Guide de démarrage rapide | Garmin FR 70 Manuel utilisateur

FR70
manuel de démarrage rapide
Août 2011
190-01373-50_0A
Imprimé à Taïwan
Avertissement : consultez toujours votre médecin avant de commencer ou
de modifier tout programme d’exercice physique. Consultez le guide Informations
importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l’emballage du produit, pour
prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit.
Informations
supplémentaires
➊ LIGHT/
Vous pouvez télécharger la dernière
version du manuel d’utilisation à
l’adresse www.garmin.com/intosports.
Boutons
•
Appuyez sur ce bouton pour activer
et désactiver le rétroéclairage.
Maintenez ce bouton enfoncé pour
coupler le FR70 à votre balance
ANT+™ (en option).
➋ ▲/▼
•
➊
➋
➎
➌
➍
2
•
•
•
Appuyez sur ces boutons pour faire
défiler les pages d’entraînement lors
d’une activité.
Maintenez le bouton ▲/▼ enfoncé
pour parcourir rapidement les
paramètres.
Appuyez sur ces boutons pour faire
défiler les menus et les paramètres.
Manuel de démarrage rapide du FR70
•
Sur la page Virtual Partner®,
maintenez ces boutons enfoncés
pour régler l’allure du Virtual Partner.
(Pour pouvoir afficher la page Virtual
Partner, un accéléromètre doit être
couplé au FR70.)
➌ LAP/RESET
•
•
•
Appuyez sur ce bouton pour créer
un circuit.
En mode Entraînement, maintenez
ce bouton enfoncé pour enregistrer
votre activité.
En mode Historique, maintenez ce
bouton enfoncé pour supprimer une
activité.
•
En mode Heure, maintenez ce bouton
enfoncé pour accéder au menu de
configuration de la montre.
➎ MODE
•
•
•
Appuyez sur ce bouton pour changer
de mode.
Appuyez sur ce bouton pour
quitter un menu ou une page.
Vos paramètres sont enregistrés.
Maintenez ce bouton enfoncé pour
changer de mode sport.
➍ START/STOP/ENTER
•
•
En mode Entraînement, appuyez sur
ce bouton pour lancer ou arrêter le
chronomètre.
Appuyez sur ce bouton pour
confirmer et passer au paramètre
suivant.
Manuel de démarrage rapide du FR70
3
Icônes
▲
Appuyez sur le bouton ▲ pour
afficher davantage de paramètres ou
de données d’historique.
▼
Appuyez sur le bouton ▼ pour
afficher davantage de paramètres ou
de données d’historique.
Le capteur de vélo est actif.
Mode Heure
L’accéléromètre est actif.
Le capteur de fréquence cardiaque
est actif.
Des données sont en cours de
téléchargement ou l’appareil est
connecté à un dispositif de remise
en forme ANT+.
Le chronomètre est en marche.
Mode
Entraînement
L’alarme est activée.
Changement de mode
Appuyez sur le bouton MODE pour
changer de mode. (Voir illustration.)
Mode Menu
4
Manuel de démarrage rapide du FR70
Tableau des niveaux d’activité physique
Description de
l’entraînement
Fréquence
d’entraînement
Durée d’entraînement
hebdomadaire
0
Aucun
entraînement
-
-
1
Occasionnel,
exercices peu
intensifs
Une fois toutes les deux
semaines
Moins de 15 minutes
2
3
4
5
Entraînements et
exercices réguliers
Une fois par semaine
Environ 30 minutes
2 à 3 fois par semaine
Environ 45 minutes
De 45 minutes à 1 heure
6
De 1 à 3 heures
7
8
9
De 15 à 30 minutes
3 à 5 fois par semaine
Entraînement
quotidien
De 3 à 7 heures
Pratiquement quotidien
De 7 à 11 heures
Quotidien
De 11 à 15 heures
10
Plus de 15 heures
Tableau des niveaux d’activité physique proposé par Firstbeat Technologies Ltd. et élaboré grâce aux
données fournies par Jackson et al. Prediction of functional aerobic capacity without exercise testing.
Medicine and Science in Sports & Exercise 22:863:870, 1990.
Manuel de démarrage rapide du FR70
5
Etape 1 : allumez le FR70
Le FR70 est livré éteint pour préserver la
batterie. Appuyez sur le bouton MODE
pour allumer le FR70. Lorsque
vous allumez votre montre pour la
première fois et que vous procédez à la
configuration avec l’assistant, définissez
votre niveau d’activité et indiquez si
vous êtes un athlète professionnel.
Utilisez le tableau de la page 5 pour
déterminer votre niveau d’activité.
Un athlète professionnel est une personne
qui s’entraîne de façon intense depuis
plusieurs années (à l’exception de petites
interruptions dues à des blessures) et
qui a une fréquence cardiaque au repos
inférieure ou égale à 60 pulsations par
minute (bpm).
Etape 2 : configurez les
accessoires
Les accessoires sans fil ANT+ fournis
avec le FR70 sont déjà couplés.
6
Les icônes
et
s’affichent une
fois les capteurs couplés. Après une
période d’inactivité, les accessoires
passent en mode veille pour préserver
l’autonomie de la batterie. Si les icônes
d’accessoire n’apparaissent pas avant la
reprise de l’activité, vous devez rétablir
la connexion avec le FR70. Reportezvous au Manuel d’utilisation du FR70.
Utilisation du moniteur de
fréquence cardiaque
 Attention
Le moniteur de fréquence cardiaque
peut provoquer des irritations en cas
d’utilisation prolongée. Pour réduire les
risques, appliquez du gel ou une crème
antifrottement au centre de la courroie
rigide, à l’endroit où elle entre en contact
avec la peau.
N’utilisez pas de gel ou de crème offrant
une protection solaire. N’appliquez pas
de gel ou de crème antifrottement sur les
électrodes.
Manuel de démarrage rapide du FR70
Remarque : votre appareil peut
inclure un moniteur à sangle rigide ou
souple.
Le moniteur de fréquence cardiaque
est en veille et prêt à envoyer des
données. Portez le moniteur de fréquence
cardiaque à même la peau, juste en
dessous de la poitrine. Il doit être
suffisamment serré pour rester en place
pendant votre activité.
1. Connectez une extrémité de la sangle
au module du moniteur de fréquence
cardiaque.
2. Mouillez les deux électrodes au dos
du moniteur de fréquence cardiaque
pour obtenir une meilleure connexion
entre votre poitrine et le transmetteur.
Electrodes
Electrodes
Manuel de démarrage rapide du FR70
3. Faites passer la sangle autour de
votre poitrine et connectez l’autre
extrémité.
Remarque : le logo Garmin doit
être situé en haut et à droite.
4. Approchez le FR70 à portée (3 m)
de l’accessoire. Appuyez sur le
bouton MODE jusqu’à ce que la
page Entraînement s’affiche.
ASTUCE : si les données de
fréquence cardiaque ne s'affichent pas
ou manquent de fiabilité, resserrez
la sangle autour de votre poitrine
ou échauffez-vous pendant 5 à
10 minutes.
Utilisation de l’accéléromètre
(facultatif)
L’accéléromètre est en attente et prêt
à envoyer des données dès que vous
l'installez ou que vous le déplacez.
Installation sur lacets
1. Appuyez sur la languette qui se
trouve sur le clip à lacet. Soulevez
l’accéléromètre pour le détacher du
clip à lacet.
7
2. Desserrez vos lacets de chaussure.
3. Passez à deux reprises le clip dans
votre lacet en laissant suffisamment
de lacet dépasser pour pouvoir faire
votre nœud.
Clip à lacet
4. Nouez solidement vos lacets pour
maintenir l’accéléromètre en place
pendant vos activités.
5. Enclenchez l’accéléromètre dans
le clip à lacet. La flèche située sur
l’accéléromètre doit pointer vers le
bout de votre chaussure.
6. Approchez le FR70 à portée (3 m)
de l’accessoire. Appuyez sur le
bouton Mode jusqu’à ce que la
page Entraînement s’affiche.
Etape 3 : prêt... partez !
1. Appuyez sur le
bouton MODE pour
afficher la page
d’entraînement.
2. Appuyez sur le
bouton START
pour lancer le
chronomètre.
3. Une fois votre
parcours terminé, appuyez sur le
bouton STOP.
4. Maintenez le bouton RESET enfoncé
pour enregistrer votre activité et
réinitialiser le chronomètre.
Remarque : l’accéléromètre peut
également être placé dans la poche
d’une chaussure compatible. Reportezvous au Manuel d’utilisation du FR70.
8
Manuel de démarrage rapide du FR70
Etape 4 : téléchargez le
logiciel gratuit
ANT Agent™ vous permet d’utiliser votre
FR70 avec Garmin Connect™, un outil
d’entraînement sur le Web.
1. Rendez-vous sur le site
www.garminconnect.com.
2. Suivez les instructions présentées à
l’écran.
Etape 5 : envoyez les
données vers votre
ordinateur
Remarque : vous devez
télécharger le logiciel comme indiqué
à l’étape 4 afin que les pilotes USB
requis soient installés avant de
connecter la clé USB ANT Stick™ à
l’ordinateur.
2. Approchez le FR70 à portée (5 m) de
l’ordinateur.
3. Suivez les instructions présentées à
l’écran.
Pour plus d’informations sur la
personnalisation de vos activités et
des champs de données apparaissant
sur le FR70, reportez-vous au Manuel
d’utilisation du FR70.
Rétroéclairage du FR70
Appuyez sur le bouton LIGHT pour
activer le rétroéclairage pendant
5 secondes. Appuyez sur n’importe
quel autre bouton pour prolonger le
rétroéclairage de 5 secondes.
1. Connectez la clé USB ANT Stick à un
port USB libre de votre ordinateur.
Manuel de démarrage rapide du FR70
9
Pages Paramètres
Pour modifier les paramètres du mode Course à pied, appuyez sur MODE >
sélectionnez PARAMETRES > SPORT > COURSE A PIED.
HEURE 1
HEURE 2
ALARME
PARAMETRES
HISTORIQUE
ENTRAINEMENT
VEILLE
SPORT
UTILISATEUR
SYSTEME
COURSE A
PIED
GENERAL
VELO
VOIR NOM
SEXE
AGE
POIDS
HAUTEUR
NIV. ACTIV. PHY.
AUTO LAP
AUTO PAUSE
DEFILEMENT AUTO.
VIRTUAL PARTNER
PAGES ENTRAINEMT
FREQ CARD
ACCELEROMETRE
ALLURE-VITESSE
MODE COURSE
LANGUE
ORDINATEUR
EQUIP. FITNESS
SON TOUCHES
SON MESSAGE
UNITES
RETROECLAIRAGE
INFO PROD
10
Manuel de démarrage rapide du FR70
Réinitialisation du FR70
Si le FR70 est verrouillé, maintenez
enfoncés simultanément les boutons
ENTER et MODE jusqu’à ce que
plus rien ne s’affiche à l’écran (environ
7 secondes). Cela n’efface pas les
données ni les paramètres.
Suppression des données
utilisateur
Remarque : cette opération
supprime l’historique et toutes les
données que vous avez saisies.
Pour effacer toutes les données utilisateur,
maintenez enfoncés simultanément les
boutons MODE, LIGHT et ▲ jusqu’à ce
que le message s’affiche.
Enregistrement du produit
Pour contacter Garmin
Contactez le service d’assistance
produit de Garmin pour toute question
concernant l’utilisation du FR70. Aux
Etats-Unis, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/support, ou contactez
Garmin USA par téléphone au
(913) 397 8200 ou au (800) 800 1020.
Au Royaume-Uni, contactez Garmin
(Europe) Ltd. par téléphone, au
0808 2380000.
En Europe, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/support, puis cliquez
sur Contact Support (Contacter le
support) pour obtenir une assistance par
pays. Vous pouvez également contacter
Garmin (Europe) Ltd. par téléphone en
appelant au +44 (0) 870 850 1241.
Aidez-nous à mieux vous servir en
remplissant dès aujourd’hui notre
formulaire d’enregistrement en ligne.
Visitez le site Web à l’adresse
http://my.garmin.com. Conservez en
lieu sûr l’original de la facture ou une
photocopie.
Manuel de démarrage rapide du FR70
11
www.garmin.com/support
913-397-8200
1-800-800-1020
0808 238 0000
+44 870 850 1242
1-866-429-9296
43 (0) 3133 3181 0
00 32 2 672 52 54
00 45 4810 5050
00 358 9 6937 9758
00 331 55 69 33 99
0180 5 / 42 76 46 - 880
00 39 02 3669 9699
0800-0233937
815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
00 35 1214 447 460
00 34 902 007 097
00 46 7744 52020
Garmin International, Inc
1200 East 151st Street Olathe, Kansas
66062, Etats-Unis
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR,
Royaume-Uni
Garmin®, le logo Garmin, Auto Lap®, Auto Pause®, Dynastream®
et Virtual Partner® sont des marques commerciales de Garmin
Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d’autres
pays. Garmin Connect™, ANT Agent™, ANT+™, et USB ANT
Stick ™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de
ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l’autorisation
expresse de Garmin.
Garmin Corporation
No. 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taïwan
(République de Chine)
© 2011 Garmin Ltd. ou ses filiales