HTC One mini Manuel utilisateur

Votre HTC One mini
Manuel de l'utilisateur
2
Contenu
Contenu
Déballage
HTC One mini
Carte microSIM
7
8
Charger la batterie
10
Allumer ou éteindre l'appareil
10
Vous voulez des conseils rapides sur l'utilisation de votre téléphone ?
11
Configurer votre téléphone
Configurer votre nouveau téléphone pour la première fois
12
Transfert du contenu à partir d'un téléphone Android
13
Transfert du contenu à partir d'un iPhone
14
Transférer les contacts de votre ancien téléphone via Bluetooth
15
Obtenir des contacts et autres contenus dans HTC One mini
15
Transférer des photos, vidéos et de la musique entre votre téléphone et votre
ordinateur
16
Écran d’accueil
17
Connaître vos paramètres
17
Mise à jour du logiciel de votre téléphone
18
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
À propos de votre téléphone
19
Les bases
22
Flux de l'écran d'accueil
31
Notifications
33
Travailler avec du texte
35
Batterie
40
Appareil photo et Galerie
Appareil photo
44
Galerie
50
Personnalisation
Personnaliser votre HTC One mini
62
Changer votre fond d'écran
62
Ajouter un widget à votre écran d'accueil
63
Ajouter des applications et d'autres raccourcis sur votre écran d'accueil
64
Réorganiser ou supprimer des widgets et des icônes sur l'écran d'accueil
65
Personnaliser la barre de lancement
66
Grouper des applications dans un dossier
66
Ajouter un panneau d'écran d'accueil
67
3
Contenu
Changer la sonnerie, les notifications, et les sons
68
Réorganiser les onglets d'application
68
Personnaliser le style de l'écran verrouillé
68
Masquer les appels manqués et les messages sur l'écran verrouillé
69
Sécuriser votre HTC One mini avec une touche personnelle
69
Appels
Effectuer un appel avec Numérotation intelligente
Composer un numéro d'extension
70
71
Rappeler un appel manqué
71
Utiliser la numérotation rapide
71
Appeler un numéro de téléphone depuis un SMS
72
Appeler un numéro de téléphone depuis un e-mail
72
Appeler un numéro de téléphone depuis un événement d'Agenda
72
Effectuer un appel d'urgence
73
Réception d'appels
73
Que puis-je faire pendant un appel ?
74
Configurer une conférence téléphonique
75
Consulter les appels dans l'Historique des appels
76
Modifier les paramètres de sonnerie
77
Appel maison
77
Messages
Envoyer un message texte (SMS)
79
Envoyer un message multimédia (MMS)
79
Envoi d'un message groupé
81
Reprendre un brouillon de message
82
Répondre à un message
82
Enregistrer un message texte dans l'application Tâches
83
Transférer un message
83
Afficher et enregistrer la pièce jointe d'un MMS
83
Déplacer des messages vers la boîte sécurisée
84
Bloquer les messages indésirables
85
Messages WAP Push
85
Copier un message texte sur votre carte SIM
86
Suppression de messages et de conversations
86
Recherche et navigateur Web
Rechercher sur HTC One mini et sur le Web
87
Obtenir des informations instantanées avec Google Now
88
Naviguer sur le Web
90
Ajouter une page Web aux favoris
92
Utiliser votre historique de navigation
93
Effacer votre historique de navigation
94
Divertissement
Musique
Affichage sans fil
95
100
4
Contenu
Mémoire
Mémoire du téléphone
103
Intégration de Dropbox
106
Synchroniser, sauvegarder, et réinitialiser
Synchronisation en ligne
112
Sauvegarder
114
HTC Sync Manager
119
Réinitialiser
123
Contacts
Votre liste de contacts
125
Configurer votre profil
127
Ajouter un nouveau contact
127
Modifier les informations d'un contact
128
Rester en contact
129
Importer ou copier des contacts
129
Fusionner les informations de contact
130
Envoyer des informations de contact
131
Groupes de contacts
132
E-mail
Gmail
134
E-mail
136
Voyage et cartes
Paramètres de localisation
142
Google Maps
142
HTC Car
146
Google Play et autres applications
Obtenir des applications
150
Applications essentielles
152
Applications amusantes
157
Applications de productivité
160
Connexions Internet
Connexion de données
166
Gestion de votre utilisation de données
167
Wi‑Fi
169
Se connecter à un réseau privé virtuel (VPN)
171
Utiliser HTC One mini comme un routeur sans fil
173
Partager la connexion Internet de votre téléphone par partage de connexion USB
174
Connexion à Internet via un ordinateur
175
Impression Wi‑Fi
175
5
Contenu
Partage sans fil
Connecter un casque Bluetooth
177
Dissocier un périphérique Bluetooth
178
Où sont enregistrées les informations envoyées
178
Recevoir des fichiers à l'aide de Bluetooth
179
Paramètres et sécurité
Activer/désactiver le mode Avion
181
Désactivation de la rotation automatique de l'écran
181
Définir la période d'inactivité avant l'arrêt de l’écran.
182
Régler la luminosité de l'écran manuellement
182
Jouer un son lors de la sélection des éléments à l'écran
182
Changer la langue de l'affichage
183
Paramètres d'accessibilité
183
Agrandir l'écran de votre téléphone
183
Travailler avec des certificats
184
Protéger votre carte SIM avec un code PIN
184
Protéger votre HTC One mini par un verrouillage d'écran
185
Vérification de la version de HTC Sense de votre téléphone
186
Marques commerciales et copyrights
Index
6
Conventions utilisées dans ce guide
Conventions utilisées dans ce guide
Dans ce manuel de l'utilisateur, les symboles suivants sont utilisés pour indiquer des
informations utiles et importantes :
Ceci est une note. Une note donne souvent des informations supplémentaires,
comme par exemple ce qui se passe si vous décidez de faire ou de ne pas faire une
action spécifique. Une note fournit également des informations qui peuvent n'être
applicables que dans certaines situations.
Ceci est un conseil. Un conseil vous propose une solution alternative pour une
étape ou une procédure particulière, ou vous informe à propos d'une option utile.
Ceci indique une information importante dont vous avez besoin pour accomplir une
certaine tâche ou pour qu'un élément fonctionne correctement.
Ceci fournit des informations de précaution d'emploi. Ce sont des informations
auxquelles vous devez faire attention pour éviter des problèmes potentiels.
7
Déballage
Déballage
HTC One mini
1. RETOUR
2. Connecteur USB
3. ACCUEIL
4. Haut-parleurs stéréo
5. VOLUME
6. Appareil photo avant
7. Prise casque 3,5mm
8. Diode de notification
9. Alimentation
10. Capteur de proximité
11. Trou d'extraction du plateau /
plateau de la carte SIM
§ HTC One mini est disponible dans une version 3G ou 4G, selon votre région et
votre opérateur de téléphonie mobile. Vous avez besoin d'un forfait 4G pour
utiliser le réseau 4G/LTE de votre opérateur pour les appels vocaux et les services
de données. Contactez votre opérateur pour plus de détails.
§ Si vous souhaitez utiliser une protection d'écran, ne couvrez pas et ne bloquez pas
le capteur de proximité. Vous pouvez acheter le protecteur d'écran dédié pour
HTC One mini qui a déjà une petite ouverture pour le capteur.
8
Déballage
Carte microSIM
HTC One mini utilise une carte microSIM. La carte microSIM contient votre numéro de
téléphone, les détails du service, et la mémoire pour stocker les contacts de l'annuaire
et/ou des messages texte.
Insertion de la carte SIM
Utilisez une microSIM d'origine uniquement. L'insertion d'autres types (comme
nanoSim avec un adaptateur ou une carte SIM standard modifiée) peut faire que la
carte ne s'adapte pas convenablement ou risque d'endommager le logement pour
carte.
1. Tenez le téléphone face vers le haut.
2. Insérez la pointe de l'outil d'extraction de carte SIM (ou un petit trombone plié)
dans le petit trou situé à côté du plateau de la carte SIM.
3. Poussez la pointe à fond dans le trou jusqu'à ce que le plateau de la carte SIM
s'éjecte.
4. Tirez le plateau de la carte SIM et placez la carte SIM (contacts vers le bas) dans
le plateau.
5. Réinsérez le plateau de la carte SIM dans le logement.
9
Déballage
Retirer la carte SIM
Vérifiez que le HTC One mini est éteint avant de retirer votre carte SIM.
1. Tenez le téléphone face vers le haut et le panneau supérieur vers vous.
2. Insérez la pointe de l'outil d'extraction de carte SIM (ou un petit trombone plié)
dans le petit trou situé à côté du plateau de la carte SIM.
3. Poussez la pointe à fond dans le trou jusqu'à ce que le plateau de la carte SIM
s'éjecte.
4. Tirez le plateau de la carte SIM et retirez la carte SIM.
Après le retrait de la carte SIM, prenez soin de réinsérer le plateau de la carte SIM vide
dans le logement.
10
Déballage
Charger la batterie
Avant d'allumer HTC One mini et de commencer à l'utiliser, il est recommandé de
charger la batterie.
Utilisez l'adaptateur secteur et le câble USB fournis avec HTC One mini pour
charger la batterie.
1. Insérez la petite extrémité du câble USB dans le connecteur USB.
2. Insérez l'autre extrémité du câble USB dans l'adaptateur secteur.
3. Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique pour commencer à charger
la batterie.
Par sécurité, la batterie s'arrête de charger si elle surchauffe.
Allumer ou éteindre l'appareil
Allumer l'appareil
Appuyez sur le bouton Alimentation.
Quand vous allumez votre HTC One mini pour la première fois, vous devez le
configurer.
Éteindre l'appareil
1. Si l'écran est éteint, appuyez sur le bouton Alimentation pour le rallumer. Si
votre écran est protégé par un écran verrouillé, vous devez le déverrouiller.
2. Appuyez et maintenez le bouton Alimentation pendant quelques secondes.
3. Appuyez sur Éteindre dans le menu d'options.
11
Déballage
Vous voulez des conseils rapides sur
l'utilisation de votre téléphone ?
Exploration du HTC One mini
Conseils et aide vous permet de tirer le meilleur parti de votre HTC One mini en
quelques secondes.
§ N'avez-vous jamais eu l'impression de ne pas tirer le meilleur parti de votre
téléphone ? Parcourez les procédures conviviales sur Conseils et aide pour en
savoir plus. Les sujets vont de l'introduction à avancés et le flux Conseils et aide
sur l'écran d'accueil vous recommande même une sélection de sujets.
§ Vous voulez savoir comment faire quelque chose tout de suite ? Il suffit de taper
quelques mots clés pour obtenir des réponses claires et à jour directement sur
le HTC One mini.
Pour ouvrir Conseils et aide, dans l'écran d'accueil, appuyez sur
> Conseils et aide.
Si vous n'avez pas encore téléchargé le contenu de Conseils et aide, ou si du contenu
mis à jour est disponible, appuyez simplement sur le lien de téléchargement pour
l'obtenir.
Pour modifier les paramètres de synchronisation de Conseils et aide, appuyez sur
> Paramètres de mise à jour.
Rechercher dans Conseils et aide
1. Dans Conseils et aide, appuyez sur
, et saisissez les mots de votre recherche.
2. Appuyez sur un résultat de recherche pour accéder directement à cet élément.
12
Configurer votre téléphone
Configurer votre téléphone
Configurer votre nouveau téléphone pour la
première fois
Quand vous allumez votre nouveau téléphone pour la première fois, vous êtes invité à
le configurer. Parcourez la configuration sur l'appareil pour choisir votre connexion
Internet, sélectionnez la façon dont vous souhaitez configurer votre nouveau
téléphone, et plus encore.
§ Sélectionnez Configurer à partir de zéro pour configurer vos comptes et
personnaliser votre nouveau téléphone à partir de votre ordinateur en utilisant le
service HTC Premiers pas.
Votre téléphone vous indique l'URL du site HTC Premiers pas et un code
d'association. Sur le navigateur Web de votre ordinateur, rendez-vous à l'URL et
saisissez le code d'association pour démarrer votre configuration Web. Vous
devez posséder un compte HTC pour enregistrer vos comptes et paramètres
sur le Web et les télécharger sur votre téléphone.
§ Si vous avez déjà terminé la configuration de HTC Premiers pas avant d'allumer
votre nouveau téléphone, il vous suffit de télécharger votre configuration web.
Choisissez d'importer le contenu, puis sélectionnez Appliquer la config HTC
Premiers pas.
§ Si vous avez du contenu provenant d'un ancien téléphone, vous pouvez choisir
de faire un transfert direct de téléphone-à-téléphone.
§ A l'avenir, pour vous faciliter la tâche de sauvegarde et restauration du contenu
de HTC One mini sur un autre téléphone HTC, sélectionnez Sauvegarder le
téléphone tous les jours.
§ Pour en savoir plus sur HTC Premiers pas et le compte HTC, consultez l'Aide et la
FAQ sur le site de HTC Premiers pas (www.htcsense.com/help/).
§ Si vous avez transféré du contenu comme un fond d'écran et une sonnerie à partir
d'un ancien téléphone, en utilisant HTC Premiers pas pour personnaliser et
télécharger les mêmes types de contenu depuis le Web cela changera les
paramètres de votre nouveau téléphone.
§ Certaines fonctions qui nécessitent de se connecter à Internet comme les services
de localisation et la synchronisation automatique de vos comptes en ligne peuvent
entraîner des coûts supplémentaires. Pour éviter d'encourir des frais de données,
désactivez ces fonctions dans Paramètres.
13
Configurer votre téléphone
Transfert du contenu à partir d'un téléphone
Android
Sur votre ancien téléphone Android™, téléchargez l'Outil de transfert HTC et utilisez-le
pour transférer votre contenu sur votre nouveau téléphone HTC. Les types de
contenu stockés localement sur votre ancien téléphone que l'outil permet de
transférer incluent les contacts, les messages, les événements du calendrier, les favoris
Web, de la musique, des photos et des vidéos. Certains paramètres peuvent
également être transférés.
§ Vous avez besoin de la version 2.3 d'Android ou supérieure pour utiliser l'Outil de
transfert HTC sur votre ancien téléphone.
§ Si votre ancien téléphone a la version 2.2 d'Android ou une version antérieure, vous
devez utiliser le transfert Bluetooth®. Pour plus de détails, voir Transférer les
contacts de votre ancien téléphone via Bluetooth à la page 15.
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Si vous configurez votre nouveau téléphone HTC pour la première fois,
choisissez de transférer le contenu, puis sélectionnez Transférer depuis
l'ancien téléphone sur l'écran Configurer le téléphone.
§ Allez à Paramètres, puis appuyez sur Transférer le contenu.
2. Choisissez si vous souhaitez transférer depuis un ancien téléphone HTC Android
ou un autre téléphone Android.
3. Appuyez sur Transfert complet.
4. Suivez les étapes figurant sur votre nouveau téléphone pour télécharger et
installer l'Outil de transfert HTC depuis Google Play™ sur votre ancien téléphone,
installez-le, et ouvrez l'outil.
14
Configurer votre téléphone
5. Quand vous voyez un code PIN sur votre ancien téléphone, assurez-vous que le
même code PIN apparaît également sur votre nouveau téléphone avant de
continuer.
Si le code PIN n'apparaît pas, cela peut signifier que votre ancien téléphone est
incapable de se connecter à votre nouveau téléphone. Si c'est le cas, appuyez sur
Impossible d'établir une connexion sur votre nouveau téléphone pour utiliser
Bluetooth pour transférer les contacts depuis votre ancien téléphone.
6. Sur votre ancien téléphone, choisissez les types de contenu que vous souhaitez
transférer, puis appuyez sur Démarrer.
7. Attendez que le transfert soit terminé.
8. Appuyez sur OK sur les deux téléphones.
Transfert du contenu à partir d'un iPhone
Si vous avez un iPhone®, il est rapide et facile de transférer vos contacts, messages et
autres contenus lorsque vous utilisez HTC Sync Manager.
Pour en savoir plus, voir Transférer le contenu d'un iPhone sur votre téléphone HTC à
la page 120.
Si vous avez seulement besoin de faire migrer vos contacts, vous pouvez également
utiliser le transfert Bluetooth. Pour en savoir plus, voir Transférer les contacts de votre
ancien téléphone via Bluetooth à la page 15.
15
Configurer votre téléphone
Transférer les contacts de votre ancien
téléphone via Bluetooth
Utilisez Bluetooth pour transférer des contacts depuis un iPhone, un téléphone ayant
une version Android 2.2 (ou version antérieure) ou d'autres types de téléphones. Selon
les capacités de votre ancien téléphone, vous pourriez être en mesure de transférer
non seulement des contacts mais aussi d'autres données comme les événements de
l'agenda et les SMS sur votre nouveau téléphone HTC.
Utilisez HTC Sync Manager pour transférer davantage de types de contenu à partir
d'un iPhone.
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Si vous configurez votre nouveau téléphone pour la première fois,
choisissez de transférer le contenu, puis sélectionnez Transférer depuis
l'ancien téléphone sur l'écran Configurer le téléphone.
§ Allez à Paramètres, puis appuyez sur Transférer le contenu.
2. Choisissez si vous souhaitez transférer depuis un Android, un iPhone, ou
d'autres types de téléphone. Si vous choisissez de transférer depuis un
téléphone Android, appuyez sur Transfert rapide.
3. Choisissez le nom et le modèle de votre ancien téléphone.
4. Sur votre ancien téléphone, activez Bluetooth et configurez-le en mode
identifiable.
5. Suivez les instructions à l'écran sur vos anciens et nouveaux téléphones pour les
associer et démarrer le transfert de données.
Obtenir des contacts et autres contenus dans
HTC One mini
Mis à part l'Outil de transfert HTC, il existe d'autres façons d'ajouter des contacts et
autres contenus à votre HTC One mini.
Synchroniser avec
votre ordinateur
Utilisez HTC Sync Manager pour synchroniser les contacts,
documents, playlists, et plus encore entre le HTC One mini et
votre ordinateur fonctionnant sous Windows® ou Mac OS®.
Vous pouvez également l'utiliser pour transférer les contacts,
messages et autres contenus à partir d'un iPhone sur votre
ordinateur, puis sur votre HTC One mini.
Gmail™
Les contacts de Google® sont importés dans le HTC One mini
une fois que vous êtes connecté à votre compte Google. Vous
pouvez également créer d'autres contacts Google directement à
partir de HTC One mini.
16
Configurer votre téléphone
Comptes de
réseaux sociaux
Connectez-vous à vos réseaux sociaux préférés pour en
synchroniser les informations de contact.
Microsoft®
Exchange
ActiveSync®
HTC One mini synchronise vos collègues depuis le serveur
Microsoft Exchange ActiveSync de votre lieu de travail.
Contacts du
téléphone
Vous pouvez créer des contacts localement sur votre HTC One
mini, si vous ne préférez pas les stocker sur vos comptes en
ligne.
Carte SIM
Copiez tous vos contacts SIM dans HTC One mini.
Transférer des photos, vidéos et de la musique
entre votre téléphone et votre ordinateur
Il y a deux façons de transférer vos fichiers multimédias à partir de, ou vers votre
ordinateur.
§ Connectez votre HTC One mini à votre ordinateur. Votre ordinateur le
reconnaîtra comme n'importe quel disque USB amovible, et vous pourrez copier
vos fichiers multimédias entre eux.
§ Téléchargez et utilisez le logiciel HTC Sync Manager sur votre ordinateur. Vous
pouvez le configurer pour obtenir automatiquement de la musique, des photos
et des vidéos depuis le HTC One mini sur votre ordinateur. Vous pouvez
également synchroniser les playlists de votre ordinateur vers le téléphone.
Si vous avez un iPhone, vous pouvez même le connecter et transférer la pellicule
(photos et vidéos) sur votre ordinateur. Puis reconnectez HTC One mini et
recopiez-les.
Fatigué de conserver des copies de vos fichiers multimédia en plusieurs endroits ?
Utilisez les services de stockage en ligne pour mettre vos fichiers multimédia en un
seul endroit afin de pouvoir les gérer n'importe où, sur votre ordinateur, HTC One mini,
et d'autres appareils mobiles.
pour vérifier
Allez à Paramètres, puis appuyez sur Comptes et synchronisation >
d'abord quels sont les comptes de stockage en ligne disponibles sur HTC One mini et
connectez-vous à celui que vous souhaitez utiliser. Utilisez l'application Galerie pour
accéder aux médias dans votre stockage en ligne.
17
Configurer votre téléphone
Écran d’accueil
Votre écran d'accueil est l'endroit où vous personnalisez votre HTC One mini.
§ Une fois que vous aurez allumé et configuré votre HTC One mini, vous verrez la
vue Flux comme écran d'accueil principal. Personnalisez-le pour afficher les
messages de vos réseaux sociaux, les titres de vos médias préférés, etc. Pour
plus de détails, voir Consulter les flux sur votre écran d'accueil à la page 31.
§ Pour changer les applications sur la barre de lancement en bas de l'écran
d'accueil. Voir Personnaliser la barre de lancement à la page 66.
§ Glissez vers la gauche et vous découvrirez un autre panneau d'écran d'accueil
pour ajouter vos applications favorites, des widgets, et plus encore à portée
d'un simple clic. Et si vous avez besoin de plus de panneaux d'écran d'accueil,
vous pouvez en ajouter d'autres. Pour plus de détails, voir Personnalisation à la
page 62.
Appuyez sur
pour revenir au dernier écran d'accueil dans lequel vous étiez.
Connaître vos paramètres
Vous voulez changer la sonnerie, mettre en place une connexion Wi‑Fi®, ajouter vos
comptes, ou sécuriser d'avantage HTC One mini ? Faites cela et plus encore dans
Paramètres.
1. Ouvrez Paramètres dans le panneau Paramètres rapides ou dans la vue Toutes
les applications.
§ Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides, et appuyez sur
.
§ Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur
pour basculer sur la vue Toutes les
applications, et appuyez sur Paramètres.
2. Voici quelques-uns des paramètres de base que vous pouvez changer :
§ Appuyez sur la touche Activer/Désactiver à côté d'un élément comme WiFi pour l'activer ou le désactiver. Appuyez sur l'élément lui-même pour
configurer ses paramètres.
§ Appuyez sur Son pour définir une sonnerie, choisir un profil sonore, et
configurer les paramètres sonores des appels entrants.
§ Appuyez sur Personnaliser pour changer le papier peint de l'écran d'accueil,
le style d'écran verrouillé, et plus encore.
§ Appuyez sur Comptes et synchronisation pour ajouter vos différents
comptes et vous y connecter, tels que les comptes de courriel, réseaux
sociaux, et plus encore.
§ Appuyez sur Sécurité pour aider à sécuriser HTC One mini, par exemple
avec un verrouillage d'écran.
18
Configurer votre téléphone
Mise à jour du logiciel de votre téléphone
Votre HTC One mini vérifie et vous avertit quand une nouvelle mise à jour est
disponible. Vous pouvez également vérifier manuellement si des mises à jour sont
disponibles.
Installation d'une mise à jour logicielle
Lorsque la connexion Internet est active et qu'une nouvelle mise à jour logicielle est
disponible, l'icône de notification de mise à jour
apparaît dans la barre d'état.
1. Ouvrez le panneau Notifications, et appuyez sur la notification de mise à jour du
système.
2. Si vous ne souhaitez pas télécharger la mise à jour en utilisant votre connexion
de données, sélectionnez Mise à jour par Wi-Fi uniquement.
3. Appuyez sur Télécharger.
4. Lorsque le téléchargement est terminé, sélectionnez Installer maintenant, et
appuyez sur OK.
Après la mise à jour, votre HTC One mini redémarrera.
Installer la mise à jour d'une application
Lorsque la connexion Internet est active et qu'une nouvelle mise à jour est disponible
pour l'une des applications de votre HTC ou de votre opérateur mobile, l'icône de
notification de mise à jour
apparaît dans la barre d'état.
1. Ouvrez le panneau Notifications, et appuyez sur la notification de mise à jour.
L'écran Mises à jour s'ouvre avec la liste des mises à jour d'applications à
installer.
2. Appuyez sur un élément pour voir ses détails, et appuyez sur
.
3. Quand vous avez terminé de vérifier les mises à jour, appuyez sur Installer. Vous
serez invité à redémarrer le HTC One mini le cas échéant.
Rechercher les mises à jour manuellement
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur À propos.
2. Appuyez sur Mises à jour logicielles. HTC One mini vérifie si des mises à jour
sont disponibles.
Si vous n'avez pas de connexion Internet, vous serez invité à activer les données
mobiles ou à vous connecter à un réseau Wi‑Fi. Une fois connecté, appuyez sur
Vérifier maintenant pour rechercher les mises à jour.
19
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Votre première semaine
avec votre nouveau
téléphone
À propos de votre téléphone
Fonctions que vous apprécierez sur votre HTC One mini
HTC One mini vous offre des options permettant une installation rapide et facile. Le
transfert du contenu de votre ancien téléphone, tel que vos contacts, messages, et
médias peut être effectué directement depuis le HTC One mini.
Sur ce téléphone, vous pouvez prendre des photos avec l'appareil photo, consulter du
contenu personnalisé avec HTC BlinkFeed™, et plus encore.
Configuration du téléphone et transfert faciles
§ Avec notre service HTC Premiers pas, vous pouvez configurer et personnaliser
HTC One mini à partir de votre ordinateur, et simplement télécharger vos
paramètres sur HTC One mini. Voir Configurer votre nouveau téléphone pour la
première fois à la page 12.
§ Transférez facilement vos contacts, messages, musiques, photos, vidéos, et plus
encore, d'un téléphone Android vers HTC One mini. Voir Transfert du contenu à
partir d'un téléphone Android à la page 13.
Grâce à HTC Sync Manager, vous pouvez même migrer le contenu d'un iPhone.
Voir Transférer le contenu d'un iPhone sur votre téléphone HTC à la page 120.
§ Sauvegardez HTC One mini sur le cloud de sorte qu'il sera beaucoup plus facile
de restaurer votre contenu sur un nouveau téléphone la prochaine fois. Voir
Utilisation de HTC Backup à la page 115.
Écran d'accueil en direct
Avec HTC BlinkFeed, personnalisez votre écran d'accueil avec les informations et les
mises à jour qui comptent le plus pour vous. Voir une grande variété de contenus tels
que des flux sur les actualités et vos centres d'intérêts, mises à jour de réseaux
sociaux, astuces du HTC One mini, et plus encore. Le contenu est constamment
actualisé lorsque vous êtes connecté à Internet. Voir Consulter les flux sur votre écran
d'accueil à la page 31.
HTC Zoe
Découvrez une toute nouvelle façon de capturer et de retoucher des photos.
20
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
§ Capturez des moments dans leur intégralité avec des images et du son, et
regardez-les revivre avec HTC Zoe™. Voir Prendre des photos HTC Zoe à la page
48.
§ Retouchez vos photos HTC Zoe ou vos prises de vues continues avec
Suppression d'objet, Retouche sourire, et Stroboscopique. Voir Appareil photo
et Galerie à la page 44.
Une nouvelle façon de partager des souvenirs
Créez des vidéos de points marquants sans éditer ou partagez vos photos avec vos
amis et votre famille à la volée.
§ Révélez l'émotion de votre événement. Sélections vidéo sélectionne
automatiquement les points marquants d'un événement à partir de vos photos
pour créer un spectacle d'une demi-minute avec un thème musical. Reportezvous à Voir les temps forts d'un événement à la page 52.
§ HTC Share regroupe vos meilleures photos, photos normales et une vidéo de
points marquants afin de partager facilement vos souvenirs entre amis et en
famille. Voir Partager des souvenirs à l'aide de HTC Share à la page 60.
Fonctions exceptionnelles de l'appareil photo
§ Avec VideoPic, vous pouvez prendre une photo tout en enregistrant une vidéo.
Voir Prendre une photo pendant l'enregistrement d'une vidéo (VideoPic) à la
page 46.
§ Passez en mode Panorama balayé et faites un panoramique avec l'appareil
photo pour capturer une vue grand angle du paysage. Voir Prendre une photo
panoramique à la page 48.
§ Utilisez le mode Prise continue pour capturer 20 photos consécutives (ou plus)
d'un sujet en mouvement. Voir Prendre des photos en continu à la page 46.
§ Il suffit d'appuyer sur le déclencheur, pour prendre trois photos de votre sujet à
des expositions différentes et les combiner en une belle photo uniformément
exposée. Utilisez l'appareil photo principal ou avant pour prendre des photos
HDR.
Avec l'appareil photo principal, vous pouvez également enregistrer des vidéos
HDR avec une qualité sonore authentique.
Voir Utiliser HDR à la page 49.
§ Avec Lecture à vitesse variable, ajoutez une touche cinématographique à vos
vidéos en ralentissant des scènes particulières. Voir Modification de la vitesse de
lecture à la page 51.
21
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Immersion dans la musique
§ La haute qualité intégrée Beats Audio™ vous offre une expérience sonore riche
et authentique, lorsque vous écoutez de la musique, regardez une vidéo, ou
jouez à un jeu. Pour en savoir plus, voir Améliorer la sonorité de votre musique à
la page 96.
§ Dans notre application HTC Musique, vous verrez une animation visuelle
pendant la lecture d'une chanson. Et si les paroles sont disponibles, elles
s'afficheront à l'écran.
Divertissement HD sur le pouce
Utilisez HTC Media Link HD pour partager sans fil vos médias à partir du HTC One mini
sur votre TV HD. Voir Partager sur un grand écran à la page 100.
Intégration de Dropbox avec HTC Sense
Utilisez Dropbox pour accéder à vos photos, vidéos, et documents depuis HTC One
mini, votre ordinateur, et autres appareils mobiles. Lorsque vous vous connectez à
votre compte Dropbox à partir de HTC One mini, vous pouvez même bénéficier d'un
supplément de 23 Go de mémoire gratuite de Dropbox pendant deux ans. Pour en
savoir plus, voir Utiliser Dropbox sur HTC One mini à la page 106.
§ L'offre de 23 Go est disponible uniquement sur les téléphones HTC qui utilisent
HTC Sense™ 4.0 ou version ultérieure et sur lesquels Dropbox est préinstallé.
§ Pour les téléphones HTC sur lesquels Dropbox n'a pas été préchargé, vous pouvez
le télécharger à partir de Google Play et bénéficier de l'intégration de Dropbox
avec des applications telles que Galerie et E-mail.
§ D'autres modalités et conditions peuvent s'appliquer (y compris des frais
d'abonnement) à l'expiration de votre période d'essai de deux ans.
§ Dropbox est une application fournie par un tiers et n'est pas fournie par, ni
associée à HTC Corporation.
22
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Les bases
Gestes tactiles
Utilisez les gestes tactiles pour parcourir l'écran d'accueil, ouvrir des applications, faire
défiler les listes, et plus encore.
Appuyer
§ Appuyez sur l'écran avec votre doigt lorsque vous souhaitez
sélectionner des éléments à l'écran tels que les icônes
d'application et de paramètres, ou appuyez sur les boutons à
l'écran.
§ Après avoir fait défiler une longue liste ou l'écran (dans les
applications telles qu'E-mail et Contacts), appuyez sur la
barre d'état pour aller directement en haut de votre écran.
Appuyer et maintenir
Pour ouvrir les options disponibles pour un élément (par
exemple, un contact ou un lien dans une page Web), il suffit
d'appuyer et de maintenir l’élément.
Faire glisser
Faites rapidement glisser votre doigt verticalement ou
horizontalement à travers l'écran pour accéder aux autres
pages d'accueil, faire défiler les documents, etc.
23
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Glisser
Appuyez et maintenez votre doigt appuyé avec une légère
pression avant de commencer à glisser. Lors du glissement, ne
relâchez votre doigt que lorsque vous avez atteint la position
désirée.
Effleurer
Effleurer l’écran est similaire à faire glisser, sauf que
vous passez votre doigt avec des coups légers et
rapides, comme lors du déplacement à droite et à
gauche sur l'écran d'accueil, ou que vous feuilletez
une liste de contacts ou de messages.
Appuyer et effleurer
Sur l'écran d'accueil, vous pouvez facilement déplacer
un widget ou une icône d'un écran à l'autre.
Appuyez et maintenez le widget ou l'icône d'un doigt,
et effleurez l'écran vers le nouvel emplacement avec
un autre doigt.
24
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Pincer et écarter
Dans certaines applications, comme
Galerie, Messages, E-mail, ou le
navigateur Web, écartez vos doigts sur
l'écran pour zoomer lorsque vous affichez
une image ou du texte.
Pincez l'écran pour effectuer un zoom arrière de l'image
ou du texte.
Glissement à deux doigts
§ Balayez vers le bas à partir de la barre d'état à l'aide de deux
doigts pour accéder à Paramètres rapides.
§ Dans certaines applications qui ont un tri, comme E-mail ou
Contacts, faites glisser deux doigts vers le haut ou le bas pour
faire défiler l’écran. L'écran affiche l'ordre de tri, et vous pouvez
facilement faire défiler les informations souhaitées.
25
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Geste à trois doigts
§ Glissez vers le haut avec trois doigts pour partager
des contenus tels que des photos, des vidéos et de
la musique à partir du HTC One mini vers votre
téléviseur ou vos haut-parleurs.
§ Lors de l'utilisation de l'application HTC Car, appuyez
sur l'écran avec trois doigts pour activer le mode de
commande vocale.
§ HTC Gestes est activé par défaut, ce qui rend le geste à trois doigts utilisable
seulement lors du partage de contenu ou de l'utilisation des applications HTC.
§ Vous devez brancher le HTC Media Link HD (vendu séparément) à votre téléviseur
HDMI pour partager du contenu.
Impossible d'utiliser les gestes à plusieurs doigts dans vos
applications ?
C'est parce que HTC Gestes est activé par défaut. Cela rend le geste à trois
doigts exclusif pour partager du contenu ou pour une utilisation avec les
applications HTC. Vous ne serez pas en mesure d'utiliser les gestes à plusieurs
doigts (gestes qui utilisent trois doigts ou plus) à d'autres fins.
Pour utiliser des gestes à plusieurs doigts dans des applications de jeux ou
d'instruments de musique, décochez l'option HTC Gestes dans Paramètres >
Affichage, gestes et boutons (ou Affichage et boutons).
26
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Gestes de mouvement
Utilisez des gestes de mouvement pour couper le son, réduire le volume de la
sonnerie, etc.
Retourner pour passer en mode silencieux
Lors de la réception d'un appel, vous pouvez
retourner HTC One mini pour le rendre
silencieux.
Prendre pour réduire le volume
Lors d'une réunion d'affaires ou au
restaurant, prenez le HTC One mini lors
de la réception d'un appel pour réduire le
volume de la sonnerie.
Réglez le volume pour qu'il augmente automatiquement lorsque
l'appareil est dans votre poche ou votre sac
Vous êtes dans une rue bruyante et n'entendez pas la
sonnerie du HTC One mini dans votre sac ?
Vous pouvez régler le HTC One mini pour reconnaître
quand il est dans votre sac ou votre poche et augmenter
le volume de la sonnerie afin que vous puissiez l'entendre
dans des environnements bruyants.
27
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Faire pivoter votre HTC One mini pour un meilleur affichage
Pour de nombreux écrans, vous
pouvez automatiquement changer
l’orientation de l’écran de portrait
en paysage en tournant le HTC
One mini sur le côté.
Lors de la saisie du texte, tournez
le HTC One mini sur le côté pour
faire apparaître un clavier plus
grand.
Mode Veille
Le mode veille permet d'économiser l'énergie de la batterie en mettant le HTC One
mini dans un état de basse consommation avec l'écran éteint. Il évite aussi les appuis
accidentels lorsque le HTC One mini est dans votre sac.
Basculer en mode Veille
Appuyez brièvement sur le bouton Alimentation pour désactiver l'écran et passer en
mode Veille. Votre HTC One mini passe automatiquement en mode Veille s'il reste
inactif pendant un moment.
Vous pouvez changer la durée avant que HTC One mini entre en veille, dans les
paramètres Affichage, gestes et boutons (ou Affichage et boutons).
Sortir du mode veille
Pour sortir HTC One mini manuellement du mode veille, appuyez sur le bouton
Alimentation. Si votre écran est protégé par un écran verrouillé, vous devez le
déverrouiller.
HTC One mini est automatiquement activé quand vous recevez un appel.
28
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Déverrouiller l'écran
Vous pouvez :
§ Faire glisser l'icône de verrouillage ou l'horloge vers le haut.
§ Glisser vers le haut à partir d'un espace vide sur l'écran verrouillé.
Si vous avez mis en place un verrouillage d'écran, vos informations d'identification
vous seront demandées pour déverrouiller HTC One mini.
Si vous avez configuré un rappel d'événement ou une alarme, vous pouvez répéter
ou annuler l'événement ou l'alarme directement à partir de l'écran verrouillé. Faites
simplement glisser
ou
vers le haut.
Ouvrir une application
§ Appuyez sur une application sur la barre de lancement en bas de l'écran
d'accueil.
§ Pour voir plus d'applications, appuyez sur
vous souhaitez utiliser.
. Puis appuyez sur l'application que
Ouvrir une application à partir de l'écran verrouillé
§ Dans l'écran verrouillé, faites glisser l'icône d'une application ou d'un dossier
vers le haut pour déverrouiller l'écran et accéder directement à l'application ou
au dossier.
Les raccourcis sur l'écran verrouillé sont les mêmes que ceux de la barre de
lancement de votre écran d'accueil. Pour changer les raccourcis d'écran verrouillé,
remplacez les applications de la barre de lancement.
§ Quand une notification ou une information apparaît sur l'écran verrouillé, comme
un appel manqué ou un nouveau message, vous pouvez le faire glisser vers le
haut pour aller directement à son application.
Si vous avez mis en place un verrouillage d'écran, vos informations d'identification
vous seront d'abord demandées afin que HTC One mini puisse ouvrir l'application ou
le dossier.
29
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Basculer entre les applications ouvertes récemment
Lorsque vous êtes en multitâche et que vous utilisez différentes applications sur HTC
One mini, vous pouvez facilement basculer entre les applications que vous avez
récemment ouvertes.
Appuyez deux fois sur
pour voir les applications ouvertes récemment.
§ Pour revenir à une application, il suffit de taper
dessus.
§ Pour supprimer une application de la liste, faites-la
glisser vers le haut.
Actualiser le contenu
Dans certaines applications, vous pouvez facilement actualiser le contenu synchronisé
ou téléchargé à partir du Web, d'un simple geste du doigt.
1. Lors de l'affichage de contenu tel que la météo, la bourse, ou la boîte de
réception de E-mail, faites défiler jusqu'en haut de l'écran.
2. Tirez vers le bas avec votre doigt, puis relâchez pour actualiser.
30
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Utiliser les Paramètres rapides
Appuyez sur les vignettes dans Paramètres rapides pour activer facilement Wi‑Fi,
Bluetooth, et plus encore. Vous trouverez également quelques raccourcis, comme
pour regarder votre profil dans l'application Contacts.
Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides.
Il vous manque un bouton de menu ?
Vous pouvez configurer le bouton Accueil pour ouvrir le Menu.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Affichage, gestes et boutons (ou
Affichage et boutons).
2. Appuyez sur le bouton Accueil et sélectionnez la façon dont vous voulez
ouvrir le Menu, dans le cas présent en appuyant et en maintenant le
bouton.
Capturer l'écran de votre téléphone
Vous voulez montrer votre score élevé, écrire un billet de blog sur les fonctions de
HTC One mini? Vous pouvez facilement prendre une photo de l'écran et la partager à
partir de Galerie.
Appuyez et maintenez Alimentation et VOLUME simultanément.
Pour partager l'image, patientez jusqu'à ce que l'icône
apparaisse dans la barre
d'état. Ouvrez le panneau Notifications, puis dans la notification Ecran capturé,
appuyez sur
.
L'image est enregistrée dans l'album Captures d'écran dans Galerie.
31
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Flux de l'écran d'accueil
Consulter les flux sur votre écran d'accueil
Restez en contact avec vos amis ou obtenez les dernières informations sur vos
centres d'intérêts directement sur votre écran d'accueil. Définissez les réseaux
sociaux, les sources d'actualité, et autres éléments devant apparaître.
§ Appuyez sur une vignette pour voir plus de détails ou pour commenter un poste
ou le statut de mise à jour.
§ Faites défiler vers le haut et tirez vers le bas sur l'écran pour actualiser
manuellement le flux. Cela affiche également des icônes pour poster sur des
réseaux sociaux, rechercher, et plus encore.
Dans la vue Flux, vous pouvez appuyer sur le bouton
ou sur le bouton
appuyer sur la barre d'état pour faire défiler vers le haut.
ou
§ Appuyez sur
pour choisir le type de flux à afficher. Sélectionnez Points
marquants pour voir d'autres contenus tels que les événements à venir, les
photos fréquemment consultées dans Galerie, et plus encore.
Vous pouvez configurer manuellement les flux à faire apparaître comme points
marquants en appuyant sur
à côté des Points marquants et en
sélectionnant vos sources d'actualités préférées, réseaux sociaux et applications.
Vos réseaux sociaux
Lorsque vous vous connectez à vos comptes de réseaux sociaux et que vous
autorisez HTC Sense à y accéder, vous pouvez :
§ Poster des mises à jour depuis l'écran d'accueil lorsque vous utilisez la vue Flux.
§ Voir vos contacts et leurs mises à jour dans l'application Contacts.
§ Voir des photos dans Galerie ou sur l'écran d'accueil.
32
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
§ Consultez les mises à jour de vos amis et les messages sur l'écran d'accueil
lorsque vous utilisez la vue Flux.
§ Afficher les événements et les rappels dans Agenda.
Poster une mise à jour sur votre réseau social
Vous pouvez facilement poster une mise à jour à partir de l'écran d'accueil.
1. Dans la vue Flux, appuyez sur
, et choisissez un réseau social.
2. Composez votre mise à jour et postez-la sur votre réseau social.
Où se trouve l'en-tête ?
L'en-tête contient des icônes pour poster sur des réseaux sociaux, rechercher
des flux, et plus encore.
Si les icônes n'apparaissent pas, vous pouvez procéder de l'une des manières
suivantes :
§ Lorsque vous parcourez la première page des flux, il suffit de tirer l'écran
vers le bas.
§ Tout en parcourant les pages suivantes, tirez vers le bas et maintenez
l'écran. Attendez que les icônes apparaissent, puis relâchez votre doigt.
Sélectionner des flux
Soyez à jour avec le contenu le plus pertinent et les messages d'un simple glissement.
Choisissez le flux à afficher sur l'écran d'accueil. Vous pouvez sélectionner des canaux
d'actualité et des sites Web populaires ou choisir une catégorie comme
Divertissement. Vous pouvez également afficher des messages d'amis sur les réseaux
sociaux ou des informations à partir d'applications telles qu'Agenda.
1. Dans HTC BlinkFeed™, appuyez sur
> Sujets et services.
2. Sélectionnez des flux à partir des applications, des types de contenu et des
réseaux sociaux qui s'affichent sur l'écran d'accueil. Glissez vers la gauche ou la
droite pour accéder à d'autres choix.
Le contenu des flux qui viennent d'être ajoutés peut prendre quelques minutes à
apparaître sur l'écran d'accueil.
33
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Puis-je souscrire à une source différente d'actualités ou de
canaux ?
Les flux de canaux d'actualités et les sites Web affichés sur l'écran d'accueil
sont définis par un guide de contenu local. Pour voir une liste différente de
sources d'actualités, modifiez le contenu local.
1. Dans HTC BlinkFeed™, appuyez sur
> Paramètres.
2. Appuyez sur Contenu local.
3. Sélectionnez le contenu local que vous voulez utiliser, puis appuyez sur
Suivant.
4. Sélectionnez les sources d'actualités et les catégories souhaitées.
Notifications
Diode de notification
Code des couleurs de la diode de notification :
§ Vert fixe : le HTC One mini est branché à l'adaptateur secteur ou connecté à un
ordinateur et la batterie est complètement chargée.
§ Vert clignotant : une notification est en attente.
§ Orange fixe : la batterie est en charge.
§ Orange clignotant : le niveau de la batterie est très faible.
34
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Panneau Notifications
Les icônes de notification vous informent sur les nouveaux messages, événements de
l'agenda, alarmes et activités en cours telles que le téléchargement de fichiers.
Quand vous voyez les icônes de notification, ouvrez le panneau Notifications pour
consulter les détails des notifications que vous avez reçues. Vous pouvez également
accéder rapidement aux paramètres depuis le panneau Notifications.
1. Pour ouvrir le panneau Notifications, faites glisser vers le bas à partir du haut de
l'écran.
S'il y a plusieurs notifications, défilez l'écran vers le bas pour toutes les voir.
2. Sur le panneau Notifications :
§ Vous pouvez étendre certaines notifications pour voir plus d'informations,
telles que les aperçus d'e-mail et les événements de l'agenda. Ecartez avec
vos deux doigts pour développer une notification, ou pincez pour la réduire.
§ Vous verrez des icônes dans certaines notifications qui vous permettent de
prendre des mesures immédiates. Par exemple, lorsque vous avez manqué
un appel, appuyez sur les icônes disponibles pour retourner l'appel ou
répondre à un SMS.
§ Appuyez sur l'icône de la notification sur la gauche pour ouvrir l'application
correspondante.
§ Pour faire disparaître une seule notification de la liste, faites-la glisser vers la
gauche ou vers la droite.
3. Pour fermer le panneau Notifications, glisser vers le haut depuis la barre
inférieure du panneau ou appuyez sur
.
Vous pouvez également appuyer sur
et fermer le panneau Notifications.
pour désactiver toutes les notifications
35
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Travailler avec du texte
Sélectionner, copier et coller du texte
Dans les applications telles que le navigateur Web et E-mail, vous pouvez sélectionner
et copier du texte, puis le coller ou le partager.
1. Appuyez et maintenez un mot.
2. Faites glisser les ancres de début et de fin pour mettre en surbrillance le texte à
sélectionner.
Vous pouvez utiliser la loupe pour zoomer en sélectionnant votre texte. Pour
activer la loupe, allez à Paramètres > Accessibilité, puis sélectionnez l'option
Afficher la loupe. Vous verrez la loupe lorsque vous appuyez et maintenez l'une des
ancres de sélection de texte.
3. Après avoir sélectionné le texte à partager, appuyez sur Copier.
Le texte sélectionné est alors copié dans le presse-papiers.
4. Dans un champ de saisie de texte (ex : lors de la rédaction d'un e-mail), appuyez
et maintenez la pression sur l'emplacement où vous souhaitez coller le texte.
5. Appuyez sur Coller.
Pour copier l'adresse d'une page Web liée, appuyez et maintenez le lien, puis
appuyez sur Copier l'URL du lien.
Partager du texte
1. Après avoir sélectionné le texte à partager, appuyez sur Partager.
2. Choisissez où coller et partager le texte sélectionné, tel que dans un e-mail ou
une mise à jour de réseau social.
Le clavier HTC Sense
La frappe est rapide et précise avec le clavier HTC Sense.
§ Activez le clavier Trace de sorte que vous pouvez saisir des mots simplement en
faisant glisser votre doigt d'une lettre à une autre. Voir Utilisation du clavier
Trace à la page 39.
§ Vous pouvez taper des mots simplement en parlant. Voir Saisie de texte en
parlant à la page 39.
36
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
§ La prédiction de mots permet également de gagner du temps lors de la frappe.
Lorsque vous tapez, vous verrez des suggestions de mots parmi lesquelles
choisir. Vous pouvez même ajouter des mots, des phrases et des raccourcis au
dictionnaire de prédiction de mots. Voir Saisie de texte avec prédiction de mots
à la page 37.
§ Glissez simplement à droite pour accéder au clavier numérique et de symboles.
Ou balayez vers la gauche pour basculer entre les langues.
§ Les touches ont des chiffres, des signes de ponctuation ou d'autres caractères
secondaires que vous pouvez insérer rapidement sans avoir à basculer vers le
clavier numérique et de symboles.
Par exemple, il suffit d'appuyer et de maintenir une touche sur la première ligne
pour insérer un chiffre.
§ Choisissez parmi une sélection de smileys et insérez en un directement à partir
du clavier.
§ Affichez ou masquez les touches fléchées de navigation sur le clavier. Si vous
activez les touches fléchées dans Paramètres, elles apparaîtront uniquement sur
le clavier portrait.
Et puisque tout le monde a son propre style de frappe, vous pouvez aller à
Paramètres pour étalonner le clavier de sorte qu'il apprend comment vous tapez.
Saisie de texte
Le clavier à l'écran devient disponible lorsque vous appuyez sur un champ de texte
dans une application. Saisissez des lettres et des chiffres, changez la disposition du
clavier ou la langue, etc.
Appuyez sur les touches du clavier à l'écran pour saisir des lettres et des chiffres, ainsi
que des signes de ponctuation et des symboles.
§ Appuyez sur
Verr. maj.
pour saisir une lettre majuscule. Appuyez deux fois pour activer
§ Appuyez et maintenez les touches avec des caractères gris au-dessus pour saisir
des chiffres, des symboles, ou accentuer des lettres. Certaines touches ont
plusieurs caractères ou accents associés.
§ Balayez vers la droite pour afficher les touches numériques et de symboles. Pour
revenir au clavier principal, glissez vers la gauche.
§ Appuyez sur
pour fermer le clavier à l'écran.
Pour ouvrir les paramètres du clavier, appuyez et maintenez la touche virgule. Ou
allez à Paramètres > Langue et clavier > Saisie HTC Sense.
37
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Sélection d'une disposition de clavier
Choisissez une disposition de clavier qui convient à votre style de frappe.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Langue et clavier.
2. Appuyez sur Saisie HTC Sense > Sélection du clavier.
3. Appuyez sur Types de clavier, puis choisissez la disposition du clavier à utiliser.
Choisir et basculer entre les langues du clavier
Si plusieurs langues du clavier sont disponibles sur HTC One mini, vous pouvez choisir
les langues à activer dans le clavier à l'écran.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Langue et clavier.
2. Appuyez sur Saisie HTC Sense.
3. Appuyez sur Sélection du clavier, puis choisissez la langue désirée.
Pour changer la langue du clavier, effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Glissez vers la gauche sur le clavier à l'écran (pas disponible si vous utilisez le
clavier trace).
§ Appuyez sur la touche de la langue (par exemple,
que vous souhaitez utiliser apparaisse.
) jusqu'à ce que la langue
§ Appuyez et maintenez la touche de langue, puis faites glisser votre doigt vers la
langue du clavier que vous voulez utiliser.
Saisie de texte avec prédiction de mots
La prédiction de mots est activée par défaut et les suggestions de mot s'affichent au
fur et à mesure que vous tapez.
Appuyez sur
pour basculer entre les modes prédictifs Multisaisie et XT9 lorsque
vous utilisez le clavier du téléphone.
Pour saisir du texte en mode de prédiction de mots, effectuez l'une des opérations
suivantes :
§ Appuyer sur la barre d'espace pour insérer un mot surligné dans la liste des
suggestions.
§ Appuyer sur un mot dans la liste des suggestions.
§ Appuyer sur la flèche à côté de la liste des suggestions pour voir d'autres choix.
Vous pouvez également voir les suggestions pour le mot suivant après avoir saisi
du texte. Pour activer cette option, allez à Paramètres > Langue et clavier > Saisie
HTC Sense. Appuyez sur Avancés, et sélectionnez Prédiction de mot suivant.
38
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Définir une seconde langue pour la prédiction de mots
Il est possible de configurer la prédiction de mots en bilingue. Lorsque vous tapez, des
mots seront proposés dans les langues choisies.
La prédiction bilingue est disponible uniquement lorsque vous utilisez un clavier
latin.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Langue et clavier.
2. Appuyez sur Saisie HTC Sense > Sélection du clavier > Prédiction bilingue, puis
choisissez la langue souhaitée.
Ajouter des mots et des phrases au dictionnaire de prédiction de mots
Ajoutez des noms, acronymes, et même des phrases fréquemment utilisés au
dictionnaire de prédiction de mots pour les retrouver facilement dans la liste des
suggestions.
Tapez encore plus rapidement lorsque vous créez des raccourcis de texte vers des
mots et des phrases. Au lieu de taper « On se parle plus tard », épargnez-vous de
la frappe en ajoutant le raccourci osppt. Dans votre message ou e-mail, tapez
simplement « osppt », puis appuyez sur la barre d'espace pour entrer la phrase
complète.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Langue et clavier.
2. Appuyez sur Saisie HTC Sense.
3. Appuyez sur Dictionnaire personnel >
.
4. Saisissez un mot ou une phrase, puis saisissez son raccourci texte. Pensez à
vous rappeler ce raccourci, y compris les lettres majuscules et minuscules que
vous avez tapées.
5. Appuyez sur OK.
Lorsque vous saisissez du texte à l'aide du clavier standard, appuyez sur un mot
suggéré qui n'est pas dans le dictionnaire (généralement le premier mot qui
apparaît dans la liste de suggestion) pour l'enregistrer automatiquement.
Modifier ou supprimer des mots et des phrases dans le dictionnaire de prédiction de
mots
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Langue et clavier.
2. Appuyez sur Saisie HTC Sense.
3. Appuyez sur Dictionnaire personnel.
§ Pour modifier un mot, une phrase, ou un raccourci, appuyez sur l'élément
dans la liste.
§ Pour supprimer des éléments du dictionnaire, appuyez sur > Supprimer.
Sélectionnez les mots à supprimer, puis appuyez sur Supprimer.
39
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Utilisation du clavier Trace
Au lieu de taper sur les touches du clavier à l'écran, vous pouvez « tracer » pour saisir
des mots.
Vous devez activer le clavier Trace dans Paramètres > Langue et clavier > Saisie
HTC Sense.
1. Faites glisser votre doigt d'une lettre à la suivante pour entrer un mot.
2. Soulevez votre doigt quand le mot est terminé. La liste des suggestions
montrera les correspondances possibles.
3. Vous pouvez :
§ Appuyer sur la barre d'espace pour insérer un mot surligné.
§ Appuyer sur un mot dans la liste des suggestions.
§ Appuyer sur la flèche à côté de la liste des suggestions pour voir d'autres
choix.
Saisie de texte en parlant
Pas le temps de taper ? Prononcez les mots pour les saisir.
1. Appuyez sur une zone où vous souhaitez saisir du texte.
2. Sur le clavier à l'écran, appuyez et maintenez
.
3. Quand vous voyez l'image du microphone, prononcez les mots que vous voulez
taper.
Pour définir la langue de saisie vocale, appuyez sur la barre de langue au-desus de
l'image du microphone. Vous pouvez choisir une ou plusieurs langues. Les langues
disponibles dépendent des langues de saisie vocale prises en charge par Google.
4. Si un mot ne correspond pas à ce que vous avez prononcé et qu'il est souligné,
appuyez sur le mot souligné pour le supprimer ou pour voir d'autres choix.
5. Entrez les signes de ponctuation en prononçant le nom (par exemple, dites
« virgule »).
40
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Batterie
Vérifier l'utilisation de la batterie
Voir une liste de classement des applications qui utilisent la batterie. Vous pouvez
également voir à quel point et combien de temps la batterie a été utilisée pour chaque
application.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Alimentation.
2. Appuyez sur Utilisation, et appuyez sur une application pour vérifier la façon
dont elle utilise la batterie. Vous verrez à quel point la batterie est sollicitée par
des ressources telles que le CPU pour l'application et d'autres détails
d'utilisation.
§ Si vous voyez les boutons lorsque vous visualisez les détails de l'utilisation de la
batterie par une application, vous pouvez appuyer sur ceux-ci pour régler les
paramètres qui influent sur l'utilisation de la batterie, arrêter l'application, etc.
§ Vous voulez vérifier le pourcentage de batterie directement sur la barre d'état ?
Dans les paramètres d'alimentation, sélectionnez Afficher le niveau de la batterie.
Vérifier l'historique de la batterie
Vérifiez combien de temps vous avez utilisé HTC One mini depuis la dernière charge.
Vous pouvez également voir un graphique qui montre combien de temps l'écran a été
allumé, et combien de temps vous avez utilisé les connexions telles que le réseau
mobile ou Wi‑Fi.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Alimentation.
2. Appuyez sur Historique.
3. Si vous avez utilisé HTC One mini pendant une longue période depuis la dernière
charge, balayez vers la gauche ou la droite pour mettre à l'échelle le graphique
donnant les détails de l'utilisation de la batterie au fil du temps.
Vous pouvez également écarter vos doigts ou pincer pour mettre le graphique à
l'échelle.
Augmenter l'autonomie de la batterie
L'autonomie de la batterie dépend de la manière dont vous utilisez votre HTC One
mini. La gestion d'alimentation du HTC One mini aide à accroître l'autonomie de la
batterie.
Lorsque vous avez besoin d'accroître l'autonomie de la batterie, essayez de suivre
certains de ces conseils :
Vérifiez votre utilisation de la batterie
Le suivi de votre utilisation de la batterie vous aide à identifier ce qui consomme le
plus d'énergie afin de pouvoir choisir l'action à entreprendre. Pour plus de détails, voir
Vérifier l'utilisation de la batterie à la page 40.
41
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Gérer vos connexions
§ Désactivez les connexions sans fil que vous n'utilisez pas.
Pour activer ou désactiver les connexions telles que des données mobiles, Wi‑Fi,
ou Bluetooth, allez dans Paramètres, puis appuyez sur leurs commutateurs
Activé/Désactivé.
§ Activez le GPS uniquement si une localisation précise est nécessaire.
Pour éviter que certaines applications n'utilisent GPS en arrière-plan, maintenez
le paramètre Satellites GPS désactivé. Activez-le uniquement quand vous avez
besoin de votre position précise lorsque vous utilisez la navigation ou des
applications basées sur la localisation. Allez dans Paramètres et appuyez sur
Localisation pour activer ou désactiver ce paramètre.
§ Si l'option Mode veille dans Paramètres > Alimentation est activée, aux
moments de faible activité, votre téléphone désactivera la connexion de
données lorsque l'écran sera resté éteint pendant 15 minutes et qu'aucune
activité réseau n'aura été détectée (aucun téléchargement, streaming, ou
utilisation de données). La connexion de données reprend lorsque vous rallumez
l'écran.
Gérer votre affichage
Baisser la luminosité, laisser l'écran en veille lorsqu'il n'est pas utilisé, et le garder
simple permet d'économiser la batterie.
§ Utilisez la luminosité automatique (valeur par défaut), ou réduisez manuellement
la luminosité.
§ Réglez la mise en veille de l'écran sur un temps plus court.
§ N'utilisez pas de fond d'écran animé pour votre écran d'accueil. Les effets
d'animation peuvent impressionner mais ils vident votre batterie.
Changer votre fond d'écran en arrière-plan noir uni peut aussi aider un peu.
Moins il y a de couleurs affichées, moins la batterie est sollicitée.
§ Configurez le navigateur Web pour assombrir automatiquement l'écran pendant
le chargement des pages Web. Ouvrez l'application Internet, et appuyez sur >
Paramètres > Accessibilité > Assombrir écran pdt chgmnt page.
Pour plus d'informations, voir Paramètres et sécurité à la page 181 et Personnalisation
à la page 62.
42
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Gérer vos applications
§ Installez les dernières versions des mises à jour des logiciels et des applications.
Les mises à jour incluent parfois des améliorations de performances de la
batterie.
§ Désinstallez ou désactivez les applications que vous n'utilisez jamais.
De nombreuses applications exécutent des processus ou synchronisent des
données en arrière-plan, même lorsque vous ne les utilisez pas. S'il y a des
applications dont vous n'avez plus besoin, désinstallez-les.
Si une application est préchargée et ne peut pas être désinstallée, la
désactivation de l'application peut l'empêcher de s'exécuter ou de synchroniser
des données continuellement. Dans Paramètres > Applications, faites glisser sur
l'onglet sur Toutes les applications, appuyez sur l'application, puis sur
Désactiver.
Limiter les données d'arrière-plan et la synchronisation
Les données d'arrière-plan et la synchronisation peuvent utiliser beaucoup d'énergie
de la batterie si vous avez de nombreuses applications synchronisant des données en
arrière-plan. Il est recommandé de ne pas laisser les applications synchroniser trop
souvent des données. Déterminez quelles applications peuvent être définies avec des
temps de synchronisation plus longs, ou synchronisées manuellement.
§ Dans Paramètres, appuyez sur Comptes et synchronisation et vérifiez quels
types de données sont synchronisés dans vos comptes en ligne. Lorsque la
batterie commence à faiblir, désactivez temporairement la synchronisation de
certaines données.
§ Si vous avez plusieurs comptes de messagerie, envisagez de prolonger le temps
de synchronisation de certains comptes.
Dans l'application E-mail, sélectionnez un compte, appuyez sur > Paramètres
> Synchroniser, envoyer et recevoir, puis réglez les paramètres sous Fréquence
de synchro.
§ Lorsque vous n'êtes pas en voyage, synchronisez les mises à jour météo de
votre emplacement actuel uniquement, plutôt que dans l'ensemble des villes
nommées. Ouvrez l'application Météo, et appuyez sur > Modifier pour enlever
les villes inutiles.
§ Choisissez judicieusement les widgets.
Certains widgets synchronisent constamment les données. Envisagez de
supprimer de votre écran d'accueil ceux qui ne sont pas importants.
§ Dans Play Store, appuyez sur > Paramètres, puis décochez Ajouter
automatiquement des widgets pour éviter d'ajouter automatiquement des
widgets sur l'écran d'accueil chaque fois que vous installez de nouvelles
applications. Appuyez également sur Mise à jour automatique des applications
> Ne pas mettre à jour les applications automatiquement si cela vous convient
de mettre à jour les applications à partir de Play Store manuellement.
43
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Autres conseils
Pour économiser un peu plus l'énergie de la batterie, suivez ces conseils :
§ Atténuez le volume de la sonnerie et média.
§ Minimisez l'utilisation des vibrations ou des commentaires audio. Dans
Paramètres, appuyez sur Son et choisissez ceux dont vous n'avez pas besoin et
que vous pouvez désactiver.
§ Consultez les paramètres de vos applications car vous pourrez y trouver plus
d'options pour optimiser la batterie.
Utiliser le mode d'économiseur d'énergie
Le mode d'économiseur d'énergie contribue à augmenter l'autonomie de la batterie. Il
réduit l'utilisation des fonctions du téléphone qui consomment l'énergie de la batterie
comme l'affichage et la connexion de données.
1. Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides.
2. Appuyez sur la vignette Économiseur d'énergie pour activer ou désactiver le
mode Économiseur d'énergie.
Si vous voulez choisir les fonctions du téléphone pour lesquelles conserver
l'énergie, appuyez sur
avant d'activer le mode d'économiseur d'énergie.
Si l'option Connexion de données du mode d'économiseur d'énergie est
sélectionnée, HTC One mini se déconnecte automatiquement du réseau mobile au
bout de 15 minutes quand l'écran est éteint et que la connexion de données est
inactive (aucune activité de téléchargement, de streaming, ou d'utilisation de
données). Il se reconnecte, puis se déconnecte périodiquement lorsque la
connexion de données est inactive pour économiser la batterie.
Gardez à l'esprit que l'option Mode veille pour la connexion de données dans
Paramètres > Alimentation, lorsqu'elle est activée, l'emporte sur le mode
d'économiseur d'énergie.
44
Appareil photo et Galerie
Appareil photo et Galerie
Appareil photo
Bases de l'appareil photo
Prenez de superbes photos et vidéos avec l'appareil photo, et rendez-les plus
mémorables encore en appliquant une grande variété d'effets et de thèmes.
Ouvrez l'application Appareil photo pour capturer le moment parfait. En attendant de
prendre votre prochaine photo, mettez HTC One mini en mode Veille. Lorsque vous
êtes prêt à prendre plus de photos et de vidéos, appuyez simplement à nouveau sur
Alimentation pour utiliser l'appareil photo.
Utilisez les commandes sur l'écran du viseur pour ajouter des effets, faire un zoom
avant ou arrière, et plus encore.
Zoom
§ Avant de prendre une photo ou une vidéo, faites glisser votre doigt sur la barre
de zoom pour zoomer ou dézoomer.
§ Rapprochez ou écartez vos doigts sur l'écran pour zoomer ou dézoomer.
§ Quand vous enregistrez une vidéo, la barre de zoom s'affiche toujours à l'écran.
Vous pouvez zoomer ou dézoomer librement pendant l'enregistrement.
Basculer entre l'appareil photo avant et principal
Sur l’écran du viseur, faites l'une des choses suivantes :
§ Tirez depuis le bord supérieur ou inférieur en mode paysage.
§ Tirez depuis le bord gauche ou droit en mode portrait.
§ Appuyez sur
puis sur le commutateur Avant/Principal.
Certaines fonctions de l'appareil photo ne sont pas disponibles quand vous utilisez
l'appareil photo avant, comme le zoom.
45
Appareil photo et Galerie
Choisir un effet
Utilisez les effets disponibles pour l'appareil photo de façon à ce que vos photos
semblent avoir été prises avec un objectif ou des filtres spéciaux. Vous pouvez
également appliquer certains effets à vos vidéos.
1. Appuyez sur
.
2. Puis faites défiler les effets disponibles et appuyez sur celui de votre choix.
Définir la résolution vidéo
1. Dans l'écran du viseur, appuyez sur
.
2. Dans Paramètres, appuyez sur Qualité vidéo, puis choisissez une résolution
vidéo.
Choisir un mode de flash
Appuyez sur l'icône du flash pour choisir un mode de flash.
Lorsque vous utilisez le mode Flash activé ou Flash auto, l'appareil photo règle
intelligemment la meilleure luminosité pour votre photo.
Prendre une photo
1. Ouvrez l'application Appareil photo.
2. Il suffit de pointer l'appareil photo sur ce que vous voulez capturer. L'appareil
photo règle automatiquement la mise au point lorsque vous le déplacez.
3. Quand vous êtes prêt à prendre la photo, appuyez sur
.
Vous pouvez également appuyer n'importe où sur l'écran pour prendre une photo
si vous avez activé Toucher pour capturer dans > Option d'obturation.
Enregistrer une vidéo
1. Ouvrez l'application Appareil photo.
2. Quand vous êtes prêt à enregistrer, appuyez sur
.
3. Pendant l'enregistrement, vous pouvez :
§ Faire librement un zoom avant ou arrière.
§ Faire la mise au point sur un autre sujet ou une autre zone en appuyant
dessus directement sur l'écran du viseur.
§ Appuyez sur l'icône du flash pour activer ou désactiver le flash.
4. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur
.
46
Appareil photo et Galerie
Prendre une photo pendant l'enregistrement d'une vidéo (VideoPic)
Assurez-vous que vous êtes dans le thème Normal pour utiliser cette fonctionnalité.
Pendant que vous enregistrez la vidéo en utilisant l'appareil photo principal, appuyez
sur
pour capturer une image fixe de votre sujet.
Désactivation de la mise au point automatique
Vous ne pouvez désactiver la mise au point automatique qu'avant de commencer à
enregistrer avec l'appareil photo principal.
1. Dans l'écran du viseur, appuyez sur
.
2. Dans Paramètres, appuyez sur Verrouiller la mise au point dans la vidéo.
Prendre des photos en continu
Voulez-vous prendre des photos de sujets en mouvement ? Qu'il s'agisse du match de
football de votre enfant ou d'une course automobile, vous pouvez capturer l'action.
Assurez-vous que vous êtes dans le thème Normal pour utiliser cette fonctionnalité.
1. Dans l'écran du Viseur, appuyez et maintenez
. L'appareil photo prendra
jusqu'à 20 prises de vue consécutives de votre sujet.
2. Après avoir effectué les prises de vue, faites l'une des opérations suivantes :
§ Pour ne conserver qu'une photo, sélectionnez votre photo préférée, et
appuyez sur Meilleure prise.
§ Pour enregistrer les photos sous forme de lot, appuyez sur
.
Pour être créatif avec vos photos, ouvrez-les et modifiez-les dans l'application
Galerie. Des fonctions d'édition supplémentaires sont disponibles pour un lot de
photos en continu, telles que Prise de vue en séquence, Toujours sourire et
Suppression d'objet.
47
Appareil photo et Galerie
Thèmes de l'appareil photo
Un thème est un ensemble de paramètres correspondant à l'éclairage et à
l'environnement. Utilisez Normal et laissez l'appareil photo déterminer
automatiquement les paramètres optimaux, ou choisissez parmi les thèmes proposés
avant de commencer à prendre des photos.
Essayez le thème Anti-tremblement pour aider à diminuer les tremblements et les
flous dans vos photos.
Améliorer les portraits
Si vous souhaitez que votre famille ou vos amis soient le plus à leur avantage sur vos
photos, pensez à utiliser le thème portrait. Il lisse la peau dans vos photos.
1. Dans l'écran du viseur, appuyez sur
.
2. Dans Mode de capture photo, appuyez sur
sur Portrait.
à côté de Thème, puis appuyez
3. Quand vous êtes prêt à prendre la photo, appuyez sur
.
48
Appareil photo et Galerie
Prendre un autoportrait
Personne aux alentours pour prendre votre photo ?
1. Passez sur la caméra avant en tirant sur le bord supérieur ou inférieur de l'écran
du viseur en mode paysage.
En mode portrait, vous pouvez tirer à partir du bord gauche ou droit pour passer à
l'appareil photo avant.
2. Appuyez n'importe où sur l'écran pour démarrer le sablier : L'appareil prend une
photo après le compte à rebours.
Prendre des photos HTC Zoe
Ne laissez pas simplement passer les meilleurs moments. Avec HTC Zoe, enregistrez
des souvenirs comme un « album vivant » et capturez simultanément une série de
photos et une vidéo de 3 secondes. Dans l'application Galerie, les photos HTC Zoe
apparaissent sous forme d'un clip vidéo et d'une photo de couverture. Vous pouvez
également choisir une photo de la série pour la modifier ou la partager.
Certaines fonctions de l'appareil photo, telles que le zoom, ne sont pas disponibles
quand vous utilisez HTC Zoe.
1. Sur l'écran du viseur, appuyez sur
pour activer HTC Zoe.
2. Quand vous êtes prêt à capturer, appuyez sur
. Quand vous voyez l'icône du
déclencheur passer lentement au rouge
, continuez à maintenir le téléphone
immobile pendant que l'appareil photo capture quelques secondes de prises de
vue.
Pour être créatif avec vos photos, ouvrez-les et modifiez-les dans l'application
Galerie. Des fonctions d'édition supplémentaires sont disponibles pour les photos
HTC Zoe, telles que Stroboscopique, Retouche portrait de groupe et Suppression
d'objet.
Prendre une photo panoramique
Que ce soit le Golden Gate Bridge ou la Tour Eiffel, vous pouvez capturer tout ce qui
est large ou haut dans une seule photo.
Certaines fonctions de l'appareil photo ne sont pas disponibles quand vous êtes
dans un mode tel que le zoom.
1. Dans l'écran du viseur, appuyez sur
.
2. Dans Mode de capture photo, appuyez sur Panorama balayé.
49
Appareil photo et Galerie
3. Quand vous êtes prêt à prendre le cliché, appuyez sur
. Des flèches
directionnelles apparaissent, vous invitant à effectuer un panoramique gauche
ou droit en mode paysage (ou à déplacer vers le haut ou vers le bas en mode
portrait).
4. Effectuez un panoramique avec le HTC One mini aussi régulièrement que
possible pour capturer automatiquement les images.
Vous pouvez également appuyer sur
pour arrêter la capture à tout moment.
L'appareil photo assemble les images en une seule photo.
Utiliser HDR
Lorsque vous prenez des portraits sur un fond lumineux, utilisez HDR (High Dynamic
Range - Plage dynamique élevée) pour capturer vos sujets clairement. HDR fait
ressortir les détails à la fois des parties lumineuses et des ombres, même sous un
éclairage à contraste élevé.
1. Dans l'écran du viseur, appuyez sur
.
2. Pour prendre une photo HDR, sous Mode de capture photo, appuyez sur HDR,
puis sur
.
HDR est également disponible quand vous utiliser l'appareil photo avant.
HDR fonctionne mieux lorsque le sujet est stable. L'appareil photo prend plusieurs
photos à différents niveaux d'exposition et les combine en une seule photo
améliorée.
3. Pour capturer une vidéo HDR, sous Mode de capture vidéo, appuyez sur Thème
> Vidéo HDR (Full HD), puis appuyez sur
.
Enregistrer des vidéos au ralenti
Revivez des actions à grande vitesse pas à pas et ajoutez une touche de suspense à
vos vidéos.
1. Dans l'écran du viseur, appuyez sur
.
2. Dans Mode de capture vidéo, appuyez sur Thème > Vidéo en ralenti.
3. Cadrez votre sujet sur l’écran du viseur.
4. Appuyez sur
pour commencer l'enregistrement.
50
Appareil photo et Galerie
Galerie
Visualiser des photos et des vidéos dans Galerie
Se souvenir des bons moments. Galerie vous permet de visualiser toutes les photos et
vidéos sur HTC One mini ou des albums en ligne. Vous pouvez visualiser les photos
par événement ou emplacement, découper des vidéos, ajouter des cadres photo et
des effets spéciaux, etc.
1. Ouvrez l'application Galerie. Vous verrez les vignettes des photos disposées par
événement. La vue est actualisée chaque fois que de nouvelles photos ou vidéos
sont prises ou que de nouvelles images sont ajoutées.
Pour parcourir les photos par album ou emplacement ou voir les photos de vos
amis sur les réseaux sociaux, appuyez sur
et choisissez comment vous souhaitez
afficher les photos.
2. Accédez à un album ou à un groupe de photos.
3. Appuyez sur une photo ou une vidéo pour l'afficher en plein écran. Les photos
HTC Zoe apparaissent comme des images en mouvement lorsqu'elles sont
visualisées dans Galerie ou en mode plein écran.
Lors de l'affichage des photos HTC Zoe en mode plein écran, un point blanc sur la
barre de progression indique le moment où le déclencheur est enfoncé pour
prendre la photo HTC Zoe.
Afficher des photos et des vidéos par événement
Affichez les photos et les vidéos en fonction du moment et de l'endroit où elles ont
été prises.
1. Ouvrez l'application Galerie.
2. Appuyez sur
> Événements. Les photos et les vidéos que vous avez
capturées à l'aide de HTC One mini sont regroupées selon le moment et
l'emplacement.
3. Appuyez sur une vignette pour afficher toutes les photos et vidéos prises au
cours d'un événement spécifique.
Regarder des photos par emplacement
Utilisez Affichage plan, pour regarder les photos en fonction de l'emplacement.
Seules les photos géomarquées apparaissent sur la carte.
1. Ouvrez l'application Galerie.
2. Appuyez sur
> Localisations.
51
Appareil photo et Galerie
3. Effectuer un zoom arrière ou un panoramique sur la carte jusqu'à ce qu'un
indicateur d'emplacement numérique apparaisse. Le nombre dans l'indicateur
d'emplacement indique le nombre de photos prises à cet endroit.
4. Appuyez sur l'indicateur d'emplacement. Les photos prises dans la même zone
sont affichées.
Vous voulez savoir où vous avez pris une photo en particulier ? Pendant l'affichage
d'une photo en plein écran, appuyez n'importe où sur l'écran, puis appuyez sur >
Afficher sur la carte. (Afficher sur le plan est disponible si vous avez activé
Géomarquer les photos dans Appareil photo.)
Regarder et découper une vidéo
Vous pouvez capturer un instantané tout en regardant une vidéo, découper la vidéo
pour supprimer les scènes non désirées, etc.
1. Dans la vue Album ou Événements de l'application Galerie, allez à la vidéo que
vous souhaitez regarder.
2. Appuyez sur les commandes à l'écran pour démarrer ou mettre en pause la
lecture, régler le volume, etc.
Appuyez sur
domestique.
> Sélectionner un lecteur pour partager la vidéo sur votre réseau
3. Appuyez sur
pour capturer et enregistrer une photo fixe.
4. Pour découper la vidéo, appuyez sur
> Modifier.
5. Déplacez les deux curseurs sur le début et la fin de la section de la vidéo que
vous voulez couper.
6. Appuyez sur
pour prévisualiser votre vidéo découpée.
7. Appuyez sur Enregistrer.
La vidéo découpée est enregistrée en tant que nouveau fichier. La vidéo originale
reste inchangée.
Modification de la vitesse de lecture
Vous voulez ajouter une touche cinématographique à vos vidéos en ralentissant des
scènes particulières ? Vous pouvez faire varier la vitesse de lecture de certaines
sections d'une vidéo au ralenti.
Vous pouvez modifier la vitesse de lecture uniquement pour les vidéos capturées à
l'aide du thème Ralenti dans l'application Appareil photo.
1. Dans la vue Album de l'application Galerie, trouvez la vidéo en ralenti que vous
souhaitez modifier et appuyez sur .
2. Appuyez sur
pour basculer entre la lecture normale et au ralenti.
3. Pour régler la vitesse de lecture de la vidéo, appuyez sur
la vitesse de lecture.
> Modifier > Ajuster
52
Appareil photo et Galerie
4. Encadrer la séquence que vous voulez ralentir en déplaçant les curseurs gauche
et droit.
5. Choisissez de combien ralentir la séquence.
6. Appuyez sur
pour voir le résultat.
7. Appuyez sur Enregistrer.
La vidéo modifiée est enregistrée en tant que nouveau fichier. La vidéo originale reste
inchangée.
Voir les sélections de photos
Visualisez facilement toutes vos photos préférées en un seul endroit. Galerie groupe
automatiquement toutes vos photos les plus vues ou partagées (ou vos sélections)
dans un album. Vous pouvez également ajouter manuellement des photos dans le
dossier.
§ Pour visualiser ces photos préférées allez à l'album Sélection.
§ Pour ajouter manuellement une sélection, affichez la photo en plein écran,
appuyez sur la photo, puis appuyez sur
.
Voir les temps forts d'un événement
Vous voulez partager l'émotion d'un mariage ou d'une fête ? Galerie sélectionne
automatiquement les temps forts d'un événement et les affiche dans une vidéo de
points marquants d'une durée d'environ une demi-minute. La vidéo de points
marquants comprend des photos HTC Zoe, des photos fixes, et des clips vidéo.
Vos contenus les plus vus ou les plus partagés d'un événement sont les points
marquants les plus importants.
Des thèmes de musique de fond sont également joués durant la présentation, et vous
pouvez mélanger le contenu.
1. Ouvrez l'application Galerie.
2. Appuyez sur
> Événements.
3. Appuyez sur une vignette pour voir les photos et les vidéos prises lors d'un
événement donné. Vous verrez un aperçu qui affiche la vidéo de points
marquants créée à partir de l'événement.
53
Appareil photo et Galerie
4. Appuyez sur l'aperçu pour voir la vidéo de points marquants en plein écran.
5. Lorsque vous regardez la présentation en plein écran, appuyez sur l'écran pour
accéder aux commandes. Vous pouvez :
§ Appuyer sur
pour passer à un autre thème.
§ Appuyer sur
pour mélanger les sélections.
§ Appuyer sur > Sélectionner le contenu pour choisir manuellement le
contenu à inclure dans la vidéo de points marquants.
§ Appuyer sur
défaut.
> Sélectionner la musique pour changer la bande son par
§ Appuyer sur > Enregistrer pour créer un fichier vidéo des sélections. La
vidéo sera enregistrée dans le dossier Sélection vidéo.
Organiser vos photos et vidéos
Afficher ou masquer les albums
Trop d'albums encombrent Galerie ? Vous pouvez choisir d'afficher ou de masquer les
albums.
1. Ouvrez l'application Galerie.
2. Appuyez sur
> Albums.
3. Appuyez sur > Afficher/masquer les albums et choisissez les albums que vous
souhaitez afficher ou masquer.
Copier ou déplacer une photo ou une vidéo vers un autre album
1. Ouvrez l'application Galerie.
2. Allez à l'album qui contient la photo ou la vidéo que vous voulez copier ou
déplacer.
3. Appuyez et maintenez la photo ou la vidéo.
4. Choisissez si vous souhaitez déplacer ou copier la photo ou la vidéo, puis
sélectionnez l'album de destination.
Renommer un album
Si vous avez créé des albums pour organiser les photos, vous pouvez renommer ces
albums.
1. Dans la vue Albums de l'application Galerie, appuyez et maintenez l'album que
vous voulez renommer.
2. Appuyez sur Renommer.
Certains albums, comme Prises de l'appareil photo et Toutes les photos, ne peuvent
pas être renommés.
54
Appareil photo et Galerie
Travailler avec des photos d'événements
Les photos et vidéos que vous avez capturées avec votre HTC One mini sont
regroupées dans la vue Événements en fonction du moment et du lieu où elles ont été
prises. Vous pouvez combiner des photos à partir de deux événements. Vous pouvez
également déplacer des photos d'un événement dans un événement nouveau ou
existant.
1. Dans la vue Événements de l'application Galerie, appuyez et maintenez
l'événement que vous souhaitez diviser ou combiner.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Appuyez sur Fusionner à puis sélectionnez un autre événement pour
combiner les deux événements.
§ Appuyez sur Fractionner en puis sélectionnez les photos ou les vidéos dans
l'événement que vous voulez fractionner en un autre événement. Appuyez
sur Fractionner puis appuyez sur un événement existant comme choix de
destination, ou appuyez sur
pour créer un nouvel événement en tant
que destination.
Regarder les photos dans vos réseaux sociaux
Faites un clic droit dans l'application Galerie, consultez vos téléchargements et ceux
de vos amis sur les réseaux sociaux ou sur les sites de partage de photos.
Connectez-vous à vos comptes et ajoutez-les dans Galerie avant de commencer à
visionner des photos en ligne.
1. Ouvrez l'application Galerie.
2. Appuyez sur
> Amis.
3. Appuyez sur le compte d'un réseau social ou un site de partage de photos.
Dans les réseaux sociaux, pour commenter une photo, appuyez et maintenez une
miniature de la photo et appuyez sur Ajouter un commentaire.
Ajouter un service en ligne
1. Dans la vue Albums de l'application Galerie, appuyez sur
en ligne.
> Ajouter un service
2. Appuyez sur le réseau social ou le service de partage de photos que vous
souhaitez ajouter.
Pour supprimer un réseau ou un service de partage de photos, sur l'écran Ajouter un
service en ligne appuyez sur le nom du service, puis appuyez sur > Supprimer.
55
Appareil photo et Galerie
Modifier vos photos
Améliorez encore vos photos. Galerie dispose d'une panoplie d'outils d'édition qui
vous permettent de recadrer, faire pivoter, appliquer et créer des effets photo, et
beaucoup plus à vos photos.
1. Ouvrez l'application Galerie.
2. Sélectionnez la photo que vous souhaitez modifier.
3. Appuyez sur la photo, puis appuyez sur Modifier.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Appuyez sur Effets pour appliquer un filtre d'effet spécial à la photo.
§ Appuyez sur Cadres pour ajouter un cadre décoratif à la photo.
§ Appuyez sur Retouche pour rendre une photo de portrait encore meilleure
avec suppression des yeux rouges, lissage de la peau, etc.
§ Appuyez sur Transformer pour faire pivoter, rogner, retourner, ou redresser
la photo.
5. Appuyez sur
> Enregistrer.
Sauf lors de l'application de la rotation, les photos modifiées sont enregistrées en
tant que copies de l'original.
Ajouter des effets photo personnalisés
Les effets photo existants ne sont-ils pas exactement ce que vous recherchez ? Vous
pouvez créer vos propres effets photo dans Galerie.
Vous pouvez uniquement ajouter des effets aux photos stockées localement.
1. Ouvrez l'application Galerie.
2. Sélectionnez la photo que vous souhaitez modifier.
3. Appuyez sur la photo, puis appuyez sur Modifier.
4. Appuyez sur Effets.
5. Appuyez et maintenez l'effet que vous souhaitez personnaliser et faites-le
glisser sur Personnalisé.
Vous pouvez également appuyer et maintenir un effet, puis le faire glisser vers un
nouvel emplacement.
56
Appareil photo et Galerie
6. Dans l'écran Effets personnalisés, vous pouvez :
§ Apporter des modifications à l'effet en ajustant des filtres tels que
l'exposition, la saturation, la balance des blancs, etc.
§ Utiliser les curseurs sur les filtres sélectionnés pour ajuster l'intensité de
l'effet.
§ Réorganiser les filtres pour modifier l'effet. Appuyez et maintenez le filtre à
déplacer. Puis faites-le glisser vers une nouvelle position.
§ Supprimer des filtres. Appuyez et maintenez le filtre à supprimer. Puis
faites-le glisser sur Supprimer.
§ Appuyer sur
pour ajouter d'autres filtres et créer un effet plus complexe.
7. Appuyez sur OK pour appliquer les effets à votre photo.
Pour enregistrer vos effets personnalisés pour une utilisation ultérieure, appuyez sur
Enregistrer le prédéfini.
Création d'une prise stroboscopique d'action
Sautiller, passer, ou sauter. Créez une prise stroboscopique pour assembler une série
d'actions en une seule photo.
Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous modifiez des photos HTC Zoe.
Cette fonction n'est disponible que pour les prises de vue continues qui sont
enregistrées sous forme de lot.
1. Ouvrez l'application Galerie.
2. Sélectionnez la photo que vous souhaitez modifier.
3. Appuyez sur la photo, puis appuyez sur Modifier > Retouche > Stroboscopique.
Vous verrez des images que vous pouvez combiner en une seule photo.
4. Sélectionnez les images que vous souhaitez inclure dans la prise
stroboscopique.
57
Appareil photo et Galerie
5. Appuyez sur OK.
6. Appuyez sur > Enregistrer. La photo modifiée est enregistrée comme copie.
La photo originale n'est pas modifiée.
Modifier une photo de groupe
Vous trouvez difficile de choisir une photo de groupe avec le plus de sourires et le
moins de clignements ? Retouchez une photo de groupe de sorte que chacun soit à
son avantage sur la photo.
Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous modifiez des photos HTC Zoe.
Cette fonction n'est disponible que pour les prises de vue continues qui sont
enregistrées sous forme de lot.
1. Ouvrez l'application Galerie.
2. Sélectionnez la photo que vous souhaitez modifier.
3. Appuyez sur la photo, puis appuyez sur Modifier > Retouche > Retouche
portrait de groupe. Vous verrez des cercles autour des visages détectés dans la
photo.
4. Sélectionnez un visage à la fois et faites-le glisser sur le côté avec votre doigt
pour sélectionner l'expression désirée.
5. Après avoir effectué vos modifications, appuyez sur OK.
6. Appuyez sur > Enregistrer. La photo modifiée est enregistrée comme copie.
La photo originale n'est pas modifiée.
Suppression d'objets indésirables dans une photo
Un piéton ou une voiture qui passait vous a fait rater votre photo d'un lieu célèbre qui
aurait été parfaite ? Retouchez la photo pour supprimer les personnes ou les objets
non désirés.
Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous modifiez des photos HTC Zoe.
Cette fonction n'est disponible que pour les prises de vue continues qui sont
enregistrées sous forme de lot.
1. Ouvrez l'application Galerie.
2. Sélectionnez la photo que vous souhaitez modifier.
58
Appareil photo et Galerie
3. Appuyez sur la photo, puis appuyez sur Modifier > Retouche > Suppression
d'objet. Vous verrez des cadres autour des zones sur la photo où les objets ont
été automatiquement supprimés.
Pour capturer un moment précis dans une photo HTC Zoe, lors de l'affichage de la
photo HTC Zoe, faites glisser le curseur sur la barre de progression jusqu'à voir
l'image désirée. Vous pouvez ensuite supprimer les objets non désirés.
4. Pour retenir un objet, appuyez sur
sur son image sur la bande de film.
5. Après avoir effectué vos modifications, appuyez sur OK.
6. Appuyez sur > Enregistrer. La photo modifiée est enregistrée comme copie.
La photo originale n'est pas modifiée.
Envoyer vos photos et vidéos
Envoyez des photos et des vidéos à votre ordinateur ou un autre appareil via e-mail,
MMS, ou Bluetooth.
1. Ouvrez l'application Galerie.
2. Allez à l'album ou au groupe de photos que vous souhaitez envoyer.
3. Appuyez sur Partager, puis choisissez comment vous souhaitez envoyer les
photos et les vidéos.
4. Sélectionnez les photos ou les vidéos à envoyer, puis appuyez sur Suivant.
Vous pouvez envoyer plusieurs photos, vidéos, ou les deux dans un e-mail. Elles
sont ajoutées comme pièces jointes dans votre e-mail.
5. Si vous sélectionnez une photo HTC Zoe, vous pouvez choisir de l'envoyer sous
forme d'image fixe ou de vidéo.
Si vous choisissez de l'envoyer sous forme d'image fixe, la photo de couverture
(la prise de vue qui a été capturée quand l'obturateur était enfoncé) sera
envoyée.
6. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'envoi de vos photos et vidéos.
A partir d'une photo HTC Zoe, vous pouvez également partager une image autre que
la photo de couverture. Pendant l'affichage de la photo HTC Zoe, appuyez sur celle-ci
pour afficher les commandes de lecture. Faites glisser le curseur de la barre de
progression sur l'image désirée, appuyez sur Partager, puis choisissez comment vous
souhaitez l'envoyer.
59
Appareil photo et Galerie
Partager vos photos sur les réseaux sociaux
Utilisez l'application Galerie pour partager des photos et des vidéos directement sur
vos réseaux sociaux.
§ Connectez-vous à votre compte de réseau social avant d'envoyer des photos ou
des vidéos.
§ Certains réseaux sociaux vous permettent uniquement d'envoyer des photos.
1. Ouvrez l'application Galerie.
2. Allez à l'album ou au groupe de photos que vous souhaitez partager.
3. Appuyez sur Partager et choisissez le réseau social sur lequel vous souhaitez
envoyer.
Utilisez HTC Share pour offrir à vos destinataires l'expérience HTC Zoe totale, y
compris une vidéo de points marquants et un collage de vos meilleures photos.
4. Sélectionnez les éléments à partager, puis appuyez sur Suivant.
Si vous sélectionnez une photo HTC Zoe, vous pouvez choisir de la partager sous
forme d'image fixe ou de vidéo.
Si vous choisissez de la partager sous forme d'image fixe, la photo de couverture
(la prise de vue qui a été capturée quand l'obturateur était enfoncé) sera partagée.
5. Suivez les instructions à l'écran pour envoyer vos photos et vidéos. Vous avez la
possibilité d'entrer une légende, sélectionner l'album en ligne sur lequel vous
voulez effectuer l'envoi, sélectionner les options de confidentialité, etc.
A partir d'une photo HTC Zoe, vous pouvez également partager une image autre que
la photo de couverture. Pendant l'affichage de la photo HTC Zoe, appuyez sur celle-ci
pour afficher les commandes de lecture. Faites glisser le curseur de la barre de
progression sur l'image désirée, appuyez sur Partager, puis choisissez comment vous
souhaitez la partager.
60
Appareil photo et Galerie
Partager des souvenirs à l'aide de HTC Share
Il est facile de créer un collage de vos meilleures photos et de les partager avec vos
amis et votre famille avec HTC Share.
§ Créez et partagez votre collage rapidement. Les temps forts de l'événement ont
été sélectionnés pour vous.
§ Ajouter des photos fixes ou même inclure une vidéo de points marquants. Vous
pouvez également ajouter des photos HTC Zoe.
§ Partagez via un lien URL, pas besoin de pièces jointes volumineuses.
Vous devez avoir un compte HTC pour partager un collage en utilisant HTC Share.
Les amis et la famille n'ont pas besoin d'un compte HTC pour visualiser ou
télécharger les photos de votre collage.
1. Ouvrez l'application Galerie.
2. Appuyez sur
> Événements.
3. Appuyez sur une vignette pour voir les photos prises lors d'un événement
donné.
4. Appuyez sur
> HTC Share. Les sélections sont prêtes à être téléchargées.
5. Vérifiez votre collage, et affinez-le :
§ Appuyez sur une photo pour afficher les options de remplacement et plus
encore.
§ Si disponible, appuyez sur
pour sélectionner d'autres contenus du
même album ou événement.
Inquiet à propos des frais de données ? Appuyez sur > Paramètres et choisissez
Connexion Wi-Fi. Lors du téléchargement, il vous sera demandé d'utiliser la
connexion Wi‑Fi.
6. Remplissez les informations, telles que le titre et la description.
7. Appuyez sur Envoyer, et attendez que HTC One mini ait terminé le
téléchargement.
8. Dans Partager vers, sélectionnez la façon dont vous souhaitez partager votre
collage.
Un lien est envoyé à des amis et la famille ou une mise à jour de statut apparaît sur
leurs réseaux sociaux. Pendant un certain temps, ils peuvent :
§ Appuyer ou cliquer sur le lien pour afficher le collage sur un navigateur Web.
§ Appuyer ou cliquer sur une photo dans le collage pour voir une vue agrandie ou
pour voir l'option de téléchargement.
61
Appareil photo et Galerie
Gestion des collections dans HTC Share
Vous voulez partager des photos avec plus d'amis ou supprimer celles que vous avez
déjà téléchargées sur HTC Share ?
1. Sur l'écran qui vous permet de télécharger des photos sur HTC Share, appuyez
sur > Mes partages HTC.
2. Vous pouvez :
§ Envoyer la collection à d'autres destinataires. A côté du nom de la
collection, tapez sur
> Repartager, puis sélectionnez comment vous
souhaitez partager vos photos.
§ Supprimer des collections. Appuyez sur > Supprimer puis sélectionnez les
collections que vous souhaitez supprimer de HTC Share.
Vos collections ne sont disponibles que pour une durée limitée. Si vous ne
supprimez pas vos photos pendant le temps imparti, elles sont automatiquement
supprimées du serveur.
§ Voir la taille de la mémoire disponible pour votre compte.
62
Personnalisation
Personnalisation
Personnaliser votre HTC One mini
Offrez à votre HTC One mini le look et le son qui vous ressemblent. Personnalisez-le
avec un fond d'écran et une sonnerie, et vous pouvez également choisir des sons de
notification pour des événements tels qu'un SMS entrant, un e-mail, et les rappels de
l'agenda.
Changer votre fond d'écran
Choisissez votre photo préférée comme arrière-plan d'accueil. Choisissez parmi les
fonds d'écran disponibles, ou utilisez une photo que vous avez prise avec l'appareil
photo.
Vous pouvez également utiliser les services HTC Premiers pas pour choisir une photo
de votre ordinateur comme fond d'écran.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Personnaliser.
2. Appuyez sur Fond d'écran.
3. Appuyez sur l'une des options suivantes :
Fonds d'écran HTC Choisissez un fond d'écran prédéfini, puis appuyez sur
Aperçu.
Fonds d'écran
actifs
Choisissez un fond d'écran animé, puis appuyez sur
Aperçu. Si le fond d'écran animé que vous avez choisi
peut être personnalisé, appuyez sur Paramètres.
Photos de
l'ordinateur
Utilisez le service HTC Premiers pas pour choisir une
photo de votre ordinateur et l'utiliser comme fond d'écran
sur HTC One mini.
Galerie
Choisissez une photo existante et rognez-la.
4. Appuyez sur OK ou Appliquer.
63
Personnalisation
Ajouter un widget à votre écran d'accueil
Les widgets vous permettent de consulter les informations importantes et le contenu
multimédia d'un simple coup d'œil. Choisissez parmi une sélection de widgets et
ajoutez les plus utiles à votre écran d'accueil.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Personnaliser.
2. Appuyez sur Personnaliser l'écran d'accueil.
3. Appuyez sur
> Widgets. Vous pouvez :
§ Faire glisser pour parcourir les widgets.
§ Appuyer sur
pour rechercher des widgets spécifiques.
Certains widgets sont disponibles dans différents styles et tailles.
4. Appuyez et maintenez, puis faites glisser un widget vers une miniature de
l'écran d'accueil où vous souhaitez l'ajouter.
Vous pouvez également ajouter des widgets afin d'activer/désactiver rapidement
certains paramètres tels que Wi‑Fi et Bluetooth.
Modifier les paramètres d'un widget
Vous pouvez modifier les principaux paramètres de certains widgets (par exemple, le
widget Contacts) à partir de l'écran d'accueil.
1. Appuyez et maintenez un widget sur votre écran d'accueil, puis faites-le glisser
vers
.
L'écran de modification des paramètres de ce widget s'ouvre.
2. Personnalisez les paramètres du widget.
Redimensionner un widget
Certains widgets peuvent être redimensionnés après avoir été ajoutés à votre écran
d'accueil.
1. Appuyez et maintenez un widget sur l'écran d'accueil, puis relâchez votre doigt.
Si une bordure apparaît, cela signifie que le widget est redimensionnable.
2. Faites glisser les côtés de la bordure pour agrandir ou réduire la taille du widget.
64
Personnalisation
Ajouter des applications et d'autres raccourcis
sur votre écran d'accueil
Placez des applications que vous utilisez souvent sur votre écran d'accueil. Vous
pouvez également ajouter des raccourcis vers les réglages fréquemment utilisés, les
pages Web favorites, etc.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Personnaliser.
2. Appuyez sur Personnaliser l'écran d'accueil.
3. Appuyez sur
> Applications ou sur Raccourcis. Vous pouvez :
§ Faire glisser pour parcourir les applications ou les raccourcis.
§ Appuyer sur
spécifiques.
pour rechercher des applications ou des raccourcis
4. Appuyez et maintenez, puis faites glisser une application ou un raccourci vers
une miniature de l'écran d'accueil où vous souhaitez l'ajouter.
Pour ajouter une application à partir de l'affichage Toutes les applications, appuyez
et maintenez une application et faites-la glisser vers
. Déposez l'application sur
un espace vide de l'écran d'accueil.
65
Personnalisation
Réorganiser ou supprimer des widgets et des
icônes sur l'écran d'accueil
Déplacer un widget ou une icône
Vous pouvez facilement déplacer un widget ou une icône d'un panneau d'écran
d'accueil à l'autre.
1. Appuyez et maintenez le widget ou l'icône d'un doigt.
2. Avec un autre doigt, effleurez vers la gauche ou la droite pour faire pivoter
l'écran sur un autre panneau de l'écran d'accueil.
3. Relâchez le widget ou l'icône.
4. Pour déplacer le widget ou l'icône vers une autre position sur le panneau, il suffit
d'appuyer et de maintenir celui-ci (celle-ci) puis de le (la) faire glisser.
Supprimer un widget ou une icône
1. Appuyez et maintenez le widget ou l'icône à supprimer, puis faites-le(la) glisser
sur
.
2. Quand le widget ou l'icône devient rouge, soulevez votre doigt.
66
Personnalisation
Personnaliser la barre de lancement
La barre de lancement vous donne un accès instantané aux applications couramment
utilisées. Vous pouvez remplacer les applications de la barre de lancement par
d'autres applications que vous utilisez souvent.
1. Appuyez et maintenez l'application à remplacer, puis faites-la glisser sur
.
2. Appuyez et maintenez une application, puis faites-la glisser à l'emplacement
vide sur la barre de lancement.
§ Vous pouvez également regrouper les applications de la barre de lancement dans
un dossier.
§ Les applications ou les raccourcis que vous voyez sur l'écran verrouillé sont les
mêmes que celles ou ceux de la barre de lancement.
Grouper des applications dans un dossier
Utilisez des dossiers pour grouper des applications sur la barre de lancement ou votre
écran d'accueil pour libérer de l'espace afin de pouvoir ajouter plus d'applications.
1. Appuyez et maintenez une application, puis faites-la glisser sur une autre
application pour créer automatiquement un dossier.
2. Appuyez sur le dossier pour l'ouvrir.
3. Appuyez sur
.
67
Personnalisation
4. Sélectionnez une ou plusieurs applications que vous souhaitez ajouter au
dossier.
5. Appuyez sur OK.
§ Vous pouvez également ajouter des raccourcis vers les paramètres ou les
informations. Ajoutez d'abord un raccourci à l'écran d'accueil, puis faites-le glisser
sur le dossier.
§ Vous pouvez également regrouper les applications dans un dossier dans la vue
Toutes les applications. Appuyez sur
> Personnalisée. Appuyez et maintenez
une application pour la faire glisser sur une autre application. Faites de même pour
d'autres applications que vous souhaitez regrouper dans le dossier.
Renommer un dossier
1. Appuyez sur le dossier pour l'ouvrir.
2. Appuyez sur la barre de titre de la fenêtre du dossier.
3. Saisissez un nouveau nom de dossier.
4. Appuyez en-dehors du dossier pour le fermer.
Supprimer des éléments d'un dossier
1. Appuyez sur le dossier pour l'ouvrir.
2. Appuyez et maintenez une application, puis faites-la glisser sur
retirer.
pour la
Pour supprimer une application dans la vue Toutes les applications, appuyez et
maintenez l'application et faites-la glisser hors du dossier.
S'il ne reste qu'un élément dans le dossier, le dossier dissocie le dernier élément et se
supprime automatiquement.
Ajouter un panneau d'écran d'accueil
Ajoutez un écran d'accueil si vous avez plus de widgets, d'applications, et de
raccourcis auxquels vous souhaitez accéder immédiatement.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Personnaliser.
2. Appuyez sur Personnaliser l'écran d'accueil.
3. Appuyez sur Ajouter un panneau. Un nouvel écran d'accueil apparaît. Vous
pouvez commencer à ajouter des widgets, des applications et des raccourcis.
Pour supprimer un panneau, appuyez et maintenez puis faites-le glisser sur
.
68
Personnalisation
Changer la sonnerie, les notifications, et les
sons
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Personnaliser.
2. Dans Son, changez la sonnerie, le son de notification, et l'alarme.
Allez dans les applications Messages, E-mail, Agenda et Tâches pour choisir des
sons pour les nouveaux messages, e-mail, et rappels d'agenda et de tâches
respectivement.
Vous voulez que les alarmes sonnent plus fort mais que les notifications soient plus
discrètes ? Dans Paramètres, appuyez sur Son > Volumes et réglez les niveaux de
volume pour chaque type de son.
Réorganiser les onglets d'application
Vous pouvez ajouter ou réorganiser les onglets dans certaines applications pour
obtenir facilement les informations les plus importantes.
1. Ouvrez une application comportant des onglets.
2. Appuyez et maintenez un onglet jusqu'à ce qu'un écran permettant de
réorganiser les onglets apparaisse.
3. Vous pouvez :
§ Sélectionner les onglets que vous voulez ajouter.
§ Changer l'ordre des onglets. Appuyez et maintenez
puis glissez vers la nouvelle position.
à côté d'un onglet,
4. Appuyez sur OK.
Personnaliser le style de l'écran verrouillé
Choisissez parmi notre sélection d'écrans verrouillés. Certains écrans verrouillés sont
personnalisables.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Personnaliser.
2. Appuyez sur Style d'écran verrouillé.
3. Faites glisser pour choisir un style d'écran verrouillé.
4. Appuyez sur le style d'écran verrouillé pour afficher un aperçu. Si vous voulez le
personnaliser davantage, appuyez sur Paramètres.
5. Appuyez sur Appliquer.
69
Personnalisation
Masquer les appels manqués et les messages
sur l'écran verrouillé
Vous verrez les appels manqués et les messages sur l'écran verrouillé. Voulez-vous
qu'ils soient masqués à la place ?
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Sécurité.
2. Décochez les options Aperçu de la notification du téléphone et Aperçu de la
notification de message.
Sécuriser votre HTC One mini avec une touche
personnelle
Rendez le déverrouillage de votre téléphone aussi facile que de le regarder. Aidez à
protéger vos informations personnelles et à empêcher d'autres personnes d'utiliser
votre HTC One mini sans votre permission en configurant la reconnaissance faciale.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Sécurité.
2. Appuyez sur Verrouillage de l'écran > Face Unlock
3. Appuyez sur Le configurer et suivez les instructions à l'écran.
4. Choisissez une méthode de déverrouillage de sauvegarde à utiliser au cas où le
téléphone ne vous reconnaîtrait pas.
5. Appuyez sur Verrouiller le téléphone après, puis spécifiez la durée d'inactivité
avant que l'écran se verrouille.
Vous pouvez également appuyer sur Améliorer la correspondance faciale dans
l'écran Sécurité pour entraîner HTC One mini à reconnaître votre visage dans des
situations différentes, par exemple lorsque vous portez des lunettes ou une barbe.
Vous serez invité à déverrouiller l'écran chaque fois que vous allumerez le HTC One
mini ou lorsqu'il restera inactif pendant un certain temps.
Pour renforcer la sécurité, sélectionnez Détection des mouvements sur l'écran
Sécurité. Vous serez invité à cligner pour déverrouiller l'écran.
70
Appels
Appels
Effectuer un appel avec Numérotation
intelligente
Vous pouvez composer un numéro directement ou utiliser la fonction Numérotation
intelligente pour effectuer rapidement un appel. Numérotation intelligente recherche
et appelle un contact ou un numéro stocké/synchronisé à partir de votre historique
d'appels.
HTC One mini est disponible dans une version 3G ou 4G, selon votre région et votre
opérateur de téléphonie mobile. Vous avez besoin d'un forfait 4G pour utiliser le
réseau 4G/LTE de votre opérateur pour les appels vocaux et les services de
données. Contactez votre opérateur pour plus de détails.
1. Ouvrez l'application Téléphone.
2. Entrez le numéro de téléphone ou les premières lettres du nom du contact pour
voir le contact correspondant le mieux.
S'il existe plus d'une correspondance, le nombre de correspondances sera indiqué.
Par exemple, appuyez sur « 8 CORRESP » pour voir les 8 correspondances.
3. Appuyez sur le contact à appeler.
§ Pour vérifier les numéros de téléphone associés au contact, appuyez sur
du nom du contact.
§ Si le numéro de téléphone a une extension, appuyez sur
à la ligne principale, puis composez le numéro du poste.
à côté
après le raccordement
4. Pour raccrocher, appuyez sur Raccrocher.
Changer la disposition du numéroteur téléphonique
Basculer entre le clavier de numérotation intelligente pour trouver des contacts avec
quelques pressions de touches, et un clavier plein écran qui vous offrira plus d'espace
pour saisir les numéros de téléphone.
1. Ouvrez l'application Téléphone.
2. Appuyez sur
> Clavier plein écran ou Clavier de numérotation intelligente.
71
Appels
Composer un numéro d'extension
Pour passer les messages vocaux en composant un numéro d'extension, procédez
comme suit :
§ Après avoir composé le numéro de téléphone principal, appuyez et maintenez *.
La lettre p est ajoutée au numéro que vous composez. Saisissez le numéro
d'extension, et appuyez sur Appeler. Vous serez connecté à la ligne principale,
puis au numéro d'extension.
§ Après avoir composé le numéro principal, appuyez et maintenez # jusqu'à ce
que le menu apparaisse. Appuyez sur Ajouter "W". Saisissez le numéro
d'extension, et appuyez sur w, puis sur Appeler. Après la connexion à la ligne
principale, appuyez sur Envoyer pour composer le numéro d'extension.
Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone avec une extension dans
l'application Contacts.
Rappeler un appel manqué
L’icône
apparaît sur la barre d’état lorsque vous manquez un appel.
1. Ouvrez le panneau Notifications pour identifier l'appelant.
2. Pour retourner l'appel, écartez vos deux doigts sur la notification d'appel
manqué pour le développer, puis appuyez sur Rappeler.
Si vous avez plusieurs appels manqués, appuyez sur la notification des appels
manqués pour ouvrir l'onglet Historique des appels.
Utiliser la numérotation rapide
Utilisez la numérotation rapide pour composer un numéro de téléphone en appuyant
sur une seule touche. Par exemple, si vous assignez le numéro d'un ami à la touche 2,
appuyez et maintenez simplement la touche 2 pour composer ce numéro.
La touche numéro 1 est généralement réservée pour votre messagerie vocale.
Appuyez et maintenez ce bouton pour appeler la messagerie vocale et écouter vos
messages.
Affecter une touche de numérotation rapide
1. Ouvrez l'application Téléphone.
2. Appuyez sur
> Numérotation rapide >
.
Vous pouvez également appuyer et maintenir une touche non attribuée sur le
clavier, puis appuyez sur Oui.
3. Sélectionner un contact dans la liste.
72
Appels
4. Dans l'écran Numérotation rapide, choisissez un numéro de téléphone et une
touche de numérotation rapide pour lui affecter le numéro.
5. Appuyez sur Enregistrer.
Appeler un numéro de téléphone depuis un
SMS
1. Appuyez sur le numéro de téléphone contenu dans le message.
2. Appuyez sur Appeler.
Pour appeler l'envoyeur du message, appuyez sur le message reçu, puis appuyez
sur Appeler dans le menu des options.
Appeler un numéro de téléphone depuis un email
1. Tapez le numéro de téléphone dans le corps du message.
2. Appuyez sur Appeler.
Appeler un numéro de téléphone depuis un
événement d'Agenda
1. Ouvrez un événement dans Agenda.
2. Dans l'écran Détails sur l'événement, appuyez sur le numéro de téléphone.
3. Appuyez sur Appeler.
73
Appels
Effectuer un appel d'urgence
Dans certaines régions, vous pouvez effectuer des appels d'urgence avec votre HTC
One mini même si vous n'avez pas de carte SIM ou si elle est bloquée.
Si vous n'avez pas de signal de réseau, vous ne serez pas en mesure de faire un
appel d'urgence.
1. Ouvrez l'application Téléphone.
2. Composez le numéro d'urgence de votre localité, puis appuyez sur Appeler.
Si vous avez activé mais oublié votre code de verrouillage ou votre schéma de
verrouillage, vous pouvez toujours effectuer des appels d'urgence en appuyant sur
Appel d'urgence sur l'écran.
Réception d'appels
Quand vous recevez un appel téléphonique d’un contact, l’écran Appel entrant
apparaît.
HTC One mini ajuste automatiquement le volume de la sonnerie lorsque vous
utilisez les fonctions Sonnerie de politesse et Mode poche.
Répondre ou rejeter un appel
Effectuez une des opérations suivantes :
§ Si l'écran est allumé quand vous recevez un appel, appuyez sur Répondre ou
Refuser.
§ Si l'écran est verrouillé quand vous recevez un appel, faites glisser
le haut.
ou
vers
Après avoir refusé un appel, vous pouvez envoyer un SMS à l'appelant ou créer une
tâche pour vous rappeler de retourner l'appel.
Vous pouvez également appuyer deux fois sur le bouton Alimentation pour refuser
un appel.
74
Appels
Désactiver la sonnerie sans refuser l'appel
Effectuez une des opérations suivantes :
§ Appuyez sur le bouton VOLUME ou VOLUME +.
§ Appuyez sur le bouton Alimentation.
§ Mettre le HTC One mini face vers le bas sur une surface plane.
Si le HTC One mini est déjà face vers le bas, le téléphone sonnera s'il y a des appels
entrants.
Regardez qui appelle
Chaque fois que vous appelez quelqu'un ou qu'un ami vous appelle, sa dernière mise à
jour provenant des réseaux sociaux apparaît directement sur l'écran d'appel. Vous
verrez également un rappel d'anniversaire si l'anniversaire de votre ami (enregistré sur
votre téléphone ou votre compte en ligne) est proche.
Afficher un rappel de tâche pendant un appel
Vous avez promis de garder les enfants d'un ami ce week-end ? Si vous associez une
tâche comportant une date d'échéance à un contact, vous verrez un rappel de tâche
sur l'écran d'appel lorsque vous serez en communication avec cet ami.
Si le contact a une mise à jour récente, vous ne serez pas en mesure de voir le
rappel de tâche.
Que puis-je faire pendant un appel ?
Quand un appel est en cours, vous pouvez activer le haut-parleur, mettre l'appel en
attente, etc.
Mettre un appel en attente
Pour mettre l'appel en attente, appuyez sur
alors l'icône de mise en attente
.
Pour reprendre l'appel, appuyez sur
> En attente. La barre d'état affiche
> Reprendre.
Basculer entre des appels
Si vous êtes déjà en ligne et que vous acceptez un autre appel, vous pouvez basculer
entre les deux appels.
1. Si vous recevez un autre appel, appuyez sur Répondre pour accepter le second
appel et mettre le premier appel en attente.
2. Pour basculer entre les interlocuteurs, appuyez sur celui avec lequel vous
souhaitez parler.
75
Appels
Allumer ou éteindre le haut-parleur pendant un appel
Pour éviter d’endommager votre ouïe, ne tenez pas le HTC One mini contre votre
oreille lorsque le haut-parleur est activé.
§ Sur l’écran d’accueil, appuyez sur
dans la barre d’état.
. Une icône de haut-parleur
§ Pour désactiver le haut-parleur, appuyez sur
apparaît
.
Désactiver le microphone pendant un appel
Sur l'écran d'appel, appuyez sur
pour activer ou désactiver le microphone. Quand
le microphone est désactivé, l’icône
s’affiche dans la barre d’état.
Terminer un appel
Faites l’une des choses suivantes pour terminer l’appel :
§ Sur l'écran d'appel, appuyez sur Raccrocher.
§ Ouvrez le panneau Notifications, puis appuyez sur
.
Si le numéro de téléphone du contact qui vous a appelé n’est pas dans votre liste de
Contacts, vous pouvez enregistrer le numéro après avoir raccroché.
Configurer une conférence téléphonique
Organiser une conférence téléphonique avec vos amis, votre famille ou vos collègues
est très facile. Effectuez le premier appel (ou acceptez un appel), puis composez
chaque appel suivant pour l'ajouter à la conférence.
Vérifiez que votre carte SIM est activée et munie du service de conférence
téléphonique. Contactez votre opérateur mobile pour plus de détails.
1. Appelez le premier participant à la conférence téléphonique.
2. Une fois la connexion établie, appuyez sur > Ajouter un appel, puis composez
le numéro du second participant. Le premier participant est mis en attente.
3. Une fois la connexion établie avec le second participant, appuyez sur
4. Pour ajouter un autre participant, appuyez sur
contact.
.
, puis composez le numéro du
76
Appels
5. Une fois la connexion établie, appuyez sur
conférence téléphonique.
pour ajouter le participant à la
6. Pour parler en privé avec un participant à la conférence téléphonique, appuyez
sur
puis sélectionnez Appel privé.
Pour terminer l'appel avec un participant, appuyez sur
appel.
, puis sur Terminer cet
Pour terminer la conférence téléphonique, appuyez sur Raccrocher.
Consulter les appels dans l'Historique des
appels
Utilisez Historique des appels pour consulter les appels manqués, les numéros appelés
et les appels reçus.
1. Ouvrez l'application Téléphone.
2. Faites glisser pour afficher l'onglet Historique des appels.
3. Effectuez une des opérations suivantes :
§ Appuyer sur un nom ou un numéro dans la liste pour l'appeler.
§ Appuyer et maintenir un nom ou un numéro dans la liste pour afficher le
menu des options.
pour n'afficher qu'un seul type d'appel comme les appels
§ Appuyer sur
manqués ou les appels sortants.
Ajouter un nouveau numéro de téléphone à partir d'Historique des
appels
1. Dans l'onglet Historique des appels, appuyez sur
.
2. Vous pouvez créer un nouveau contact ou enregistrer le numéro dans un
contact existant.
Effacer la liste de l'Historique des appels
Sur l’onglet Historique des appels, faites l’une des choses suivantes :
Supprimez un nom ou
un numéro
Appuyez et maintenez le nom ou numéro, puis appuyez sur
Supprimer de l’historique des appels.
Effacer toute la liste
Appuyez sur > Supprimer l'historique. Dans l'écran
Supprimer l'historique des appels, appuyez sur > Tout
sélectionner, et appuyez sur Supprimer.
77
Appels
Bloquer un appelant
Si vous bloquez un numéro de téléphone ou un contact, tous les appels du numéro de
téléphone ou du contact seront automatiquement rejetés.
Sur l'onglet Historique des appels, appuyez et maintenez le contact ou le numéro de
téléphone que vous souhaitez bloquer, puis appuyez sur Bloquer le contact.
Vous pouvez toujours supprimer un appelant de votre liste des bloqués. Dans
l'onglet Historique des appels, appuyez sur > Contacts bloqués. Appuyez et
maintenez un contact, puis appuyez sur Débloquer les contacts.
Modifier les paramètres de sonnerie
Basculer entre les modes silencieux, vibreur et normal
Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Pour revenir du mode silencieux au mode normal, appuyez sur le bouton
VOLUME +.
§ Pour revenir du mode vibreur au mode normal, appuyez deux fois sur le bouton
VOLUME +.
§ Allez à Paramètres, puis appuyez sur Son > Profil sonore.
Réduire automatiquement le volume de la sonnerie
Votre HTC One mini a une fonction qui baisse automatiquement le volume de la
sonnerie dès que vous le déplacez.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Son.
2. Sélectionnez l'option Sonnerie faible à la prise.
Faire sonner HTC One mini plus fort dans votre poche ou votre sac
Pour éviter de manquer des appels quand votre HTC One mini est dans votre poche
ou votre sac, le mode poche permet d'augmenter progressivement le volume de la
sonnerie et de faire vibrer le téléphone quand vous recevez un appel.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Son.
2. Sélectionnez l'option Mode poche.
Appel maison
Quand vous êtes à l'étranger, il est très facile d'appeler vos amis et votre famille dans
votre pays.
Le code de votre pays est ajouté automatiquement si vous appelez vos contacts
lorsque vous êtes en itinérance. Mais lorsque vous saisissez manuellement un numéro
78
Appels
de téléphone à appeler, vous devez entrer un signe plus (+) et le code du pays avant
le numéro.
L'utilisation d'un service d'itinérance peut entraîner des frais supplémentaires.
Renseignez-vous sur les coûts d'itinérance auprès de votre opérateur mobile avant
d'utiliser ce service.
Modifier le code de pays par défaut pour Appel maison
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Appeler.
2. Appuyez sur Paramètres d'appel maison.
3. Sélectionnez un pays, et appuyez sur OK.
Désactiver l'appel maison
Si vous préférez entrer les numéros de téléphone manuellement lorsque vous êtes en
itinérance, vous pouvez désactiver Appel maison.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Appeler.
2. Dans Autres paramètres, décochez l'option Appel maison.
79
Messages
Messages
Envoyer un message texte (SMS)
1. Ouvrez l'application Messages.
2. Appuyez sur
.
3. Entrez un nom de contact ou un numéro de portable dans le champ À.
4. Appuyez sur le champ Ajouter du texte, puis rédigez votre message.
5. Appuyez sur
brouillon.
, ou appuyez sur
pour enregistrer le message comme
§ Le nombre de caractères est limité pour un message texte (affiché au-dessus de
). Si vous dépassez la limite, votre message texte sera délivré en un seul
message mais plusieurs messages seront facturés.
§ Votre message texte devient automatiquement un MMS si vous saisissez une
adresse de messagerie pour le destinataire, ajoutez un objet, joignez un élément ou
rédigez un long message.
Envoyer un message multimédia (MMS)
1. Ouvrez l'application Messages.
2. Appuyez sur
.
3. Entrez un nom de contact, un numéro de portable ou une adresse e-mail dans le
champ À.
4. Pour ajouter un objet, appuyez sur
> Ajouter un objet.
5. Appuyez sur le champ Ajouter du texte, puis rédigez votre message.
6. Appuyez sur
, puis choisissez un type de pièce jointe.
80
Messages
7. Sélectionnez ou recherchez l'élément à joindre.
8. Après avoir ajouté une pièce jointe, appuyez sur
pour voir les options de
remplacement, d'affichage ou de suppression de la pièce jointe.
9. Appuyez sur
brouillon.
, ou appuyez sur
pour enregistrer le message comme
En fonction de la résolution de vos photos ou vidéos en pièces jointes, elles
peuvent être affichées sous forme de vignettes recadrées dans votre message
multimédia.
Créer un diaporama
1. Après avoir ajouté une photo, une vidéo, ou un son dans le MMS, appuyez sur
> Diapo.
2. Choisissez où vous voulez insérer la diapo suivante.
3. Juste après l'ajout d'une diapo, effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Appuyez sur
, puis choisissez d'ajouter une photo ou une vidéo.
§ Appuyez sur
une diapo.
> Audio pour ajouter un enregistrement musical ou vocal à
§ Appuyez sur Ajouter du texte puis rédigez votre légende.
§ Appuyez sur
pour voir les options de remplacement, d'affichage ou de
suppression de la pièce jointe.
4. Appuyez sur > Aperçu. Appuyez une fois sur l'écran d'aperçu pour faire
apparaître les commandes de lecture.
5. Quand vous avez terminé, appuyez sur
enregistrer le message comme brouillon.
, ou appuyez sur
pour
Impossible de trouver les adresses e-mails de vos contacts dans
Messages ?
1. Si seuls les numéros de téléphone apparaissent lorsque vous saisissez un
nom de contact, appuyez sur
.
2. Appuyez sur
> Afficher e-mail.
Pour toujours afficher les adresses e-mail, appuyez sur dans l'écran
Messages, puis appuyez sur Paramètres > Général > Afficher adresse e-mail.
81
Messages
Envoi d'un message groupé
La messagerie de groupe permet d'envoyer facilement un message à plusieurs
contacts à la fois. Vous pouvez choisir d'envoyer un SMS de groupe ou un MMS de
groupe.
Les MMS de groupe peuvent entraîner des frais de données supplémentaires.
1. Ouvrez l'application Messages.
2. Appuyez sur
.
3. Appuyez sur
, puis sélectionner plusieurs destinataires.
4. Pour envoyer un SMS de groupe, assurez-vous qu'Envoyer en messages
individuels est sélectionné. Désactivez cette option pour envoyer votre message
en MMS de groupe.
SMS de
groupe
Votre message sera envoyé aux destinataires sous forme de SMS
et vous serez facturé par votre opérateur mobile pour chaque
message envoyé. Les réponses de vos destinataires sont triées
séparément.
MMS de
groupe
Semblable à un chat en groupe, l'envoi d'un MMS de groupe
permet à vos destinataires de se joindre à la conversation que
vous avez commencée.
HTC One mini organise également des réponses aux messages
dans un fil de conversation unique. Si c'est la première fois que
vous envoyez un MMS de groupe, vous devrez peut-être entrer
votre numéro de téléphone mobile.
5. Appuyez sur le champ Ajouter du texte, puis rédigez votre message.
6. Appuyez sur
.
Principales questions sur les MMS de groupe
Pourquoi mes destinataires ne peuvent-ils voir ni se joindre au
MMS de groupe que je leur ai envoyé ?
Vérifiez si vos destinataires ont activé la messagerie de groupe sur leurs
appareils mobiles. Certains appareils ou opérateurs mobiles peuvent ne pas
prendre en charge cette fonctionnalité.
Comment recevoir ou bloquer les MMS de groupe ?
Dans Paramètres de SMS/MMS, appuyez sur Messages multimédia (MMS), et
activez ou désactivez Messagerie de groupe.
82
Messages
Reprendre un brouillon de message
Ouvrez un brouillon de message directement depuis l'écran Messages, modifiez le
message, et appuyez sur
.
Pour voir tous les brouillons de messages dans un seul endroit, appuyez sur
l'écran Messages, et appuyez sur Brouillons.
dans
Répondre à un message
1. Dans l'écran Messages, appuyez sur un contact (ou un numéro de téléphone)
pour afficher l'échange des messages avec ce contact.
2. Appuyez sur le champ Ajouter du texte, puis rédigez votre message.
3. Appuyez sur
.
Répondre à un autre numéro de téléphone d'un contact
Si plusieurs numéros de téléphone sont stockés dans votre HTC One mini pour un
même contact, vous pouvez sélectionner le numéro de téléphone auquel répondre.
N'oubliez pas que votre réponse sera envoyée au numéro de téléphone du dernier
message que vous avez reçu de ce contact.
1. Dans l'écran Messages, appuyez sur un contact (ou un numéro de téléphone)
pour afficher l'échange des messages avec ce contact.
2. Appuyez sur
> Ouvrir le contact.
Si vous avez récemment reçu un message ou en avez envoyé un au contact,
appuyez sur
et sélectionnez le numéro de téléphone auquel vous voulez
répondre.
3. Sur l'onglet Détails, appuyez sur
souhaitez répondre.
à côté du numéro de téléphone auquel vous
83
Messages
4. Appuyez sur le champ Ajouter du texte, puis rédigez votre message de réponse.
5. Appuyez sur
.
Enregistrer un message texte dans
l'application Tâches
Enregistrez un message texte dans votre liste des Tâches de sorte que vous pouvez
vous rappeler quand répondre.
1. Dans l'écran Messages, appuyez sur un contact (ou un numéro de téléphone)
pour afficher l'échange des messages avec ce contact.
2. Appuyez sur le message à enregistrer, puis appuyez sur Enregistrer comme
tâche.
3. Entrez d'autres détails ou modifiez le titre de la tâche.
4. Appuyez sur Enregistrer.
Transférer un message
1. Dans l'écran Messages, appuyez sur un contact (ou un numéro de téléphone)
pour voir l'échange des messages avec ce contact.
2. Saisissez un message, puis appuyez sur Suivant.
3. Dans le champ À, insérez un ou plusieurs destinataires.
4. Appuyez sur
.
Afficher et enregistrer la pièce jointe d'un
MMS
§ Si un fichier média (une photo ou une vidéo) est joint au message reçu, appuyez
dessus pour afficher le contenu.
§ Pour enregistrer la pièce jointe, appuyez sur le message multimédia, puis
choisissez d'enregistrer à partir du menu d'options.
84
Messages
§ Si la pièce jointe est un contact (vCard), appuyez dessus pour afficher les
informations du contact, puis appuyez sur Enregistrer pour l'ajouter à vos
contacts.
§ Si la pièce jointe est un rendez-vous ou un événement (vCalendar), appuyez
dessus, puis choisissez l'agenda pour l'enregistrer, et appuyez sur Importer.
Si vous vous souciez de la taille de vos téléchargements, vous pouvez choisir de
vérifier la taille et l'objet avant de télécharger un message multimédia. Dans l'écran
Messages, appuyez sur > Paramètres > Messages multimédia (MMS). Décochez
l'option Récupération auto.
Déplacer des messages vers la boîte sécurisée
Vous pouvez déplacer des messages privés vers la boîte sécurisée. Vous devrez entrer
un mot de passe pour lire ces messages.
§ La boîte sécurisée ne crypte pas les messages.
§ Les messages stockés sur votre carte SIM ne peuvent pas être déplacés vers la
boîte sécurisée.
1. Dans l'écran Messages, appuyez sur un contact (ou un numéro de téléphone)
pour afficher l'échange des messages avec ce contact.
2. Appuyez sur
> Déplacer vers la boîte sécurisée.
3. Sélectionnez les messages, et appuyez sur Déplacer.
Pour déplacer tous les messages d'un contact, sur l'écran Messages, appuyez et
maintenez le contact, puis appuyez sur Déplacer vers la boîte sécurisée.
§ Pour lire les messages dans la boîte sécurisée, sur l'écran Messages, appuyez sur
> Sécurisé. Si c'est la première fois que vous utilisez la boîte sécurisée,
définissez un mot de passe.
§ Pour supprimer des messages ou des contacts de la boîte sécurisée, appuyez et
maintenez le contact (ou le numéro de téléphone), puis appuyez sur Déplacer
vers la boîte générale.
85
Messages
Bloquer les messages indésirables
Désencombrez votre écran Messages en déplaçant les messages de spam depuis les
contacts dans la boîte de rejet. Si vous avez bloqué un contact, les messages de ce
contact seront également dans la boîte de rejet.
§ Dans l'écran Messages, appuyez et maintenez un contact (ou le numéro de
téléphone), puis appuyez sur Bloquer le contact.
§ Pour bloquer plusieurs contacts, appuyez sur > Bloquer les contacts,
sélectionnez les contacts, et appuyez sur Déplacer.
Lorsque le contact vous envoie des messages, vous ne les verrez pas dans l'écran
Messages ou recevrez des notifications et des appels.
Pour lire les messages dans la boîte bloquée, sur l'écran Messages, appuyez sur
Bloquer.
>
§ Pour retirer des messages ou des contacts de la boîte bloquée, appuyez et
maintenez le contact (ou le numéro de téléphone), puis appuyez sur Débloquer.
§ Pour rejeter complètement les futurs messages provenant des contacts bloqués,
décochez l'option Enregistrer le message de rejet dans les paramètres de
Messages.
Messages WAP Push
Les messages WAP Push contiennent un lien Web. Généralement, le lien sert à
télécharger un fichier que vous avez demandé à un fournisseur d'accès. Ouvrez
uniquement des liens provenant de sources fiables.
Lors de la réception d'un message WAP Push, une icône de notification
dans la barre d'état.
s'affiche
Ouvrir et lire un nouveau message WAP Push
1. Ouvrez le panneau Notifications, puis appuyez sur la notification de message
push.
2. Appuyez sur Visiter le site web.
Afficher tous vos messages WAP Push
1. Ouvrez l'application Messages.
2. Appuyez sur
> Messages Push.
Cette option n'est disponible que si vous avez préalablement reçu des messages
push WAP.
86
Messages
Copier un message texte sur votre carte SIM
1. Dans l'écran Messages, appuyez sur un contact (ou un numéro de téléphone)
pour afficher l'échange des messages avec ce contact.
2. Appuyez sur le message, puis appuyez sur Copier en SIM. Une icône de carte
s'affiche.
SIM
Suppression de messages et de conversations
Sur l’écran Messages, faites l'une des choses suivantes :
Supprimer un
message
Ouvrez le fil de conversation avec un contact, appuyez sur le
message, puis appuyez sur Supprimer le message.
Pour supprimer plusieurs messages dans une conversation,
appuyez sur > Supprimer les messages > Supprimer par
sélection, et sélectionnez les messages à supprimer.
Supprimer une
conversation
Appuyez et maintenez un contact (ou un numéro de téléphone),
puis appuyez sur Supprimer.
Pour supprimer plusieurs conversations, sur l'écran Messages,
appuyez sur > Supprimer les fils, puis sélectionnez les
conversations à supprimer.
Dans les paramètres de Messages, appuyez sur Général > Supprimer les anciens
messages pour supprimer automatiquement les anciens messages.
Comment protéger un message contre la suppression ?
Verrouillez un message pour éviter qu'il soit effacé même si vous supprimez
les autres messages du fil.
1. Dans l'écran Messages, appuyez sur un contact (ou un numéro de
téléphone) pour afficher l'échange des messages avec ce contact.
2. Appuyez sur le message à verrouiller.
3. Appuyez sur Verrouiller le message dans le menu des options. Une icône
de verrou
s'affiche.
87
Recherche et navigateur Web
Recherche et navigateur
Web
Rechercher sur HTC One mini et sur le Web
Vous pouvez rechercher des informations sur HTC One mini et sur le Web.
Commencez votre recherche en saisissant un mot-clé ou en utilisant Google Voice
Search™.
Certaines applications, comme Contacts ou E-mail, ont leur propre fonction de
recherche, que vous pouvez utiliser pour rechercher uniquement dans ces
applications.
Effectuer des recherches sur le Web et HTC One mini
1. Ouvrez l'application Google. Ou appuyez et maintenez
.
2. Dans la boîte de recherche, saisissez le sujet de votre recherche. Lors de la
frappe, les éléments correspondants sur HTC One mini et les suggestions de
recherche de Google s'affichent.
Pour rechercher des informations exclusivement sur HTC One mini, glissez votre
doigt vers le haut de l'écran, et appuyez sur Rechercher dans le téléphone.
3. Si ce que vous cherchez se trouve dans la liste de suggestions, appuyez sur
l'élément pour l'ouvrir dans l'application appropriée.
Rechercher sur le Web avec votre voix
Utilisez Google Voice Search pour trouver des informations sur le Web en parlant
dans HTC One mini.
1. Ouvrez l'application Google. Ou appuyez et maintenez
.
2. Appuyez sur
, et dites ce que vous recherchez. Après avoir parlé, les
éléments correspondants à la recherche Web de Google apparaissent.
3. Si ce que vous cherchez se trouve dans la liste, appuyez sur l'élément pour
l'ouvrir dans l'application appropriée. Sinon, appuyez sur
pour chercher de
nouveau.
88
Recherche et navigateur Web
Configurer les options de recherche
1. Ouvrez l'application Google. Ou appuyez et maintenez
2. Faites défiler vers le bas de l’écran, puis appuyez sur
définir les options suivantes :
.
> Paramètres pour
§ Voix. Configurez la langue de Google Voice Search, la sortie vocale, et plus
encore.
§ Recherche sur le téléphone. Sélectionnez les applications sur HTC One mini
à inclure lorsque vous effectuez une recherche.
§ Confidentialité et comptes. Gérez votre historique de localisation, activez
les dernières recherches sur le Web à afficher, ou effacez votre historique
de recherche.
Obtenir des informations instantanées avec
Google Now
Voulez-vous connaître la météo ou votre temps de trajet du matin avant de
commencer votre journée ? Google Now fournit des informations rapides et à jour qui
sont importantes pour vous, le tout sans recherche.
Selon votre emplacement, le moment de la journée, et les recherches Google
précédentes, Google Now affiche des cartes d'informations qui incluent :
§ La météo du jour et les prévisions météo pour les jours à venir.
§ Les conditions de circulation sur le chemin du travail ou votre trajet de retour
chez vous.
§ Les itinéraires et les temps de trajet à votre prochain rendez-vous.
§ Le prochain train ou bus arrivant à votre quai ou arrêt de bus.
§ Le score de votre équipe favorite et le classement tout en appréciant le jeu.
Configurer Google Now
Avant de configurer Google Now :
§ Assurez-vous que vous êtes connecté à votre compte Google.
§ Activez les services de localisation et assurez-vous que vous disposez d'une
connexion Internet.
1. Ouvrez l'application Google. Ou appuyez et maintenez
.
2. Les écrans suivants montrent des exemples de cartes d'informations de Google
Now. Appuyez sur Suivant jusqu'à atteindre l'écran Obtenir Google Now!.
89
Recherche et navigateur Web
3. Appuyez sur Oui, j'y suis. Les cartes d'informations de Google Now
commenceront à apparaître sur l'écran de recherche Google.
4. Pour voir toutes les cartes d'information disponibles, appuyez sur Voir les cartes
échantillons.
D'autres cartes d'information apparaîtront sur l'écran de recherche Google lors de
l'utilisation de HTC One mini pour rechercher sur le Web, créer des rendez-vous, etc.
Modifier les paramètres des cartes
Vous pouvez facilement personnaliser les paramètres des cartes Google Now pour
répondre à vos besoins d'informations. Par exemple, vous pouvez modifier votre
domicile et vos adresses au travail dans la carte Trafic ou choisir le moment de la
journée où la carte Météo apparaît. Vous pouvez également empêcher une carte
d'apparaître sur l'écran de recherche Google.
1. Ouvrez l'application Google. Ou appuyez et maintenez
2. Faites défiler vers le bas de l’écran, puis appuyez sur
Now.
.
> Paramètres > Google
3. Appuyez sur la carte d'information que vous voulez personnaliser.
4. Appuyez sur un paramètre de la carte, puis modifiez-le selon vos préférences.
Pour masquer la carte, appuyez sur le commutateur Activer/Désactiver à côté du
nom de la carte.
5. Appuyez sur
précédent.
pour enregistrer vos modifications et revenir à l'écran
Actualiser Google Now
Actualisez Google Now pour mettre à jour les cartes d'information ou afficher les
cartes pertinentes pour les informations que vous venez d'ajouter à HTC One mini,
comme un événement à venir dans Agenda.
1. Ouvrez l'application Google. Ou appuyez et maintenez
2. Faites défiler vers le bas de l’écran, puis appuyez sur
.
> Actualiser.
Désactiver Google Now
1. Ouvrez l'application Google. Ou appuyez et maintenez
2. Faites défiler vers le bas de l’écran, puis appuyez sur
Now.
.
> Paramètres > Google
3. Appuyez sur le commutateur Activer/Désactiver à côté de Google Now.
4. Appuyez sur Désactiver.
90
Recherche et navigateur Web
Naviguer sur le Web
1. Ouvrez l'application Internet.
2. Appuyez sur la zone URL en haut de l'écran.
Si la page Web est en mode plein écran, faites glisser l'écran vers le bas pour
afficher la zone URL et autres options.
3. Entrez l'adresse Web ou vos mots clés de recherche.
4. Sur la page Web, vous pouvez :
§ Appuyer sur un lien pour l'ouvrir, ou appuyer et maintenir un lien pour
afficher plus d'options.
§ Saisir une adresse e-mail pour envoyer un message à cette adresse.
§ Appuyez et maintenez une image pour l'enregistrer, la copier, ou la définir
comme fond d'écran.
5. Pour revenir à la page précédente que vous avez consultée, appuyez sur
sur
ou
.
, puis
Passer en mode Lecture
Vous voulez lire un article du Web sans distractions ? Le mode Lecture supprime les
menus, les bannières et les arrière-plans d'une page Web.
Le mode Lecture peut ne pas être disponible sur certaines pages Web.
Lors de l'affichage d'une page Web, appuyez sur
avant l'adresse URL. Le
navigateur reste en mode Lecture, même lorsque vous naviguez sur d'autres pages du
même site.
Pour désactiver le mode Lecture, appuyez sur
.
Maximisez votre espace de navigation
§ Pour masquer la barre d'état lorsque vous naviguez, appuyez sur
Paramètres > Général, puis sélectionnez Plein écran.
>
§ Pendant que vous parcourez une page Web, appuyez sur > Vue du bureau
pour afficher la version du bureau complète de la page Web.
91
Recherche et navigateur Web
Utiliser les onglets du navigateur
Ouvrez plusieurs onglets du navigateur et passez rapidement d'une page Web à une
autre.
Ouvrez l'application Internet.
§ Pour ajouter un onglet du navigateur, appuyez sur
>
. Répétez l'opération
pour ouvrir de nouveaux onglets du navigateur.
et faites glisser
§ Pour basculer entre les onglets du navigateur, appuyez sur
vers la page Web que vous souhaitez afficher. Appuyez sur l'onglet du navigateur
pour afficher la page Web en plein écran.
§ Pour fermer un onglet du navigateur, appuyez sur
, puis sur
.
Sauvegarder le contenu Web pour plus tard
Enregistrez des pages Web à lire plus tard, même sans connexion Internet. Vous
pouvez également ajouter des clips vidéo sur des pages Web dans la Liste à regarder
afin de pouvoir les trouver rapidement et les regarder quand vous le voulez.
HTC One mini enregistre le texte et les images des pages Web seulement. Vous
aurez besoin d'une connexion Internet pour ouvrir des pages liées et lire des clips
vidéo.
1. Pendant l'affichage d'une page Web, appuyez sur
>
.
2. Appuyez sur Liste de lecture ou Liste à regarder.
Lorsque la page Web que vous ajoutez à la Liste à regarder a un ou plusieurs clips
vidéo, il vous sera demandé de choisir les vidéos que vous souhaitez ajouter.
Pour visualiser une page Web ou visionner un clip vidéo enregistré, appuyez sur >
Enregistré. Faites glisser la Liste de lecture ou la Liste à regarder, puis appuyez sur
une page Web ou une vidéo que vous souhaitez voir.
92
Recherche et navigateur Web
Configurer les options du navigateur
Personnalisez le navigateur Web suivant votre style de navigation. Définissez les
options d’affichage, de confidentialité et de sécurité lors de l’utilisation du navigateur.
Dans l’écran du navigateur, appuyez sur
> Paramètres.
Ajouter une page Web aux favoris
Ajoutez vos pages Web favorites comme favoris afin de pouvoir y accéder
rapidement.
Ajoutez une page Web aux favoris dans une fenêtre normale du navigateur et non
pas lorsque vous êtes en navigation privée.
1. Pendant l'affichage d'une page Web, appuyez sur
>
> Favoris.
2. Sur l'écran Ajouter cette page aux favoris, vous pouvez modifier le nom du
favori, synchroniser le favori avec un compte en ligne, ou enregistrer le favori
dans le dossier d'une nouvelle catégorie.
3. Appuyez sur OK.
Pour afficher et ouvrir un favori, appuyez sur
ouvrir, et appuyez dessus.
> Favoris. Sélectionnez le favori à
Vous pouvez également ajouter un favori directement à l'écran d'accueil. Pendant
l'affichage d'une page Web, appuyez sur >
> Écran d'accueil.
93
Recherche et navigateur Web
Vous ne voyez pas votre favori ?
et sélectionnez Tous les signets. HTC One
Sur l'écran Favoris, appuyez sur
mini affichera tous vos favoris, y compris ceux qui sont synchronisées avec un
compte en ligne.
Synchroniser vos favoris avec Google Chrome
Créez des favoris à partir du navigateur Google Chrome™ de votre ordinateur et
synchronisez-les sur HTC One mini. Pour plus d'informations sur Google Chrome,
visitez http://support.google.com/chrome.
§ Lorsque vous utilisez votre navigateur de bureau Google Chrome, vous devez vous
connecter à votre compte Google et configurer la synchronisation Google Chrome.
§ Vérifiez que vous êtes connecté à votre compte Google chaque fois que vous
enregistrez des favoris Google Chrome sur votre ordinateur.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Comptes et synchronisation.
2. Appuyez sur Google.
3. Appuyez sur votre compte Google.
4. Sélectionnez l'option Internet.
Utiliser votre historique de navigation
HTC One mini conserve une trace des pages Web que vous avez visitées.
Si vous ne voulez pas que HTC One mini conserve votre historique de navigation,
naviguez en utilisant un onglet de navigation privée. Voir Navigation privée à la
page 94.
1. Pendant l'affichage d'une page Web, appuyez sur
> Historique.
2. Faites glisser sur l'onglet Historique ou Les + visités.
3. Accédez à la page Web que vous souhaitez afficher, puis appuyez dessus.
94
Recherche et navigateur Web
Effacer votre historique de navigation
1. Pendant l'affichage d'une page Web, appuyez sur
Confidentialité et sécurité > Effacer l'historique.
> Paramètres >
2. Appuyez sur OK.
Toutes les entrées de pages Web dans les onglets Historique et Les + visités sont
supprimées.
Si vous voulez supprimer une seule entrée de page Web, allez à l'onglet Historique
ou Les + visités, appuyez et maintenez l'entrée de page Web, puis appuyez sur
Supprimer de l'historique ou Supprimer des plus visités.
Navigation privée
Vous pouvez utiliser les onglets de navigation privée pour naviguer sur le Web avec
plus d'intimité. Les cookies du navigateur sont supprimés et non partagés lorsque
vous fermez tous les onglets de navigation privée. Les pages que vous consultez en
navigation privée n'apparaîtront pas non plus dans votre historique de navigation
(sauf pour les fichiers que vous aurez téléchargés).
Dans l’écran du navigateur, appuyez sur
>
.
95
Divertissement
Divertissement
Musique
Écouter de la musique
Ecoutez vos chansons préférées sur HTC One mini à l'aide de l'application Musique.
Quand vous ouvrez l'application Musique pour la première fois, il vous sera
demandé si vous souhaitez télécharger automatiquement le contenu connexe,
comme les pochettes d'albums et les photos d'artistes, sur HTC One mini.
1. Ouvrez l'application Musique.
2. Appuyez sur
, et choisissez si vous voulez explorer par artistes, albums, ou
autres catégories.
96
Divertissement
3. Appuyez sur une chanson pour la lire.
4. Appuyez sur les icônes à l'écran pour contrôler la lecture de musique, répéter
des chansons, etc.
Appuyez et glissez votre doigt sur la barre
d'avancement pour aller à une partie
quelconque de la chanson.
Activez ou désactivez la lecture aléatoire. (La
lecture aléatoire est désactivée quand ce
bouton est grisé.)
Faites défiler les modes de répétitions :
répéter toutes les chansons, répéter la
chanson en cours, et ne pas répéter.
Ouvrez le lecteur (Canal de musique) plein
écran pour afficher la visualisation des
paroles et de la musique lorsque la chanson
est en cours de lecture.
(Vous pouvez définir si le lecteur en plein
écran démarre automatiquement ou non
dans les paramètres de Musique.)
Réduire l'écran Lecture en cours pour
continuer à parcourir votre collection de
musique.
Si vous écoutez de la musique avec l'écran éteint, appuyez sur Alimentation pour
réactiver l'écran et contrôler la musique directement sur l'écran verrouillé.
Améliorer la sonorité de votre musique
Activez Beats Audio pour améliorer votre expérience sonore. Les chansons et les
vidéos ont un son riche et authentique, en particulier lorsqu'elles sont jouées dans les
applications Musique et Galerie.
Pour activer ou désactiver le profil Beats Audio, allez à Paramètres, et appuyez sur le
commutateur Activer/Désactiver Beats Audio.
Création et utilisation des playlists
Personnalisez votre expérience musicale en créant des playlists musicales. Faites une
playlist contenant uniquement vos chansons préférées ou créez-en une correspondant
à votre humeur du jour. Créez autant de playlists que vous le voulez.
1. Ouvrez l'application Musique.
2. Appuyez sur
, puis sélectionnez Playlists.
3. Appuyez sur
, puis entrez un nom de playlist.
97
Divertissement
4. Pour ajouter des chansons, appuyez sur
à côté de la zone de texte du titre,
parcourez votre collection de musique, puis appuyez sur une chanson à ajouter.
Répétez cette étape pour ajouter plus de chansons.
5. Vous pouvez également :
Réorganiser les
chansons
Appuyez et maintenez
à côté de la chanson que
vous souhaitez déplacer, puis déplacez-la vers son
nouvel emplacement.
Supprimer des
chansons
Sélectionnez les chansons que vous souhaitez
supprimer de la playlist.
Changer le nom de la
playlist
Tapez le nouveau nom de la playlist dans la zone de
texte du titre.
6. Appuyez sur Enregistrer.
Pour modifier une playlist que vous avez créée, appuyez sur
sur l'écran principal de
l'application Musique, et sélectionnez Playlists. Ouvrez une playlist, puis appuyez sur
> Modifier la playlist.
Lire les chansons d'une playlist
1. Ouvrez l'application Musique.
2. Appuyez sur
> Playlists.
3. Appuyez sur une playlist, puis appuyez sur la chanson que vous voulez écouter
en premier.
Lorsque vous appuyez sur une chanson, l'écran est mis à jour avec les chansons de
votre playlist.
Supprimer des playlists
1. Ouvrez l'application Musique.
2. Appuyez sur
> Playlists.
3. Vous pouvez :
§ Appuyer et maintenir la playlist que vous souhaitez supprimer, puis
appuyer sur Supprimer la playlist.
§ Appuyer sur
> Supprimer des playlists pour supprimer plusieurs playlists.
98
Divertissement
Ajouter une chanson à la file d'attente
Pendant la lecture d'une chanson, vous pouvez aussi parcourir les autres morceaux
stockés sur HTC One mini. Ajouter une chanson ou un album à la file d'attente afin
qu'elle (il) soit lu(e) à la fin de la lecture de la playlist en cours.
1. Lorsqu'une chanson est en cours de lecture, recherchez d'autres morceaux.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Lorsque vous avez trouvé l'album ou le dossier désiré, appuyez et
maintenez-le, puis appuyez sur Ajouter à la file d'attente.
§ Recherchez une playlist ou un artiste, puis appuyez sur
d'attente.
> Ajouter à la file
§ Pour ajouter un seul morceau, recherchez la chanson, puis appuyez sur
> Ajouter à la file d'attente.
Mise à jour de couvertures d'albums et de photos d'artistes
Pour économiser sur l'utilisation des données, vous pouvez vous connecter à un
réseau Wi‑Fi lors de la mise à jour de couvertures d'albums et de photos d'artistes.
Dans les paramètres de Musique, sélectionnez Wi-Fi seulement.
1. Ouvrez l'application Musique.
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
, puis sélectionnez Artistes ou Albums.
> Mettre à jour les photos d'artiste ou Mettre à jour la pochette.
Si vous désirez que HTC One mini vérifie et mette à jour automatiquement votre
collection de musique, appuyez sur sur l'écran principal de l'application Musique, et
appuyez sur Paramètres. Sélectionnez Pochette et Photos d'artiste.
Définir une chanson comme sonnerie
Choisissez une chanson dans votre Bibliothèque Musique et définissez-la comme
votre sonnerie ou comme sonnerie pour un contact favori.
1. Ouvrez l'application Musique.
2. Lisez la chanson que vous souhaitez définir comme sonnerie.
3. Appuyez sur
> Définir comme sonnerie.
4. Appuyez sur Sonnerie du téléphone ou Sonnerie du contact. Si vous
sélectionnez Sonnerie du contact, choisissez les contacts avec lesquels vous
souhaitez associer la sonnerie.
99
Divertissement
Découpage d'une sonnerie MP3
Utilisez la fonction de découpage de la sonnerie de l'application Musique si vous
voulez définir une partie seulement de la chanson comme sonnerie.
1. Quand vous trouvez la chanson désirée, appuyez sur
sonnerie > Découper la sonnerie.
2. Placez d'abord les curseurs de découpage
section souhaitée de la sonnerie.
> Définir comme
pour définir le début et la fin de la
Pour une coupe plus précise, appuyez sur les flèches gauche ou droite. Les
marqueurs de temps indiquent où vous vous trouvez sur la chanson.
3. Quand vous avez fini de découper, appuyez sur Définir comme.
4. Définissez ensuite le morceau découpé comme Sonnerie du téléphone ou
Sonnerie du contact.
Vous pouvez voir votre nouvelle sonnerie dans les paramètres du téléphone. Allez à
Paramètres > Son > Sonnerie.
Recherche de paroles, de vidéos musicales, et plus encore
Voir les paroles des chansons
Vous voulez chanter une chanson que vous adorez ? HTC One mini donne à votre
musique une impulsion supplémentaire avec les paroles des chansons et des
visualisations musicales sympa.
Pour économiser sur l'utilisation des données, vous pouvez vous connecter à un
réseau Wi‑Fi lorsque vous téléchargez des paroles. Dans les paramètres de
Musique, sélectionnez Wi-Fi seulement.
1. Ouvrez l'application Musique.
2. Appuyez sur
jouer.
, sélectionnez une catégorie, puis appuyez sur une chanson à
3. Appuyez sur
pour afficher les paroles en plein écran. Les paroles des
chansons apparaissent à l'écran si le contenu a été téléchargé avec succès.
Vous voulez un autre visuel pour votre musique ? Appuyez sur et sélectionnez un
thème. Si vous souhaitez que le thème change pour chaque chanson, sélectionnez
Aléatoire.
4. Pour passer à une autre partie de la chanson, appuyez sur l'écran pour faire
apparaître la barre de progression. Appuyez et faites glisser votre doigt sur la
barre de progression, ou appuyez et maintenez
ou
.
100
Divertissement
5. Pour faire défiler les paroles, appuyez sur
.
6. Pour revenir à l'écran Lecture en cours, appuyez sur
.
Toutes les langues ne sont pas prises en charge.
Cherche d'infos de musique connexes
SoundHound peut trouver des infos sur la chanson que vous écoutez.
Lorsqu'une chanson est en cours de lecture, appuyez sur
> Obtenir les infos.
Vous pouvez rechercher les paroles, vous renseigner sur les dates des tournées de
l'artiste, etc.
Rechercher des vidéos musicales sur YouTube
Il est facile de trouver les vidéos des chansons que vous aimez sur YouTube®.
Dans l'écran Lecture en cours, appuyez sur
> Rechercher > YouTube.
Affichage sans fil
Partager sur un grand écran
Partagez ce que vous regardez sur HTC One mini sur un téléviseur grand écran.
§ Si vous avez un home cinéma conforme DLNA®, vous pouvez partager vos
photos, vos vidéos, vos films et votre musique à partir HTC One mini sur votre
téléviseur via votre réseau domestique Wi‑Fi.
§ Vous n'avez pas de DLNA configuré chez vous ? Ne vous inquiétez pas. Il suffit
d'acheter le HTC Media Link HD et de le raccorder à votre téléviseur HDMI. Vous
pouvez ensuite partager sans fil ce que vous regardez ou écoutez sur HTC One
mini sur votre téléviseur.
A propos de HTC Media Link HD
Vous pouvez brancher HTC Media Link HD sur n'importe quel téléviseur avec le port
HDMI, et l'utiliser pour afficher du contenu sans fil sur votre téléviseur.
HTC Media Link HD est vendu séparément.
101
Divertissement
Facile à installer et à utiliser
D'un simple glisser à trois doigts, connectez HTC One mini à HTC Media Link HD et
partagez sur grand écran.
Multitâche avec affichage sur deux écrans
HTC Media Link HD vous permet un affichage sur deux écrans lorsque vous :
§ Regardez une vidéo dans Galerie
§ Ecoutez de la musique avec l'application HTC Musique
Tout en lisant le média sur grand écran, vous pouvez effectuer plusieurs tâches telles
que prendre des appels, naviguer sur le Web, ou envoyez un e-mail sur HTC One mini.
Transforme votre téléviseur en cadre photo numérique
Utilisez la fonction Écran de veille TV pour stocker jusqu'à 30 photos à partir de HTC
One mini sur HTC Media Link HD, et affichez-les sous forme de diaporama sur votre
téléviseur.
Pour en savoir plus sur la configuration de votre HTC Media Link HD et sur son
utilisation avec HTC One mini, reportez-vous au guide de l'utilisateur de HTC Media
Link HD.
Partager votre média sur les appareils DLNA
Si vous comptez utiliser un téléviseur compatible DLNA ou un système audio,
reportez-vous à sa documentation pour connaître la façon de le connecter à votre
réseau domestique.
1. Connectez HTC One mini à votre réseau domestique via Wi‑Fi.
2. Ouvrez l'application Galerie ou Musique.
3. Repérez le média stocké sur HTC One mini que vous souhaitez partager, puis
appuyez dessus.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Lorsque vous regardez des
photos ou des vidéos dans
Galerie
Appuyez sur l'écran pour afficher les
commandes, puis appuyez sur >
Sélectionner un lecteur.
Tout en écoutant de la musique
dans Musique
Appuyez sur
> Sélectionner un lecteur.
102
Divertissement
5. Choisissez l'appareil sur votre réseau sur lequel vous voulez lire le média.
6. Une fois connecté à l'autre appareil, appuyez sur les commandes à l'écran pour
contrôler la lecture, régler le volume, et plus encore.
Pour plus d'informations sur DLNA, visitez www.dlna.org.
103
Mémoire
Mémoire
Mémoire du téléphone
Types de mémoire
Vous voulez savoir quels types de mémoire vous pouvez utiliser pour vos applications,
données et fichiers ?
HTC One mini comporte ces types de mémoire :
Mémoire du Cette mémoire combine à la fois la mémoire interne, où des
téléphone
applications, des e-mails, des données et des SMS sont stockés, et la
mémoire de fichiers, où les photos, les vidéos et fichiers musicaux sont
conservés.
Lorsque vous êtes à court de mémoire du téléphone, vous pouvez
libérer de l'espace en désinstallant des applications, en modifiant les
paramètres de téléchargement, ou en déplaçant des fichiers vers votre
ordinateur ou vers un service de stockage en ligne.
Mémoire
USB
Lorsque vous branchez un périphérique de stockage USB externe
(comme un lecteur flash USB ou un lecteur de carte SD), vous pouvez
voir les photos et les vidéos stockées sur l'appareil directement dans
Galerie et lire des chansons enregistrées sur l'appareil dans Musique.
Vous pouvez également ouvrir des fichiers PDF et modifier des
documents Office.
Vous avez besoin d'un câble spécial pour connecter HTC One mini et
d'un périphérique de stockage USB. HTC One mini prend en charge les
périphériques de stockage USB (à l'exception des disques durs
portables) jusqu'à 64 Go.
Mémoire en Si vous utilisez un compte de stockage en ligne accessible à partir de
ligne
HTC One mini, vous pouvez stocker vos fichiers sur votre espace de
stockage en ligne.
104
Mémoire
Copier des fichiers vers ou depuis HTC One mini
Vous pouvez copier votre musique, vos photos et autres fichiers sur HTC One mini.
Sauvegardez et fermez vos fichiers avant de les copier à partir de votre ordinateur
sur HTC One mini, ou vice versa.
1. Connectez HTC One mini à l'ordinateur avec le câble USB fourni. Vous verrez
des options pour l'affichage ou l'importation de fichiers sur l'écran de
l'ordinateur.
2. Choisissez d'afficher les fichiers.
3. Copiez les fichiers de votre ordinateur vers HTC One mini, ou vice versa.
4. Après avoir copié les fichiers, déconnectez HTC One mini de l'ordinateur.
Augmenter l'espace mémoire
Lors de l'utilisation de HTC One mini, au fil du temps vous accumulerez des données
et remplirez sa mémoire. Voici quelques conseils sur la façon d'augmenter l'espace
mémoire.
Lancez l'assistant de mémoire
Libérez facilement de l'espace dans la mémoire du téléphone en vidant le cache de
l'application, en désinstallant des applications, et en changeant les paramètres de
sorte que seules les données les plus récentes soient conservées. Dans Paramètres,
appuyez sur Mémoire > Libérer plus d'espace.
Stocker des fichiers dans Dropbox
Les photos, les pièces jointes et autres documents peuvent être stockés dans
Dropbox et accessibles où que vous soyez. Vous pouvez configurer l'application
Appareil photo pour transférer automatiquement des photos dans Dropbox.
Dropbox est une application tierce et n'est pas fournie par ou associée à HTC
Corporation.
Gérer des photos et des vidéos
§ Configurez l'application Appareil photo pour transférer automatiquement sur un
site de partage de photos ou de stockage en ligne. Lorsque vous atteignez la
limite de mémoire, il suffit de supprimer toutes vos photos. Vous pourrez les
récupérer depuis le site de partage de photos ou de stockage en ligne en cas de
besoin.
§ Après avoir pris des photos en continu, ne gardez que le meilleur cliché et
éliminez le reste.
105
Mémoire
§ Après avoir modifié une photo ou découpé une vidéo, le fichier original est
conservé. Vous pouvez supprimer les fichiers originaux ou les déplacer vers le
stockage en ligne ou sur votre ordinateur.
§ Si vous envoyez seulement des vidéos par MMS, utilisez une résolution
inférieure. La vidéo en haute résolution prend plus de place. Dans les paramètres
de l'application Appareil photo, appuyez sur Qualité vidéo pour changer la
résolution.
Sauvegarder les données d'applications
Ne conserver que les données les plus récentes provenant des applications sur HTC
One mini. Vous pouvez sauvegarder des agendas, des contacts et des favoris ou des
SMS exportés, et des dictionnaires personnels.
Désactiver certaines applications
Certaines applications, même si elles ne sont pas utilisées souvent, peuvent s'exécuter
en arrière-plan et télécharger des données dans la mémoire du téléphone. Si
l'application ne peut pas être supprimée, vous pouvez la désactiver. Dans Paramètres,
appuyez sur Applications et faites glisser sur Toutes les applications. Sélectionnez
l'application que vous voulez désactiver, puis appuyez sur Désactiver.
Crypter des données sur HTC One mini
Vous pouvez crypter des données telles que vos comptes en ligne, les paramètres et
les fichiers audio et autres médias. Après le cryptage, vous devrez entrer le code PIN
de verrouillage d'écran ou le mot de passe pour allumer votre téléphone et accéder
aux données.
§ Définissez un code PIN ou un mot de passe de verrouillage d'écran avant le
cryptage de vos données.
§ Chargez complètement la batterie et maintenez le HTC One mini connecté à
l’adaptateur secteur pendant le cryptage. Le processus de cryptage prend environ
une heure.
§ Vous ne pouvez pas annuler le cryptage. Si vous souhaitez revenir à un téléphone
non crypté, vous devez effectuer une réinitialisation d'usine.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Mémoire.
2. Appuyez sur Cryptage de la mémoire du téléphone.
3. Appuyez sur OK.
106
Mémoire
4. Saisissez le code PIN ou le mot de passe de verrouillage de l'écran, et appuyez
sur Suivant.
5. Appuyez sur OK.
Le cryptage commence et la progression s'affiche. Le téléphone peut redémarrer
plusieurs fois.
Lorsque le processus de cryptage est terminé, entrez votre code PIN ou le mot de
passe.
Intégration de Dropbox
Utiliser Dropbox sur HTC One mini
Quand vous utilisez Dropbox, vous avez accès à vos photos, vidéos, et documents –
sur HTC One mini, votre ordinateur, et vos autres appareils mobiles, avec lesquels
vous avez accès à Dropbox.
Sur HTC One mini, connectez-vous à votre compte Dropbox afin de pouvoir :
§ Profiter de 23Go supplémentaires de mémoire Dropbox gratuits pendant deux
ans.
§ Accéder à vos photos et vidéos enregistrées dans Dropbox directement à partir
de Galerie.
§ Fini les pièces jointes volumineuses lors du partage par e-mail. Envoyez
simplement un lien vers vos fichiers Dropbox.
§ Afficher et modifier des documents Office stockés dans Dropbox.
§ Afficher les documents PDF stockés dans Dropbox.
§ Enregistrer des documents, tels que des pièces jointes, directement dans
Dropbox.
§ Vérifier votre espace de mémoire Dropbox restant, à tout moment.
Si l'application Dropbox n'est pas préchargée, vous pouvez la télécharger et
l'installer à partir de Google Play.
107
Mémoire
À propos de l'offre de stockage Dropbox supplémentaire gratuit
Le stockage Dropbox supplémentaire de 23Go est une offre spéciale disponible sur les
téléphones HTC utilisant Android avec HTC Sense® 4.0 ou ultérieur, et sur lesquels
Dropbox est préchargé. Cette offre est disponible à la fois pour les utilisateurs
nouveaux et actuels de Dropbox.
§ D'autres modalités et conditions peuvent s'appliquer (y compris des frais
d'abonnement) à l'expiration de votre période d'essai de deux ans.
§ Pour les téléphones HTC sur lesquels Dropbox n'a pas été préchargé, vous pouvez
le télécharger à partir de Google Play et bénéficier de l'intégration de Dropbox
avec des applications telles que Galerie et E-mail.
§ Pour obtenir ces 23Go de stockage Dropbox supplémentaires et gratuits pour
une période de deux ans, veuillez vous connecter à votre compte Dropbox
depuis HTC One mini (et non à partir de votre ordinateur ou d'autres appareils
non HTC), et suivez les étapes de l'assistant de mise en route sur le site Web de
Dropbox (www.dropbox.com/gs).
§ Si vous n'avez pas encore de compte Dropbox, vous pouvez créer un nouveau
compte à partir de HTC One mini ou à partir de votre ordinateur à
www.dropbox.com.
§ Cette offre de mémoire supplémentaire gratuite est valable seulement une fois.
Vous pouvez bénéficier de cette offre sur un seul appareil HTC.
Rendez-vous sur le site Dropbox (http://www.dropbox.com/help/249) pour les
conditions d’utilisation complètes.
Dropbox est une application tierce et n'est pas fournie par ou associée à HTC
Corporation.
Configurer votre compte Dropbox
Pour obtenir vos 23Go supplémentaires de stockage Dropbox gratuit pendant deux
ans, configurez votre compte Dropbox à partir de HTC One mini, et terminez le guide
de mise en route sur le site Web de Dropbox.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Comptes et synchronisation.
2. Appuyez sur
> Dropbox.
3. Suivez les instructions à l'écran pour créer ou vous connecter à votre compte.
4. En utilisant le navigateur internet de votre ordinateur, allez au site Web de
Dropbox (www.dropbox.com), connectez-vous à votre compte, et terminez
l'assistant de mise en route.
Vous pouvez également ouvrir l'application Dropbox pour configurer votre compte.
108
Mémoire
Partager vos photos et vidéos sur Dropbox
Utilisez Galerie pour télécharger vos photos et vidéos sur Dropbox. Vous pouvez
ensuite partager le lien vers votre Dropbox afin que vos amis puissent voir vos photos
et vos vidéos.
Transférer vos photos et vidéos sur Dropbox à partir de Galerie
1. Ouvrez l'application Galerie.
2. Appuyez sur l'album qui contient les photos ou les vidéos que vous souhaitez
partager.
3. Appuyez sur Partager > Dropbox.
4. Sélectionnez les photos ou les vidéos que vous souhaitez télécharger, puis
appuyez sur Suivant.
5. Créez ou choisissez un dossier dans Dropbox, puis appuyez sur Envoyer.
Pour afficher vos téléchargement directement depuis Galerie, placez-les dans le
dossier Photos dans votre Dropbox. Ou dans Photos, créez un dossier et
téléchargez-les dans ce dossier.
Téléchargement auto des photos de l'appareil photo
Vos nouvelles prises de vues seront envoyées automatiquement, si vous avez activé la
fonction Téléchargement de l'appareil photo quand vous avez configuré votre compte
Dropbox sur HTC One mini. Si vous ne l'avez pas préalablement activée, vous pouvez
l'activer dans les paramètres de Dropbox.
Les photos HTC Zoe ont une grande taille de fichier. L'utilisation des services de
données lors du téléchargement des photos HTC Zoe peut entraîner des frais
supplémentaires. Vous pouvez désactiver l'auto téléchargement des photos si vous
avez un forfait de données limité.
1. Ouvrez l'application Dropbox.
2. Appuyez sur
> Paramètres > Activer le téléchargement de l'appareil photo.
3. Choisissez le type de connexion Internet à utiliser pour télécharger sur Dropbox
les photos et les vidéos que vous avez capturées.
4. Appuyez sur Activer.
Afficher vos photos et vidéos envoyées à partir de Galerie
Vous pouvez accéder au dossier Téléchargements de l'appareil photo et aux sousdossiers dans le dossier Photos dans votre Dropbox à partir de Galerie. Ils
apparaîtront comme des albums.
1. Ouvrez l'application Galerie.
2. Appuyez sur
> Albums > Dropbox.
109
Mémoire
3. Quand vous voyez un message indiquant que HTC Sense veut accéder à
Dropbox, prenez soin d'appuyer sur Autoriser.
4. Appuyez sur un album pour afficher les photos dans celle-ci.
Partager le lien vers votre Dropbox
Partagez le lien vers votre album complet de photos et de vidéos qui est dans votre
Dropbox afin que d'autres personnes puissent y accéder.
1. Dans l'écran Galerie Albums, appuyez sur Dropbox.
2. Effectuez une des opérations suivantes :
§ Appuyez sur un album à partager, puis sur Partager.
§ Pour partager une seule photo, appuyez dessus pour l'afficher, puis
appuyez dessus à nouveau et appuyez sur Partager.
3. Choisissez comment vous souhaitez partager le lien vers cet album ou cette
photo, par exemple en l'envoyant par e-mail ou en la postant sur vos réseaux
sociaux.
Vous pouvez également utiliser l'application Dropbox. Appuyez sur
à côté de l'album ou du fichier, puis appuyez sur Partager.
qui apparaît
Envoyer des liens vers des fichiers Dropbox par e-mail
Plus besoin de joindre des fichiers à votre e-mail. En utilisant l'application E-mail, vous
pouvez facilement inclure les liens vers vos fichiers Dropbox et les envoyer dans votre
e-mail.
1. Ouvrez l'application E-mail.
2. Si vous avez plusieurs comptes de messagerie, basculez sur l'un d'eux.
3. Créez un nouvel e-mail et remplissez le champ des destinataires, ou répondez à
un e-mail.
4. Vous pouvez :
§ Appuyer sur
> Document, puis choisir un type de document.
§ Appuyer sur
> Fichier si vous désirez choisir un type de fichier.
5. Appuyez sur
, puis appuyez sur Dropbox.
6. Ouvrez le dossier contenant les fichiers désirés, puis sélectionnez les fichiers que
vous souhaitez partager.
7. Appuyez sur OK.
Vous verrez alors les liens vers vos fichiers sélectionnés ajoutés à votre e-mail.
8. Appuyez sur
.
110
Mémoire
Garder vos documents dans Dropbox
Enregistrer un document Office dans Dropbox
Vous pouvez ouvrir un document Office sur HTC One mini et l'enregistrer sur votre
Dropbox.
1. Ouvrez un document Office, tel que celui joint à un e-mail.
Si vous avez plus d'une application Office installée, sélectionnez Polaris Office.
2. Appuyez sur
> Enregistrer sous.
3. Entrez un nouveau nom de fichier.
4. Appuyez sur
> Dropbox.
5. Appuyez sur Enregistrer.
Votre document sera enregistré dans le dossier Polaris Office à la racine de votre
dossier Dropbox.
Pour enregistrer le document dans un autre dossier Dropbox, appuyez sur >
Partager > Dropbox. Créez ou sélectionnez un dossier, puis appuyez sur Envoyer.
Modifier un document Office dans Dropbox
Vous pouvez modifier un document stocké dans votre Dropbox et enregistrer vos
modifications.
1. Ouvrez l'application Dropbox.
2. Ouvrez le dossier contenant les documents désirés.
3. Appuyez sur le document pour l'ouvrir.
Si vous avez plus d'une application Office installée, sélectionnez Polaris Office.
4. Pour apporter des modifications, appuyez sur
5. Après avoir modifié le document, appuyez sur
Enregistrer sous.
.
ou appuyez sur
>
Enregistrer un document PDF dans Dropbox
Vous pouvez ouvrir un document PDF sur HTC One mini et l'enregistrer sur votre
Dropbox.
1. Ouvrez un document PDF, tel que celui joint à un e-mail.
Si vous avez plus d'une application d'affichage PDF installée, sélectionnez
Visionneuse PDF.
2. Appuyez sur
> Enregistrer sous.
111
Mémoire
3. Entrez un nouveau nom de fichier.
4. Appuyez sur
> Dropbox, puis sur OK.
Votre document sera enregistré dans le dossier PDFViewer à la racine de votre
dossier Dropbox.
Pour enregistrer le PDF dans un autre dossier Dropbox, appuyez sur > Partager >
Dropbox. Créez ou sélectionnez un dossier, puis appuyez sur Envoyer.
Consulter votre espace de mémoire de Dropbox
Vous pouvez vérifier combien d'espace de mémoire vous avez encore dans votre
Dropbox avant d'y télécharger plus de contenu.
Avant que vos infos de mémoire Dropbox apparaissent dans Paramètres, vous
devez d'abord accéder à votre Dropbox à partir d'une application (telle que
Galerie) et permettre à HTC Sense d'accéder à votre Dropbox.
Allez à Paramètres, puis appuyez sur Mémoire.
Dans mémoire en ligne, vous verrez votre mémoire Dropbox disponible.
Délier HTC One mini de Dropbox
Vous pouvez délier à distance HTC One mini de votre Dropbox, si vous perdez votre
appareil.
1. Sur le navigateur internet de votre ordinateur, connectez-vous au site web de
Dropbox (www.dropbox.com).
2. Dans le coin droit d'une page quelconque du site Web, cliquez sur Compte. (Ou
cliquez sur votre nom de compte, puis cliquez sur Paramètres.)
3. Cliquez sur l'onglet Sécurité.
4. Dans Mes appareils, cliquez sur Délier à droite de votre appareil Android.
5. Cliquez sur Délier le téléphone.
112
Synchroniser, sauvegarder, et réinitialiser
Synchroniser, sauvegarder,
et réinitialiser
Synchronisation en ligne
Ajouter vos réseaux sociaux, comptes de messagerie et bien plus
encore
Vous pouvez synchroniser des contacts, des agendas et d'autres informations de vos
réseaux sociaux, comptes de messagerie et services en ligne sur HTC One mini. Selon
le type de compte, connectez-vous à vos comptes en ligne pour pouvoir synchroniser
les mises à jour entre HTC One mini et le Web.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Comptes et synchronisation.
2. Appuyez sur
.
3. Appuyez sur le type de compte à ajouter.
4. Suivez les instructions à l'écran pour saisir les informations du compte.
Dans Paramètres > Comptes et synchronisation, appuyez sur la touche Synchro
auto Activée/Désactivée pour activer ou désactiver la Synchro automatique de
tous vos comptes.
Ajouter un ou plusieurs comptes Google
Connectez-vous à votre compte Google pour voir vos Gmail, contacts, et agendas, et
pour utiliser les applis Google sur HTC One mini. Si vous ajoutez plus d'un compte
Google, vous pouvez basculer entre les comptes dans les applications telles que Gmail
et choisir le compte sur lequel sauvegarder vos paramètres.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Comptes et synchronisation.
2. Appuyez sur
.
3. Appuyez sur Google.
4. Suivez les instructions à l'écran pour vous connecter à un compte ou créer un
nouveau compte.
113
Synchroniser, sauvegarder, et réinitialiser
Vous avez oublié le mot de passe de votre compte Google ?
Si vous avez oublié le mot de passe de votre compte Google, essayez de le
récupérer en allant sur le site Web de Google.
1. Sur le HTC One mini ou sur votre ordinateur, ouvrez votre navigateur
Web
2. Allez à www.google.com/accounts/recovery.
3. Sélectionnez l'option pour récupérer votre mot de passe, puis entrez
l'adresse e-mail ou le nom d'utilisateur que vous utilisez pour vous
connecter à compte votre Google.
4. Cliquez sur Continuer.
5. Suivez les instructions données à l'écran pour réinitialiser votre mot de
passe.
Synchronisation de vos comptes
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Comptes et synchronisation.
2. Vous pouvez :
§ Appuyez sur la touche Activer/Désactiver Synchro automatique pour
activer ou désactiver la synchronisation automatique de tous vos comptes.
§ Synchroniser manuellement les comptes individuels. Appuyez sur un type
de compte (comme pour Exchange ActiveSync), puis appuyez sur le
compte que vous souhaitez synchroniser. Sur l'écran Paramètres du
compte, appuyez sur > Synchroniser maintenant.
Sur l'écran Paramètres du compte, vous pouvez également modifier les paramètres
de synchronisation pour un compte.
114
Synchroniser, sauvegarder, et réinitialiser
Supprimer un compte
Vous pouvez supprimer un compte pour supprimer toutes les informations qui lui sont
associées dans HTC One mini. La suppression d'un compte n'efface pas les
informations du service en ligne concerné.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Comptes et synchronisation.
2. Appuyez sur un type de compte. Si plusieurs comptes sont pris en charge
(comme pour Exchange ActiveSync), appuyez sur le compte que vous
souhaitez supprimer.
3. Appuyez sur
> Supprimer.
Certaines données personnelles peuvent être conservées par l'application tierce
après que vous ayez supprimé le compte de HTC One mini.
Sauvegarder
Moyens de sauvegarder des fichiers, des données et des paramètres
Vous craignez de perdre des choses importantes sur HTC One mini ? Sauvegardez
HTC One mini avant d'effacer la mémoire, faire une réinitialisation d'usine, ou passer à
un nouveau téléphone.
HTC Backup
Utilisez la HTC Backup intégrée pour sauvegarder vos comptes, applications,
paramètres, et plus encore sur le cloud de sorte qu'il sera plus facile de les restaurer
sur HTC One mini (après une réinitialisation d'usine) ou sur un nouveau téléphone.
Pour en savoir plus, voir Utilisation de HTC Backup à la page 115.
HTC Sync Manager
Utilisez HTC Sync Manager pour importer de la musique, des photos et des vidéos sur
votre ordinateur. Vous pouvez également synchroniser les contacts, événements de
calendrier, favoris, documents et playlists stockés localement sur votre ordinateur.
Pour en savoir plus, voir Synchroniser vos médias et données avec HTC Sync Manager
à la page 119.
Autres options de sauvegarde
Sauvegardez séparément les autres données et types de fichiers s'ils ne sont pas pris
en charge dans HTC Backup et HTC Sync Manager.
Dans certaines applications, vous pouvez sauvegarder des données sur la mémoire du
téléphone de sorte que vous pouvez facilement les restaurer après une réinitialisation
d'usine.
115
Synchroniser, sauvegarder, et réinitialiser
Si vous sauvegardez des données sur la mémoire, choisissez de ne pas effacer la
mémoire lorsque vous effectuez une réinitialisation d'usine.
Messages
Sauvegardez vos messages texte sur la mémoire du téléphone, ou
enregistrez-les en tant que pièces jointes.
Contacts
§ Enregistrer les contacts et autres données personnelles sur vos
comptes en ligne afin de pouvoir simplement les synchroniser lors du
passage à un autre téléphone.
§ Si vous avez des contacts stockés localement dans l'application
Contacts, exportez-les vers la mémoire du téléphone.
Fichiers
§ Copiez et collez manuellement des fichiers en connectant HTC One
mini à votre ordinateur comme un disque dur.
§ Téléchargez des fichiers vers la mémoire et les services en ligne.
Autres
données
§ Si vous avez ajouté de nouveaux mots à votre dictionnaire personnel
dans le clavier à l'écran, sauvegardez le dictionnaire sur la mémoire ou
enregistrez-le en tant que pièce jointe.
§ Vérifiez si les autres applications prennent en charge l'exportation de
données sur la mémoire.
Utilisation de HTC Backup
Gagnez du temps et épargnez-vous de recréer votre expérience personnalisée de
HTC One mini lorsque vous effectuez une réinitialisation d'usine ou si vous perdez ou
endommagez votre téléphone, ou si vous en achetez un autre. Sur HTC One mini,
utilisez HTC Backup pour faire une sauvegarde quotidienne sur le cloud de sorte que
vous pourrez facilement restaurer votre contenu et vos paramètres la prochaine fois.
HTC Backup utilise votre stockage Dropbox pour conserver votre contenu et vos
paramètres. Il permet de sauvegarder et restaurer les éléments suivants :
Paramètres de
l'écran d'accueil
Il s'agit notamment de vos catégories et des titres dans HTC
BlinkFeed, des widgets, et de la disposition de l'écran d'accueil.
Comptes et mots
de passe
HTC Backup stocke les informations de connexion de nombreux
comptes de messagerie et de réseaux sociaux populaires,
notamment Exchange ActiveSync, Microsoft Hotmail®, Flickr®,
LinkedIn®, Evernote®, et POP/IMAP.
Applications et
paramètres
Il s'agit notamment de vos favoris Web, du dictionnaire
personnel, des réseaux Wi‑Fi, des applications que vous avez
installées, de la taille de grille et de l'ordre de tri dans la vue
Toutes les applications, et plus de 150 autres paramètres.
116
Synchroniser, sauvegarder, et réinitialiser
Sauvegarder HTC One mini
Activez HTC Backup pour faire une sauvegarde quotidienne de votre téléphone par
Wi‑Fi. Vous pouvez l'activer en sélectionnant Sauvegarder le téléphone tous les jours
lors de la configuration sur l'appareil, ou en l'activant dans Paramètres.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Sauvegarder et réinitialiser.
2. Appuyez sur Compte de sauvegarde.
3. Choisissez le compte HTC comme compte de sauvegarde, puis connectez-vous
à votre compte.
§ Vous pouvez vous connecter avec votre compte HTC ou le compte Facebook®.
§ Si vous êtes déjà connecté à votre compte Google, appuyez dessus pour modifier
votre compte de sauvegarde sur votre compte HTC.
4. Connectez-vous à Dropbox, si vous ne l'avez pas déjà fait..
Appuyez sur Activer pour que vos photos et vidéos soient téléchargées sur
Dropbox au moment de leur capture.
5. Pour faire une sauvegarde quotidienne, vérifiez que le commutateur Sauvegarde
automatique est activé. Vous pouvez également appuyer sur Sauvegarder
maintenant pour sauvegarder manuellement votre téléphone à tout moment.
En fonction de la taille du contenu, le fait d'effectuer une sauvegarde manuelle peut
entraîner des frais de données supplémentaires et de prendre un certain temps. Il
est recommandé d'utiliser une connexion Wi‑Fi.
Vous verrez la date et l'heure de la sauvegarde la plus récente dans Historique de
sauvegarde.
Restauration de votre sauvegarde sur votre téléphone
Si vous avez préalablement utilisé HTC Backup, vous pouvez restaurer votre
sauvegarde sur HTC One mini, ou sur un nouveau téléphone HTC.
En fonction de la taille du contenu, le fait de restaurer votre sauvegarde sur votre
téléphone peut entraîner des frais de données supplémentaires et de prendre un
certain temps. Il est recommandé d'utiliser une connexion Wi‑Fi.
1. Lorsque vous allumez un nouveau téléphone HTC pour la première fois ou après
une réinitialisation d'usine, choisissez de restaurer le contenu, puis sélectionnez
Restaurer depuis la HTC Backup sur l'écran Configurer le téléphone.
2. Connectez-vous à votre compte HTC ou à votre compte Facebook, en fonction
de celui que vous avez préalablement utilisé pour sauvegarder votre téléphone.
117
Synchroniser, sauvegarder, et réinitialiser
3. Connectez-vous au même compte Dropbox que vous avez utilisé pour
sauvegarder votre téléphone, et choisissez d'autoriser HTC Backup à accéder à
Dropbox. Votre historique de sauvegarde s'affichera alors.
4. Sélectionnez une sauvegarde, et appuyez sur Suivant.
5. Attendez que vos paramètres soient restaurés.
6. Appuyez sur OK pour continuer à restaurer vos applications installées
précédemment.
Vos applications seront restaurées en arrière-plan, et vous pourrez suivre la
progression via une notification dans la barre d'état. Vos applications apparaîtront
dans la vue Toutes les applications au fur et à mesure de leur installation. Les
raccourcis de l'écran Toutes les applications et de l'écran d'accueil seront réorganisés
comme dans votre sauvegarde une fois que toutes vos applications auront été
installées. Vous pouvez continuer à utiliser votre téléphone pendant la restauration
des applications.
Vous pouvez aussi aller à Paramètres, puis appuyez Sauvegarder et réinitialiser >
Restaurer depuis la HTC Backup.
Avant cela, assurez-vous que vous êtes déjà connecté au même compte que vous
avez utilisé auparavant pour sauvegarder votre téléphone. De plus, si vous avez
commencé à modifier des paramètres ou des données sur votre téléphone,
décochez l'option Données d'application et paramètres de restauration avant de
restaurer votre sauvegarde pour éviter de les écraser.
Sauvegarder vos SMS
Conservez les SMS importants en les sauvegardant sur la mémoire du téléphone. Vous
pouvez facilement restaurer les SMS sauvegardés après les avoir supprimés de votre
liste de messages.
1. Ouvrez l'application Messages.
2. Appuyez sur
SMS.
> Sauvegarder/Restaurer SMS > Sauvegarder > Sauvegarder les
3. Entrez un nom pour votre fichier de sauvegarde, puis appuyez sur OK.
Restaurer des SMS
Vous pouvez uniquement restaurer des SMS qui ont été exportés à l'aide de la
fonction Sauvegarder les SMS.
1. Ouvrez l'application Messages.
2. Appuyez sur
> Sauvegarder/Restaurer SMS > Restaurer.
3. Choisissez comment vous souhaitez restaurer les messages, puis appuyez sur
Suivant.
4. Appuyez sur le fichier de sauvegarde à importer.
5. Appuyez sur OK.
118
Synchroniser, sauvegarder, et réinitialiser
Sauvegarder les SMS par e-mail
Vous devez configurer votre compte de messagerie dans l'application E-mail.
1. Dans l'écran Messages, appuyez sur
> Sauvegarder/Restaurer les SMS.
2. Appuyez sur Sauvegarder > Sauvegarder les SMS via e-mail.
Le fichier de sauvegarde est joint à un e-mail.
3. Saisissez votre adresse e-mail.
4. Composez votre e-mail, puis envoyez-le.
Pour restaurer vos SMS sur HTC One mini, ouvrez le message e-mail avec le fichier de
sauvegarde en pièce jointe depuis l'application E-mail. Appuyez sur la pièce jointe
pour d'abord la télécharger, puis appuyez dessus à nouveau pour ouvrir le fichier de
sauvegarde à importer.
Sauvegarder vos contacts
1. Ouvrez l'application Contacts.
2. Sur l'onglet Contacts, appuyez sur
> Gérer les contacts.
3. Appuyez sur Importer/Exporter les contacts > Exporter vers mémoire du
téléphone.
4. Sélectionnez un compte ou un type de contacts à exporter, puis appuyez sur
OK.
Restauration des contacts
Vous pouvez restaurer uniquement les contacts qui ont été sauvegardés à l'aide de la
fonction Exporter sur la mémoire du téléphone.
1. Sur l'onglet Contacts, appuyez sur
> Gérer les contacts.
2. Appuyez sur Importer/Exporter les contacts > Importer depuis mémoire du
téléphone.
3. Si vous avez plus d'un compte déjà configuré, appuyez sur le type pour les
contacts importés.
Sauvegarder votre dictionnaire personnel
Vous pouvez sauvegarder les nouveaux mots que vous avez ajoutés au dictionnaire
de saisie prédictive.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Langue et clavier.
2. Appuyez sur Saisie HTC Sense.
119
Synchroniser, sauvegarder, et réinitialiser
3. Appuyez sur Dictionnaire personnel >
Sauvegarder vers e-mail.
> Sauvegarder vers mémoire ou
4. Quand on vous y invite, appuyez sur OK.
Importer votre dictionnaire personnel
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Langue et clavier.
2. Appuyez sur Saisie HTC Sense.
3. Appuyez sur Dictionnaire personnel >
> Restaurer depuis la mémoire.
4. Quand on vous y invite, appuyez sur OK.
HTC Sync Manager
Synchroniser vos médias et données avec HTC Sync Manager
Avec HTC Sync Manager, profitez des mêmes médias riches, que vous soyez devant
votre ordinateur ou en déplacement. Il permet également de stocker vos mêmes
contacts, documents importants, et autres données à la fois sur votre téléphone HTC
et votre ordinateur.
HTC Sync Manager est compatible avec un ordinateur fonctionnant sous Windows ou
Mac OS. Vous pouvez :
§ Importer de la musique, des photos et des vidéos de votre ordinateur et les
gérer dans HTC Sync Manager.
§ Importer les playlists d'iTunes® et Windows Media® Player de votre ordinateur
vers HTC Sync Manager.
§ Lire la musique, les vidéos et les playlists à l'aide du lecteur intégré.
§ Copier de la musique, des photos et vidéos à partir de votre téléphone sur votre
ordinateur.
§ Synchroniser des playlists et des informations telles que les contacts, l'agenda,
les documents, et les favoris web entre votre téléphone et votre ordinateur.
§ Transférer facilement les photos, vidéos, messages, contacts et plus encore, de
votre iPhone sur votre appareil HTC.
§ Parcourir et gérer les fichiers sur votre téléphone (Mac® uniquement).
120
Synchroniser, sauvegarder, et réinitialiser
Installer HTC Sync Manager sur votre ordinateur
§ Vous devez avoir les droits d'administrateur si vous installez HTC Sync Manager
sur Windows Vista® ou des versions ultérieures.
§ Si vous rencontrez des difficultés dans l'installation de HTC Sync Manager, fermez
tous vos programmes en cours et réinstallez. Si le problème persiste, désactivez
temporairement votre programme anti-virus et essayez de réinstaller.
1. Téléchargez le programme d'installation de HTC Sync Manager à partir du site
d'assistance de HTC (www.htc.com/support).
2. Lancez le programme d'installation et suivez les instructions à l'écran.
3. Connectez votre téléphone à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni.
HTC Sync Manager s'ouvre.
Pour rechercher et télécharger les nouvelles mises à jour, cliquez sur
Rechercher les mises à jour dans HTC Sync Manager.
>
Si vous avez désactivé votre logiciel antivirus, prenez soin de le rallumer après
l'installation de HTC Sync Manager.
Transférer le contenu d'un iPhone sur votre téléphone HTC
Avec HTC Sync Manager, vous pouvez facilement transférer le contenu d'un iPhone
tel que les contacts, messages, fonds d'écran, des photos et des vidéos, et plus
encore, sur votre téléphone HTC.
Vous devez utiliser iTunes 9.0 ou ultérieur pour d'abord sauvegarder le contenu de
votre iPhone sur votre ordinateur.
1. Connectez votre iPhone et votre téléphone HTC à votre ordinateur.
2. Dans HTC Sync Manager, cliquez sur Plus > Transfert iPhone.
3. Cliquez sur le bouton Premiers pas.
4. Si vous n'avez pas utilisé iTunes pour sauvegarder le contenu de votre iPhone
sur votre ordinateur, veuillez le faire avant de continuer.
5. Cliquez sur Suivant.
6. Sélectionnez votre fichier de sauvegarde iPhone, puis cliquez sur OK.
7. Sélectionnez le type de contenu que vous souhaitez transférer vers votre
téléphone HTC.
Vous pouvez choisir de remplacer ou non le contenu de votre téléphone HTC par le
contenu de l'iPhone.
8. Cliquez sur Démarrer.
121
Synchroniser, sauvegarder, et réinitialiser
Copier ou effacer des médias sur votre téléphone
Copiez facilement de la musique, des photos, des vidéos, des albums entiers ou des
playlists à partir de votre ordinateur vers votre téléphone.
1. Connectez votre téléphone à votre ordinateur. Les médias qui ont déjà été
copiés sur votre téléphone auront l'icône
sur leurs miniatures.
2. Cliquez sur une miniature pour la sélectionner. Vous pouvez également
sélectionner plusieurs médias à transférer.
3. Cliquez sur l'une de ces icônes :
Copiez les médias sélectionnés sur votre téléphone.
Supprimez les médias sélectionnés de votre téléphone.
Synchronisation des données entre votre téléphone et votre ordinateur
Configurez HTC Sync Manager pour synchroniser les contacts, événements de
l'agenda, et les favoris Web entre votre téléphone et votre ordinateur Windows ou
Mac.
Vous pouvez synchroniser votre téléphone avec les applications suivantes sur votre
ordinateur:
§ (Sur Windows) Outlook® 2003, Outlook 2007, ou Outlook 2010.
§ (Sur Mac) Apple® Contacts, Apple Carnet d'adresses, Apple Agenda, Apple iCal,
ou Outlook 2011 pour Mac.
§ Navigateur Web tel qu'Internet Explorer®, Firefox®, ou Google Chrome.
1. Connectez votre téléphone à votre ordinateur.
2. Dans HTC Sync Manager, cliquez sur Plus.
3. Cochez les cases des types de données que vous voulez synchroniser.
4. Cliquez sur Paramètres sur les différents types de données pour personnaliser
les paramètres de synchronisation. Vous pouvez :
§ Choisissez l'application à synchroniser avec votre téléphone.
§ Pour votre agenda, choisissez le moment à partir duquel vous souhaitez
démarrer la synchronisation des événements.
§ Choisissez si vous conservez les données sur votre téléphone ou votre
ordinateur en cas de conflits de données.
Si des favoris se trouvant sur votre téléphone et sur votre ordinateur, HTC Sync
Manager conserve toujours les favoris de votre ordinateur.
5. Cliquez sur
si c'est la première fois que vous synchronisez. Pour autoriser
HTC Sync Manager à synchroniser automatiquement vos données et fichiers
(tels que des documents et des médias) la prochaine fois, sélectionnez
Synchroniser automatiquement chaque fois que le téléphone se connecte.
122
Synchroniser, sauvegarder, et réinitialiser
Synchronisation de la musique, des photos et des vidéos à partir de
votre téléphone à votre ordinateur
Configurez HTC Sync Manager pour importer toute la musique, les photos et vidéos à
partir de votre téléphone sur votre ordinateur.
1. Connectez votre téléphone à votre ordinateur.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Pour copier de la musique à partir de votre téléphone sur votre ordinateur,
cliquez sur Musique > Paramètres, puis sélectionnez Copier toute la
musique à partir du téléphone.
§ Pour copier des photos et des vidéos à partir de votre téléphone sur votre
ordinateur, cliquez sur Galerie > Paramètres, puis sélectionnez Importer
automatiquement les photos et les vidéos du téléphone.
Sélectionnez Supprimer les photos et les vidéos du téléphone après l'importation si
vous voulez supprimer les photos et les vidéos de votre téléphone après le
transfert.
3. Cliquez sur Appliquer (Windows seulement).
4. Cliquez sur
si c'est la première fois que vous synchronisez. Pour autoriser
HTC Sync Manager à auto synchroniser vos médias et autres éléments (tels que
des documents et des données) la prochaine fois, cliquez sur Plus > Paramètres
de synchro, et sélectionnez Synchroniser automatiquement chaque fois que le
téléphone se connecte.
Synchronisation des playlists entre votre téléphone et votre ordinateur
Configurez HTC Sync Manager pour synchroniser les playlists d'iTunes et Windows
Media Player entre votre téléphone et votre ordinateur.
1. Connectez votre téléphone à votre ordinateur.
2. Cliquez sur Musique > Paramètres, puis sélectionnez Synchroniser la playlist
sélectionnée.
3. Sélectionnez les playlists à synchroniser.
4. Cliquez sur Appliquer (Windows seulement).
5. Cliquez sur
si c'est la première fois que vous synchronisez. Pour autoriser
HTC Sync Manager à auto synchroniser vos playlists et autres éléments (tels que
des documents, des fichiers média et des données) la prochaine fois, cliquez sur
Plus > Paramètres de synchro, et sélectionnez Synchroniser automatiquement
chaque fois que le téléphone se connecte.
Synchroniser les documents de votre ordinateur vers votre téléphone.
1. Connectez votre téléphone à votre ordinateur.
2. Dans HTC Sync Manager, cliquez sur Fichiers > Paramètres de synchro.
123
Synchroniser, sauvegarder, et réinitialiser
3. Sélectionnez l'option Synchroniser des documents à partir des emplacements
suivants sur cet ordinateur.
4. Cliquez sur Ajouter, puis choisissez le dossier qui contient les documents que
vous souhaitez synchroniser sur votre téléphone. Vous pouvez ajouter plusieurs
dossiers.
5. Cliquez sur
si c'est la première fois que vous synchronisez. Pour autoriser
HTC Sync Manager à auto synchroniser vos documents et autres éléments la
prochaine fois, cliquez sur Plus > Paramètres de synchro, et sélectionnez
Synchroniser automatiquement chaque fois que le téléphone se connecte.
Obtenir de l’aide
Pour en savoir plus sur l'utilisation de HTC Sync Manager, téléchargez le guide de
l'utilisateur PDF depuis le site d'assistance de HTC (www.htc.com/support). Vous
pouvez également ouvrir l'Aide qui accompagne le logiciel.
Sur Windows, cliquez sur
dans HTC Sync Manager, puis cliquez sur Aide.
Réinitialiser
Redémarrer le HTC One mini (Réinitialisation logicielle)
Si HTC One mini fonctionne plus lentement que d'habitude, ne répond pas, ou a une
application qui ne fonctionne pas correctement, essayez de redémarrer et voir si cela
permet de résoudre le problème.
1. Si l'écran est éteint, appuyez sur le bouton Alimentation pour le rallumer. Si
votre écran est protégé par un écran verrouillé, vous devez le déverrouiller.
2. Appuyez et maintenez le bouton Alimentation, puis appuyez sur Redémarrer.
3. Lorsqu'on vous demande de confirmer, appuyez sur Redémarrer.
HTC One mini ne répond pas ?
Si le HTC One mini ne répond pas lorsque vous touchez l'écran ou appuyez sur
les boutons, vous pouvez toujours le redémarrer.
Appuyez et maintenez le bouton Alimentation pendant au moins 10 secondes.
HTC One mini redémarre alors.
124
Synchroniser, sauvegarder, et réinitialiser
Réinitialiser HTC One mini (Réinitialisation matérielle)
Si HTC One mini a un problème persistant, vous pouvez effectuer une réinitialisation
aux valeurs d'usine (réinitialisation matérielle). Une réinitialisation aux valeurs d'usine
rétablit le téléphone à son état initial — l'état qu'il avait avant la première mise sous
tension.
Les éléments suivants sont retirés du téléphone lorsque vous effectuez une
réinitialisation d'usine :
§ Votre compte Google
§ Tous les comptes que vous avez ajoutés dans Paramètres > Comptes et
synchronisation et les données associées à ces comptes.
§ Les données personnelles que vous avez créées ou synchronisées sur le
téléphone comme votre profil, les contacts, messages, e-mail, événements de
l'agenda, et plus encore
§ les paramètres et données des applications et du système
§ Applications téléchargées
Les fichiers tels que votre musique, vos photos, vidéos, et documents seront
également supprimés si vous sélectionnez l'option Effacer toutes les données.
N'oubliez pas de sauvegarder vos données et vos fichiers avant la réinitialisation.
Une réinitialisation d'usine peut ne pas effacer définitivement toutes les données de
votre téléphone, y compris des renseignements personnels.
Réinitialisation des valeurs d'usine en utilisant les paramètres
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Sauvegarder et réinitialiser.
2. Appuyez sur Réinitialiser le téléphone.
3. Si vous souhaitez également supprimer des médias et autres données sur HTC
One mini, sélectionnez Effacer toutes les données.
4. Appuyez sur OK.
Réinitialisation aux valeurs d'usine en utilisant les touches physiques
Si vous ne pouvez pas allumer le HTC One mini et accéder aux paramètres, vous
pouvez toujours effectuer une réinitialisation aux valeurs d'usine en utilisant les
boutons physiques du HTC One mini.
1. Appuyez et maintenez le bouton VOLUME, puis appuyez et maintenez le
bouton Alimentation.
2. Attendez que l'écran avec les trois images Android apparaissent, puis relâchez
les boutons Alimentation et VOLUME.
3. Appuyez sur VOLUME pour sélectionner Réinitialisation d'usine, puis appuyez
sur le bouton Alimentation.
125
Contacts
Contacts
Votre liste de contacts
L'application Contacts affiche tous les contacts enregistrés sur votre HTC One mini et
des comptes en ligne auxquels vous êtes connecté. Utilisez l'application Contacts
pour gérer facilement les communications avec les gens qui comptent pour vous.
1. Ouvrez l'application Contacts.
2. Sur votre liste de contacts, vous pouvez :
§ Afficher votre profil et modifier vos informations de contact.
§ Créer, modifier, ou trouver ou envoyer des contacts.
§ Consulter les mises à jour de statut.
§ Appuyez sur la photo d'un contact pour trouver des façons de se
connecter rapidement au contact.
§ Voir une icône de notification lorsqu'un contact vous a envoyé de nouveaux
messages.
Pour classer vos contacts par leur nom ou prénom, appuyez sur
Trier la liste de contacts.
> Paramètres >
126
Contacts
Filtrer votre liste de contacts
Lorsque votre liste de contacts devient longue, vous pouvez choisir les comptes des
contacts à montrer.
1. Sur l'onglet Contacts, appuyez sur
.
2. Choisissez les comptes qui contiennent les contacts que vous souhaitez afficher.
3. Appuyez sur
.
Trouver des contacts
Recherchez des contacts enregistrés sur HTC One mini, l'annuaire de votre entreprise
si vous avez un compte Exchange ActiveSync, ou sur les réseaux sociaux auxquels
vous êtes inscrit.
1. Ouvrez l'application Contacts.
2. Dans l'onglet Contacts, vous pouvez :
§ Trouver des contacts dans votre liste de contacts. Appuyez sur la boîte
Rechercher les contacts, puis saisissez les premières lettres du nom du
contact.
§ Trouver des contacts sur votre annuaire d'entreprise. Appuyez sur la boîte
Rechercher les contacts, saisissez les premières lettres du nom du contact,
puis appuyez sur Rechercher des contacts dans votre annuaire de
l'entreprise.
§ Rechercher les personnes que vous connaissez sur vos réseaux sociaux.
Appuyez sur > Paramètres > Trouvez les personnes que vous connaissez,
puis sélectionnez les réseaux sociaux auxquels vous êtes inscrit.
L'application Contacts télécharge alors vos contacts sur les réseaux sociaux
sélectionnés pour vous aider à trouver des amis.
Hormis la recherche d'un contact par nom, vous pouvez effectuer une recherche en
utilisant l'adresse e-mail d'un contact ou le nom d'une entreprise. Sur l'onglet
Contacts, appuyez sur > Paramètres > Rechercher les contacts par, puis choisir
un critère de recherche.
127
Contacts
Configurer votre profil
Stockez vos informations personnelles pour pouvoir les envoyer facilement à d'autres
personnes.
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Sur l'onglet Contacts, appuyez sur Mon profil.
§ Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides. Appuyez sur la vignette Moi (ou le nom du contact, si
vous vous êtes déjà connecté à votre compte Google), et appuyez sur Moi
ou à nouveau sur le nom du contact.
2. Appuyez sur Modifier ma carte de visite.
3. Entrez votre nom et vos informations de contact.
4. Appuyez sur
(ou la photo actuelle) pour changer votre photo de contact.
5. Appuyez sur Enregistrer.
Hormis vos coordonnées, votre profil affiche également les mises à jour que vous avez
postées sur vos réseaux sociaux et vos albums photo en ligne.
Ajouter un nouveau contact
1. Sur l'onglet Contacts, appuyez sur
.
2. Appuyez sur le champ Nom, puis saisissez le nom du contact.
Appuyez sur
si vous voulez saisir séparément le nom et le prénom du contact.
Selon le type de contact, vous pouvez également être en mesure d'ajouter d'autres
infos comme un suffixe de nom (par exemple, « Jr. »).
3. Sélectionnez le Type de contact. Ceci détermine le type de compte avec lequel
le contact se synchronisera.
Certains champs ne sont pas disponibles lors de l'ajout des contacts dans une carte
SIM.
4. Entrez les informations du contact dans les champs prévus.
5. Appuyez sur Enregistrer.
Lorsque vous appuyez sur le contact supplémentaire sur votre liste de contacts, vous
verrez les informations du contact et votre échange de messages et d'appels. Selon
les informations que vous avez ajoutées au contact (comme une adresse e-mail), vous
serez également en mesure de voir les mises à jour des réseaux sociaux, les
événements et les photos du contact.
128
Contacts
Comment ajouter un numéro d'extension au numéro d'un
contact ?
Lorsque vous créez un nouveau contact dans Contacts, vous pouvez ajouter
un numéro d'extension à son numéro de sorte que vous pouvez sauter les
messages vocaux lors de l'appel.
1. Après avoir entré le numéro de la ligne principale, effectuez l'une des
actions suivantes :
§ Appuyez sur P(,) pour insérer une pause avant que le numéro
d'extension ne soit automatiquement composé. Pour rendre la
pause plus longue, appuyez à nouveau sur P(,).
§ Appuyez sur W(;) pour être invité à confirmer le numéro
d'extension.
2. Entrez le numéro d'extension.
Modifier les informations d'un contact
Les contacts des réseaux sociaux ne peuvent pas être modifiés.
1. Sur l’onglet Contacts, appuyez et maintenez le contact, puis appuyez sur
Modifier le contact.
2. Saisissez les nouvelles informations.
3. Appuyez sur Enregistrer.
129
Contacts
Rester en contact
1. Ouvrez l'application Contacts.
2. Appuyez sur la photo d'un contact (pas le nom), puis choisissez comment vous
voulez joindre ce contact.
Pour en savoir plus sur les façons de joindre votre contact, appuyez sur l'icône sous
la photo du contact.
Importer ou copier des contacts
Importer des contacts depuis votre carte SIM
1. Sur l'onglet Contacts, appuyez sur
> Gérer les contacts.
2. Appuyez sur Importer/Exporter les contacts > Importer depuis la carte SIM.
3. Si vous avez un compte Google ou Exchange ActiveSync, tapez le type pour les
contacts importés.
4. Sélectionnez les contacts que vous voulez importer.
5. Appuyez sur Enregistrer.
Importer un contact d'un compte Exchange ActiveSync
1. Dans l'onglet Contacts, saisissez le nom ou l'adresse e-mail du contact dans le
champ de recherche.
2. Appuyez sur Rechercher des contacts dans votre annuaire de l'entreprise.
3. Appuyez sur le nom du contact que vous souhaitez copier sur HTC One mini.
4. Appuyez sur
pour importer le contact.
130
Contacts
Copier des contacts d'un compte vers un autre
1. Sur l'onglet Contacts, appuyez sur
> Gérer les contacts.
2. Appuyez sur Copier les contacts, puis choisissez un type de contact ou un
compte en ligne à partir duquel copier.
Les contacts de vos comptes de réseaux sociaux ne peuvent être copiés.
3. Sélectionnez un type de contact ou un compte sur lequel vous souhaitez
enregistrer.
Fusionner les informations de contact
Éviter la duplication des entrées en fusionnant les informations de contact provenant
de différentes sources, telles que vos comptes de réseaux sociaux, dans un seul
contact.
Accepter les suggestions de liens de contact
Lorsque le HTC One mini trouve des contacts qui peuvent être fusionnés, une
notification de lien apparaît quand vous ouvrez l'application Contacts.
1. Sur l'onglet Contacts, appuyez sur Notification de suggestion de lien si
disponible. Vous verrez alors une liste de contacts suggérés à fusionner.
2. Choisissez les contacts que vous souhaitez fusionner.
Si vous ne voulez pas recevoir de suggestions de liens de contact, sur l'onglet
Contacts, appuyez sur > Paramètres. Décochez l'option Suggérer des liens de
contact.
Fusionner manuellement les informations de contact
1. Sur l'onglet Contacts, appuyez sur le nom du contact (pas sur l'icône ou la
photo) que vous souhaitez lier.
2. Appuyez sur
> Lien.
3. Vous pouvez :
§ Sous Liens suggérés, appuyer sur
pour lier le contact à un compte.
§ Sous Ajouter un contact, appuyer sur l'une des options pour ajouter un lien
vers un autre contact.
131
Contacts
Briser le lien
1. Sur l'onglet Contacts, appuyez sur le nom du contact (pas sur l'icône ou la
photo) dont vous voulez briser le lien.
2. Appuyez sur
> Lien.
3. Dans la section Contacts liés, appuyez sur
le lien.
à côté d'un compte pour briser
Envoyer des informations de contact
1. Sur l’onglet Contacts, faites l’une des choses suivantes :
Pour envoyer
Faites ceci
Les informations de
contact de quelqu'un
Appuyez et maintenez le nom du contact (pas
l'icône ou la photo), et appuyez sur Envoyer
contact en vCard.
Vos informations de
contact
Appuyez et maintenez Mon profil, puis appuyez
sur Envoyer mon profil.
2. Choisissez la façon dont vous voulez envoyer la vCard.
3. Sélectionnez le type d'informations à envoyer.
4. Appuyez sur Envoyer.
Envoyer plusieurs cartes de contact
1. Sur l'onglet Contacts, appuyez sur
> Envoyer les contacts.
2. Sélectionnez les contacts dont vous souhaitez partager les informations de
contact.
3. Appuyez sur Envoyer.
4. Choisissez la méthode de partage des cartes de contact.
132
Contacts
Groupes de contacts
Organisez vos amis, votre famille et vos collègues en groupes de sorte que vous
pouvez rapidement envoyer un message ou un e-mail à tout le monde dans le groupe.
Nous avons également configuré le groupe Fréquent pour ajouter automatiquement
les contacts auxquels vous avez téléphoné ou desquels vous avez reçu le plus
d'appels.
HTC One mini se synchronise également avec les groupes que vous avez créés dans
votre compte Google.
Créer un groupe
1. Dans l'onglet Groupes, appuyez sur
:
2. Entrez un nom pour le groupe, puis appuyez sur
groupe.
> Ajouter le contact au
3. Sélectionnez les contacts à ajouter, puis appuyez sur Enregistrer.
4. Lorsque votre groupe est complet, appuyez sur Enregistrer.
Envoyer un message ou un e-mail à un groupe
Vous serez facturé pour chaque SMS envoyé. Par exemple, si vous envoyez un
message à un groupe de cinq contacts, cinq messages seront facturés.
1. Sur l'onglet Groupes, appuyez sur le groupe auquel vous souhaitez envoyer un
message ou un e-mail.
2. Allez à l'onglet Action du groupe.
3. Choisissez si vous voulez envoyer un message groupé SMS ou un e-mail groupé.
Modifier un groupe
1. Sur l’onglet Groupes, appuyez et maintenez le groupe puis appuyez sur Modifier
le groupe.
2. Vous pouvez :
§ Changer le nom du groupe. Vous pouvez uniquement modifier le nom des
groupes que vous avez créés.
§ Ajouter d'autres contacts au groupe. Appuyez sur
groupe.
> Ajouter le contact au
§ Réorganiser les membres du groupe. Appuyez et maintenez
nom du contact, puis déplacez-le vers sa nouvelle position.
à la fin du
§ Sélectionner les contacts que vous souhaitez supprimer du groupe.
3. Appuyez sur Enregistrer.
133
Contacts
Gestion de vos groupes de contacts
1. Sur l'onglet Groupes, appuyez sur
> Modifier les groupes.
2. Vous pouvez :
§ Réorganiser les groupes de contacts. Appuyez et maintenez
nom du groupe, puis déplacez-le vers sa nouvelle position.
à la fin du
§ Sélectionner les groupes de contacts que vous voulez supprimer.
3. Appuyez sur Enregistrer.
134
E-mail
E-mail
Gmail
Afficher votre boîte de réception Gmail
Tous vos e-mails reçus sont placés dans votre boîte de réception.
Ouvrez l'application Gmail.
Afficher les
brouillons,
messages envoyés,
et autres libellés
Appuyez sur Boîte de réception
sur la barre du haut, puis appuyez
sur un autre libellé (comme
Envoyés, Brouillons, ou votre
libellé créé) pour voir ses
messages et ses conversations.
Basculer vers un
autre compte
Gmail
Appuyez sur Boîte de réception
sur la barre du haut, puis appuyez
sur le compte sur lequel vous
souhaitez passer.
Archiver,
Supprimer ou
marquer plusieurs
conversations
Cochez la case devant l'e-mail ou
la conversation. Puis appuyez sur
les boutons en bas de l'écran
pour choisir ce que vous voulez
en faire.
Obtenir de l'aide
Dans la boîte de réception Gmail,
appuyez sur > Aide.
Envoyer un e-mail dans Gmail
1. Dans la boîte de réception du compte Gmail que vous voulez utiliser, appuyez
sur
.
2. Insérez un ou plusieurs destinataires.
Vous voulez inclure plusieurs destinataires dans une copie carbone (Cc) ou copie
carbone invisible (Cci) du message e-mail ? Appuyez sur > Ajouter Cc/Cci.
3. Entrez l’objet de l'e-mail, puis composez votre message.
4. Pour joindre une photo ou une vidéo, appuyez sur
pièce jointe.
5. Appuyez sur
pour envoyer.
, et appuyez sur le type de
135
E-mail
Répondre ou transférer des e-mails dans Gmail
1. Dans la boîte de réception Gmail, appuyez sur l'e-mail ou la conversation.
2. Pour répondre à l'expéditeur, appuyez sur
Répondre à tous ou Transférer.
. Ou, appuyez sur
et choisissez
3. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Si vous répondez à l'expéditeur ou que vous avez sélectionné Répondre à
tous, rédigez votre message.
§ Si vous avez choisi Transférer, spécifiez les destinataires du message.
Appuyez sur Réponse incluse si vous voulez incorporer votre nouveau message
avec l'e-mail reçu. Cette action supprime les pièces jointes ou le formatage de l'email d'origine.
4. Appuyez sur
pour envoyer.
136
E-mail
E-mail
Consulter votre boîte E-mail
L'application E-mail est l'endroit où vous lisez, envoyez et organisez les e-mails à
partir d'un ou plusieurs comptes de messagerie que vous avez configurés sur HTC
One mini.
1. Ouvrez l'application E-mail. La boîte de réception de l'un de vos comptes de
messagerie apparaît.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Appuyez sur un e-mail à lire.
§ Pour basculer entre les comptes de messagerie, appuyez sur la barre qui
affiche le compte de messagerie actuel, puis appuyez sur un autre compte.
§ Pour afficher les e-mails dans un autre dossier de courrier, appuyez sur
Dossier, et appuyez sur le dossier que vous souhaitez afficher.
>
§ Pour afficher les e-mails de vos comptes de messagerie, appuyez sur la
barre qui affiche le compte de messagerie actuel, puis appuyez sur Tous les
comptes.
§ Pour modifier les paramètres d'un compte de messagerie, sélectionnez le
compte, puis appuyez sur > Paramètres.
Organisation de votre boîte de réception
Avez-vous un gros tas d'e-mails dans votre boîte de réception ? Organisez vos e-mails
en onglets et trouvez rapidement les messages désirés.
1. Basculez sur le compte de messagerie que vous voulez utiliser.
2. Dans la boîte de réception, appuyez sur
> Filtres.
3. Sélectionnez les onglets à ajouter à la boîte de réception, puis appuyez sur OK.
4. Faites glisser sur l'onglet ajouté pour vérifier vos e-mails.
137
E-mail
Envoyer un e-mail
1. Ouvrez l'application E-mail.
2. Basculez sur le compte de messagerie que vous voulez utiliser.
3. Appuyez sur
.
4. Insérez un ou plusieurs destinataires.
Vous voulez inclure plusieurs destinataires dans une copie carbone (Cc) ou copie
carbone invisible (Cci) du message e-mail ? Appuyez sur > Afficher Cc/Cci.
5. Entrez l’objet, puis composez votre message.
6. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Ajoutez une pièce jointe. Appuyez sur
voulez joindre.
, puis choisissez ce que vous
§ Définissez la priorité pour un message important. Appuyez sur
priorité.
7. Appuyez sur
> Définir la
.
Pour enregistrer l'e-mail comme brouillon et l'envoyer ultérieurement, appuyez sur
> Enregistrer. Ou appuyez sur
.
Reprendre un brouillon
1. Dans une boîte de réception, appuyez sur
> Dossier > Brouillons.
2. Appuyez sur le message.
3. Une fois la modification terminée, appuyez sur
.
Lire et répondre à un e-mail
1. Ouvrez l'application E-mail.
2. Commutez vers la boîte de réception du compte que vous voulez utiliser.
3. Dans la boîte de réception du compte de messagerie, appuyez sur l'e-mail ou la
conversation que vous souhaitez lire.
Si vous voulez lire un message particulier à l'intérieur d'une conversation e-mail,
appuyez sur
pour développer la conversation, puis appuyez sur l'e-mail.
4. Appuyez sur Répondre ou Rép. à tous.
Appuyez sur
pour plus d'actions pour l'e-mail.
138
E-mail
Enregistrer un e-mail dans l'application Tâches
Enregistrez un e-mail dans votre liste des Tâches de sorte que vous pouvez vous
rappeler quand répondre.
1. Dans la boîte de réception, Appuyez et maintenez un e-mail, puis appuyez sur
Enregistrer comme tâche.
2. Entrez les informations de la tâche, puis appuyez sur Enregistrer.
Gérer les e-mails
L'application E-mail fournit des moyens faciles de trier, déplacer ou supprimer vos emails.
Trier les e-mails
Personnaliser la façon dont vous triez vos e-mails.
Dans la boîte de réception, appuyez sur
de tri.
> Trier, puis sélectionnez parmi les options
Pour faire défiler rapidement la liste des messages selon l'option de tri que vous
avez sélectionnée, appuyez et maintenez deux doigts sur un e-mail, puis faites
glisser vers le haut ou vers le bas.
Déplacer des e-mails vers un autre dossier
1. Commutez vers la boîte de réception du compte que vous voulez utiliser.
2. Sélectionnez l'e-mail à déplacer.
Pour tout sélectionner, sélectionnez d'abord un message e-mail, et appuyez sur
Tout sélectionner.
3. Appuyez sur Déplacer vers, puis sélectionnez un dossier.
Supprimer des e-mails
1. Commutez vers la boîte de réception du compte que vous voulez utiliser.
2. Sélectionnez les e-mails à supprimer.
Pour tout sélectionner, sélectionnez d'abord un e-mail, et appuyez sur
sélectionner.
3. Appuyez sur Supprimer.
> Tout
>
139
E-mail
Rechercher des e-mails
1. Appuyez sur
.
2. Si vous souhaitez affiner ou filtrer votre recherche, appuyez sur
, vérifier les
options de recherche, puis appuyez sur OK. Par exemple, vous pouvez
concentrer la recherche sur une partie d'un e-mail ou filtrer des e-mails avec des
pièces jointes ou étiquetés en haute priorité.
3. Dans la boîte de recherche, saisissez les mots de votre recherche.
4. Appuyez sur un résultat pour ouvrir l'e-mail.
Rechercher des e-mails à partir d'un contact
Vous vous souvenez de l'expéditeur, mais n'arrivez pas retrouver un e-mail particulier
de ce contact ?
1. Commutez vers la boîte de réception du compte que vous voulez utiliser.
2. Appuyez et maintenez un e-mail d'un contact.
3. Appuyez sur Rechercher le courrier par l'expéditeur. Une liste d'e-mails de ce
contact apparaît.
Travailler avec le compte Exchange ActiveSync
Profitez des puissantes fonctionnalités de messagerie de Microsoft Exchange
ActiveSync directement sur HTC One mini. Marquez les e-mails importants, configurez
votre réponse en cas d'absence du bureau ou envoyez des invitations à votre
prochaine réunion d'équipe alors que vous êtes en déplacement.
Marquer un e-mail
1. Basculez vers votre compte Exchange ActiveSync.
2. Lorsque vous affichez la boîte de réception, appuyez sur l'icône du drapeau qui
apparaît à côté d'un e-mail ou d'une conversation.
Pour marquer un message e-mail à l'intérieur d'une conversation, appuyez sur
pour étendre la conversation, puis appuyez sur l'icône du drapeau de l'e-mail.
Configurer votre état Absent du bureau
1. Basculez vers votre compte Exchange ActiveSync.
2. Appuyez sur
> Absent du bureau.
3. Appuyez sur votre état actuel de présence au bureau, puis sélectionnez Absent
du bureau.
4. Configurez les dates et les horaires.
5. Saisissez le message de réponse automatique.
140
E-mail
6. Si vous voulez un message de réponse automatique différent pour les
destinataires hors de votre organisation, appuyez sur l'option Envoyez les
réponses aux expéditeurs externes, puis entrez le message de réponse
automatique dans la boîte.
7. Appuyez sur Enregistrer.
Envoyer une demande de réunion
1. Basculez vers votre compte Exchange ActiveSync.
2. Appuyez sur
> Nouvelle invitation à une réunion.
3. Saisissez les informations de la réunion.
4. Appuyez sur Enregistrer. Ou appuyez sur Envoyer si vous avez invité des
contacts à la réunion.
Ajout d'un compte de messagerie
Configurez un compte de messagerie supplémentaire tel qu'un autre compte
Microsoft Exchange ActiveSync ou un compte d'un service de messagerie sur le Web
ou d'un fournisseur de messagerie.
Si vous ajoutez un compte Microsoft Exchange ActiveSync ou un compte de
messagerie POP3/IMAP, demandez à votre administrateur réseau ou à votre
fournisseur de service de messagerie les autres paramètres de messagerie dont
vous pourriez avoir besoin.
1. Ouvrez l'application E-mail.
2. Appuyez sur
> Ajouter un compte.
3. Sélectionnez un type de compte de messagerie dans la liste des fournisseurs de
messagerie. Sinon, appuyez sur Autre (POP3/IMAP).
4. Saisissez l'adresse de messagerie et le mot de passe du compte, puis appuyez
sur Suivant.
Certains comptes de messagerie vous permettent de définir la planification de
synchronisation. Par défaut, HTC One mini utilise Synchro intelligente pour
économiser l'énergie de la batterie. Voir Qu'est-ce que Synchro intelligente ? à la
page 141.
5. Saisissez un nom pour votre compte de messagerie, puis appuyez sur Finir la
configuration.
141
E-mail
Qu'est-ce que Synchro intelligente ?
Synchro intelligente étend automatiquement le temps de synchronisation
proportionnellement à la durée d'inactivité de l'application E-mail. Configurez votre
compte de messagerie sur Synchro intelligente lorsque vous n'avez pas besoin de
consulter fréquemment les nouveaux e-mails. Synchro intelligente permet
d'économiser la batterie.
Si vous souhaitez recevoir les e-mails dès qu'ils arrivent, sélectionnez une autre
fréquence de synchronisation de pointe et hors pointe dans les paramètres
Synchroniser, envoyer et recevoir du compte de messagerie.
142
Voyage et cartes
Voyage et cartes
Paramètres de localisation
Activer ou désactiver les services de localisation
Pour trouver votre position sur votre HTC One mini, vous devez activer les sources de
localisation.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Localisation.
2. Cochez ou décochez les sources de localisation que vous souhaitez activer ou
désactiver.
Google Maps
À propos de Google Maps
Google Maps™ vous permet de suivre votre emplacement actuel, afficher les situations
de trafic en temps réel, et recevoir des itinéraires détaillés.
Il fournit également des outils de recherche pour localiser des lieux intéressants ou
une adresse sur un plan ou pour afficher des emplacements au niveau de la rue.
§ Pour trouver votre position avec Google Maps, vous devez activer les sources de
localisation.
§ L’application Google Maps ne couvre pas tous les pays et toutes les villes.
Apprendre à utiliser les cartes
Quand vous ouvrez Google Maps, il est très facile de trouver votre position sur la carte
ou de rechercher des lieux aux alentours à l'aide d'un panorama ou d'un zoom avant/
arrière sur la carte.
Pour trouver votre position avec Google Maps, vous devez activer les sources de
localisation.
1. Ouvrez l'application Plans.
2. Appuyez sur
pour afficher votre emplacement actuel. Le marqueur bleu
ou
affiche votre emplacement sur la carte.
3. Appuyez sur
pour activer ou désactiver le mode Boussole. En mode
Boussole, la carte s'oriente automatiquement selon la direction vers laquelle
vous êtes tourné.
143
Voyage et cartes
Vérifier les informations d'un emplacement
1. Appuyez et maintenez une position sur la carte. Une bulle s'ouvre sur
l'emplacement, avec le nom de l'emplacement, une partie de l'adresse et une
miniature grâce à Street View (si disponible).
2. Appuyez sur la bulle pour voir plus d'informations. Vous pouvez obtenir les
itinéraires vers l'emplacement, consulter les lieux intéressants à proximité, etc.
Rechercher un emplacement
Dans Google Maps, vous pouvez rechercher un emplacement, comme une adresse, un
commerce ou un lieu public (ex : musées).
1. Dans Plans, appuyez sur
.
2. Entrez le lieu à rechercher dans la fenêtre de recherche.
3. Appuyez sur la touche Entrée sur le clavier pour rechercher le lieu que vous
avez saisi ou appuyez sur une suggestion. Les résultats de recherche s'affichent
sous forme de marqueurs sur la carte.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Appuyez sur un marqueur . Une bulle s'ouvre alors, indiquant le nom de
l'emplacement. Si c'est ce que vous cherchez, appuyez sur la bulle.
§ Appuyez sur Résultats de la recherche pour afficher les résultats de la
recherche sous la forme d'une liste, puis appuyez sur le lieu.
Les informations concernant le lieu sélectionné s'affichent à l'écran.
5. Appuyez sur les boutons à l'écran pour afficher le lieu sur une carte, obtenir un
itinéraire, afficher le lieu dans Street View (si disponible), etc. Faites défiler
l'écran pour voir d'autres options.
Effacer le plan
Une fois la recherche terminée, vous pouvez effacer les différents marqueurs apparus
sur le plan.
Appuyez sur
> Effacer le plan.
144
Voyage et cartes
Rechercher un lieu d'intérêt dans les environs
Utilisez Google+™ Local pour rechercher des lieux d'intérêt à proximité de votre
position actuelle. Google+ Local utilise Google Maps pour rechercher des lieux
habituels, comme la station essence la plus proche ou un distributeur automatique.
§ Avant d'utiliser Google+ Local, il est nécessaire d'activer les sources de localisation.
§ Le nom de l'application Google+ Local peut différer en fonction de la version de
Google Maps installée.
1. Ouvrez l'application Locales.
2. Appuyez sur le type d'emplacement où vous souhaitez effectuer une recherche,
ou appuyez sur
pour entrer ce que vous cherchez. Si la recherche trouve
plusieurs lieux, les résultats apparaîtront sous forme d'une liste.
3. Vous pouvez :
§ Appuyer sur Affichage plan pour voir où ces lieux se trouvent sur la carte.
§ A partir de la liste des résultats, appuyez sur un endroit pour afficher plus
d'informations.
Obtenir un itinéraire
Obtenez un itinéraire détaillé vers votre destination. Google Maps peut vous fournir un
itinéraire à pied, en transport public ou en voiture.
1. Lors de l'affichage d'une carte, appuyez sur
.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Utilisez votre position actuelle comme point de départ ou saisissez un
emplacement dans le premier champ. Puis saisissez votre destination dans
le second champ.
§ Appuyez sur
pour sélectionner une adresse à partir de vos contacts ou
d'un point sur une carte.
Si le lieu de destination a plusieurs emplacements possibles, choisissez celui que
vous voulez.
3. Choisissez comment vous souhaitez vous rendre à votre destination.
Si vous prenez les transports en commun, sélectionnez vos préférences de
transport.
4. Appuyez sur Obtenir un itinéraire.
Si vous conduisez ou marchez, appuyez sur Liste des itinéraires pour voir
l'itinéraire. Vous pouvez appuyer sur les boutons fléchés sur la carte pour suivre
l'itinéraire.
Quand vous avez terminé, appuyez sur
pour réinitialiser la carte. Votre destination
est automatiquement enregistrée dans l'historique de Google Maps.
145
Voyage et cartes
Rechercher vos amis avec Google Latitude (disponible par pays)
Le service de localisation Google Latitude® vous permet de partager des lieux et des
messages d'état avec vos amis. Cela vous permet également d'obtenir les
informations pour localiser vos amis, envoyer les détails de votre position par email, et
plus encore.
Votre emplacement n'est pas partagé automatiquement. Vous devez vous inscrire à
Latitude, puis inviter vos amis à voir votre position ou accepter leurs invitations. Seuls
les amis que vous avez explicitement invités ou acceptés peuvent voir votre position.
Ouvrir et rejoindre Latitude
1. Ouvrez l'application Plans.
2. Si vous n'êtes pas connecté à votre compte Google, appuyez sur
Latitude.
> Rejoindre
Vous pouvez accéder à Latitude dans Plans chaque fois que vous avez une connexion
Internet. Dans Plans, appuyez sur
> Latitude.
Télécharger des cartes en mode hors connexion
Visitez-vous souvent une région ou un lieu spécifique ? Téléchargez une carte en
mode hors ligne afin de pouvoir accéder rapidement à cette carte et économiser
également sur la bande passante.
Les cartes en mode hors connexion peuvent ne pas être disponibles dans certains
pays ou régions.
1. Ouvrez l'application Plans.
2. Appuyez sur
> Rendre disponible hors connexion.
3. Déplacez la partie de la carte que vous voulez télécharger dans le carré de
recadrage.
Pour réduire la taille de la carte, faites un zoom avant pour obtenir uniquement la
partie de la carte dont vous avez besoin.
4. Appuyez sur OK.
Afficher des cartes en mode hors connexion
1. Ouvrez l'application Plans.
2. Appuyez sur
> Mes lieux.
3. Glissez vers la droite pour afficher la liste des cartes hors connexion.
4. Appuyez sur la carte à visualiser.
146
Voyage et cartes
HTC Car
Sur la route avec HTC Car
Maintenant, quand vous conduisez, vous pouvez facilement utiliser HTC One mini pour
atteindre votre destination, vous divertir et vous aider à rester en contact avec vos
proches. Ayez accès à la musique, aux appels téléphoniques, aux cartes, et plus avec
HTC Car.
1. HTC Car se lance instantanément quand vous montez HTC One mini dans HTC
Car Kit.
2. Glissez vers le haut ou vers le bas pour voir ce que vous pouvez faire dans HTC
Car.
Lorsque vous utilisez HTC Car, retournez à l'écran principal à partir de n'importe
quel écran en appuyant sur
.
Quand vous retirez HTC One mini du HTC Car Kit, HTC Car quitte automatiquement.
Vous pouvez aussi fermer manuellement HTC Car en appuyant sur
l'écran principal.
à partir de
Utilisation des commandes vocales dans HTC Car
Utilisez votre voix pour contrôler HTC Car.
1. Dans HTC Car, appuyez sur l'écran avec trois doigts pour activer le mode de
commande vocale.
Vous pouvez également appuyer sur Parler dans l'écran principal de HTC Car.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Appeler quelqu'un
Dites « Appeler [nom de la personne dans
l'annuaire] »
Lire la musique
Dites « Lire [titre de la chanson, album, nom
de l'artiste, ou genre] »
Ecouter la radio
Dites « Écouter [titre de la chanson, nom de
l'artiste, ou genre] »
Trouver quelque chose
sur la carte
Dites « Trouver [nom du lieu, adresse, type de
lieu] »
147
Voyage et cartes
Ecouter de la musique dans HTC Car
1. Dans HTC Car, appuyez sur Musique.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Appuyez sur
pour parcourir par catégorie.
§ Appuyez sur
pour rechercher dans votre collection.
3. Appuyez sur un album, une chanson ou une liste de lecture pour l'écouter.
Vous pouvez également écouter de la musique en appuyant sur Parler sur l'écran
principal et en disant ce que vous voulez entendre. Par exemple, dites « Jouer la
5ème de Beethoven ».
Écouter la radio Internet avec TuneIn
Directement depuis votre HTC Car, profitez de l'écoute des stations de radio Internet
avec TuneIn.
1. Dans HTC Car, appuyez sur Radio Internet.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Parcourir toutes les stations disponibles par catégorie.
§ Appuyer sur
pour entrer et rechercher les stations par mot-clé comme
le nom d'artiste ou le sujet.
3. Appuyez sur une station pour commencer à l'écouter.
§ Vous pouvez également trouver des stations de radio Internet en appuyant sur
Parler sur l'écran principal et dire ce que vous voulez entendre. Par exemple dites
« Écouter une comédie ».
§ Pour assurer une lecture fluide, TuneIn précharge les données audio (mémoire
tampon) sur HTC One mini avant de diffuser la station que vous avez sélectionnée.
Pour définir la quantité de données audio à précharger, appuyez sur
et
choisissez un temps de tampon.
148
Voyage et cartes
Trouver votre chemin avec HTC Car
HTC Car vous aide à trouver votre chemin vers votre destination. Trouvez facilement
des restaurants à proximité et plus encore pendant vos week-ends. HTC Car vous
donne les informations dont vous avez besoin pour ne pas vous perdre.
Exploration des environs
Envie d'aventure ? En quelques clics, vous pouvez rapidement trouver des endroits
intéressants dans les environs.
1. Dans HTC Car, appuyez sur Navigation.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Appuyez sur une catégorie.
§ Appuyez sur
pour entrer vos propres mots-clés de recherche.
Vous pouvez également trouver des lieux en tapant Parler sur l'écran principal et
dire ce que vous recherchez. Par exemple dites « Trouver un parking ».
Trouver des lieux dans HTC Car
1. Dans HTC Car, appuyez sur Navigation.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Rechercher un nouveau lieu
1. Appuyez sur
.
2. Tapez ce que vous recherchez, puis
appuyez sur
.
Rechercher un lieu
précédemment recherché
Appuyez sur Précédent.
Obtenir des itinéraires pour un
événement à venir dans Agenda
1. Appuyez sur Rendez-vous.
2. Appuyez sur un rendez-vous à venir dans
la liste.
3. Appuyez sur un élément pour afficher le lieu sur la carte.
4. Appuyez sur Démarrer pour obtenir les itinéraires.
Rester connecté à vos contacts
Le fait d'être au volant ne veut pas dire que vous devez être isolé du reste du monde.
Avec HTC Car, vous pouvez recevoir des appels, effectuer des appels, et recevoir des
notifications.
149
Voyage et cartes
Gérer les appels entrants dans HTC Car
Lorsque vous recevez un appel entrant, vous pouvez facilement répondre ou refuser
en parlant ou en tapant.
§ Si vous entendez un message vocal, dites « oui » ou « non » pour répondre ou
rejeter un appel.
§ Appuyez sur Répondre ou Refuser.
Effectuer des appels téléphoniques dans HTC Car
§ Appuyez sur Appeler pour ouvrir le clavier.
§ Appuyez sur Contacts puis parcourez une catégorie ou recherchez en entrant
un nom.
§ Appuyez sur Parler et dites « Appeler » et le nom de la personne. Par exemple,
dites « Appeler Jennifer Singer ».
Personnalisation de HTC Car
§ Pour modifier le comportement par défaut de HTC Car, appuyez sur
Paramètres.
§ Pour ajouter d'autres applications à HTC Car, appuyez sur
une application.
et sélectionnez
150
Google Play et autres applications
Google Play et autres
applications
Obtenir des applications
Obtenir des applications depuis Google Play
Google Play est l'endroit idéal pour trouver de nouvelles applications pour votre HTC
One mini. Choisissez parmi une grande variété d'applications gratuites et payantes par
catégorie d'applications de productivité, de divertissement, ou de jeux.
§ Un service de paiement Google Wallet™ est nécessaire pour acheter une
application payante. Il vous sera demandé de confirmer la méthode de paiement
lorsque vous achetez une application.
§ Le nom de l'application Play Store peut varier en fonction de votre région.
§ La possibilité d'acheter des applications varie selon la région.
Rechercher et installer une application
Lorsque vous installez et utilisez des applications sur votre HTC One mini, cela
nécessite peut-être un accès à certaines informations personnelles ou fonctions, ou
paramètres. Téléchargez et installez uniquement les applications dont vous êtes sûr.
Faites attention lorsque vous téléchargez des applications qui ont accès à des
fonctions ou à une quantité significative de données sur le HTC One mini. Vous êtes
responsable des conséquences de l'utilisation des applications téléchargées.
1. Ouvrez l'application Play Store.
2. Parcourez ou recherchez une application.
3. Quand vous avez trouvé l'application désirée, appuyez dessus et lisez les
descriptions et les commentaires des utilisateurs.
151
Google Play et autres applications
4. Pour télécharger ou acheter l'application, appuyez sur Installer (pour les
applications gratuites) ou sur le bouton du prix (pour les applications payantes).
5. Appuyez sur Accepter.
Les applications sont parfois mises à jour avec des améliorations ou des corrections
de bugs. Pour télécharger automatiquement les mises à jour, après l'installation
appuyez sur > Mise à jour automatique. Ou si vous avez téléchargé une
application en étant connecté à un réseau Wi‑Fi, appuyez sur OK lorsque vous y
êtes invité pour mettre automatiquement les applications lorsque vous êtes
connecté par Wi‑Fi.
Pour ouvrir l'application, allez dans la vue Toutes les applications et appuyez sur
l'application.
Restaurer des applications depuis Google Play
Une mise à niveau a été effectuée vers un nouveau téléphone, en remplacement d'un
appareil perdu, ou une réinitialisation d'usine a été effectuée ? Restaurez les
applications qui ont été téléchargées auparavant.
1. Ouvrez l'application Play Store.
2. Appuyez sur
> Mes applications.
3. Faites glisser sur l'onglet Toutes les applications, et appuyez sur l'application
que vous voulez restaurer.
4. Installer l'application
Pour plus de détails, consultez l'aide de Google Play.
Télécharger des applications à partir du web
Vous pouvez télécharger des applications directement depuis des sites Web.
Les applications téléchargées depuis des sites Web peuvent être de sources
inconnues. Pour protéger le HTC One mini et vos données personnelles, nous vous
recommandons vivement de télécharger uniquement à partir de sites Web dont
vous êtes sûr.
1. Ouvrez votre navigateur Web, puis allez sur le site Web où vous pourrez
télécharger l'application souhaitée.
2. Suivez les instructions de téléchargement du site pour l'application.
Avant de pouvoir installer l'application téléchargée, assurez-vous d'avoir configuré
HTC One mini pour permettre l'installation d'applications fournies par un tiers dans
Paramètres > Sécurité > Sources inconnues.
Après avoir installé l'application, pensez à revenir à Paramètres > Sécurité et
décochez l'option Sources inconnues. Cela peut aider à protéger votre téléphone
contre l'installation d'autres applications à risque depuis le Web.
152
Google Play et autres applications
Désinstaller une application
Si vous n'avez plus besoin d'une application que vous avez téléchargée et installée,
vous pouvez facilement la désinstaller.
La plupart des applications préchargées ne peuvent pas être désinstallées.
Dans la vue Toutes les applications, appuyez et maintenez l'application que vous
souhaitez supprimer, puis faites-la glisser sur Désinstaller.
Si vous avez acheté une application dans Play Store, vous pouvez la désinstaller
pour un remboursement dans un délai limité. Pour en savoir plus sur la politique de
remboursement pour les applications payantes, consultez l'aide de Google Play.
Applications essentielles
Utiliser l'Horloge
Obtenez plus de votre application Horloge que simplement la date et l'heure. Utilisez
HTC One mini comme une horloge mondiale pour consulter la date et l'heure dans des
villes à travers le monde. Vous pouvez également définir des alarmes ou suivre votre
temps en utilisant le chronomètre ou la minuterie.
Configurer la date et l'heure manuellement
1. Ouvrez l'application Horloge.
2. Sur l'onglet Horloge mondiale, appuyez sur
> Paramètre d'heure locale.
3. Décochez Date/Heure automatique et Fuseau horaire automatique, puis
configurez le fuseau horaire, la date, et l'heure.
Définir une alarme
Vous pouvez configurer une ou plusieurs alarmes.
1. Ouvrez l'application Horloge.
2. Sur l'onglet Alarmes, cochez la case d'une alarme puis appuyez sur cette alarme.
3. Dans Définir l'alarme, utilisez les molettes pour régler l'heure de l'alarme.
4. Si vous souhaitez garder l'alarme plusieurs jours, appuyez sur Répéter.
5. Appuyez sur OK.
§ Pour désactiver une alarme, décochez la case correspondante.
§ Si vous souhaitez configurer plus de trois alarmes, appuyez sur
.
153
Google Play et autres applications
Consulter la Météo
Utilisez l'application et le widget Météo pour consulter la météo du jour et les
prévisions des jours suivants. En plus de votre position actuelle, vous pouvez consulter
les prévisions météo d'autres villes du monde entier.
1. Ouvrez l'application Météo. Vous verrez la météo de l'endroit où vous vous
trouvez.
2. Faites glisser sur les onglets Horaire et Prévision pour afficher les prévisions
dans votre emplacement actuel.
3. Pour consulter la météo des autres villes, appuyez sur
ville désirée.
4. Pour ajouter d'autres villes, appuyez sur
, puis sélectionnez la
puis entrez l'emplacement.
Vos paramètres dans l'application Météo contrôlent également les informations météo
qui s'affichent dans Horloge et Agenda.
Afficher l'Agenda
Utilisez l'application Agenda pour afficher vos événements, réunions et rendez-vous.
Si vous êtes connecté à vos comptes en ligne, les événements associés apparaîtront
également dans Agenda.
1. Ouvrez l'application Agenda.
2. Appuyez sur
et choisissez une vue Agenda.
Dans l'une des vues Agenda, revenez à la date actuelle en appuyant sur le bouton à
côté d'Aujourd'hui
.
Vue du mois
En vue du mois, vous verrez des marqueurs sur les jours des événements. Les
prochains événements pour la journée sont également affichés en bas de l'écran.
§ Glissez vers la gauche ou la droite à travers l'écran pour visualiser les mois
précédents ou suivants.
§ Choisissez un jour pour consulter les événements de ce jour.
§ Appuyez et maintenez un jour pour afficher plus d'options.
154
Google Play et autres applications
Vues jour et agenda
La vue du jour affiche votre 'emploi du temps de la journée et prévisions météo pour
les jours à venir, alors que la vue agenda donne un rapide coup d'œil de tous vos
événements de la journée.
§ Glissez vers la gauche ou la droite à travers l'écran pour visualiser les jours
précédents ou suivants.
§ Appuyez sur un événement pour afficher les informations correspondantes.
§ Si l'événement est l'anniversaire ou la fête d'un contact , appuyez dessus pour
envoyer un message de vœux.
Besoin de voir l'heure de l'événement dans un autre fuseau horaire ? En vue Jour,
appuyer sur > Sélection 2nd fuseau horaire > Choisir un lieu, puis entrer le nom
de la ville.
Vue de la semaine
La vue de la semaine affiche le tableau des événements d'une semaine.
§ Glissez vers la gauche ou la droite à travers l'écran pour visualiser les semaines
précédentes ou suivantes.
§ Appuyer sur un événement (indiqué sous forme de blocs de couleur) pour
afficher ses informations.
Planification ou modification d'un événement
Vous pouvez créer ou modifier des événements sur HTC One mini, et également
synchroniser les événements avec vos agendas Google ou Exchange ActiveSync.
La modification d'événements n'est pas prise en charge pour tous les comptes.
1. Ouvrez l'application Agenda.
2. Dans la vue Agenda, faites l’une des choses suivantes :
Créez un événement
Appuyez sur
. Appuyez sur
, puis sélectionnez
l'agenda dans lequel vous allez ajouter l'événement.
Modifiez un
événement
Affichez un événement, puis appuyez sur
.
3. Entrez et définissez les détails de l'événement.
4. Pour inviter des contacts à partir de votre compte Google ou Exchange
ActiveSync, appuyez sur
.
5. Appuyez sur Enregistrer.
Si vous avez invité des contacts à l'événement, appuyez sur Envoyer ou
Envoyer la mise à jour.
155
Google Play et autres applications
Consulter votre emploi du temps pour un événement
Évitez de jongler avec de multiples réunions en même temps. Dans Agenda, vous
pouvez consulter vos rendez-vous pour voir si un nouvel événement serait en conflit
avec votre emploi du temps.
1. Lorsque vous créez ou modifiez un événement, appuyez sur Vérification de
l'agenda.
2. Appuyez et maintenez la case de l'événement, puis faites-le glisser vers un
créneau horaire disponible.
3. Faites glisser les nœuds du haut et du bas pour ajuster la durée de l'événement.
Vous verrez un message en cas de conflit avec d'autres événements
programmés.
4. Appuyez sur OK pour revenir à l'écran de l'événement, puis enregistrez votre
événement.
Choisir les agendas à afficher
1. Dans une vue d'agenda, appuyez sur
Comptes (Agendas multiples).
> Comptes (Tous les agendas) ou sur
2. Sélectionnez ou effacez un compte que vous souhaitez afficher ou masquer.
Si vous disposez de plusieurs agendas sous un compte en ligne, appuyez sur
pour sélectionner les éléments à inclure.
§ Les agendas sont synchronisés sur HTC One mini, même s'ils sont masqués.
§ Vous pouvez également afficher ou masquer les tâches que vous avez créées dans
HTC One mini.
Pourquoi les événements de mon agenda n'apparaissent-ils pas ?
Si vous ne trouvez pas les événements de vos comptes e-mail ou de réseaux
sociaux dans Agenda, vérifiez si la synchronisation de l'Agenda est activée
dans Paramètres.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Comptes et synchronisation.
2. Appuyez sur un type de compte. Si plusieurs comptes sont pris en
charge (comme Exchange ActiveSync), appuyez sur le compte que vous
souhaitez synchroniser.
3. Sélectionnez Agenda, et appuyez sur
> Synchroniser maintenant.
156
Google Play et autres applications
Partager un événement
Partagez un événement de l'agenda en utilisant un vCalendar que vous envoyez par
Bluetooth ou en pièce jointe d'un e-mail ou d'un message.
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Pendant l'affichage d'un événement, appuyez sur
> Transférer.
§ En vue du jour, de la semaine, ou en vue agenda, appuyez et maintenez un
événement, puis appuyez sur Transférer.
2. Choisissez la façon dont vous voulez envoyer l'événement.
Accepter ou décliner une invitation à une réunion
Basculez sur la vue Invite pour voir les invitations à des réunions que vous avez
refusées ou pas encore acceptées.
Vous devez configurer un compte Exchange ActiveSync pour recevoir des
invitations à une réunion dans Agenda.
1. Ouvrez l'application Agenda.
2. Appuyez sur
> Invite, puis appuyez sur une invitation à une réunion.
3. Acceptez, déclinez, ou acceptez provisoirement l'invitation ou proposez un
nouvel horaire.
Appuyez sur pour choisir d'autres options, telles que le déplacement de
l'invitation dans un dossier.
157
Google Play et autres applications
Désactiver ou répéter les rappels d'événement
Si vous avez défini au moins un rappel d'événement, l’icône correspondante
apparaîtra dans la zone de notification de la barre d’état en guise de rappel.
1. Ouvrez le panneau Notifications.
2. Si la notification indique qu'il existe plusieurs rappels, appuyez dessus pour voir
tous les rappels. Vous pouvez alors choisir de les répéter ou les rejeter.
3. Si vous voyez une notification d'événement unique, écartez vos deux doigts sur
la notification pour la développer. Vous pouvez alors :
§ Appuyez sur Répéter ou Ignorer. Ou faites glisser la notification à gauche
ou à droite pour l'ignorer.
§ Appuyez sur Envoyer un email pour envoyer une réponse rapide aux
participants à la réunion.
Pour modifier les réponses rapides prédéfinies ou ajouter les vôtres, ouvrez
Agenda, et appuyez sur > Paramètres > Réponse rapide.
Si vous ne voulez pas ignorer ou répéter les rappels d'agenda, appuyez sur
à partir
du panneau Notifications pour les garder en attente dans la zone des notifications de
la barre d'état.
Applications amusantes
Regarder des vidéos sur YouTube
Utilisez l'application YouTube pour découvrir les vidéos les plus populaires sur les sites
Web de partage en ligne.
1. Ouvrez l'application YouTube.
2. Parcourez ou recherchez une vidéo.
3. Lorsque vous avez trouvé la vidéo désirée, appuyez dessus.
4. Tout en regardant une vidéo, vous pouvez :
§ Tourner HTC One mini sur le côté pour regarder la vidéo en plein écran.
§ Appuyer sur l'écran vidéo pour mettre en pause ou pour continuer la
lecture, ou déplacer le curseur pour accéder un endroit de la vidéo.
§ Faites défiler le panneau d'informations de la vidéo pour voir la description,
les vidéos associées, ou les commentaires des autres spectateurs.
Vous préférez regarder la vidéo un peu plus tard ? Appuyez sur > Ajouter à >
Regarder plus tard. Vous pouvez accéder à nouveau à la vidéo à partir de la liste
Regarder plus tard de votre profil de compte.
Appuyez sur l'icône YouTube pour revenir à l'écran principal.
158
Google Play et autres applications
Précharger des vidéos
Configurez l'application YouTube pour précharger des vidéos afin de pouvoir les
regarder sans interruption. Les vidéos sont préchargées lorsque HTC One mini est en
cours de charge et est connecté à un réseau Wi-Fi.
Pour plus d'informations sur le préchargement de vidéos, reportez-vous à l'aide de
YouTube.
1. Dans l'application YouTube, appuyez sur
> Paramètres > Préchargement.
2. Sélectionnez le type de vidéos à précharger.
Les vidéos sont préchargées lorsque
apparaît sur l'écran Regarder plus tard ou sur
le canal auquel vous êtes abonné. L'icône se transforme en
lorsque les vidéos sont
prêtes à être regardées.
Supprimer l'historique de recherche
1. Dans l'application YouTube, appuyez sur
> Paramètres.
2. Appuyez sur Rechercher > Effacer l'historique de recherches.
Écouter la Radio FM
Choisissez et écoutez vos stations radio favorites grâce à l'application Radio FM.
Vous devez d'abord connecter un casque à la prise audio de votre HTC One mini
pour utiliser la Radio FM. La Radio FM utilise le casque steréo comme antenne
radio.
1. Ouvrez l'application Radio FM.
La première fois que vous ouvrez la Radio FM, elle recherche les stations FM
locales que vous pouvez écouter.
2. Pendant que vous écoutez une station FM, vous pouvez :
§ Appuyer sur
précédente.
ou sur
pour passer à la station suivante ou
§ Déplacer le curseur pour régler la fréquence de la bande FM. Pour régler la
fréquence radio, appuyez sur
ou
.
§ Appuyer sur
pour marquer une station de radio comme favori. Pour voir
vos autres favoris et les stations présélectionnées, appuyez sur
.
3. Pour éteindre la Radio FM, appuyez sur
.
159
Google Play et autres applications
Basculer en Mode Enfant
Vous craignez que vos enfants tombent sur des sites Web inappropriés ou qu'ils
mettent la pagaille dans vos fichiers de travail importants lorsqu'ils utilisent le HTC
One mini? Utilisez le Mode Enfant pour laisser vos enfants jouer à des jeux amusants
et adaptés à l'âge, et plus encore, tout en aidant à protéger vos données importantes
contre un effacement accidentel. Pour en savoir plus à propos du Mode Enfant, visitez
le site www.zoodles.com.
1. Ouvrez l'application Mode Enfant.
La première fois que vous utilisez le Mode Enfant, vous devez créer ou vous
connecter à votre compte Zoodles™.
2. Sur l'écran principal de Zoodles, appuyez sur le profil que vous avez créé pour
votre enfant.
3. Appuyez sur les icônes pour accéder aux jeux et aux applications, écouter des
lectures de contes enregistrés, etc.
Comment puis-je permettre à mon enfant d'accéder à une
application dans Mode Enfant?
En Mode Enfant, Vous pouvez choisir les applications sur HTC One mini
auxquelles votre enfant aura accès.
1. Sur l'écran principal de Zoodles, appuyez sur Tableau de bord parent.
Vous pouvez également aller à Tableau de bord parent dans Paramètres >
Sécurité > Mode enfant.
2. Confirmez votre action avec votre paramètre de verrouillage enfant (soit
en dessinant la lettre Z sur l'écran ou en saisissant l'année de naissance
de l'enfant).
3. Dans Fonctions de base, appuyez sur Applications. Vous verrez une liste
des applications installées sur HTC One mini.
4. Appuyez sur l'option à cocher en regard de l'application que vous voulez
autoriser votre enfant à utiliser dans Zoodles.
Vous souhaitez recevoir ou bloquer les appels entrants en Mode Enfant?
Dans Fonctions de base, appuyez sur Paramètres et sélectionnez ou
désélectionner la case d'option Permettre les appels entrants.
160
Google Play et autres applications
Fermer le Mode Enfant
Dans l'écran principal de Zoodles, appuyez sur
et confirmez votre action avec
votre paramètre de verrouillage enfant (soit en dessinant la lettre Z sur l'écran ou en
saisissant l'année de naissance de l'enfant).
Applications de productivité
Conserver la trace de vos tâches.
Utilisez l'application Tâches pour organiser et suivre les listes À faire et Tâches. Créez
des tâches sur votre téléphone ou synchronisez-les avec vos comptes Google et
Microsoft Exchange ActiveSync. Vous pouvez également afficher vos tâches dans
Agenda.
Créer une tâche
1. Ouvrez l'application Tâches.
2. Pour sélectionner le compte de tâches où vous voulez créer la tâche, appuyez
sur
.
3. Appuyez sur
puis entrez les détails de la tâche.
Les tâches créées sous Mes tâches peuvent être liées à un contact (appuyez sur
) ou à un emplacement (appuyez sur
).
4. Appuyez sur Enregistrer.
Gérer les tâches
1. Allez à la liste qui contient les tâches.
2. Dans la liste des tâches, vous pouvez :
Marquer une
tâche terminée
Appuyez sur la case à cocher à côté de la tâche. Pour
afficher les tâches terminées, appuyez sur > Afficher
terminées.
Trier des tâches
1. Appuyez sur
> Trier.
2. Sélectionnez la façon dont vous voulez trier les tâches.
Modifier une
tâche
1. Appuyez sur la tâche que vous souhaitez modifier, puis
appuyez sur Modifier.
2. Modifiez les informations de la tâche, puis appuyez sur
Enregistrer.
Supprimer une
tâche
Appuyez et maintenez la tâche que vous souhaitez
supprimer, puis appuyez sur Supprimer.
161
Google Play et autres applications
Différer une tâche 1. Appuyez et maintenez une tâche, puis appuyez sur
Différer.
2. Choisissez combien de temps vous voulez reporter la
tâche.
Déplacer une
tâche dans une
autre liste
Vous pouvez uniquement déplacer la tâche sur une autre
liste se trouvant dans le même compte.
1. Appuyez et maintenez la tâche que vous souhaitez
déplacer, puis appuyez sur Déplacer vers.
2. Appuyez sur la liste des tâches où vous souhaitez que la
tâche apparaisse.
Gérer des listes de tâches
1. Dans l'application Tâches, appuyez sur
> Gérer les listes
2. De là, vous pouvez :
Afficher des
tâches
Pour afficher toutes les tâches dans une liste, appuyez sur
une liste de tâches.
Créer une liste
Appuyez sur
, puis choisissez un compte pour la liste.
Les listes ne peuvent pas être créées pour les comptes
Microsoft Exchange ActiveSync.
Renommer une
liste
1. Appuyez sur
Renommer.
à droite de la liste, puis appuyez sur
2. Entrez un nouveau nom pour la liste, puis appuyez sur
OK.
Supprimer une
liste
1. Appuyez sur
Supprimer.
à droite de la liste, puis appuyez sur
2. Appuyez sur OK.
Vous ne pouvez pas supprimer une liste principale.
162
Google Play et autres applications
Prendre des notes
Utilisez Notes pour noter des idées, des questions, et bien d'autres choses. Tapez du
texte, enregistrez de l'audio, joignez des photos et des documents, et liez même vos
notes à une réunion dans Agenda.
A la première ouverture de l'application Notes, vous permet de découvrir et de
configurer votre compte Evernote. Si vous ignorez cette étape, vous pourrez vous
connecter ultérieurement à Evernote dans les paramètres de Comptes et
synchronisation.
Evernote est une application tierce et n'est pas fournie par ou associée à HTC
Corporation.
Créer un carnet
1. Ouvrez l'application Notes.
2. Appuyez sur l'écran principal de Notes, appuyez sur
sélection, puis appuyez sur Nouveau carnet.
pour ouvrir un menu de
3. Tapez un titre de carnet.
4. Appuyez sur Carnet local pour enregistrer le carnet sur HTC One mini ou
appuyez sur Carnet synchronisé pour synchroniser vos notes avec votre
compte Evernote.
5. Appuyez sur Créer.
Pour ouvrir ou changer de carnet, appuyez à nouveau sur
de carnet.
, puis tapez sur un nom
Rédiger une note
1. Avec un carnet ouvert, appuyez sur
.
2. Tapez un titre de note.
3. Rédigez votre note :
§ Appuyez sur la note, puis commencez à saisir votre texte.
§ Appuyez sur
pour commencer l'enregistrement audio. Appuyez sur
pour arrêter l'enregistrement.
§ Appuyez sur
§ Appuyez sur
§ Appuyez sur
> Joindre et choisissez un type de fichier.
pour créer un dessin et l'insérer dans votre note.
pour prendre une photo et l'insérer dans votre note.
Pour redimensionner la photo, l'image ou le dessin que vous avez joint à votre note,
appuyez et maintenez l'élément, puis appuyez sur Redimensionner.
4. Appuyez sur
> Enregistrer.
Pour lier une note à un événement, appuyez sur
> Agenda.
163
Google Play et autres applications
Créer un dessin
Vous pouvez créer un dessin, un griffonnage, ou une illustration et l'inclure dans votre
note.
1. Avec une note ouverte, appuyez sur
.
2. Choisissez une couleur à utiliser.
3. Dessinez sur l'espace vide avec le bout de votre doigt.
4. Si vous avez besoin d'effacer une partie du dessin, appuyez sur
puis
déplacez votre doigt à gauche et à droite sur la zone que vous souhaitez
effacer. Vous pouvez également appuyer sur > Annuler pour effacer le dernier
trait que vous avez fait.
5. Pour insérer le dessin dans votre note, appuyez sur
> Enregistrer.
Copier et coller une image
Dans les applications comme Internet, vous pouvez sélectionner et copier une image
et la coller dans l'application Notes.
1. Lorsque vous parcourez une page Web, appuyez et maintenez une image.
2. Dans le menu, appuyez sur Copier image. L'image sélectionnée est alors copiée
dans le presse-papiers.
3. Lors de la composition ou de la modification d'une note, appuyez et maintenez
à l'endroit où vous voulez coller l'image.
4. Appuyez sur Coller.
164
Google Play et autres applications
Ecouter un enregistrement audio dans Notes
Après l'enregistrement d'une réunion, vous pouvez écouter le clip audio pour revoir
les points clés. Si vous avez pris des notes pendant l'enregistrement audio, des
« marquages de temps » (petits nœuds colorés dans la barre audio) sont ajoutés pour
marquer vos notes dans le cadre de l'enregistrement audio.
1. Ouvrir une note où vous avez enregistré un message vocal.
2. Appuyez sur
pour écouter l'enregistrement audio.
3. Appuyez sur
ou sur
pour passer au marquage de temps suivant ou
précédent. Lorsque vous vous déplacez d'un Marquage de temps à l'autre, vous
verrez une miniature de note pour avoir un aperçu rapide de ce que vous avez
noté lors de l'enregistrement.
Vous pouvez également appuyer sur un élément particulier sur votre note pour
sauter à son Marquage de temps et entendre le son que vous avez enregistré à ce
moment-là.
Synchroniser les notes
Vous pouvez choisir de synchroniser automatiquement ou manuellement vos notes
entre HTC One mini et votre compte Evernote sur le Web.
Vous devez vous connecter à votre compte Evernote depuis le HTC One mini pour
démarrer la synchronisation des notes.
1. Ouvrez l'application Notes.
2. Pour synchroniser manuellement les notes, appuyez sur
notes, et appuyez sur Synchroniser.
sur l'écran Toutes les
3. Pour configurer la mise à jour automatique de Notes, appuyez sur dans l'écran
Toutes les notes, puis appuyez sur Paramètres > Comptes et synchronisation.
4. Appuyez sur votre compte Evernote, et personnalisez vos paramètres de
synchronisation.
165
Google Play et autres applications
Enregistrer des clips vocaux
Utilisez Magnétophone pour capturer des informations au cours des conférences, des
interviews, ou même pour créer votre propre journal audio.
1. Ouvrez l'application Magnétophone.
2. Tenez le microphone près de la source sonore.
3. Appuyez sur
pour commencer l'enregistrement d'un clip vocal.
Le Magnétophone peut s'exécuter en arrière-plan pendant que vous faites autre
chose sur votre HTC One mini, sauf si vous ouvrez d'autres applications qui utilisent
les fonctions audio.
4. Appuyez sur
pour arrêter l'enregistrement.
Pour lire le clip vocal, appuyez sur
.
Pour voir vos clips vocaux enregistrés, appuyez sur
. Appuyez et maintenez un
clip vocal pour voir les options pour le partager, le définir comme sonnerie, etc.
166
Connexions Internet
Connexions Internet
Connexion de données
Quand vous allumez HTC One mini pour la première fois, il se configurera
automatiquement pour utiliser la connexion de données de votre opérateur mobile (si
la carte microSIM est installée).
HTC One mini est disponible dans une version 3G ou 4G, selon votre région et votre
opérateur de téléphonie mobile. Vous avez besoin d'un forfait 4G pour utiliser le
réseau 4G/LTE de votre opérateur pour les appels vocaux et les services de
données. Contactez votre opérateur pour plus de détails.
Activer ou désactiver la connexion de données
La désactivation de votre connexion de données permet d'économiser l'énergie de la
batterie et votre argent.
1. Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides.
2. Appuyez sur la vignette Données mobiles pour activer et désactiver la
connexion de données.
Si la connexion de données n'est pas active et que vous n'êtes pas connecté à un
réseau Wi‑Fi, vous ne recevrez pas les mises à jour automatiques de vos comptes
de messagerie, de réseaux sociaux, et autres informations synchronisées.
Ajouter un nouveau point d'accès
Vous pouvez ajouter un nouveau Nom de point d'accès (APN) lors de l'itinérance ou si
vous avez des difficultés à établir une connexion de données. Les APN connectent
HTC One mini aux réseaux de données pour des services tels que la navigation Web
mobile.
Pour ajouter une autre connexion de données à votre téléphone, demandez le nom
et les paramètres du point d’accès (y compris le nom d’utilisateur et le mot de
passe, le cas échéant) à votre opérateur.
1. Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides.
2. Si Données mobiles est désactivé, appuyez sur la vignette Données mobiles
pour l'activer.
167
Connexions Internet
3. Appuyez sur
. L'écran Paramètres du réseau mobile s'ouvre.
4. Appuyez sur Noms des points d'accès.
5. Dans l'écran APN, appuyez sur
> Nouvel APN.
6. Entrez les paramètres de l'APN.
7. Appuyez sur
> Enregistrer.
8. Sélectionnez le nouvel APN sur l'écran APN.
Gestion de votre utilisation de données
Si vous êtes sur un volume de données limité, il est important de garder une trace des
activités et des applications qui envoient et reçoivent habituellement des données,
telles que la navigation Web, la synchronisation des comptes en ligne, et l'envoi de
courriels ou le partage de mises à jour de statut.
Voici quelques autres exemples :
§ Diffusion de vidéos et de musique en ligne
§ Écouter la radio Internet
§ Jouer à des jeux en ligne
§ Télécharger des applications, des cartes et des fichiers
§ Actualiser des applications pour mettre à jour des infos et des flux
§ Télécharger et sauvegarder vos fichiers sur votre compte de mémoire en ligne
§ Utiliser HTC One mini comme un Point d'accès Wi-Fi
§ Partager votre connexion de données mobiles par partage de connexion USB
Pour vous aider à économiser sur l'utilisation des données, connectez-vous à un
réseau Wi‑Fi chaque fois que possible et paramétrez vos comptes en ligne et vos emails pour qu'ils se synchronisent moins fréquemment.
Activer ou désactiver l'itinérance de données
Connectez-vous aux réseaux partenaires de votre opérateur mobile et accédez aux
services de données quand vous êtes hors de la zone de couverture de votre
opérateur.
L’utilisation des services de données en itinérance peut avoir un coût
supplémentaire. Demandez les coûts d'itinérance de données à votre opérateur
mobile avant d'utiliser cette fonction.
1. Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides.
2. Si Données mobiles est désactivé, appuyez sur la vignette Données mobiles
pour l'activer.
168
Connexions Internet
3. Appuyez sur
. L'écran Paramètres du réseau mobile s'ouvre.
4. Cochez/décochez l'option Itinérance des données.
Sélectionnez l'option Son d'itinérance de données si vous souhaitez que le HTC One
mini émette un son lorsqu'il se connecte à un réseau itinérant.
Suivre l'utilisation de vos données
Surveillez votre consommation de données afin de ne pas dépasser votre allocation
mensuelle de données.
L'utilisation de données mesurée par HTC One mini peut être différente et inférieure
à votre utilisation réelle de données.
1. Allez à Paramètres, puis dans Sans fil et réseaux, appuyez sur Plus.
2. Appuyez sur Utilisation.
3. Sur l'onglet Mobile, sélectionnez Limiter l'utilisation d'internet mobile pour
désactiver automatiquement votre connexion de données lorsque vous
atteignez la limite fixée.
Ensuite, faites glisser la ligne de LIMITE supérieure pour définir votre limite
mensuelle de données.
4. Sélectionnez M'alerter sur l'utilisation des données, puis faites glisser la ligne
d'ALERTE inférieure pour définir une alerte avant d'atteindre votre limite
mensuelle de données.
5. Appuyez sur Réinitialiser l'utilisation des données, puis réglez le jour du mois où
votre cycle d'utilisation se réinitialise. Cette date est généralement le début de
votre cycle de facturation mensuel.
6. Faites glisser les marqueurs de lignes verticales pour voir la quantité de données
utilisée pendant un intervalle de temps particulier.
Si vous connectez HTC One mini à un autre point d'accès Wi‑Fi portable, appuyez
sur > Points d'accès mobile pour limiter le téléchargement des données d'arrièreplan qui peut entraîner des frais de données supplémentaires.
Afficher l'utilisation des données des applications
1. Allez à Paramètres, puis dans Sans fil et réseaux, appuyez sur Plus.
2. Appuyez sur Utilisation.
3. Dans l'onglet Mobile, faites glisser les marqueurs de lignes verticales pour voir
combien de données vous avez utilisées pendant un intervalle de temps
particulier.
4. Faites défiler l'écran pour afficher une liste des applications et leurs informations
d'utilisation des données.
5. Appuyez sur une application pour voir plus de détails.
169
Connexions Internet
Wi‑Fi
Pour utiliser Wi‑Fi, vous devez avoir accès à un point d’accès sans fil (hotspot).
La disponibilité et la force du signal Wi‑Fi dépendent des obstacles que le signal
Wi‑Fi doit traverser (comme des bâtiments ou un mur entre les pièces).
Activer Wi‑Fi et se connecter à un réseau sans fil
1. Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides.
2. Appuyez sur la vignette Wi-Fi pour activer la connexion Wi‑Fi.
3. Appuyez sur
. Les réseaux Wi‑Fi détectés s'affichent.
Si le réseau sans fil que vous recherchez n'est pas répertorié, appuyez sur
Ajouter un réseau pour l'ajouter manuellement.
>
4. Appuyez sur le réseau Wi‑Fi auquel vous voulez vous connecter. Si vous
sélectionnez un réseau sécurisé, vous serez invité à entrer la clé réseau ou le
mot de passe.
5. Appuyez sur Connecter. L'icône Wi‑Fi
vous serez connecté.
apparaîtra dans la barre d'état lorsque
La prochaine fois que votre HTC One mini se connectera à un réseau sans fil sécurisé
précédemment utilisé, vous n'aurez plus besoin d'entrer les informations
d'authentification.
Empêcher les notifications provenant de réseaux Wi-Fi non sécurisés
Vous pouvez empêcher d'être notifié par des réseaux Wi-Fi non sécurisés.
1. Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides.
2. Si la connexion Wi‑Fi est désactivée, appuyez sur la vignette Wi-Fi pour l'activer.
3. Appuyez sur
. Les réseaux Wi‑Fi détectés s'affichent.
4. Appuyez et maintenez un réseau Wi‑Fi non sécurisé dont vous ne voulez plus
recevoir de notifications, et appuyez sur Bloquer la notification de réseau.
5. Pour débloquer un réseau Wi‑Fi non sécurisé, appuyez et maintenez le nom du
réseau, puis appuyez sur Débloquer la notification de réseau.
170
Connexions Internet
Se connecter à un réseau Wi‑Fi via WPS
Si vous utilisez un routeur Wi‑Fi avec Configuration protégée Wi‑Fi (WPS), vous
pouvez facilement connecter HTC One mini.
1. Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides.
2. Si la connexion Wi‑Fi est désactivée, appuyez sur la vignette Wi-Fi pour l'activer.
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
Wi‑Fi.
. Les réseaux Wi‑Fi détectés s'affichent.
> WPS Push, et appuyez sur le bouton WPS sur votre routeur
Pour utiliser la métode PIN Configuration Wi‑Fi rotégée (WPS), appuyez sur
Saisie code PIN WPS.
>
Déconnexion du réseau sans fil actuel
1. Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides.
2. Si la connexion Wi‑Fi est désactivée, appuyez sur la vignette Wi-Fi pour l'activer.
3. Appuyez sur
. Les réseaux Wi‑Fi détectés s'affichent.
4. Vous pouvez :
§ Appuyer sur le réseau sans fil sur lequel HTC One mini est connecté, et
appuyez sur Déconnecter.
§ Si vous souhaitez supprimer les paramètres de ce réseau, appuyez et
maintenez le nom du réseau, puis appuyez sur Retirer le réseau.
Se connecter à un réseau Wi‑Fi différent
1. Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides.
2. Si la connexion Wi‑Fi est désactivée, appuyez sur la vignette Wi-Fi pour l'activer.
3. Appuyez sur
. Les réseaux Wi‑Fi détectés s'affichent.
Pour rechercher manuellement les réseaux Wi‑Fi disponibles, appuyez sur
Rechercher.
4. Appuyez sur un réseau Wi‑Fi pour vous y connecter.
>
171
Connexions Internet
Connexion automatique à un réseau Wi‑Fi public (WISPr)
Vous pouvez configurer HTC One mini pour vous connecter automatiquement à un
réseau Wi‑Fi public que vous utilisez régulièrement. Cela vous évite de passer par
l'authentification web du fournisseur Wi‑Fi chaque fois que vous vous connectez à son
réseau Wi‑Fi. Il suffit d'ajouter vos informations de connexion aux paramètres WISPr
(Wireless Internet Service Provider roaming - fournisseur de services Internet sans fil
d'itinérance).
Le point d'accès du réseau Wi‑Fi doit prendre en charge le portail web WISPr.
Consultez le fournisseur Wi‑Fi pour plus d'informations.
1. Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides.
2. Si la connexion Wi‑Fi est désactivée, appuyez sur la vignette Wi-Fi pour l'activer.
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
. Les réseaux Wi‑Fi détectés s'affichent.
> Avancé.
5. Dans Paramètres WISPr, sélectionnez l'option Connexion automatique.
6. Appuyez sur Paramètres de compte WISPr > Ajouter un nouveau compte.
7. Appuyez sur chaque élément à l'écran pour entrer le nom du fournisseur de
service, votre nom d'utilisateur (avec le nom de domaine complet) et le mot de
passe.
8. Appuyez sur
> Enregistrer
9. Activez Wi‑Fi, et connectez-vous au réseau Wi‑Fi public.
§ Si vous avez accès à plusieurs réseaux Wi‑Fi publics, vous pouvez ajouter jusqu'à
cinq ensembles de données de connexion à la liste des comptes WISPr.
§ Dans la liste des comptes WISPr, appuyez et maintenez un compte pour le
supprimer ou le modifier.
Se connecter à un réseau privé virtuel (VPN)
Ajoutez des réseaux privés virtuels (VPN) pour pouvoir vous connecter et accéder
aux ressources d'un réseau local sécurisé, tel que votre réseau d'entreprise.
Avant de vous connecter au réseau local de votre organisation, vous pouvez être
invité à :
§ Installer des certificats de sécurité
§ Entrer vos informations de connexion
§ Télécharger et installer une application VPN requise sur HTC One mini
172
Connexions Internet
Contactez votre administrateur réseau pour plus de détails. D'autre part, votre HTC
One mini doit d'abord établir une connexion Wi‑Fi ou de données avant de pouvoir
démarrer une connexion VPN.
Ajouter une connexion VPN
Vous devez d'abord définir un code PIN ou un mot de passe d'écran verrouillé
avant de vous pouvoir utiliser la mémoire des informations d'identification et
configurer le VPN.
1. Allez à Paramètres, puis dans Sans fil et réseaux, appuyez sur Plus.
2. Appuyez sur VPN >
> Ajouter un profil VPN.
3. Saisissez les paramètres de VPN et configurez-les en utilisant les informations
de sécurité fournies par votre administrateur réseau.
4. Appuyez sur Enregistrer.
Connexion à un VPN
1. Allez à Paramètres, puis dans Sans fil et réseaux, appuyez sur Plus.
2. Appuyez sur VPN.
3. Appuyez sur le VPN auquel vous voulez vous connecter.
4. Entrez vos identifiants de connexion, puis appuyez sur Se connecter. Quand
vous êtes connecté, l’icône VPN connecté
s’affiche dans la zone de
notification de la barre d'état.
Ouvrez le navigateur Web pour accéder aux ressources telles que l'intranet du réseau
d’entreprise.
Déconnexion d'un VPN
1. Ouvrez le panneau Notifications.
2. Appuyez sur la connexion VPN pour revenir aux paramètres VPN, et appuyez
sur la connexion VPN pour la déconnecter.
173
Connexions Internet
Utiliser HTC One mini comme un routeur sans
fil
Partagez votre connexion de données avec d'autres appareils en transformant votre
HTC One mini en routeur sans fil.
§ Assurez-vous que la connexion de données est activée.
§ Vous devez avoir un forfait de données approuvé associé à votre compte auprès
de votre fournisseur de service mobile pour utiliser ce service.
1. Allez à Paramètres, puis dans Sans fil et réseaux, appuyez sur Plus.
2. Appuyez sur Partage du réseau mobile > Paramètres du point d'accès Wi-Fi
mobile.
3. Entrez un nom de routeur ou utilisez le nom par défaut.
4. Choisissez le type de sécurité et configurez le mot de passe (clé) de votre
routeur sans fil. Si vous sélectionnez Aucun dans Sécurité, alors il ne sera pas
nécessaire de saisir un mot de passe.
Le mot de passe est la clé que d'autres personnes doivent entrer dans leur appareil
pour se connecter et utiliser votre HTC One mini comme routeur sans fil.
5. Sélectionnez l'option Point d'accès Wi-Fi portable pour activer le routeur sans
fil.
Votre HTC One mini est prêt pour être utilisé comme routeur sans fil dès que vous
voyez
sur la barre d'état.
Pour aider à réduire les risques de sécurité, utilisez les paramètres de sécurité par
défaut et définissez un mot de passe sécurisé et unique.
174
Connexions Internet
Partager la connexion Internet de votre
téléphone par partage de connexion USB
Pas de connexion Internet disponible sur votre ordinateur ? Pas de problème. Utilisez
la connexion de données du HTC One mini pour vous connecter à Internet.
§ Pour vous assurer que les pilotes USB pour HTC One mini sont à jour, installez la
dernière version de HTC Sync Manager sur votre ordinateur.
§ Vérifiez qu'une carte SIM avec un forfait de données est insérée dans le HTC One
mini.
§ Vous devrez peut-être faire ajouter le partage de connexion USB à votre forfait, et
cela peut occasionner des coûts supplémentaires. Contactez votre opérateur
mobile pour les détails.
§ Vérifiez que les données mobiles sont activées.
1. Allez à Paramètres, puis dans Sans fil et réseaux, appuyez sur Plus.
2. Appuyez sur Partage du réseau mobile > Paramètre de réseau USB > Partage
de connexion USB.
Si vous permutez souvent entre Partage de connexion USB et Relais Internet,
sélectionnez Partage du réseau intelligent pour activer automatiquement le type de
connexion dont vous avez besoin lorsque vous connectez HTC One mini à votre
ordinateur.
3. Connectez le HTC One mini à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni.
La prochaine fois que votre HTC One mini se connectera à un ordinateur, il se
rappellera vos paramètres.
175
Connexions Internet
Connexion à Internet via un ordinateur
Si vous n'avez temporairement pas accès à Internet sur HTC One mini, vous pouvez
toujours vous connecter en utilisant la connexion Internet de votre ordinateur.
§ Pour vous assurer que les pilotes USB pour HTC One mini sont à jour, installez la
dernière version de HTC Sync Manager sur votre ordinateur.
§ Si votre téléphone ne peut pas se connecter à Internet via la connexion Internet de
votre ordinateur, vous devrez peut-être configurer le pare-feu de votre ordinateur
pour permettre ce type de connexion. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide
de votre système d'exploitation ou logiciel de sécurité.
§ Si votre ordinateur se connecte à Internet via PPP (par exemple, Dial UP, xDSL, ou
VPN), le relais Internet ne prendra en charge que le protocole TCP.
1. Allez à Paramètres, puis dans Sans fil et réseaux, appuyez sur Plus.
2. Appuyez sur Partage du réseau mobile > Paramètre de réseau USB > Relais
Internet.
Si vous permutez souvent entre Partage de connexion USB et Relais Internet,
sélectionnez Partage du réseau intelligent pour activer automatiquement le type de
connexion dont vous avez besoin lorsque vous connectez HTC One mini à votre
ordinateur.
3. Connectez le HTC One mini à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni.
La prochaine fois que votre HTC One mini se connectera à un ordinateur, il se
rappellera vos paramètres.
Impression Wi‑Fi
Connectez votre HTC One mini à une imprimante compatible via Wi‑Fi et imprimez
vos documents, e-mails, photos, et plus encore.
L'imprimante et le HTC One mini doivent tous deux être allumés et connectés au
même réseau local Connectez HTC One mini au réseau local en utilisant Wi‑Fi. Pour
connecter l'imprimante à un réseau local, référez-vous au guide de l'utilisateur de
votre imprimante.
1. Lorsque vous utilisez une application (comme E-mail ou Agenda), ouvrez
l'élément que vous voulez imprimer.
2. Appuyez sur
> Imprimer (or Plus > Imprimer).
3. Dans l’écran Imprimer, appuyez sur l'imprimante que vous voulez utiliser.
176
Connexions Internet
4. S'il y a plus d'une page à imprimer, définissez la plage de pages désirée.
Appuyez sur Avancés pour définir le format, la mise en page, et l'orientation de la
page, et choisir une impression en noir et blanc ou en couleur.
5. Appuyez sur Imprimer.
Pour consulter les informations d'impression, ouvrez le panneau Notifications, puis
appuyez sur l'élément que vous imprimez.
Imprimer une photo
1. Lorsque vous êtes dans Galerie, ouvrez la photo que vous désirez imprimer.
2. Appuyez sur la photo.
3. Appuyez sur
utiliser.
> Imprimer, puis appuyez sur l'imprimante que vous souhaitez
4. Appuyez sur Imprimer.
Pour consulter les informations d'impression, ouvrez le panneau Notifications, puis
appuyez sur l'élément que vous imprimez.
Ajouter une imprimante
Si votre imprimante n'apparaît pas dans la liste, vous devez l'ajouter.
L'imprimante doit être dans le même réseau Wi-Fi que celui que vous utilisez.
1. Depuis l'écran Imprimer, appuyez sur Ajouter une imprimante.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante que vous souhaitez ajouter et choisissez un
port. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, demandez de l'aide
de votre administrateur réseau.
3. Appuyez sur Suivant, puis sélectionnez le fabricant et le modèle de l'imprimante.
4. Appuyez sur Enregistrer.
L'imprimante figure sur la liste et vous pouvez appuyer sur celle-ci pour imprimer
votre photo ou document.
177
Partage sans fil
Partage sans fil
Connecter un casque Bluetooth
Pour écouter de la musique avec un casque stéréo Bluetooth ou pour des
conversations mains-libres, utilisez un casque Bluetooth.
§ Pour écouter de la musique avec un casque, le casque doit prendre en charge le
profil A2DP Bluetooth.
§ Avant de connecter votre casque, configurez-le comme identifiable pour que votre
HTC One mini puisse le détecter. Consultez le manuel de votre casque pour plus
de détails.
1. Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides.
2. Si Bluetooth est désactivé, appuyez sur la vignette Bluetooth pour l'activer.
3. Appuyez sur
. L'écran Bluetooth s'ouvre.
4. Si votre casque n'apparaît pas dans la liste, appuyez sur
pour actualiser la liste.
, puis sur Rechercher
5. Quand vous voyez le nom de votre casque s'afficher dans la section Appareils
disponibles, appuyez sur le nom. HTC One mini s'associe avec le casque et l'état
de la connexion du casque s'affiche dans la section Périphériques associés.
Si l'association automatique échoue, entrez le code d'accès fourni avec votre
casque.
Quand le casque Bluetooth est connecté à votre HTC One mini, l’icône Bluetooth
connecté
s'affiche dans la barre d'état.
178
Partage sans fil
Reconnecter un casque Bluetooth
Généralement, pour reconnecter votre casque, basculez d'abord sur Bluetooth sur le
HTC One mini, puis allumez le casque.
Cependant, une connexion manuelle peut être nécessaire si votre casque a été utilisé
avec un autre appareil Bluetooth.
Assurez-vous que le casque est identifiable. Consultez le manuel du casque pour
plus de détails.
1. Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides.
2. Si Bluetooth est désactivé, appuyez sur la vignette Bluetooth pour l'activer.
3. Appuyez sur
. L'écran Bluetooth s'ouvre.
4. Appuyez sur le nom du casque dans la section Périphériques associés.
5. Un code d'authentification vous est demandé, essayez 0000 ou 1234, ou
consultez la documentation du casque pour trouver le code d'authentification.
Si vous n'arrivez pas à reconnecter le casque, suivez les instructions dans Dissocier un
périphérique Bluetooth à la page 178, puis suivez les étapes sous Connecter un
casque Bluetooth à la page 177.
Dissocier un périphérique Bluetooth
1. Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides.
2. Si Bluetooth est désactivé, appuyez sur la vignette Bluetooth pour l'activer.
3. Appuyez sur
. L'écran Bluetooth s'ouvre.
4. Dans la section Périphériques associés, appuyez sur
dissocier.
à côté du périphérique à
5. Appuyez sur Dissocier.
Où sont enregistrées les informations
envoyées
Quand vous envoyez des informations par Bluetooth, l'emplacement de
l'enregistrement dépend du type d'information et de l'appareil de réception.
Si vous envoyez un événement de l'agenda ou un contact, il est directement ajouté à
l'application correspondante dans l'appareil de réception.
Si vous envoyez un autre type de fichier à un ordinateur Windows, il est enregistré
dans le dossier Bluetooth Exchange parmi vos dossiers de documents personnels.
179
Partage sans fil
§ Avec Windows XP, le chemin d'accès est : C:\Documents and Settings\
[votre nom d'utilisateur]\Mes documents\Bluetooth Exchange
§ Avec Windows Vista, le chemin d'accès est : C:\Users\[votre nom
d'utilisateur]\Documents
§ Avec Windows 7, le chemin d'accès est : C:\Users\[votre nom
d'utilisateur]\Documents\Dossier Bluetooth Exchange
§ Avec Windows 8, le chemin d'accès est : C:\Users\[votre nom
d'utilisateur]\Documents
Si vous envoyez un fichier à un autre appareil, l'emplacement d'enregistrement
dépend du type de fichier. Par exemple, si vous envoyez un fichier image vers un
autre téléphone portable, il sera enregistré dans un dossier nommé « Images ».
Recevoir des fichiers à l'aide de Bluetooth
Le HTC One mini vous permet de recevoir des fichiers via Bluetooth, incluant des
photos, de la musique, des informations de contact, des événements de l'agenda et
des documents tels que des documents PDF.
Concernant l'envoi d'informations par Bluetooth, référez-vous à la documentation
de l'appareil.
1. Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides.
2. Si Bluetooth est désactivé, appuyez sur la vignette Bluetooth pour l'activer.
3. Appuyez sur
. L'écran Bluetooth s'ouvre.
4. Appuyez sur le nom Bluetooth de votre appareil près du sommet de l'écran
pour rendre le HTC One mini visible pour les appareils Bluetooth à proximité.
5. Sur l'appareil d'envoi, envoyez un ou plusieurs fichiers vers le HTC One mini.
6. Si vous y êtes invité, acceptez la demande d'association sur le HTC One mini et
sur l'appareil d'envoi. Vous serez peut-être également invité à saisir le même
code d'authentification ou à confirmer le code généré automatiquement sur les
deux appareils.
Vous recevrez alors une demande d'autorisation Bluetooth.
7. Appuyez sur Se connecter.
180
Partage sans fil
8. Lorsque votre HTC One mini reçoit une notification de demande de transfert de
fichier, ouvrez le panneau Notifications, appuyez sur la notification de fichier
entrant, puis appuyez sur Accepter.
9. Lorsqu'un fichier est transféré, une notification s'affiche. Ouvrez le panneau
Notifications, puis appuyez sur la notification correspondante.
Lorsque vous ouvrez un fichier reçu, l'étape suivante dépend du type de fichier :
§ Les fichiers multimédia et les documents s'ouvrent généralement avec
l'application compatible. Par exemple, si vous ouvrez un fichier audio, la lecture
commence dans l'application Musique.
§ Pour un fichier vCalendar, sélectionnez l'agenda de destination, puis appuyez
sur Importer. Le vCalendar s'ajoute aux événements de votre Agenda.
§ Pour un fichier de contact vCard, vous pouvez choisir d'en importer un,
plusieurs, ou tous ceux de votre liste de contacts.
181
Paramètres et sécurité
Paramètres et sécurité
Activer/désactiver le mode Avion
Quand vous activez le mode Avion (Vol), toutes les communications sans fil de votre
HTC One mini sont désactivées, y compris la fonction d'appel, les services de données,
Bluetooth, et Wi‑Fi.
Lorsque vous désactivez le mode Avion, la fonction téléphone est réactivée et l’état
précédent des fonctions Bluetooth et Wi‑Fi est restauré.
§ Vous pouvez réactiver manuellement Bluetooth et Wi‑Fi après l'activation du
mode Avion.
§ Si Partage de connexion USB est activé, l'activation du mode Avion le désactive.
Vous avez besoin d'activer manuellement Partage de connexion USB après avoir
désactivé le mode Avion.
Effectuez l'une des actions suivantes pour activer ou désactiver le mode Avion :
§ Appuyez et maintenez le bouton Alimentation, puis appuyez sur mode Avion.
§ Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides. Appuyez sur la vignette Mode Avion pour activer ou
désactiver le mode avion.
Une fois le mode activé, l'icône du mode Avion
s'affiche dans la barre d'état.
Désactivation de la rotation automatique de
l'écran
La rotation automatique n'est pas prise en charge par toutes les applications.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Affichage, gestes et boutons (ou
Affichage et boutons).
2. Décochez l'option Rotation auto écran.
182
Paramètres et sécurité
L'écran ne tourne pas ?
Réétalonnez l’écran si vous pensez que l’orientation de l’écran ne répond pas
correctement à la manière dont vous tenez le HTC One mini.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Affichage, gestes et boutons (ou
Affichage et boutons).
2. Appuyez sur Étalonnage du G-Sensor.
3. Mettez le HTC One mini sur une surface plane, puis appuyez sur
Étalonner.
4. Après le processus de réétalonnage, appuyez sur OK.
Définir la période d'inactivité avant l'arrêt de
l’écran.
Après une période d’inactivité, l’écran s’éteint pour économiser l'énergie de la batterie.
Vous pouvez définir la durée d’inactivité avant que l’écran ne s’éteigne.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Affichage, gestes et boutons (ou
Affichage et boutons).
2. Appuyez sur Veille, et saisissez la durée avant que l’écran ne s'éteigne.
Régler la luminosité de l'écran manuellement
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Affichage, gestes et boutons (ou
Affichage et boutons).
2. Appuyez sur Luminosité, et décochez l'option Ajuster automatiquement la
luminosité.
3. Glissez le curseur de luminosité vers la gauche/droite pour diminuer/augmenter
la luminosité de l'écran.
Jouer un son lors de la sélection des éléments
à l'écran
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Son.
2. Sélectionnez l'option Sons des touches.
183
Paramètres et sécurité
Changer la langue de l'affichage
La modification de la langue règle la disposition du clavier, le formatage de la date et
de l'heure, et plus encore.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Langue et clavier.
2. Appuyez sur Langue du système, et choisissez la langue que vous souhaitez
utiliser.
Paramètres d'accessibilité
Utilisez ces paramètres quand vous avez téléchargé et installé un outil d'accessibilité,
comme un lecteur d'écran qui fournit un retour vocal. Vous pouvez activer ou
désactiver les fonctions ou les services d'accessibilité.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Accessibilité.
2. Choisissez les paramètres désirés.
Agrandir l'écran de votre téléphone
Si vous avez une mauvaise vue ou si vous désirez avoir une vue rapprochée de ce qui
se trouve à l'écran, utilisez les gestes d'agrandissement pour agrandir des portions de
l'écran de votre téléphone.
Activer ou désactiver les gestes d'agrandissement
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Accessibilité.
2. Appuyez sur Gestes d'agrandissement, et appuyez sur le commutateur Activer/
Désactiver pour l'activer ou le désactiver.
Utilisation des gestes d'agrandissement
Vérifiez que Gestes d'agrandissement est activé dans Paramètres pour utiliser cette
fonction.
Appuyez trois fois sur n'importe quelle zone de l'écran que vous souhaitez agrandir.
Vous pouvez :
§ Écarter ou rapprocher vos doigts sur l'écran pour régler l'agrandissement.
§ Faites glisser deux doigts pour effectuer un panoramique à travers l'écran.
Pour quitter le mode d'agrandissement, ouvrez une autre application ou appuyez à
nouveau trois fois sur l'écran.
184
Paramètres et sécurité
Travailler avec des certificats
Utilisez le client et les certificats numériques de l'autorité de certification (CA) pour
permettre à HTC One mini d'accéder à des réseaux VPN ou Wi-Fi sécurisés, et aussi
de fournir l'authentification aux serveurs sécurisés en ligne. Vous pouvez obtenir un
certificat auprès de votre administrateur système ou le télécharger à partir de sites
nécessitant une authentification.
Certaines applications telles que votre navigateur ou votre client de messagerie
vous permettent d'installer des certificats directement dans l'application. Consultez
l'aide de l'application pour plus de détails.
Installation d'un certificat numérique
Vous devez définir un code PIN ou un mot de passe de verrouillage d'écran avant
d'installer un certificat numérique.
1. Enregistrez le fichier de certificat dans le dossier racine du HTC One mini.
2. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Sécurité.
3. Appuyez sur Installer depuis mémoire du téléphone.
4. Si vous avez plus d'un certificat dans le dossier racine, sélectionnez le certificat
que vous souhaitez installer.
5. Saisissez un nom pour le certificat, puis appuyez sur OK.
Protéger votre carte SIM avec un code PIN
Ajoutez un niveau supplémentaire de sécurité au HTC One mini en attribuant un code
PIN (personal identification number) à votre SIM.
Vérifiez que le code PIN par défaut de la carte SIM est fourni par l'opérateur mobile
avant de continuer.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Sécurité.
2. Appuyez sur Configurer blocage SIM, puis sélectionnez Bloquer la carte SIM.
3. Entrez le code PIN par défaut de la carte SIM, puis appuyez sur OK.
4. Pour changer le code PIN de la carte SIM, appuyez sur Modifier le code PIN de
la carte SIM.
185
Paramètres et sécurité
Restaurer une carte SIM bloquée
Si vous entrez un mauvais code PIN plusieurs fois, une fois le nombre de tentatives
autorisé atteint, la carte SIM sera verrouillée (PUK).
Un code PUK est nécessaire pour débloquer le HTC One mini. Contactez votre
opérateur mobile pour ce code.
1. Dans l'écran du numéroteur téléphonique, entrez le code PUK, puis appuyez sur
Suivant.
2. Entrez le nouveau code PIN, puis appuyez sur Suivant.
3. Confirmez le nouveau code PIN, puis appuyez sur OK.
Protéger votre HTC One mini par un
verrouillage d'écran
Aidez à protéger vos informations personnelles et à empêcher d'autres personnes
d'utiliser votre HTC One mini sans votre permission en configurant un motif de
verrouillage d'écran, la reconnaissance faciale, un code PIN, ou un mot de passe.
Vous serez invité à déverrouiller l'écran chaque fois que vous allumerez le HTC One
mini ou lorsqu'il restera inactif pendant un certain temps.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Sécurité.
2. Appuyez sur Verrouillage de l'écran.
3. Sélectionnez une option de verrouillage de l'écran et configurez le verrouillage
de l'écran.
4. Appuyez sur Verrouiller le téléphone après, puis spécifiez la durée d'inactivité
avant que l'écran se verrouille.
Vous pouvez également décocher Faire apparaître le schéma ou Faire apparaître
les mots de passe si vous ne voulez pas que votre motif de verrouillage de l'écran
s'affiche quand vous le saisissez à l'écran.
186
Paramètres et sécurité
Vous avez oublié le schéma de verrouillage de votre écran ?
Si vous avez oublié le schéma de verrouillage de votre écran, vous avez cinq
essais pour déverrouiller votre HTC One mini.
Si cela échoue, déverrouillez votre HTC One mini en entrant le nom
d'utilisateur et le mot de passe de votre compte Google.
1. Dans l'écran de déverrouillage, entrez votre schéma de verrouillage.
2. Après la cinquième tentative, quand on vous demande de patienter 30
secondes, appuyez sur OK.
3. Si l'écran s'éteint, appuyez sur le bouton Alimentation pour réactiver
l'écran, puis déverrouillez l'écran.
4. Appuyez sur le bouton Motif oublié ? quand il apparaît.
5. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte Google,
puis appuyez sur Se connecter. Ensuite, serez invité à créer un nouveau
schéma de verrouillage. Si vous ne voulez pas continuer, appuyez sur
Aucun ou appuyez sur
.
Vérification de la version de HTC Sense de
votre téléphone
Vous pouvez voir la version de HTC Sense, ainsi que d'autres informations concernant
votre téléphone.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur À propos.
2. Appuyez sur Informations logicielles pour afficher la version de HTC Sense.
187
Marques commerciales et copyrights
Marques commerciales et
copyrights
©2013
HTC Corporation. Tous droits réservés.
HTC, le logo HTC, HTC One, HTC BlinkFeed, HTC Sense, HTC Watch, et HTC Zoe sont
des marques commerciales ou des marques de services de HTC Corporation.
Google, le logo Google, Android, le logo Android, Android Market, Google Apps,
Google Agenda, Google Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google Maps,
Google Play, Google Talk, Google Wallet, Gmail, Picasa, et YouTube sont des marques
commerciales de Google Inc.
Microsoft, Windows, ActiveSync, Excel, Outlook, PowerPoint, Windows Media, et
Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi® est une marque déposée de la Wireless Fidelity Alliance, Inc.
LTE est une marque commerciale d'ETSI (European Telecommunications Standards
Institute).
Beats, BeatsAudio, et le logo b sont des marques commerciales de Beats Electronics,
LLC.
Facebook est une marque commerciale de Facebook, Inc.
Twitter est une marque commerciale de Twitter, Inc., et est utilisée sous licence.
FLICKR et le logo FLICKR Dots sont des marques commerciales et/ou des marques
déposées de Yahoo! Inc.
DLNA, et le logo du disque DLNA sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Digital Living Network Alliance. Tous droits réservés. Toute utilisation
non autorisée est strictement interdite.
iPhone, iCal, iTunes, et Mac sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc.
Polaris Office est une marque commerciale d'Infraware, Inc.
Tous les autres noms de sociétés, produits et services mentionnés dans ce document
sont des marques commerciales, des marques déposées ou des marques de service
de leurs propriétaires respectifs.
Le logiciel HTC Sync Manager peut être utilisé avec des matériels sous copyright dont
vous êtes propriétaire ou que vous êtes légalement autorisé à utiliser et/ou
reproduire. L'utilisation non autorisée et/ou la duplication du matériel protégé par les
droits d'auteur peut constituer une violation des droits d'auteur aux États-Unis et/ou
188
Marques commerciales et copyrights
dans d'autres pays/régions. La violation des lois américaines et internationales sur le
copyright peut vous exposer à des sanctions civiles et/ou pénales importantes. HTC
Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages ou pertes (directs ou
indirects) que vous pourriez subir à la suite de l'utilisation de ce logiciel.
Les images d'écran contenues dans ce document sont simulées. HTC ne sera pas
responsable d’erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans ce
document, ni de dommages accessoires ou directs résultant de la mise à disposition
de ce document. Les informations sont fournies « en l’état » sans aucune garantie et
peuvent être modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit de réviser le contenu de
ce document à tout moment sans préavis.
Toute reproduction ou transmission de ce document, par quelque procédé que ce
soit, notamment, électronique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou le
stockage dans un système de récupération, ainsi que toute traduction vers une autre
langue, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de HTC.
189
Index
Index
A
Affichage
- G-sensor 182
- luminosité de l'écran 182
- Mode Veille 27
- modifier la période d'inactivité avant
l'arrêt de l’écran 182
- réétalonner le G-sensor 182
- rotation de l'écran 181
Affichage sans fil 100
Agenda
- conflits de réunions 155
- créer un événement 154
- double fuseau horaire 154
- envoyer une réponse rapide 157
- invitations à une réunion 156
- rappels 157
- vues 153
Alarmes
- paramètre 152
Alimentation
- charger la batterie 10
- économiser l'énergie 40
- mode veille 27
- vérifier l'utilisation de la batterie 40
Android Market
Voir Google Play
Appareil photo
- appareil photo avant 44
- autoportrait 48
- effets 45
- enregistrer une vidéo 45
- flash 45
- HDR 49
- les bases 44, 45
- panorama balayé 48
- prendre une photo 45
- prendre une photo pendant
l'enregistrement 46
- prise continue 46
- ralenti 49
- résolution vidéo 45
- thèmes 47
- veille 44
- zoom 44
Appels
- appel d'urgence 73
- appeler 70
- appeler un numéro dans un e-mail 72
- appeler un numéro dans un
événements de l'agenda 72
- appeler un numéro dans un
message 72
- appels manqués 71
- bloquer un appel 77
- conférence téléphonique 75
- désactiver le microphone 75
- haut-parleur 75
- historique des appels 76
- mettre un appel en attente 74
- numéro d'extension 71
- Numérotation intelligente 70
- numérotation rapide 71
- réception d'appels 73
Applications
- applications non Google Play 151
- désinstallation 152
- grouper dans un dossier 66
- icônes sur l'écran d'accueil 64
- installe 151
- installer 150
- mise à jour 18
- restaurer 151
- sur l'écran d'accueil 64
Associer un casque Bluetooth 177
B
Batterie
- batterie en charge 10
- économiser l'énergie de la
batterie 40
- vérifier l'utilisation 40
Batterie faible 40
190
Index
Bluetooth
- connecter un casque Bluetooth 177
- emplacement des fichiers reçus 178
- réception d'informations 179
C
Capture d'écran
Voir Ecran de capture
Carte SIM
- Code PIN de la carte SIM 184
- copier les messages dans 86
Casque
Voir Bluetooth
Changer la langue du téléphone 183
Clavier
- clavier HTC Sense 35
- clavier multilingue 37
- dictionnaire 38
- mise en page 37
- raccourcis 38
- reconnaissance vocale 39
- saisie de texte 36
- saisie de texte en parlant 39
- saisie prédictive 37
Comptes
- comptes de réseaux sociaux 31
- synchroniser 112
Comptes en ligne
- ajouter des comptes 112
- que pouvez-vous synchroniser
avec 112
- supprimer des comptes 114
- synchroniser manuellement 113
Conduite
Voir Voiture
Conférence téléphonique 75
Configuration
- configuration initiale 12
- contacts de l'ancien téléphone 15
- photos, musique, vidéos de l'ancien
téléphone 16
Connexion data
- activer ou désactiver 166
- itinérance de données 167
- noms des points d'accès (APN) 166
- partager 174
- utilisation 167
Connexion Internet
- connexion data 166
- routeur sans fil 173
- VPN 171
- Wi-Fi 169
Contacts
- ajouter 127
- ajouter un nouveau contact 127
- copie des contacts 15, 129
- copier depuis la carte SIM 129
- copier des contacts 130
- envoyer les informations de
contact 131
- filtrer vos contacts 126
- fusionner les informations de
contact 130
- groupes 132
- groupes de contacts 132
- importer des contacts 15, 129
- modifier les contacts 128
- profil personnel 127
- suggestions de liens de contacts 130
- transférer des contacts 15, 129
Copier
- fichiers sur l'ordinateur 104
- texte 35
D
Data mobiles 166
Demande de réunion 140
Diaporama
- MMS 80
- vidéo de points marquants 52
DLNA 101
Dossier
- grouper des applications 66
- grouper des favoris 92
- renommer 67
- supprimer des éléments 67
Dossiers d'e-mails
- déplacer des e-mails 138
Dropbox
- à propos de 106
- configuration 107
- délier l'appareil 111
- envoi de liens 109
- espace mémoire 111
191
Index
- téléchargement 108, 110
- téléchargement auto des photos de
l'appareil photo 108
E
E-mail
- brouillon 137
- copie carbone, copie carbone
invisible (cc, bcc) 137
- envoyer 137
- pièces jointes 137
- rechercher 139
- répondre 137
- suppression 138
- trier 138
Voir également E-mail
Écran
- capturer 30
- écran inactif 28
- modifier la période d'inactivité avant
l'arrêt de l’écran 182
- paramètres du mode Veille 182
- réétalonner le G-sensor 182
- régler la luminosité 182
- rotation 181
Écran d'accueil
- ajouter des widgets 63
- applications 64
- barre de lancement 66
- dossier 66
- étendu 17
- flux 31
- fond d'écran 62
- raccourcis 64
- réorganiser les éléments 65
Ecran d'Impression
Voir Ecran de capture
Ecran de capture 30
Écran inactif
Voir Écran verrouillé
Écran verrouillé
- désactiver une alarme 28
- déverrouiller 28
- ouvrir une application 28
- raccourcis 68
- refuser un appel[ 73
- répondre à un appel 73
- style d'écran verrouillé 68
Effectuer des appels
- appeler 70
- appeler un numéro dans un e-mail 72
- appeler un numéro dans un
événements de l'agenda 72
- appeler un numéro dans un
message 72
Enregistrer votre voix 165
Espace mémoire faible
Voir mémoire du téléphone
Exchange ActiveSync
- Absent du bureau 139
- demande de réunion 140
- envoyer une demande de
réunion 140
- marquer un e-mail 139
F
Face unlock 69
Fichiers
- copier sur l'ordinateur 104
Fond d'écran
- changer 62
FOTA
Voir Mise à jour logicielle
G
Galerie
- afficher des photos et des vidéos 50
- afficher des photos et des vidéos par
événement 50
- afficher des photos par lieu 50
- créer des prises de vue en
séquence 56
- découpage de vidéos 51
- effets personnalisés 55
- HTC Share 60
- modifier des photos 55
- modifier des photos de groupe 57
- partager des photos 58–60
- photos dans des réseaux sociaux 54
- photos dans Dropbox 108
- regarder des vidéos 51
- Sélections vidéo 52
- Suppression d'objets dans une
photo 57
Géomarquer 50
192
Index
Gestes
- gestes de mouvement 26
- gestes tactiles 22
Gestes du doigt 22
Gmail 134
Google Latitude 145
Google Maps 142
Google Now
- arrêter 89
- configuration 88
Google Play
- installer les applications 150
- remboursement 152
Google Voice Search 87
GPS (Système de positionnement
global)
Voir Paramètres de localisation
H
Haut-parleur 75
HDMI 100
HDR 49
Historique des appels 76
Horloge
- alarme 152
- réglage de la date et de l'heure 152
HTC Backup 115
HTC Car
Voir Voiture
HTC Clock
- définir une alarme 152
HTC Media Link HD 100
HTC Share 60
HTC Sync Manager 119
HTC Zoe 48
I
Impression 175
Informations du téléphone 186
Internet
- connexions 166
- navigation 90
L
Langue
- langue du système 183
Liste à regarder 91
Liste de lecture 91
M
Magnétophone 165
Mains libres 177
Market
Voir Google Play
Marquage de temps 164
Mémoire 103
Mémoire du téléphone
- copier des fichiers 104
- cryptage de la mémoire 105
- types de mémoire 103
Message multimédia
- MMS de groupe 81
Messagerie de groupe 81
Messages
- boîte de rejet 85
- boîte sécurisée 84
- brouillon de message 79, 82
- copier dans la carte SIM 86
- enregistrer comme tâche 83
- envoyer 79
- répondre 82
- SMS de groupe 81
- supprimer une conversation 86
- transférer 83
- verrouiller 86
Météo
- Consulter la météo 153
Mettre à niveau
Voir Mise à jour logicielle
Microprogramme
Voir Mise à jour logicielle
Mise à jour du téléphone 18
Mise à jour logicielle 18
MMS
- envoyer 79
- pièce jointe 79
Voir également Message multimédia
Mode avion 181
Mode Enfant
- à propos de 159
- choisir des applications 159
- fermer 160
Mode Lecture 90
193
Index
Mode Navigation privée
Voir Navigateur, onglet de navigation
privée
Mode rafale 46
Mode Veille 27
Musique
- ajouter une chanson à une file
d'attente 98
- définir une chanson comme
sonnerie 98
- écoute 95
- écouter de la musique depuis l'Écran
verrouillé 95
- paroles 99
- photos d'artistes 98
- playlist 96
- pochettes d'album 98
- profil Beats Audio 96
- SoundHound 100
- transférer de l'iPhone 120
N
Navigateur
- afficher la version du bureau 90
- favoris 92
- historique 93, 94
- Liste de lecture ou Liste à
regarder 91
- onglet de navigation privée 94
- onglets 91
- synchroniser avec Google
Chrome 93
- utiliser 90
Navigation
Voir Conduite
Notes
- à propos de 162
- carnets 162
- écrire 162
- enregistrement audio 164
- marquages de temps 164
Notifications
- panneau 34
Numérotation rapide 71
P
Panorama 48
Panorama balayé 48
Paramètres
- À propos de 186
- Accessibilité 183
- langue de l'affichage 183
- Mémoire 103
Paramètres de localisation 142
Paramètres du téléphone
Voir Paramètres
Paramètres rapides 30
Paroles 99
Partage de connexion
Voir Partage de connexion USB
Partage de connexion USB 174
Partage du réseau intelligent 174, 175
Partager
- événement 156
- texte 35
- TV 100
Photo panoramique 48
Photos
- afficher des photos et des vidéos 50
- afficher des photos et des vidéos par
événement 50
- afficher des photos par lieu 50
- effets personnalisés 55
- lieu 50
- organiser 53
- partager des photos 58–60
- réseaux sociaux 54
- transférer de l'ordinateur 16
Plans
- Google Maps 142
Point d'accès
Voir Routeur sans fil
Prédiction de mots
- prédiction bilingue 38
Prise continue 46
profil Beats Audio 96
PUK (Clé de déblocage de code
PIN) 185
R
Raccourcis
- Écran verrouillé 68
Radio
Voir Radio FM
Radio FM
- utiliser 158
194
Index
Rechercher
- recherche sur le téléphone et le
Web 87
- Voice Search 87
Réinitialisation d'usine 124
Réinitialisation générale
Voir Réinitialisation d'usine
Réinitialisation logicielle 123
Réinitialisation matérielle
Voir Réinitialisation d'usine
Réinitialiser 123, 124
Réseaux sociaux 31
Routeur
Voir Routeur sans fil
Routeur sans fil 173
S
Saisie vocale 39
Sauvegarder
- à propos de 114
- HTC Backup 115
- multimédia 108, 119
- notes 164
- options 114
- photos 122
- restaurer des applications
sauvegardées 151
Sécurité
- certificats de sécurité 171
- crypter les données 105
- protéger votre carte SIM avec un
code PIN 184
- protéger votre téléphone par
verrouillage de l'écran 185
Sélections vidéo 52
SMS 79, 81
Voir également Messages
Son
- baisser le volume de la sonnerie
automatiquement 77
- changer de profil 77
- Mode poche 77
- sélection sonore 182
- sonnerie, notifications, et sons 68
Sonnerie
- définir une chanson comme
sonnerie 98
- modifier 99
Stockage en ligne
Voir Dropbox, à propos de
Synchronisation
- HTC Sync Manager 119
- synchroniser avec l'ordinateur 122
T
Tâches
- à propos de 160
- créer une tâche 160
- gérer 160
- gérer des listes 161
Thèmes
- dans l'application Appareil photo 47
Transfert des données
- à partir de l'iPhone et d'autres
téléphones 15
- à partir du téléphone Android 13
- transférer les contacts 15
- transférer les médias 122
V
Verrouillage de l'écran 185
Version de HTC Sense 186
Vidéo en ralenti 49
VideoPic 46
Vidéos
- enregistrement 45
- modifier 51
- prendre une photo pendant
l'enregistrement 46
- regarder 51
- transférer de l'iPhone 120
- transférer de l'ordinateur 16
- vitesse de lecture 51
Voice Search 87
Voiture
- à propos de 146
- commandes vocales 146
- gérer les appels 149
- HTC Car Kit 146
- lecture de musique 147
- navigation 148
- Radio Internet 147
Volume de la sonnerie
- baisser le volume de la sonnerie
automatiquement 77
195
Index
- faire sonner votre téléphone plus
fort 77
- Mode poche 77
VPN
- ajouter une connexion 172
- connexion 172
- déconnexion 172
Vue Flux
- à propos de 31
- sélectionner des flux 32
W
Wi-Fi
- activer 169
- connexion à un autre réseau 170
- connexion via WPS 170
Widgets
- ajouter 63
- changer les paramètres 63
- redimensionner 63
- supprimer 65
Y
YouTube
- précharger 158
- regarder 157
- trouver des vidéos et des
chansons 100
">