EN Informations Générales FR 1. Précautions N’ouvrez jamais votre appareil vous-même. Vous risquez de provoquer un choc électrique ou de l’endommager. Tout dommage constaté sur l’appareil invalide les conditions de garantie spécifiées lors de son achat. Installation : Assurez-vous que la tension secteur de la pièce corresponde à celle indiquée à l’arrière de votre appareil (étiquette d’identification, indication sur l’écran, etc.). Ne le branchez pas sur une alimentation AC ou DC autre que le secteur. Vérifiez que la fiche électrique est bien insérée dans la prise secteur. Laissez la prise secteur accessible afin de pouvoir débrancher l’appareil rapidement. Placez l’appareil à l’horizontale et éloignez-le de toute source de chaleur (lumière du soleil, radiateur, cheminée, etc.) ou de tout équipement générant des champs magnétiques ou électriques élevés (moteurs, haut-parleurs non isolés, etc.). Si vous installez l’appareil dans un placard, veillez à ce qu’il soit suffisamment ventilé. Laissez un espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil, comme le montre le dessin inclus dans ce manuel. Les ouvertures situées au-dessus et au-dessous de l’appareil permettent la ventilation et ne doivent pas être obstruées. Utilisation : L’appareil est conçu pour être utilisé dans un endroit sec. Si, dans des circonstances exceptionnelles, il vous arrivait de l’utiliser à l’extérieur (sur un balcon ou dans une tente, par exemple), veillez impérativement à le protéger de l’humidité (rosée, pluie ou éclaboussures) et de la chaleur. Si l’appareil est resté longtemps au froid (lors de son transport en hiver), attendez que la condensation se soit évaporée des parties métalliques avant de le brancher. Il est prévu pour fonctionner à une température ambiante inférieure à 40° Celsius avec un niveau d’humidité maximal de 95 %. Son usage est uniquement domestique, et il ne doit en aucun cas être utilisé à des fins industrielles. En cas d’orage - il est conseillé de débrancher l’appareil de la prise secteur et de l’antenne extérieure. En règle générale, il est préférable de le débrancher également du secteur si vous vous absentez pour une période prolongée. Si vous sentez des odeurs étranges ou apercevez de la fumée qui s’échappe de l’appareil, débranchez-le immédiatement et faites-le vérifier par un technicien qualifié. Maintenance – Utilisez un chiffon sec, propre et doux sans nettoyant, solvant, produit abrasif, etc. Les ouvertures situées au-dessus et au-dessous de l’appareil permettent la ventilation et ne doivent pas être obstruées. Nettoyez les grilles de ventilation régulièrement. Si un objet ou un liquide pénètre dans l’appareil, débranchez-le immédiatement et faites-le vérifier par un technicien qualifié. Protection de l’environnement – Seuls des matériaux écologiques sont utilisés. Le carton est presque 100% en papier recyclé, ses parties plastiques ont été réduites au minimum. Pour faciliter et optimiser le recyclage, cet appareil a été conçu de manière à être désassemblé et recyclé très facilement. Les piles fournies ne contiennent pas de mercure ni de cadmium. Ne jetez pas les piles usagées, même celles ne contenant pas de métal lourd, avec les déchets domestiques. Si vous n’utilisez pas votre appareil pendant une période prolongée (y compris durant la nuit), mettez-le en mode standby. Cela économise de l’énergie. La présence de ce symbole sur votre appareil garantit la conformité de votre produit avec les directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE sur la sécurité et la compatibilité électromagnétique. Ce symbole indique qu’une tension élevée est présente dans l’appareil et qu’elle peut entraîner un risque de choc électrique ou de blessures corporelles. Le récepteur peut évoluer grâce à des mises à jour automatiques et gratuites téléchargées via les airs. Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute mise à jour qu’il considérerait appropriée afin d’améliorer le fonctionnement de l’appareil, sans dégrader le niveau de qualité. 1 Informations Générales FR 2. Caractéristiques DTI series 500,1000, 2000 • Réception de chaînes de télévision numérique et de radio DVB • Compatible MPEG2/DVB-T ETSI 300 744 • Réception en bande VHF-UHF • 1 prise péritel : connexion du décodeur à la télévision (CVBS) • Menus conviviaux multilingues (Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Finlandais, Suédois, Arabe,…) affichés sur écran (OSD) 256 couleurs • Télécommande facile à utiliser • Navigateur TV Miniguide (incluant un aperçu vidéo) • Capacité mémoire jusqu’à 999 chaînes • Sous-titrage téletexte intégré et décodeur de magazine téletexte • Sous-titrage DVB – compatible ETSI 300 473 • Sélection des deux langues préférées pour le son et les sous-titres • Possibilité d’éditer jusqu’à 8 listes favorites pour la radio et la télévision • Verrouillage parental par code PIN (0000 en valeur de démarrage) • Mise à jour logicielle par les airs • Programmateurs disponibles pour déclencher des événements (enregistrement sur le magnétoscope par exemple) • Première installation facile et rapide • Mise à jour automatique de la liste de services, dès qu’un nouveau service est disponible • Consommation électrique en fonctionnement < 10 W • Alimentation au secteur 230V, 50/60 Hz • Dimensions 252x43x153 mm (LxHxP) • Poids approx. 0.7 kg. DTI series 1000, 2000 • Très faible consommation électrique en mode stand-by (<0.3W) • Guide électronique des programmes (EPG) présentant les événements en cours & à venir et ceux sur 7 jours • 2 prises péritel : connexion du décodeur à la télévision (CVBS/RGB) et au magnétoscope • 2 connecteurs RCA audio (gauche et droite) : connexion au système audio • Prise coaxiale SPDIF (AC3) : connexion du décodeur à un amplificateur numérique dolby • Modulateur UHF (Ch21-69), Pal BG, DK, I, SECAM • Télé-alimentation d’une antenne intérieure par prise RF (5V, 30mA) et activée par logiciel DTI series 2000 • Lecteur de carte à puce compatible ISO 7816 pour la réception de programmes cryptés (contrôle d’accès : DTI2000 Viaccess, DTI2100 Nagra, DTI2200 NDS, DTI2300 MediaGuard, DTI2400 Conax) Avertissement: la réception de chaînes numériques dépend aussi du type et des conditions d’installation de l’équipement hertzien existant. Thomson se réserve le droit de modifier les spécifications et les images mentionnées dans ce document à n’importe quel moment et sans information particulière. Les informations de ce manuel ne sont pas contractuelles. Pour une description complète et à jour, allez voir le site http://www.thomson-broadband.com 2 EN Informations Générales 3. Organisation des menus Affichage de tous les services TV et radio installés Chaînes Listes préférentielles Organiser les listes de services TV/radio Langue des menus Préférence audio Langues des sous-titres Créer les Timers Timers Installation Langue Connexion Bandeau Heure Décodeur Configurer les formats de sortie de l’adaptateur Configurer le style de bandeau Régler l’heure Durée du bandeau Vidéo dans les menus activé/désactivé (désactivé) Choix des couleurs Niveau de transparence Démarrage Sélectionner la chaîne au démarrage Mise à jour Télécharger le nouveau logiciel, si disponible dans les airs Information Informations sur le décodeur et le logiciel Réglages d’usine Alimentation Antenne Configurer les choix de langues Format TV : 4/3, 16/9,… Sortie péritel TV Sortie péritel VCR Standard CVBS Niveau du signal RVB Sortie SPDIF activé/désactivé (désactivé) Modulateur RF activé/désactivé (désactivé) Chaîne mod. RF (cha.38) Format de sortie du mod RF Effacer toutes les configurations choisies, y compris le code PIN (0000) Configurer l’antenne intérieure activé/désactivé (désactivé) Installer les TV et radios Effacer les services Chaînes Verrou parental Installer ou effacer les services TV et radios Verrouiller ou déverrouiller temporairement ou accéder à la chaîne avec un code spécifique Code PIN décodeur Carte à puce Jeux Choisir ou Modifier le code PIN du décodeur (0000 par défaut) Montrer les informations de la carte à puce (DTI series 2000 seulement) Activation Verrouillage des chaînes Verrouillage horaire Note : la valeur configurée par défaut est indiquée entre parenthèse Accès aux jeux 3 Informations Générales 4. Démarrage rapide : Raccordements et installation 4.1 Approche Générale Merci de suivre les schémas 1 & 2 pour une installation standard. Le premier démarrage se fait automatiquement en un clic. Une fois que l’adaptateur est allumé, choisissez juste notre menu et laissez l’adaptateur démarrer automatiquement l’installation des services. Puis durant l’usage quotidien, quand un nouveau service est disponible, appréciez la mise à jour automatique de la liste de services ! (mise à jour pendant l’état de veille de l’adaptateur). Avertissement Si vous n’êtes pas certain de pouvoir brancher votre adaptateur correctement, ne prenez pas le risque de le faire vousmême. Demandez à votre revendeur Thomson de le faire pour vous. Formé par nos techniciens, il peut obtenir les meilleures performances de votre adaptateur. Important Si vous utilisez une antenne intérieure nécessitant une puissance spécifique par câble RF, veuillez mettre la valeur sur “activé“ dans le menu d’installation (voir Menu/Installation/Antenne). Si vous utilisez la connexion du modulateur RF, veuillez mettre la valeur sur “activé“ dans le menu d’installation (voir Menu/Installation/Décodeur/Connexion), et ensuite mettez votre TV sur la chaîne 38. Notez que si les numéros de chaîne UHF de récepteur et de la TV ne sont pas les mêmes, aucune image n’apparaîtra. Avertissement Notez que la disponibilité des services numériques dans votre situation particulière dépend des transmetteurs disponibles à la réception hertzienne et de la configuration de votre équipement de réception existant. Merci de vérifier avec votre revendeur ou votre installateur. 4.2 Autres configurations Pour installer votre adaptateur selon vos préférences, veuillez suivre “Menu/Installation/Décodeur”. Pour afficher et naviguer dans le menu, appuyez sur le bouton menu et suivre les indications du paragraphe 2. Soyez prudent lorsque vous utilisez “Réglages d’usine”, car cela effacera toutes les données et paramètres que vous pouvez avoir installé plus tôt sur votre adaptateur (code PIN réinitialisé à 0000). Une fois que vous avez réinitialisé votre adaptateur, vous devrez réinstaller vos préférences et reprogrammer vos chaînes. 4 Informations Générales 5. Les principes de navigation EN 5.0 Avant-propos Quand le manuel se réfère à "Menu/Installation/Décodeur", appliquez les étapes suivantes : 1. Appuyez sur la touche MENU 2. A partir des touches HAUT/BAS, sélectionnez "Installation" et appuyez sur OK 3. A partir des touches HAUT/BAS, sélectionnez "Décodeur" et appuyez sur OK 5.1 Approche générale Lisez toujours la barre d’aide qui s’affiche en bas de votre écran - Pour afficher et naviguer dans la barre de menu, appuyez sur le bouton MENU puis appuyez sur les touches de direction. - Appuyez sur OK à chaque fois que vous voulez accéder à un sous-menu sélectionné. - Dans chaque menu, les instructions et les informations relative à l’action de la touche pressée sont affichées dans la bannière. - Appuyez sur le bouton EXIT jusqu’à ce que vous retourniez au niveau de menu souhaité. - Notez que la valeur du code PIN par défaut est 0000. - Pour accéder directement au Guide Electronique des Programmes (EPG), appuyez sur la touche GUIDE. - Pour accéder directement à la liste des services TV et radio, appuyez sur la touche "OPEN CLOSE ZOOM" (pour passer de la liste de chaînes à la liste de radios, appuyez sur la touche RADIO) - Si votre chaîne a des caractéristiques de Télétexte, pour accéder directement au Télétexte, appuyez sur la touche "TEXT". - Pour les sous-titres DVB voir "Menu/Installation/Décodeur/Langue", ou appuyez sur la touche "INFO". Pour bénéficier de notre politique d’amélioration continue, sachez que cet appareil est mis à jour grâce à un mécanisme de téléchargement via les airs. Ainsi, nous vous recommandons fortement d’essayer régulièrement de mettre à jour cet appareil par activation manuelle, dont l’accès se fait par "Menu / Installation / Décodeur / Mise à jour". A propos de la carte (DTI series 2000) : - Mettez la carte dans la fente du terminal numérique - Evitez de retirer et remettre la carte si ce n’est pas nécessaire - Tenez votre carte avec précaution - Ne nettoyez pas votre carte 5 5.2 Télécommande et utilisation Veuillez suivre les schémas 3 et 4 La télécommande est une 3 en 1. Ceci signifie qu’elle peut être utilisée pour contrôler en même temps un adaptateur numérique terrestre, un DVD et un téléviseur. pendant quelques secondes. - Pour activer le mode stand-by puissance très basse, appuyez sur la touche - Quand l’adaptateur est allumé, la LED est verte, en mode stand-by la LED est rouge. Touches DEC/DVD/TV Pour sélectionner l’appareil que vous voulez contrôler Pour régler le volume Pour couper / rétablir le son EXIT Pour quitter un menu ou revenir dans un sous-menu Touches HAUT/BAS Déplacement haut/bas dans le menu Touches GAUCHE/DROITE Déplacement gauche/droite dans le menu. Activation de la fonction Zoom en mode vidéo Touches de couleur Touches de fonction liées au contexte Touches numériques (0-9) Pour contrôler les opérations numériques et permet notamment de changer directement de chaîne AV Pour basculer sur les programmes TV ou SAT Pour allumer et éteindre votre appareil (standby) PR+ / PR Program + / Program – BACK Actif seulement en mode vidéo, permet de revenir sur la chaîne précédente MENU Accès au Menu Principal OK Confirmation d’un choix TEXT Affiche les pages télétexte si elles sont disponibles LIST Accès à la liste des chaînes favorites GUIDE Guide électronique des programmes INFO Information sur le programme choisi RADIO Commutation entre programmes TV et radio Touches DVD Permettent de contrôler directement le DVD même si la télécommande est en mode TV ou DEC 6 Informations Générales 5.3 Accès à la liste de chaînes 1. Appuyez sur la touche MENU 2. A l’aide des touches HAUT/BAS de votre télécommande, sélectionner “Chaînes” et appuyez sur OK EN Tri des chaînes à partir de la liste des chaînes : Pour trier vos chaînes, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. A l’aide des touches HAUT/BAS, sélectionnez “Chaînes” et appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la touche Jaune (trier) pour trier vos chaînes. - Si vous appuyez sur la touche Rouge (nom), vous pouvez trier la liste des chaînes par ordre alphabétique. - Si vous appuyer sur la touche Verte (type), vous pouvez trier les chaînes en fonction du type de chaîne : les services gratuits d’abord, les services cryptés ensuite. Une icône spécifique montre que le programme est crypté, rien n’apparaît s’il est gratuit. - Si vous appuyez sur la touche Bleue (manuel) vous pouvez trier les chaînes manuellement. Un menu spécifique apparaît pour permettre à l’utilisateur de changer l’ordre des services. Une fois que vous avez fini de trier les chaînes, appuyez sur la touche EXIT jusqu’à ce que le message “Sauvegarde des modifications?” apparaisse. Appuyez sur OK pour sauvegarder et quitter ou appuyez sur EXIT si vous ne voulez pas sauvegarder le tri. 5.4 Menu “Listes préférentielles” Ce menu vous permet de créer et d’organiser vos listes de chaînes favorites. Vous pouvez créer jusqu’à 8 listes de chaînes de télévision favorites à partir de la liste de chaînes de télévision présente. Il en va de même pour les radios. Veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. A l’aide des touches HAUT/BAS sélectionnez “Listes préférentielles” et appuyez sur OK pour basculer dans le mode organisateur de chaînes favorites. Affectation d’un nom / Création d’une liste de chaînes favorites 1. Appuyez sur la touche Jaune pour accéder à l’écran d’édition du nom. - Si vous appuyez sur la touche Rouge vous pouvez verrouiller ou déverrouiller les capitales. - Si vous appuyez sur la touche Jaune vous pouvez effacer le caractère sélectionné. - Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner un caractère. - Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour modifier le caractère. - Appuyez sur OK pour confirmer et retourner au menu “Listes préférentielles”. Si vous voulez donner un nom à une autre liste favorite, appuyez sur la touche Violette et répétez la procédure. Le nom de la liste actuelle s’affiche en haut à droite de l’écran. 7 Informations Générales Ajout de chaînes favorites 1. Appuyez sur la touche Violette pour sélectionner la liste favorite à définir. 2. A l’aide des touches HAUT/BAS, sélectionner la chaîne et appuyez sur la touche Verte de la télécommande, la chaîne est repérée en tant que favorite. Un symbole apparaîtra derrière le nom de la chaîne 3. Répétez l’étape 2 pour toutes les chaînes que vous voulez ajouter à votre liste favorite. 4.Appuyez sur la touche EXIT jusqu'à ce que le message “Sauvegarde des modifications?” apparaisse. Appuyez sur OK pour sauvegarder et quittez ou appuyer sur EXIT si vous ne voulez pas sauvegarder les modifications. Vous pouvez afficher les listes favorites que vous avez programmées en appuyant sur la touche LIST tout en regardant la télévision ou en écoutant une radio. Suppression de chaînes favorites 1. Appuyez sur la touche Violette pour sélectionner la liste favorite à définir. 2. A l’aide des touches HAUT/BAS, sélectionnez la chaîne et appuyez sur la touche Verte de votre télécommande, la chaîne n’est plus repérée en tant que favorite. Le symbole placé derrière le nom de la chaîne disparaît. 3. Répétez l’étape 2 pour toutes les chaînes que vous voulez supprimer de la liste favorite. 4. Appuyez sur la touche EXIT jusqu’à ce que le message “Sauvegarde des modifications?” apparaisse. Appuyez sur OK pour sauvegarder et quitter ou appuyez sur EXIT si vous ne voulez pas sauvegarder les modifications. Tri de la liste des chaînes favorites : Pour trier vos chaînes favorites, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. A l’aide des touches HAUT/BAS, sélectionnez “Listes préférentielles” et appuyez sur OK pour basculer dans le mode organisateur de chaînes favorites. 3. A l’aide de la touche violette, sélectionnez la liste à organiser. 4. Appuyez sur la touche Bleue pour afficher la liste de chaînes favorites. 5. Appuyez sur la touche Verte pour trier vos chaînes favorites. - Si vous appuyez sur la touche Rouge (nom), vous pouvez trier la liste des chaînes par ordre alphabétique. - Si vous appuyer sur la touche Verte (type), vous pouvez trier les chaînes en fonction du type de chaîne : les services gratuits d’abord, les services cryptés ensuite. Une icône spécifique montre que le programme est crypté, rien n’apparaît s’il est gratuit. - Si vous appuyez sur la touche Bleue (manuel) vous pouvez trier les chaînes manuellement. Un menu spécifique apparaît pour permettre à l’utilisateur de changer l’ordre des services. 6. Appuyez sur la touche EXIT jusqu’à ce que le message “Sauvegarde des modifications?” apparaisse. 7. Appuyez sur OK pour sauvegarder et quitter ou appuyez sur EXIT si vous ne voulez pas sauvegarder les modifications. 8 Informations Générales 5.5 Menu Timers Le programmateur peut automatiquement allumer ou éteindre votre adaptateur à tout moment, démarrer un enregistrement en configurant le flux de données sur votre magnétoscope relié par un câble SCART que votre téléviseur soit sous tension ou non, prévoir un zapping sur une chaîne voulue. Veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. A l’aide des touches HAUT/BAS de votre télécommande, sélectionnez “Timers” et appuyez sur OK. - Numéro du timer :Vous pouvez sélectionner jusqu’à 32 événements différents. - Status : Il doit être réglé sur “activé” pour utiliser la fonction programmateur, ou “désactivé” pour arrêter les fonctions du programmateur que vous avez sélectionné. - Fréquence : Vous pouvez régler la périodicité de l’opération désignée dans le mode programmateur (une seule fois, une fois par jour, une fois par semaine). - Action : sélectionnez l’opération que vous voulez faire effectuer au programmateur. démarrer TV : Le programmateur allumera le téléviseur (s’il est mis en veille et branché au récepteur par un câble SCART) et le magnétoscope connecté à un câble SCART à l'heure programmée. démarrer VCR : Le programmateur ne mettra pas en marche le magnétoscope à l’heure programmée (l’utilisateur doit programmer son magnétoscope pour enregistrer l’émission). zapper : le programmateur affichera un message pour vous permettre de basculer sur une chaîne programmée à l’heure programmée. dém/arrêt TV : Le programmateur allumera et éteindra le téléviseur (s’il est en veille et branché au récepteur par un câble SCART) et le magnétoscope (connecté par un câble SCART) à l’heure programmée. dém/arrêt VCR : Le programmateur allumera et éteindra le magnétoscope à l’heure programmée seulement s’il est raccordé par un câble SCART (l’utilisateur doit configurer son magnétoscope pour enregistrer l’émission). jour de la semaine : Si vous avez sélectionné “hebdo” au niveau du champ “fréquence” sélectionnez le jour où vous souhaitez démarrer votre récepteur. date : A l’aide des touches colorées vous pouvez choisir la date de démarrage de l’action du programmateur. heure début :Vous pouvez programmer l’heure du démarrage de l’action du programmateur. heure d'arrêt : Vous pouvez programmer l’heure de la fin de la visualisation de la chaîne lorsque l’action du programmateur est sur Démarrer et arrêter le téléviseur, Démarrer et arrêter le magnétoscope ou Arrêter. chaîne : Appuyer sur la touche Bleue et suivre les consignes du menu, sélectionnez le mode “TV” ou “Radio”, ou “listes préférentielles”, et enfin la chaîne que vous voulez visualiser lorsque le mode programmateur du récepteur est Actif (activé). Appuyez ensuite sur OK. 3. Appuyez sur la touche Verte pour sauvegarder et poursuivre avec un autre événement du programmateur. 4. Appuyez sur la touche Rouge pour rétablir les réglages précédents. Conseil : Vous devez sélectionner les paramètres de chaîne, heure de démarrage et heure de fin l’opération du programmateur est “dém/arrêt”(“Démarrer et arrêter”). Un message d’erreur apparaîtra si l’un des paramètres est incorrect. Appuyez sur la touche EXIT jusqu’à ce que le message “Sauvegarde des modifications?” apparaisse. Appuyez sur OK pour sauvegarder et quitter ou appuyez sur EXIT si vous ne voulez pas sauvegarder le tri. 9 Annexes 6. Pannes Si l’appareil ne fonctionne pas correctement après consultation du chapitre ”Pannes”, contactez votre revendeur. Attention : N’ouvrez jamais votre appareil vous-même. Symptômes Cause Solution Les voyants vert/rouge sur le panneau avant ne s’allument pas. Le cordon d’alimentation n’est pas branché. Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché dans la prise murale. Ni image ni son Le téléviseur est réglé sur le mauvais canal. Vérifiez si le téléviseur est sous tension et réglez votre téléviseur sur le canal EXT / AV ou UHF correct. Ni image ni son Problème de connexion des câbles entre l’adaptateur et le téléviseur. Ni image ni son “Panne” de l’adaptateur. Pas de son L’adaptateur ou le téléviseur est en mode “MUTE”. L’adaptateur affiche le message “Pas de signal ou Mauvais signal” lors de conditions météorologiques défavorables (forte pluie ou neige). L’adaptateur affiche le message “Pas de signal ou Mauvais signal”. L’adaptateur affiche le message “Pas de signal ou Mauvais signal”. L’adaptateur affiche le message “Pas de signal ou Mauvais signal”. Echec de la première installation Ceci est normal, le mauvais temps perturbe le signal. Vérifiez si le câble scart et/ou RF est correctement branché au téléviseur et à l’arrière de l’adaptateur. Eteignez l’adaptateur; débranchez-le cordon secteur de la prise 220V. Au bout de 30 secondes, rebranchez-le à la prise secteur et vérifiez s’il fonctionne correctement. Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande de votre adaptateur et de votre téléviseur. Dès que le temps s’améliore, l’image réapparaît. Dans le cas contraire : vérifiez votre antenne ou appeler votre revendeur. La télécommande ne fonctionne pas. La télécommande ne fonctionne pas. La télécommande ne fonctionne pas. Mauvaise réception. Vérifiez vos connexions. Des paramètres incorrects ont été saisis dans le menu. Alignement incorrect de l’antenne. Vérifiez les configurations de l’antenne et du menu d’installation des chaînes. Demandez à votre revendeur de vérifier l’antenne extérieure et le câble d’antenne. Si vous utilisez une antenne intérieure nécessitant une puissance spécifique par câble RF, veuillez mettre la valeur sur “activé“ dans le menu d’installation (voir “Menu/Installation/Antenne”) et redémarrez l’installation via “Menu/Installation/Chaînes” Appuyez sur la touche “DEC” Antenne La télécommande n’est pas en mode décodeur Les piles de la télécommande n’ont pas été insérées ou sont déchargées. L’adaptateur est en stand-by très basse puissance Vérifiez si les piles ont été insérées correctement dans votre télécommande. Contrôlez les piles et remplacez-les si elles sont déchargées. Appuyez sur la touche stand-by de l’adaptateur 10 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.