Bref mode
d’emploi
Mira
Téléphone fixe
design, sans fil
(M560)
Téléphone fixe design
avec répondeur, sans
fil (M565)
Enregistrez votre produit et obtenez de l’assistance sur le site
www.philips.com/support
Consignes de sécurité
importantes
Avertissement
• Le réseau électrique est classé comme
dangereux. Le seul moyen d’éteindre
le chargeur consiste à débrancher
l’alimentation au niveau de la prise. Vous
devez par conséquent veiller à ce que la
prise électrique soit toujours facilement
accessible.
• Reportez-vous aux informations de
sécurité avant d’utiliser le produit.
• Ce produit est conforme la directive
européenne RE 2014/53/EU.
• Utilisez uniquement le type d’alimentation
indiqué dans les instructions pour
l’utilisateur.
• Utilisez uniquement le type de batterie
indiqué dans les instructions pour
l’utilisateur.
• Ne mettez pas le produit en contact avec
des liquides.
• Risque d’explosion si une batterie de type
incorrect est insérée dans l’appareil.
• Débarrassez-vous des batteries usagées
conformément aux instructions.
• Lorsque le combiné sonne ou lorsque la
fonction mains libres est activée, tenez
le combiné éloigné de votre oreille pour
éviter d’endommager votre ouïe.
Aperçu
1
En appel
/
Dans le menu
Veille
Répertoire
Accéder au menu principal
Accéder à la liste de rappel.
Accéder à la liste de rappel.
Confirmer / Sélectionner / Accéder
au menu d’options.
Réglez le volume.
Répertoire
Annuler / Retour
Rappeler (selon le réseau).
Journal des appels
Haut/Bas
Mettre fin aux appels.
Passer et recevoir des appels.
Quitter le menu.
Insérer une pause (maintenir la
touche enfoncée).
Activer ou désactiver le combiné
(maintenir la touche enfoncée).
Allumer/éteindre le haut-parleur
Effectuer un appel interne (maintenir
la touche enfoncée).
Désactiver/activer le micro
Verrouiller/déverrouiller le clavier
(maintenir la touche enfoncée).
Passer et recevoir des appels via le
haut-parleur.
/
Pour M565: Appuyez pour lire le
nouveau message laissé sur le
répondeur. / Permet d’accéder au
menu du répondeur.
Saisie de texte
Effacer du texte.
Insérer un espace
Écouteur
Icônes
Haut-parleur
(face
arrière)
Icônes
Ce symbole indique l’état de la
connexion entre le combiné et la base.
Le nombre de barres affichées est
proportionnel à la puissance du signal.
Ce symbole s’affiche en continu lorsque
vous parcourez les appels bloqués dans
le journal des appels.
(M565)
(M560)
Microphone
Basculer entre majuscules et
minuscules (maintenir la touche
enfoncée).
Trouver combiné
(bas)
Ce symbole indique un appel sortant
dans la liste de rappel.
Ce symbole clignote lorsque vous
avez manqué un appel ou lorsque
vous parcourez les nouveaux appels
manqués. Ce symbole s’affiche en
continu lorsque vous parcourez les
appels manqués lus dans le journal des
appels.
Ce symbole clignote lorsque vous
recevez un appel. Ce symbole s’affiche
en continu pendant un appel.
Haut-parleur activé.
Sonnerie coupée.
Pour M565: Répondeur: ce symbole
clignote en cas de nouveau message
ou lorsque la mémoire est remplie. Ce
symbole s’affiche lorsque le répondeur
est activé.
Indicateur de messages vocaux : ce
symbole clignote en cas de nouveaux
messages et s’affiche en continu pour les
messages réécoutés.
* Dépend du réseau.
Ce symbole s’affiche lorsque vous faites
défiler une liste vers le haut/le bas ou
augmentez/diminuez le volume.
Caractères restants sur la droite. Appuyez
sur
pour lire.
Le mode ECO+ est activé.
2
Connexion
1
2
3
Version plusieurs combinés
uniquement.
3
Commençons !
Configuration du téléphone
1 Les piles sont déjà installées dans le
combiné. Retirez la languette qui se trouve
à l’arrière du combiné avant de le charger.
2 Si vous utilisez votre téléphone pour
la première fois, un message d’accueil
apparaît (selon le pays).
3 Définissez le pays et la langue si vous y
êtes invité(e).
4 Réglez la date et l’heure.
• Si l’heure est au format 12 heures,
appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner [am] ou [pm] (selon le
pays).
Chargement de votre téléphone
Chargez
l’appareil
pendant
8 heures
Chargez votre combiné en le connectant dans
n’importe quel sens.
> 70%
40% - 70%
10% - 40%
Clignotement : piles faibles
4
Utilisation
Répertoire
Journal des appels
Ajout d’une entrée
1 Appuyez sur
.
2 Sélectionnez [Répertoire] >
[Ajouter nouv.].
3 Suivez les instructions affichées à l’écran.
Appel depuis le répertoire
1 Appuyez sur .
2 Sélectionnez une entrée, puis appuyez sur
.
Mémoire à accès direct
Vous disposez de 2 entrées à accès
direct (touches 1 et 2). Pour composer
automatiquement le numéro de téléphone
enregistré, maintenez l’une des touches
enfoncées en mode veille.
Selon votre pays, les touches 1 et 2 sont
respectivement prédéfinies avec le numéro
de la messagerie vocale et le numéro de
renseignements de votre fournisseur de
services (selon le réseau).
Appel depuis le journal
1 Appuyez sur
.
2 Sélectionnez une entrée, puis appuyez sur
.
Affichage d’une entrée
>
> [Voir].
Appuyez sur
Enregistrement d’une entrée
>
> [Enreg. numéro].
1 Appuyez sur
2 Suivez les instructions affichées à l’écran.
Suppression d’une entrée
>
> [Supprimer].
1 Appuyez sur
2 Suivez les instructions affichées à l’écran.
Rappeler
Appel depuis la liste de rappel
1 Appuyez sur
.
2 Sélectionnez une entrée, puis appuyez sur
.
Enregistrement d’une entrée
>
> [Enreg. numéro].
1 Appuyez sur
2 Suivez les instructions affichées à l’écran.
Suppression d’une entrée
>
> [Supprimer].
1 Appuyez sur
2 Suivez les instructions affichées à l’écran.
Répondeur intégré
(pour M565 uniquement)
Activer/désactiver le répondeur
1 Appuyez sur
> [Répondeur] >
[Act./désact.].
2 Suivez les instructions affichées à l’écran.
Écoute de messages déposés
> [Répondeur] > [Écouter].
Appuyez sur
Suppression de messages déposés
1 Lors de l’écoute du message, appuyez sur
pour accéder au menu d’options.
2 Sélectionnez [Supprimer], puis appuyez
sur
pour confirmer.
Enregistrement de combinés
supplémentaires
Rétablissement des réglages
par défaut
Vous pouvez souscrire des combinés
supplémentaires sur la station de base.
1 Maintenez le bouton enfoncé sur la base
pendant 10 secondes.
2 Appuyez sur
.
3 Sélectionnez [Services] > [Souscrire], puis
appuyez sur
pour confirmer.
4 Saisissez le code PIN/secret système
(0000).
5 Appuyez sur
pour confirmer le code
PIN/secret.
»» Le processus de souscription prend
moins de 2 minutes.
Vous pouvez rétablir les réglages d’usine du
téléphone.
1 Appuyez sur
.
2 Sélectionnez [Services] > [Réinitialiser],
puis appuyez sur
pour confirmer.
3 Suivez les instructions affichées à l’écran.
Remarque
Vous pouvez récupérer le code PIN/
secret initial en suivant cette procédure.
Caractéristiques
techniques
Batterie
Philips: 2
piles AAA rechargeables NiMH
1,2 V, 500 mAh
Utilisez exclusivement les piles fournies.
Adaptateur (Base et chargeur)
Tenpao: S003GV0600050
Entrée :
100-240 V~, 50/60 Hz 150 mA
Sortie :
6 VCC 500 mA
Répertoire : 100 entrées
Journal des appels : 50 entrées
Autonomie en conversation : 16 heures
Autonomie en veille : 250 heures
Puissance de sortie RF : < 24 dBm
Bande de fréquences : 1880 MHz ~ 1900 MHz
Remarque
La déclaration de conformité est disponible
sur le site : www.p4c.philips.com.
Foire aux questions
Aucune barre de signal ne s’affiche à l’écran.
• Le combiné est hors de portée.
Rapprochez-le de la base.
• Si le combiné affiche [Désouscrit],
enregistrez votre combiné. (Voir la
section sur «Enregistrement de combinés
supplémentaires»).
Que faire si je ne parviens pas à coupler
(enregistrer) les combinés supplémentaires
sur la base ?
• La mémoire de votre base est pleine.
> [Services] > [Désouscrire]
Accédez à
pour désenregistrer les combinés non
utilisés et réessayez.
• Si l’enregistrement échoue, débranchez
l’adaptateur secteur de la base, puis
rebranchez-le. Patientez 15 secondes, puis
répétez la procédure d’enregistrement.
Que faire si mon combiné est en mode de
recherche ou indisponible ?
• Assurez-vous que la base est alimentée.
• Rapprochez le combiné de la station
d’accueil.
• Enregistrez le combiné sur la base.
Que faire si je n’ai pas sélectionné la langue
correcte et que je ne peux pas la lire ?
1 Appuyez sur
pour revenir à l’écran de
veille.
2 Appuyez sur
pour accéder à l’écran du
menu principal.
3 L’une des options suivantes s’affiche à
l’écran :
[Telefooninst.] > [Taal]
[Phone setup] > [Language]
[Réglages] > [Langue]
[Telefon-Setup] > [Sprache]
[Config. telef.] > [Lingua]
4 Sélectionnez-le/la pour accéder aux
options de langue.
5 Sélectionnez votre langue.
Je me suis trompé dans la sélection du pays
à l’écran d’accueil. Que puis-je faire ?
Vous pouvez rétablir les paramètres par
défaut (consultez la section "Rétablissement
des réglages par défaut") du téléphone.
Je n’arrive pas à changer les réglages de ma
messagerie. Comment faire ?
Le service de messagerie est géré au niveau
de votre opérateur, et non du téléphone.
Contactez votre opérateur pour changer les
réglages.
Le combiné est sur le chargeur, mais ne
charge pas ou les piles se déchargent trop
rapidement.
• Assurez-vous que les piles sont
correctement insérées.
• Assurez-vous que le combiné est
correctement placé sur le chargeur. Si la
tonalité chargeur est activée, vous pouvez
entendre un signal sonore lorsque vous
placez le combiné sur le socle de charge.
• Les contacts de charge sont sales.
Commencez par débrancher
l’alimentation, puis nettoyez les contacts
avec un chiffon humide.
• Les piles ne sont pas complètement
rechargées. Laissez le combiné sur le socle
de charge pendant au moins 8 heures ou
jusqu'à ce que l'icône de batterie sur le
combiné cesse de clignoter et affiche une
batterie pleine.
• Les piles sont vieilles ou défectueuses.
Achetez de nouvelles piles rechargeables
avec les mêmes caractéristiques et
remplacez les anciennes.
Mauvaise qualité sonore (crépitements,
écho, etc.)
• Le combiné est presque hors de portée.
Rapprochez-le de la base.
• Le téléphone reçoit des interférences
d’appareils électriques voisins. Déplacez la
station.
• Les murs sont trop épais. Déplacez la base.
• Le téléphone reçoit des interférences de
la connexion DSL (Digital Subscriber Line).
Installez un filtre DSL pour éviter le bruit.
Contactez votre fournisseur de services
pour le filtre DSL.
Le nom de l’appelant ne s’affiche pas.
• Ce service n’est pas activé.
Renseignez-vous auprès de votre
opérateur.
• Les informations d’identification de
l’appelant sont masquées ou non
disponibles.
www.philips.com/support
Pour accéder aux instructions d’utilisation
en ligne, utilisez le numéro de modèle
inscrit sur l’étiquette produit située au bas
de la base.
2016 © Gibson Innovations Limited.
Tous droits réservés.
Ce symbole sur un produit indique que
ce dernier est conforme à la directive
européenne 2012/19/EU.
Ce produit a été fabriqué par Gibson
Innovations Ltd. et est vendu sous sa
responsabilité. Gibson Innovations Ltd. est le
garant de ce produit.
Philips et l’emblème du bouclier Philips sont
des marques déposées de Koninklijke Philips
N.V. et sont utilisés sous licence de Koninklijke
Philips N.V.
UMS_M560/565
22_fr_v1.0
WK16184
">
