer, l écran affichera ceci:
Dans le menu, utilisez les boutons numériques pour
entrer le code pin, appuyez sur OK pour confirmer.
Le code par défaut est:888888
Après avoir entré le code PIN, appuyez sur OK pour entrer dans le menu suivant:
Dans
le
directionnels
menu,
,
appuyez
sur
les
boutons
pour sélectionner des éléments.
Appuyez sur le bouton OK pour entrer. Appuyez sur le
bouton EXIT pour revenir en arrière
1. Changer de code pin
Dans le menu, appuyez sur les boutons directionnels , pour changer le code pin,
appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le menu suivant:
Dans le menu, entrez e nouveau code pin selon les
- 35Appuyez
indications.
sur le bouton EXIT pour revenir
en arrière
Réglage DVB-T
2. Censure
Appuyez sur les boutons directionnels
,
pour sélectionner CensorShip (Censure),
appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le menu réglage, puis appuyez sur le
bouton
pour entrer, appuyez sue les boutons
,
pour confirmer la sélection,
appuyez sur EXIT pour revenir en arrière.
3. Restaurer les réglages
Appuyez sur les boutons directionnels
,
pour sélectionner Restore Setting
(restaurer les réglages), puis appuyez sur le bouton OK pour revenir au statut par
défaut, ou appuyez sur le bouton EXIT pour revenir en arrière.
4. Effacer les chaînes
Appuyez sur les boutons directionnels
,
pour sélectionner Clear Channels (effacer
les chaînes), puis appuyez sur le bouton OK pour effacer toutes les chaînes, ou
appuyez sue le bouton EXIT pour revenir en arrière.
Réglages des chaînes
Sélectionnez Channel Setting (réglage des chaînes), appuyez sur le bouton OK pour
confirmer et entrer dans le menu de réglage des chaînes, comme indiqué ci-dessous :
Dans le menu réglage de chaîne, appuyez sur les
boutons
directionnels
,
pour
sélectionner
les
éléments que vous voulez réglet, appuyez sur OK
pour entrer dans l élément. Appuyez sur le bouton
EXIT pour revenir au menu précédent.
Recherche de chaîne
Utilisez les boutons directionnels
,
pour sélectionner Channel Search (recherche
de chaîne), puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer, l écran suivant s affichera:
Dans le menu
de recherche de chaîne,
appuyez sur les boutons directionnels
,
pour
sélectionner les éléments que vous voulez
régler, appuyez sur le bouton
pour entrer dans
- 36 - Appuyez sur le bouton EXIT pour
l élément.
revenir au menu précédent.
Réglage DVB-T
1. Recherche de type
Sélectionner SearchType (recherche de type), appuyez sur le bouton pour entrer,
puis appuyez sur les boutons directionnels , pour sélectionner Automatique,
Manuel ou Par NIT, appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Appuyez sur EXIT ou
le bouton pour revenir en arrière.
2. No. de chaîne
Sélectionner Channel No (numéro de chaîne), utilisez les boutons numériques pour
entrer le numéro de chaîne, appuyez sur le bouton pour effacer les entrée
incorrecte. Appuyez sur le bouton
pour entrer dans la liste de caractère et de
nombre. Dans la liste, Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner
caractère ou nombre, appuyez sur le bouton OK pour confirmer l entrée, appuyez sur
le bouton EXIT pour revenir en arrière.
NOTE: Cet élément n est pas disponible lorsque la recherche de type est
automatique.
3. TPS
Sélectionnez le TPS, utilisez les boutons numériques pour entrer, appuyez sur le
bouton pour effacer les entrées incorrectes. Appuyez sur le bouton
pour entrer la
liste de caractère ou de numéro, appuyez sur les boutons directionnels pour
sélectionner caractère et numéro, appuyez sur le bouton OK pour confirmer l entée,
appuyez sur le bouton EXIT pour revenir en arrière.
NOTE: Cet élément n est pas disponible lorsque la recherche de type est
automatique.
4. Largeur de bande
Sélectionner BandWidth (largeur de bande), appuyez sur le bouton pour entrer,
puis appuyez sur les boutons directionnels , pour sélectionner les élément,
appuyez sur le bouton OK pour confirmer, appuyez sur EXIT ou le bouton pour
revenir en arrière.
5. Service crypté
Sélectionnez Encrypted Service (service crypté), appuyez sur le bouton pour entrer,
puis appuyez sur les boutons directionnels , pour sélectionner Save (sauvegarder)
ou No Save (ne pas sauvegarder) , appuyez sur le bouton OK pour confirmer,
appuyez sur EXIT ou le bouton pour revenir en arrière.
- 37 -
6. Mode mise à jour
Sélectionnez Update Mode (mode mise à jour), appuyez sur le bouton pour entrer,
puis appuyez sur les boutons directionnels , pour sélectionner Append (ajouter à)
ou Replace (remplacer), appuyez sur le bouton OK pour confirmer, appuyez sur le
bouton EXIT ou sur le bouton pour revenir en arrière.
Après avoir réglé ces éléments, utilisez les boutons directionnels , pour surligner
Start Research (commencer la recherche). Lors de la recherche, appuyez sur le
bouton DVD/DVB SETUP ou sur le bouton EXOT pour arrêter la recherche.
Réglage DVB-T
Classer les chaînes
Sélectionner Sort Channel (classer les chaînes), appuyez sur le bouton OK pour
entrer, l écran va s afficher comme ceci:
Dans
le
menu,
directionnels
appuyez
sur
les
boutons
pour sélectionner l élément désiré,
appuyez sur OK pour confirmer. Appuyez sue le
bouton EXIT pour revenir au menu précédent.
Ce réglage est utilisé pour nommer, dénommer ou encrypter la chaîne sélectionnée.
Liste de chaînes
Sélectionnez Channel List (liste de chaînes), appuyez sur le bouton OK pour
confirmer et entrer, l écran affichera ceci:
- 38 -
Pour un premier réglage, vous devriez ajouter certains programmes dans la liste de
chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour commencer la lecture, appuyez sur le
bouton
droit
pour sélectionner TV ou radio, appuyez sur le bouton directionnel
pour afficher le menu.
Ajouter une chaîne
Appuyez sue le bouton
pour entrer dans le menu Ajouter, appuyez sur OK pour
confirmer, l écran affichera ceci:
Réglage DVB-T
Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner l élément désiré, appuyez
sur le bouton
pour entrer, ou utilisez les boutons numériques pour entrer, appuyez
sur le bouton
pour effacer les entrées incorrectes. Appuyez sur le bouton
pour
entrer la liste de caractères et de numéros. Dans cette liste, appuyez sur les boutons
directionnels pour sélectionner les caractères ou les nombres. Appuyez sur OK pour
confirmer l entrée.
Répétez la procédure ci-dessus, vous pouvez ajouter beaucoup de programmes.
Dans la liste des chaînes, le réglage programme s affichera avec le nom et l index.
Vous pouvez continuer avec ces opérations dans le réglage de programme.
Appuyez tout d abord sur le bouton
, puis utilisez les boutons
, pour sélectionner
Ajouter, Modifier, Effacer, Bloque/Débloquer ou Déplacer
Sélectionnez Modifier pour modifier les informations du programme.
Sélectionner Effacer pour effacer le programme.
- 39 -
Sélectionner Bloque/Débloquer pour bloquer ou débloquer le programme, vous
devrez entrer votre code pin.
Sélectionnez Déplacer pour changer l ordre de cette chaîne.
Liste de favoris
Sélectionnez Favorites List (liste de favoris), appuyez sur le bouton OK pour entrer et
l écran affichera ceci:
Dans le menu, appuyez sur le bouton
favoris.
pour sélectionner les différents groupes de
Réglage DVB-T
Ajouter des favoris
Appuyez sur le bouton
pour entrer, appuyez sur le bouton OK, l écran affichera ceci:
Vous pouvez fixer la liste de chaînes avant d ajouter des chaînes pour la première
fois. Puis vous pouvez sélectionner les chaînes de la liste de chaînes, et les ajouter à
la liste de favoris. Vous pouvez également effacer la chaîne de la liste de favoris.
Appuyez sur le bouton directionnel
directionnels
,
pour entrer, puis utiliser les boutons
pour sélectionner les chaînes, appuyez sur le bouton OK pour
ajouter appuyez sur EXIT pour revenir en arrière.
EPG
Sélectionnez EPG, appuyez sur le bouton OK pour entrer, l écran affichera ceci:
- 40 -
Utilisez
les
boutons
pour
sélectionnez la chaîne, appuyez sur
OK pour enregistrer la chaîne.
Informations système
Sélectionner System Info (informations système), appuyez sur le bouton OK pour
entrer, l écran affichera ceci:
Dans
le
menu,
directionnels
appuyez
sur
les
boutons
pour sélectionner l élément, appuyez
sur le bouton OK pour entrer. Appuyez sur le bouton
EXIT pour revenir au menu précédent.
- 41 -
Installer l unité dans la cuisine
NOTE: Avant d utiliser l unité dans la cuisine, veuillez faire toutes les
connexions.
Installer l unité sous un placard
Le lecteur peut être installé dans la cuisine avec ou sans l espaceur. La position de
montage suggérée de l unité est sous un fond de placard. Voir le dessin ci-dessous:
NOTE: Les dimensions du lecteurs sont de: 3.11 H x 14.65 L x 11.3 P
Il devrait y avoir au moins 1.38 pouces de distance entre l unité et le mur.
Etapes d installation
- 42 -
Installer l unité dans la cuisine
1.
Marquez la position des 4 trous en utilisant le modèle de papier fourni. Percer
quatre trous d environ 6.5 mm de diamètre.
2.
Si les portes du placard surplombe l étagère et gêne l unité, ajustez l unité ou la
hauteur de l étagère pour dégagement.
3.
Comme indiqué sur les figures précédentes, installez l unité avec les vis de
montage fournis étapes par étapes.
Astuces rapides:
Parce que l unité est relativement lourde, faites attention en l installant.
Pour réduire les risques d incendie, ne pas placer d équipement chauffant ou
que cuisine sous l unité, spécialement lorsque l écran LDC est ouvert pour
visionnement.
Montez l unité afin que le câble électrique AC puisse être branché directement
sur une prise murale. Ne pas utiliser de convertisseur ou de câble d extension.
Assurez vous que le câble électrique n ait pas de mou, car le câble fait office de
fil d antenne FM. Si le câble électrique AC a quelques mous, enroulez le au
crochet du câble jusqu à ce qu il n y ait plus de mou.
L unité possède une barre
d antenne de réception AM en ferrite intégré. Vérifiez la condition de la réception
AM avant de fixer la position.
Installez l unité aussi éloigné possible d autres appareils électriques tels que :
réfrigérateur, four à micro-onde, lampe fluorescente, etc
- 43 -
Diagnostic d anomalies
SYMPTOME
Le lecteur ne lit pas.
Il n y a pas de son.
Il n y a pas d image
ou l image n est pas
stable. Position de
l image incorrecte.
Ne
peut
pas
continuer la lecture
et lit une section
répétitivement.
La télécommande
ne fonctionne pas
ELEMENT A VERIFIER
Assurez vous qu un disque est chargé.
Assurez que le disque est chargé avec la face labellée
vers le haut.
Le disque doit être propre, pas sale ni voilé.
Le code de région du lecteur doit être le même que le
code du DVD.
Assurez vous qu aucune condensation d eau ne soit
apparue. Si c est le cas, retirez le disque et laissez le
lecteur allumé jusqu à ce que l humidité s évapore.
Assurez vous que le système de connexion soit correct.
Assurez vous que le lecteur ne soit pas en mode muet.
Appuyez sur le bouton MUTE (muet) pour allumer les
haut-parleurs.
Assurez vous que le volume ne soit pas au plus bas.
Augmentez le volume.
Votre disque est-il sale ou voilé? Nettoyez le ou
remplacez le.
Assurez vous que le type vidéo du signal source AV
soit en PAL.
Assurez vous que le système de connexion soit correct.
Votre disque est-il sale ou voilé? Nettoyez le ou
remplacez le.
Assurez vous que le lecteur ne soit pas en mode
répétition A-B.
Appuyez sur le bouton A-B pour annuler le mode de
répétition A-B.
Votre disque est-il sale ou voilé? Nettoyez le ou
remplacez le.
Assurez vous qu il n y ait pas d obstruction entre la
télécommande et le lecteur.
Assurez vous que la télécommande pointe le lecteur.
Assurez vous que les piles soient correctement
insérées (vérifiez la polarité).
Replacez les piles faibles.
- 44 -
Autres notes: Les interférences statiques ou autres interférences externes peuvent
résulter à un fonctionnement anormal du lecteur. Si cela arrivé, débranchez le câble
d alimentation électrique et rebranchez le pour rallumer le lecteur. Si le problème
persiste, veuillez déconnecter le lecteur et consulter un technicien qualifié.
- 45 -
Spécifications
Taille de l écran LCD
7pouces
Longueur d onde du laser
Longueur d onde: 780/650nm
Système vidéo
PAL/SECAM L
Fréquence de réponse
20Hz~20kHz
±2.5dB
Signal au bruit audio
85 dB
Audio Distorsion + Bruit
-70dB (1KHz)
Séparation des chaînes
70dB (1KHz)
Tranche dynamique
80dB (1KHz)
Système
PLL
Radio
AM
531~1602KHz
FM
87.5~108MHz
Fréquence
Puissance
AC100V~ 240V, 50/60Hz
Consommation d énergie
30W
Dimensions
372mm x 79mm x 285 mm (L x H x P)
Poids
Environ 2.85 kg
LE DESIGN ET LES SPECIFICATIONS SONT SUJETS A DES CHANGEMENT SANS
PREAVIS
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires.
Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Laboratories.
Travaux non publiés confidentiels © 1992 -1997 Dolby Laboratories, Inc.
Tous droits réservés.
Information de code régional
Les lecteurs DVD et les DVD sont codés par région. Si le numéro de la région décrit
sur le DVD ne correspond pas au numéro de région de ce produit, le lecteur ne
pourra pas lire le disque. Le code région de cette unité est 2.
- 46 -
">