Polaroid FLM-1514SA Manuel utilisateur

Dokument
LCD 15’’
FLU-1514SA
20060928
Table des mati&egrave;res
Instructions de s&eacute;curit&eacute; importantes------------------------------------- 2
Caract&eacute;ristiques du produit----------------------------------------------------- 4
Panneau avant-------------------------------------------------------------------- 5
Panneau arri&egrave;re------------------------------------------------------------------- 6
T&eacute;l&eacute;commande-------------------------------------------------------------------- 7
Connexions du syst&egrave;me -------------------------------------------------------10
Connexion &agrave; une source de signal AV externe----------------------------- 10
Connexion &agrave; une source de signal AV externe (COMPONENT)------- 11
Connexion &agrave; un PC--------------------------------------------------------------- 12
Connexion au c&acirc;ble d’alimentation-------------------------------------------- 13
Connexion &agrave; un signal t&eacute;l&eacute;vision---------------------------------------------- 14
Fonctions t&eacute;l&eacute;vision------------------------------------------------------------ 15
Pr&eacute;paration-------------------------------------------------------------------------- 15
Configuration de l’image--------------------------------------------------------- 15
Configuration audio--------------------------------------------------------------- 17
Configuration de la minuterie--------------------------------------------------- 18
Configuration----------------------------------------------------------------------- 18
Fonction NICAM------------------------------------------------------------------ 22
Autres fonctions----------------------------------------------------------------- 23
Fonction entr&eacute;e AV externe---------------------------------------------------- 23
Fonction d’&eacute;cran d’ordinateur-------------------------------------------------- 23
D&eacute;pannage------------------------------------------------------------------------ 24
Caract&eacute;ristiques----------------------------------------------------------------- 25
1
Instructions de s&eacute;curit&eacute; importantes
Le symbole de l’&eacute;clair avec pointe de fl&egrave;che, dans un triangle &eacute;quilat&eacute;ral, a pour objet
d’avertir l’utilisateur de la pr&eacute;sence d’une &laquo; tension dangereuse &raquo; non isol&eacute;e dans le
bo&icirc;tier de l’appareil dont la valeur peut &ecirc;tre suffisante pour constituer un risque
d’&eacute;lectrocution.
Le point d'exclamation plac&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur d'un triangle &eacute;quilat&eacute;ral pr&eacute;vient l'utilisateur
des instructions d'exploitation et d'entretien (service client) inclus dans le guide
accompagnant l'appareil.
MISE EN GARDE
1. Afin d’assurer la s&eacute;curit&eacute; du produit, ne retirez pas les couvercles et ne tentez pas de r&eacute;parer
l'appareil. Si un entretien est n&eacute;cessaire, veuillez contacter le fabricant ou le centre de service
agr&eacute;&eacute;.
2. Pour r&eacute;duire le risque de choc &eacute;lectrique, ne pas retirer le couvercle (ni le panneau arri&egrave;re).
Cet appareil ne contient aucune pi&egrave;ce susceptible de faire l’objet d’un entretien par
l’utilisateur. Confier l’entretien &agrave; du personnel qualifi&eacute;. D&eacute;brancher l’appareil de la prise murale
avant de faire un entretien ou lorsqu’il n’est pas utilis&eacute; pendant de longues p&eacute;riodes.
3. Le fabricant n'est pas responsable des dommages caus&eacute;s par un remplacement ou une
modification du produit sans l'autorisation du fabricant ou unit&eacute; non autoris&eacute;e.
AVERTISSEMENT
L’appareil ne doit pas &ecirc;tre expos&eacute; &agrave; des gouttes d’eau, des &eacute;claboussures ou tout autre liquide.
Les objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas &ecirc;tre plac&eacute;s sur l'appareil.
-2-
Instructions de s&eacute;curit&eacute; importantes
REMARQUES
1. Lisez ces instructions.
2. Gardez ces instructions.
3. Pr&ecirc;tez attention &agrave; tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet &eacute;quipement pr&egrave;s de l’eau.
6. Nettoyez l'appareil uniquement &agrave; l'aide d'un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucun conduit d'a&eacute;ration. Veillez &agrave; conserver une bonne ventilation autour du
produit. Ne placez pas le produit sur un lit, un sofa ou toute autre surface susceptible de
bloquer la ventilation. Installer en respectant les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer pr&egrave;s d’une source de chaleur telle que radiateurs, registres de chaleurs,
fourneaux et autres appareils, y compris amplificateurs, produisant de la chaleur.
9. Lire, pr&ecirc;ter attention et suivre toutes les instructions pour vous assurer d'une installation
correcte et s&eacute;curitaire et une interconnexion de l'appareil soi
10. L’appareil ne doit pas &ecirc;tre expos&eacute; &agrave; des gouttes d’eau ou des &eacute;claboussures, et aucun objet
rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit &ecirc;tre pos&eacute; sur l’appareil.
11. Les prises de port principales doivent &ecirc;tre install&eacute;es pr&egrave;s de l’appareil et les fiches principales
devraient demeur&eacute;es op&eacute;rationnelles;
12. Prot&eacute;ger le cordon d’alimentation afin d’&eacute;viter qu’il soit pi&eacute;tin&eacute; ou pinc&eacute;, en particulier &agrave; la
prise murale, &agrave; la prise multiple et &agrave; la sortie de l’appareil.
13. N’utiliser que des p&eacute;riph&eacute;riques et des accessoires sp&eacute;cifi&eacute;s par le fabricant.
14. N’utiliser qu’avec le chariot, le pied, le tr&eacute;pied, le support ou la table sp&eacute;cifi&eacute;s par le fabricant
ou vendus avec l'appareil. Lorsqu’un chariot est utilis&eacute;, d&eacute;placer l’ensemble appareil/chariot
avec pr&eacute;caution pour &eacute;viter le risque de blessures provoqu&eacute;es par une &eacute;ventuelle chute de
l'appareil.
15. D&eacute;brancher cet appareil lors d'orages ou lorsqu'il n'est pas utilis&eacute; pendant de longues
p&eacute;riodes.
16. Confier tous les travaux d’entretien &agrave; un personnel qualifi&eacute;. Un entretien est requis lorsque
l’appareil a subi des dommages, tels que des dommages au cordon d’alimentation ou &agrave; la
fiche, lorsque du liquide a &eacute;t&eacute; renvers&eacute; ou que des objets sont tomb&eacute;s dans l’appareil, en cas
d’exposition aux intemp&eacute;ries et &agrave; l’humidit&eacute;, en cas d’anomalie de fonctionnement ou de chute
de l’appareil.
Remarque : Ne touchez pas l'&eacute;cran couleur TFT LCD directement &agrave; la main.
Protection Copyright
Ce produit comprend une protection copyright prot&eacute;g&eacute;e par des brevets et autres droits sur la
propri&eacute;t&eacute; intellectuelle. L'utilisation de cette protection copyright doit &ecirc;tre autoris&eacute;e par
Macrovision, uniquement &agrave; usage domestique et autres utilisations de diffusion limit&eacute;es (sauf
autres utilisations autoris&eacute;es par Macrovision). Toute recherche du secret de fabrication ou du
d&eacute;montage est interdite.
-3-
Caract&eacute;ristiques du produit
Cet appareil est dot&eacute; d’un affichage &agrave; cristaux liquides et d’un r&eacute;cepteur TV en un seul
syst&egrave;me.
Mode multiple
Mode T&eacute;l&eacute;vision
Mode COMPOSITE
Mode S-VIDEO
Mode COMPONENT
Mode VGA
Mat&eacute;riel haute qualit&eacute;
Affichage &agrave; cristaux liquides &agrave; &eacute;cran (LCD)
Con&ccedil;u avec un &eacute;cran couleur TFT &agrave; cristaux liquides de 15 pouces pour afficher clairement les
donn&eacute;es.
Amplificateur st&eacute;r&eacute;o
Haut-parleurs st&eacute;r&eacute;o int&eacute;gr&eacute;s (3 watts x 2) procurant un son de grande qualit&eacute;.
Entr&eacute;e AV et VGA
Peut &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; une source de signal audio-vid&eacute;o externe et &agrave; un PC
Fonction sp&eacute;ciale
Supporte la fonction de mise en veille.
Modes Multi audio et Multi vid&eacute;o
Supporte les modes multi-audio et multi-vid&eacute;o pour un choix plus large.
Fonction Recherche TV automatique
Peut &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; l’antenne de TV, qui supporte la fonction de recherche de programmes TV
automatique.
Fonction NICAM
Supporte la fonction NICAM. Vous pouvez choisir les r&eacute;glages sons en fonction des programmes
diffus&eacute;s.
REMARQUE : Sur un &eacute;cran TFT il est normal de voir de temps en temps des taches claires ou
fonc&eacute;es qui apparaissent sur l’&eacute;cran LCD.
.
-4-
Panneau avant
1. Touche INPUT (Entr&eacute;e)
Appuyer pour s&eacute;lectionner les modes suivants : TV, COMPONENT, VGA, COMPOSITE ou SVID&Eacute;O.
2. Bouton MENU
Appuyez pour acc&eacute;der au menu de configuration du syst&egrave;me ou pour le quitter.
3. Touche CH ▲/▼
En mode TV, appuyez sur cette touche pour s&eacute;lectionner les canaux.
Dans le menu de configuration, fonctionnalit&eacute; semblable &agrave; celle des touches directionnelles
▼/▲ .
4. Touches VOL◄/►
En mode TV, appuyez pour augmenter ou baisser le volume.
Dans le menu de configuration, fonctionnalit&eacute; semblable &agrave; celle des touches directionnelles
◄/►.
5. Touche POWER (Alimentation)
Appuyez pour entrer ou quitter le mode Veille
6. &Eacute;cran couleur TFT 15’’
&Eacute;cran couleur TFT 15&quot; pour afficher clairement les donn&eacute;es.
7. Baffle
Ils produisent un son de haute qualit&eacute;.
8. Capteur de t&eacute;l&eacute;commande
Fen&ecirc;tre du capteur &agrave; distance de la t&eacute;l&eacute;commande.
-5-
Panneau arri&egrave;re
1. Prise d'entr&eacute;e COMPONENT
Raccordement &agrave; l'entr&eacute;e COMPONENT et
l'entr&eacute;e audio L/R en Mode
COMPONENT.
2. Prise d'entr&eacute;e S-VIDEO
Raccordement &agrave; l’entr&eacute;e S-VID&Eacute;O en
mode S-VID&Eacute;O.
3. Prises d'entr&eacute;es G/D VID&Eacute;O
Raccordement &agrave; l'entr&eacute;e VIDEO en Mode
Composite ou mode S-VID&Eacute;O.
Raccordement &agrave; l'entr&eacute;e audio L/R en
Mode Composite ou mode S-VID&Eacute;O.
4. Prise d'entr&eacute;e CC 9.5V/12V
Raccordement &agrave; l’adaptateur d'alimentation
5. Entr&eacute;e VGA
Raccordement des sorties VGA &agrave; un PC.
6. Entr&eacute;e AUDIO PC
Raccordement &agrave; la prise de sortie audio
PC.
7. Prise d’entr&eacute;e signal TV
Raccordement &agrave; une source d’entr&eacute;e
externe de signal t&eacute;l&eacute;vision.
-6-
T&eacute;l&eacute;commande
Sch&eacute;ma de la t&eacute;l&eacute;commande
1. Touche Input (Entr&eacute;e)
Appuyer pour s&eacute;lectionner les modes
suivants : TV, COMPONENT, VGA,
COMPOSITE ou S-VID&Eacute;O.
2. Touches des nombres 0-9 Appuyer pour
s&eacute;lectionner les nombres.
3. LAST Touche
En mode TV, appuyer sur cette touche
pour revenir &agrave; la derni&egrave;re cha&icirc;ne regard&eacute;e.
4. Touche MUTE (Sourdine)
Appuyer pour activer ou d&eacute;sactiver la sortie
des haut-parleurs.
5. Touches de direction (▲ ▼ ◄ ►)
Dans le menu Setup, appuyer sur la touche
▲▼ pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute;
et appuyer sur la touche OK pour
confirmer.
6. Touche OK
Appuyer sur cette touche pour confirmer
les s&eacute;lections dans le menu.
7. INFO. Touche
Appuyer sur cette touche pour afficher les
informations de lecture.
8. Bouton SLEEP (Arr&ecirc;t automatique)
Appuyer pour s&eacute;lectionner l’heure de l’arr&ecirc;t
automatique.
9. Touches VOL+/Pour augmenter ou baisser le volume.
10. Touche SOUND (SON)
Appuyer pour passer en mode de son de
USER (utilisateur), STANDARD (normal),
MUSIC (musique), MOVIE (film), SPEECH
(Discours).
11. Touche POWER (Mise sous tension)
Appuyer sur cette touche pour acc&eacute;der ou
quitter le mode de veille.
12. Touche -/-En mode t&eacute;l&eacute;viseur, appuyer sur cette touche
pour s&eacute;lectionner un num&eacute;ro de canal &agrave; un ou
deux
chiffres
puis
appuyer
-7-
T&eacute;l&eacute;commande
sur les touches num&eacute;riques pour
s&eacute;lectionner le canal souhait&eacute;.
13. Touche MENU
Appuyer sur cette touche pour acc&eacute;der ou
quitter le menu de configuration.
14. Touche EXIT (Quitter)
Appuyer sur cette touche pour quitter le
menu de configuration.
15. Touche CH+/- (Canal suivant/
pr&eacute;c&eacute;dent)
En mode t&eacute;l&eacute;viseur, appuyer sur ces
touches pour s&eacute;lectionner des canaux.
16. Touche STEREO
En mode t&eacute;l&eacute;viseur, appuyer sur cette
touche pour changer la bande son.
-8-
T&eacute;l&eacute;commande
Pr&eacute;paration de
la t&eacute;l&eacute;commande
Utilisation de la t&eacute;l&eacute;commande
Pointer la t&eacute;l&eacute;commande &agrave; moins de 7 m du
capteur et &agrave; un angle d'environ 60 degr&eacute;s de
l'avant de l'appareil.
Tirer doucement sur le couvercle pour ouvrir le
compartiment des piles.
Ins&eacute;rer deux piles (1,5 V taille AAA) en veillant
&agrave; respecter les rep&egrave;res de polarit&eacute; &agrave; l’int&eacute;rieur
du compartiment.
•
Pousser doucement sur le couvercle arri&egrave;re pour
La port&eacute;e peut varier selon la luminosit&eacute;
de la pi&egrave;ce.
le remettre en place et le fermer.
Remarques :
•
Ne pas pointer de lumi&egrave;re vive vers le
capteur de la t&eacute;l&eacute;commande.
•
Ne
pas
placer
d’objets
entre
la
t&eacute;l&eacute;commande et son capteur.
•
•
utilisant
Dans des conditions normales d'utilisation,
simultan&eacute;ment
&eacute;quipement.
la pile dure au moins six mois.
•
Ne pas utiliser cette t&eacute;l&eacute;commande tout en
Retirer la pile quand la t&eacute;l&eacute;commande
n'est pas utilis&eacute;e pendant une longue
p&eacute;riode.
-9-
tout
autre
Connexions du syst&egrave;me
•
Ne brancher le cordon d’alimentation qu’une fois que tous les autres branchements ont &eacute;t&eacute;
effectu&eacute;s.
•
Retirer le couvercle de la prise jack avant d’&eacute;tablir toute connexion.
•
Observer les codes de couleur lors de la connexion des c&acirc;bles audio et vid&eacute;o.
Connexion &agrave; une source de signal AV externe
Utiliser les c&acirc;bles audio et vid&eacute;o pour brancher l'&eacute;quipement AV externe sur la prise de sortie AV
situ&eacute;e sur la fa&ccedil;ade arri&egrave;re de l'appareil. Utiliser le c&acirc;ble S-VIDEO pour brancher la fiche d'entr&eacute;e
S-VIDEO de la fa&ccedil;ade arri&egrave;re de l'appareil sur la source AV externe.
Apr&egrave;s avoir fait les connexions, allumer l'appareil et la source AV externe puis appuyer sur la
touche INPUT pour basculer en mode COMPOSITE ou S-VIDEO.
Remarque : Les prises d’entr&eacute;e audio L/R peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es en modes COMPOSITE et S-
SOURCE DE SIGNAL AV
VID&Eacute;O.
- 10 -
Connexions du syst&egrave;me
Connexion &agrave; une source de signal AV externe (COMPOSANTE)
SOURCE DE SIGNAL AV
Utiliser les c&acirc;bles audio et vid&eacute;o pour connecter les connecteurs femelles d’entr&eacute;e Y/Pb/Pr du
tableau arri&egrave;re de l’appareil &agrave; la source externe du signal audio-vid&eacute;o.
Une fois la connexion &eacute;tablie, mettre l’appareil et la source du signal audio-visuel sous tension
puis appuyer sur la touche INPUT (Entr&eacute;e) pour passer en mode COMPONENT (Composante).
- 11 -
Connexions du syst&egrave;me
Connexion &agrave; un PC
L’appareil peut &ecirc;tre branch&eacute; au PC par un c&acirc;ble VGA. Pour le connecter proc&eacute;der comme indiqu&eacute;
ci-apr&egrave;s et dans le sch&eacute;ma.
1. Brancher une extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble VGA sur la prise d’entr&eacute;e VGA &agrave; l’arri&egrave;re de l’appareil.
2. Brancher l’autre extr&eacute;mit&eacute; sur le PC.
3. Brancher une extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble audio sur la prise d’entr&eacute;e audio du PC &agrave; l’arri&egrave;re de l’appareil.
4. Brancher l’autre extr&eacute;mit&eacute; sur la prise de sortie audio PC.
5. R&eacute;gler la r&eacute;solution du PC sur 1024x768@60Hz.
Lorsque toutes les connexions sont faites, allumer l’appareil et le PC et appuyer sur la touche
INPUT pour passer en mode VGA.
- 12 -
Connexions du syst&egrave;me
Connexion au c&acirc;ble d’alimentation
Brancher l’extr&eacute;mit&eacute; &agrave; deux broches du cordon d’alimentation dans une prise de 100-240 V c.a.
En cas de difficult&eacute; pour ins&eacute;rer la fiche, la retourner et la r&eacute;ins&eacute;rer. Si le t&eacute;l&eacute;viseur ne doit pas &eacute;t&eacute;
utilis&eacute;e pendant une longue p&eacute;riode, d&eacute;brancher la fiche de la prise.
Prise CA
- 13 -
Connexions du syst&egrave;me
Connexion &agrave; un signal t&eacute;l&eacute;vision
Cet appareil peut &ecirc;tre reli&eacute; &agrave; une source d’entr&eacute;e de signal TV gr&acirc;ce &agrave; la prise de TV &agrave; l’arri&egrave;re de
l’appareil.
Lorsque toutes les connexions sont faites, allumer l’appareil et appuyer sur la touche INPUT pour
passer en mode TV.
SOURCE DE SIGNAL TV
Apr&egrave;s avoir connect&eacute; l'antenne, allumer l'appareil et continuer &agrave; rechercher le programme ;
proc&eacute;der comme suit pour s&eacute;lectionner les cha&icirc;nes :
1. Pour les cha&icirc;nes 0-9 :
Appuyer sur les touches num&eacute;riques pour s&eacute;lectionner la cha&icirc;ne X, l'appareil passe &agrave; la cha&icirc;ne
s&eacute;lectionn&eacute;e.
2. Pour les cha&icirc;nes 10-99 :
Appuyer sur les touches num&eacute;riques pour s&eacute;lectionner la cha&icirc;ne XX, l'appareil passe &agrave; la
cha&icirc;ne s&eacute;lectionn&eacute;e.
* X est le num&eacute;ro de la cha&icirc;ne.
- 14 -
Fonctions t&eacute;l&eacute;vision
Pr&eacute;paration
1. Lorsque tous les branchements sont faits, appuyer sur la touche POWER pour allumer
l’appareil.
2. Appuyer sur la touche INPUT pour passer au mode TV. Poursuivre avec les op&eacute;rations
suivantes :
Configuration de l’image
Remarque : Cette fonction n’est disponible que lorsqu’il y a un signal d’entr&eacute;e.
Appuyer une fois sur la touche MENU pour entrer
dans le menu de configuration comme indiqu&eacute; ici :
Dans le menu, appuyer sur la touche ▲▼ pour
s&eacute;lectionner Image et appuyer sur la touche OK pour
confirmer. Appuyer sur ▲▼pour s&eacute;lectionner.
Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
Configuration de Sch&eacute;ma
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner
Scheme puis appuyer sur la touche OK. Appuyer sur
la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et
appuyer sur la touche OK pour confirmer. Appuyer
sur la touche MENU pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Configuration de l’image
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Picture
(Image) puis appuyer sur la touche OK pour entrer.
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner
l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyer sur la touche OK pour
confirmer. Appuyer sur la touche MENU pour revenir
au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
- 15 -
Fonctions t&eacute;l&eacute;vision
Configuration de la Brillance
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner
BrIghtness et appuyer sur la touche ◄►
pour r&eacute;gler la valeur. Appuyer sur la touche
MENU pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
R&eacute;glage du Contraste
Appuyer sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner
Contrast et appuyer sur le bouton ◄► pour r&eacute;gler la valeur. Appuyer sur la touche MENU pour
revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
R&eacute;glage de la teinte
Appuyer sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner Hue (teinte) et appuyer sur le bouton ◄► pour
r&eacute;gler la valeur. Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
REMARQUE : Cette fonctionnalit&eacute; n’est disponible qu’en mode de signal de t&eacute;l&eacute;viseur
NTSC.
R&eacute;glage de la Saturation
Appuyer sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner Saturation et appuyer sur le bouton ◄► pour r&eacute;gler
la valeur. Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
R&eacute;glage de la D&eacute;finition
Appuyer sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner D&eacute;finition et appuyer sur le bouton ◄► pour r&eacute;gler
la valeur. Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
R&eacute;glages avanc&eacute;s
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Advanced (Avanc&eacute;) et appuyer sur la touche OK
pour acc&eacute;der au menu.
Dans le menu, appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner l’option souhait&eacute;e puis appuyer sur la
touche OK pour confirmer. Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu.
Remarque : Cette fonction est disponible en mode VGA seulement.
- 16 -
Fonctions t&eacute;l&eacute;vision
Configuration audio
Appuyer sur la touche MENU pour entrer dans le
menu de r&eacute;glages. Appuyer sur la touche ▲▼ pour
s&eacute;lectionner Audio et appuyer sur la touche OK pour
entrer dans le menu pr&eacute;sent&eacute; ici &agrave; droite.
Dans le menu de r&eacute;glage Audio, appuyer sur la
touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et
appuyer sur la touche OK pour confirmer. Appuyer
sur la touche MENU pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
R&eacute;glage du Volume
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Volume et appuyer sur la touche ◄/► pour r&eacute;gler le
niveau du son. Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
R&eacute;glage des Basses
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Basse et appuyer sur la touche ◄/► pour r&eacute;gler le
niveau. Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
R&eacute;glage des Aigus
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Treble et appuyer sur la touche ◄/► pour r&eacute;gler le
niveau. Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
R&eacute;glage de la Balance
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Balance et appuyer sur la touche ◄/► pour r&eacute;gler
le niveau. Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
R&eacute;glage Automatique du Volume
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Auto
Volume et appuyer sur la touche OK pour entrer.
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Off ou
On et appuyer sur la touche OK pour confirmer.
Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
Configuration du mode sonore
Appuyer sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner
Sound Mode et appuyer sur le bouton OK pour
confirmer.
Appuyer
sur
la
touche
▲▼
pour
s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyer sur la
touche OK pour confirmer. Appuyer sur la touche
MENU pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
- 17 -
Fonctions t&eacute;l&eacute;vision
Configuration de la minuterie
Appuyer sur la touche MENU pour acc&eacute;der au menu
de configuration. Appuyer sur le bouton ▲▼ pour
s&eacute;lectionner Timer et appuyer sur le bouton OK pour
entrer dans le menu pr&eacute;sent&eacute; ici &agrave; droite.
Dans le menu de configuration Timer, appuyer sur la
touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner 15Min, 30Min, 45Min,
60Min, 75Min, 90Min, 105Min, 120Min ou Off.
Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
Configuration
Appuyer sur la touche MENU une fois pour entrer
dans le menu de r&eacute;glages. Appuyer sur le bouton
▲▼ pour s&eacute;lectionner Setup et appuyer sur le
bouton OK pour entrer dans le menu pr&eacute;sent&eacute; ici &agrave;
droite.
Dans le menu Setup, appuyer sur le bouton ▲▼
pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyer sur le
bouton OK pour entrer. Appuyer sur la touche MENU
pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Syntoniseur / Cha&icirc;ne
Appuyer sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner
Tuner/Channel et appuyer sur le bouton OK
pour entrer dans le menu pr&eacute;sent&eacute; ici &agrave; droite.
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner
l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyer sur la touche OK
pour confirmer. Appuyer sur la touche MENU
pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
- 18 -
Fonctions t&eacute;l&eacute;vision
R&eacute;glage du pays
Appuyer sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner
Country (pays) et appuyer sur le bouton OK.
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner
l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyer sur la touche OK
pour confirmer. Appuyer sur la touche MENU
pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Balayage Automatique
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Auto Scan et appuyer sur la touche OK pour entrer.
L'&eacute;cran affichera ce qui suit :
La fonction de balayage automatique peut prendre quelques minutes. Lorsque les op&eacute;rations de
syntonisation sont termin&eacute;es, l’unit&eacute; arr&ecirc;tera la recherche et m&eacute;morisera les programmes en
s&eacute;quence.
Pendant la syntonisation, appuyer sur la touche MENU pour quitter le balayage automatique.
Organisateur de Prog
Appuyer sur le bouton ▲▼ pour
s&eacute;lectionner Prog Organizer et
appuyer sur le bouton OK pour
entrer dans le menu pr&eacute;sent&eacute; ici &agrave;
droite.
Dans le menu de r&eacute;glage Prog
Organizer, appuyer sur le bouton
▲▼ pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment
souhait&eacute;. Appuyer sur la touche
MENU pour revenir au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
- 19 -
Fonctions t&eacute;l&eacute;vision
Channel Name
Appuyer sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner Channel Name puis appuyer sur le bouton OK.
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner les lettres ou appuyer sur les touches num&eacute;riques
pour indiquer des num&eacute;ros. Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Skip (Sauter)
Appuyer sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner Add Program et appuyer sur la touche OK pour
annuler le saut d’une cha&icirc;ne &agrave; l’autre lors de l’utilisation de la touche CH ▲▼ pour s&eacute;lectionner
les cha&icirc;nes en mode de lecture normale. Les cha&icirc;nes s’affichent ensuite en s&eacute;quence normale.
Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Swap (basculer)
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Swap from Ch (Basculer de cha&icirc;ne) puis appuyer
sur la touche OK pour entrer. Appuyer sur les touches num&eacute;riques pour s&eacute;lectionner le num&eacute;ro du
programme. R&eacute;p&eacute;ter les proc&eacute;dures ci-dessus pour Swap to Ch (Basculer &agrave; la cha&icirc;ne). Appuyer
ensuite sur les touches ▲▼ pour s&eacute;lectionner Perform Swap (Basculer) et appuyer sur la touche
OK pour confirmer.
Installation manuelle
Appuyer sur la touche ▲▼ pour
s&eacute;lectionner
Manual
Install
(Installation manuelle) et appuyer sur
la touche OK pour entrer dans le
menu pr&eacute;sent&eacute; ici &agrave; droite.
Dans le menu Manual Install, appuyer
sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner
l'&eacute;l&eacute;ment d&eacute;sir&eacute;. Appuyer sur la
touche MENU pour revenir au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
Rechercher
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Search (Rechercher) et appuyer sur ► ou ◄ pour
d&eacute;buter la recherche vers l’avant ou l’arri&egrave;re. Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
Syst&egrave;me couleur (Color Sys.)
Appuyer sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner Color Sys. (Syst&egrave;me couleur) puis appuyer sur le
bouton OK. Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
- 20 -
Fonctions t&eacute;l&eacute;vision
R&eacute;glage de Pr&eacute;cision
Appuyer sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner Fine Tune et appuyer sur le bouton OK. Appuyer sur
la touche ► ou ◄ pour ajuster la fr&eacute;quence vers l’arri&egrave;re ou vers l’avant. Appuyer sur la touche
MENU pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Cette fonction permet de faire quelques ajustements &agrave; la capacit&eacute; de r&eacute;glage de pr&eacute;cision int&eacute;gr&eacute;e
pour d&eacute;finir les signaux de t&eacute;l&eacute;diffusion qui sont faibles ou, l&agrave; o&ugrave; il est possible, r&eacute;soudre des
irr&eacute;gularit&eacute;s mineures dans les param&egrave;tres de d&eacute;finition des cha&icirc;nes c&acirc;ble.
No de ch
Appuyer sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner CH NO. (Num&eacute;ro de cha&icirc;ne), appuyer sur le bouton
OK. Appuyer sur les touches num&eacute;riques pour entrer le num&eacute;ro de la cha&icirc;ne. Appuyer sur la
touche MENU pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Store (M&eacute;morisation)
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Store (M&eacute;moriser), puis appuyer sur la touche OK
pour entrer.
Remarque : Les &eacute;l&eacute;ment &quot;CH NO&quot; et &quot;Store&quot;
fonctionnent seulement lorsque le programme est
recherch&eacute;.
Langue
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Language
(Langue), appuyer sur la touche OK pour acc&eacute;der au
r&eacute;glage, appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner
l’option et appuyer sur la touche OK pour confirmer la
s&eacute;lection. Appuyer sur la touche MENU pour revenir au
menu.
R&eacute;initialiser la Configuration par D&eacute;faut
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Factory
Reset (Configuration par d&eacute;faut) et appuyer sur la
touche OK pour confirmer, puis appuyer sur la touche
▲▼ pour s&eacute;lectionner Yes (Oui) ou No (Non).
Appuyer sur la touche OK pour confirmer la s&eacute;lection.
Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu.
Mode COMPONENT (P&eacute;rit&eacute;l&eacute;vision)
Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner COMPONENT Mode (Mode p&eacute;rit&eacute;l&eacute;vision) et
appuyer sur la touche OK pour acc&eacute;der au r&eacute;glage. Appuyer sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner
Auto ou Manual (Manuel) et appuyer sur la touche OK pour confirmer la s&eacute;lection. Appuyer sur la
touche MENU pour revenir au menu.
- 21 -
Fonction NICAM
L’appareil supporte la fonction NICAM en mode TV.
Diffusion NICAM :
1. Lors de la r&eacute;ception des signaux audio st&eacute;r&eacute;o, appuyer sur la touche ST&Eacute;R&Eacute;O/AUDIO de la
t&eacute;l&eacute;commande de fa&ccedil;on r&eacute;p&eacute;t&eacute;e pour passer des pistes sonores Nicam Stereo et Mono, et
l’&eacute;cran s’affiche comme suit :
2. Lors de la r&eacute;ception des signaux audio st&eacute;r&eacute;o bilingues, appuyer sur la touche
ST&Eacute;R&Eacute;O/AUDIO de la t&eacute;l&eacute;commande de fa&ccedil;on r&eacute;p&eacute;t&eacute;e pour passer des pistes sonores
Nicam I, Nicam II, Nicam I + II et Mono, et l’&eacute;cran s’affiche comme suit :
3. Lors de la r&eacute;ception des signaux audio st&eacute;r&eacute;o, appuyer sur la touche ST&Eacute;R&Eacute;O/AUDIO de la
t&eacute;l&eacute;commande de fa&ccedil;on r&eacute;p&eacute;t&eacute;e pour passer des pistes sonores Nicam Mono et Mono, et
l’&eacute;cran s’affiche comme suit :
Diffusion A2 TV :
1. Lors de la r&eacute;ception des signaux audio st&eacute;r&eacute;o, appuyer sur la touche ST&Eacute;R&Eacute;O/AUDIO de la
t&eacute;l&eacute;commande de fa&ccedil;on r&eacute;p&eacute;t&eacute;e pour passer des pistes sonores Stereo et Mono, et l’&eacute;cran
s’affiche comme suit :
2. Lors de la r&eacute;ception des signaux audio st&eacute;r&eacute;o, appuyer sur la touche ST&Eacute;R&Eacute;O/AUDIO de la
t&eacute;l&eacute;commande de fa&ccedil;on r&eacute;p&eacute;t&eacute;e pour passer des pistes sonores I, II et I+II, et l’&eacute;cran s’affiche
comme suit :
3. Lors de la r&eacute;ception de signaux audio mono, appuyer sur la touche ST&Eacute;R&Eacute;O/AUDIO de la
t&eacute;l&eacute;commande pour afficher la piste sonore Mono &agrave; l'&eacute;cran.
- 22 -
Autres fonctions
Fonction entr&eacute;e AV externe
Cet appareil prend en charge une fonctionnalit&eacute; d'entr&eacute;e de signal AV. Il supporte les modes
COMPOSITE, S-VIDEO et COMPONENT. Utiliser les c&acirc;bles audio, vid&eacute;o et S-VIDEO pour
brancher l’appareil &agrave; une source AV externe, telle qu’un magn&eacute;toscope, une cam&eacute;ra vid&eacute;o, un
r&eacute;cepteur de satellite ou une console de jeu, etc. Allumer l’appareil et la source AV externe.
Appuyer sur la touche INPUT pour passer au mode correspondant : S-VID&Eacute;O, COMPOSITE ou
COMPONENT. Ceci permet de r&eacute;gler le menu dans un certain mode.
Fonction d’&eacute;cran d’ordinateur.
L'&eacute;cran LCD TFT de l’appareil peut &ecirc;tre utilis&eacute; comme moniteur d’ordinateur. Pour ce faire
proc&eacute;der comme indiqu&eacute; pour le branchement de l'appareil &agrave; un PC et r&eacute;gler le menu.
Fixer la r&eacute;solution du PC sur : 1024 x 768 &agrave; 75 Hz
Les fonctionnements de ces menus en modes Composite, S-VIDEO, COMPONENT et VGA
sont les m&ecirc;mes que ceux en mode TV. Veuillez consulter l’introduction de &quot;Fonction du
t&eacute;l&eacute;viseur&quot;.
Remarque : Certains de ces menus ne sont pas disponibles dans ces modes.
- 23 -
D&eacute;pannage
PROBL&Egrave;ME
Il n'y a pas de son.
L’&eacute;cran n’affiche pas d’image.
SOLUTION POSSIBLE
Assurez-vous que les branchements sont corrects.
V&eacute;rifiez que les haut-parleurs sont allum&eacute;s.
En mode TV, r&eacute;glez le bon mode de son.
V&eacute;rifiez que la t&eacute;l&eacute;vision est allum&eacute;e et que les branchements
sont corrects.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement
connect&eacute;.
Il n’y a pas d’images ou les
images se d&eacute;placent de bas en
haut
V&eacute;rifiez que les connexions avec la source de signal AV
externe sont bien correctes.
R&eacute;glez correctement les &eacute;l&eacute;ments du menu image.
V&eacute;rifiez si le type de signal d’entr&eacute;e vid&eacute;o correspond &agrave;
l’appareil.
Assurez-vous que la t&eacute;l&eacute;vision est allum&eacute;e et est sur le mode
vid&eacute;o correct.
La t&eacute;l&eacute;commande ne
fonctionne pas.
Assurez-vous qu’il n’y a aucune obstruction entre la
t&eacute;l&eacute;commande et le lecteur.
Assurez-vous que la t&eacute;l&eacute;commande est point&eacute;e vers
l’appareil.
V&eacute;rifiez que les piles sont bien install&eacute;es et que la polarit&eacute; est
respect&eacute;e.
V&eacute;rifiez que la pile n'est pas faible.
Remarques suppl&eacute;mentaires :
L’&eacute;lectricit&eacute; statique et d’autres interf&eacute;rences externes peuvent causer un comportement anormal
du lecteur. Dans ce cas, d&eacute;brancher le cordon d’alimentation de la prise et le brancher &agrave; nouveau
pour r&eacute;initialiser le lecteur. Si les probl&egrave;mes persistent, d&eacute;brancher l’appareil et consulter un
technicien qualifi&eacute;.
- 24 -
Caract&eacute;ristiques
TFT-LCD
1024 x 768
Taille de l'&eacute;cran TFT-LCD
38,10 cm
CA100~240V (50/60Hz)
Alimentation
DC 12V 4A
Consommation d'&eacute;nergie
&lt; 40W
Dimensions
345 &times; 84 &times; 390mm (LXLaXP)
Poids
Environ 5,8 kg
Temp&eacute;rature Ambiante
10~45
LA CONCEPTION ET LES CARACT&Eacute;RISTIQUES SONT SUJETTES &Agrave; DES MODIFICATIONS
SANS PR&Eacute;AVIS
&laquo; Polaroid &raquo; et &laquo; Polaroid and Pixel &raquo; sont des marques commerciales de Polaroid Corporation,
Waltham, (MA), &Eacute;tats-Unis.
Pour plus d’informations sur l’entretien, l’assistance et la garantie, visitez le site
www.polaroid.com.
- 25 -
">
Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Polaroid FLM-1514SA Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!