FOCA
SPORT SF
MODE D'EMPLOI
1. Comptour dégressif de
vues,
2. Bouton de déclenche-
ment.
3. Prise de déclencheur
souple.
4. Cellule.
5. Manivelle de rebobi-
nage.
6. Fenêtre du viseur colli-
maté.
7. Echelle des = dia-
phragmes.
8. Bague moletée de ré-
glage des vitesses.
9. Echelle des distances.
10. Objeccil.
11. Poussoir d'ouverture
du couvercie flash et
d'éjection de la lampe,
12. Couvercle réflecteur
du flash,
13. Couvercle dès piles.
14. Verrou du couvercle
des piles.
e
15.
16.
17,
18.
19.
40.
+1.
22.
23.
25,
Œilléton du viseur.
Levier d'armement.
Bobine réceptrice.
Tambour denté d'en-
trainement.
Fenêtre d'imagé.
Plan film.
Logement de la car-
touche débicrice.
Rainure d'étanchéité.
Écrou de fixation sur
pied.
. Verrou d'ouverture du
dos.
Bouton de débrayage
du mécanisme.
Vous étes possesseur d'un FOCA sport SF : nous vous remercions de votre
confiance, et sommes certains que cet appareil simple et complet, qui bénéficie
de la précision et du fini de tous les FOCA, vous apportera les joies que vous
en attendez.
Son grand viseur très lumineux, est muni d'un cadre collimaté comportant
des index de parallaxe pour les prises de vues au-dessous de deux metres.
L'objectif FOCA Neoplar de FOCA sport SF 1 : 2,8 de 45 mm — est spécia-
lement calculé pour la prise de vues en noir ou en couleurs. Son obturateur de
type central comporte la pose B, et le 1/30, 1/60, 1/125, 1/250 de seconde. ll
utilise le film standard de 35 mm en cartouches de 20 ou 36 poses.
Les résultats que vous obtiendrez étant directement liés à la connaissance
pratique de l'appareil, nous vous conseillons de lire attentivement le présent
mode d'emploi, et de faire fonctionner votre FOCA sport SF à vide avant de
procéder au chargement comme il est dit ci-après.
CHARGEMENT
Le chargement, comme le déchargement, doivent être effectués à l'abri
de toute lumière intense.
— Faire pivoter le verrou de fermeture 24 en direction de la lettre O.
Dégager le dos en le faisant glisser dans les rainures du boitier. Introduire
l'amorce du film dans une des fentes de la bobine réceptrice 17 en ayant soin
de la faire dépasser de deux ou trois perforations de l’autre côté. Placer ensuite
la cartouche dans son logement 21 et engager, en manœuvrant le levier d'arme-
ment 16, les perforations du film sur les dents du tambour d'entraîne-
ment 18.
Replacer le dos de l'appareil et pousser le verrou vers la lettre F.
RÉGLAGE DU COMPTEUR
DÉGRESSIF DE VUES
Faire tourner le bouton strié 1 dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour amener le repère jaune relatif, suivant le cas, au film de 20 ou 36
vues que vous utilisez, en face du triangle repére. Déclencher et armer deux
fois : le compteur indiquera le nombre de vues restant à prendre.
ARMEMENT
— || s'opère par l'action du pouce de la main droite sur le levier 16, en
imprimant à ce dernier, une rotation jusqu'à la butée. Ne pas forcer quand
le compteur arrive à zéro, pour éviter d'endommager les perforations du film.
TEMPS DE POSE
— L'obturateur du FOCA sport SF comporte la pose en un temps В, et le
1/30, 1/60, 1/125, 1/250 de seconde. L'affichage s'opère en plaçant l'index rouge
de la bague moletée 8 devant la vitesse choisie.
RÉGLAGE DES DIAPHRAGMES
— À l’aide de l'échelle gravée 7, amener en face du triangle repère, le dia-
phragme choisi. Plus l'ouverture est petite et plus la zone de netteté en pro-
fondeur sera grande. Inversement, plus l'ouverture sera grande plus cette zone
sera réduite.
(Pour l’utilisation de la cellule - voir au verso)
REGLAGE DES DISTANCES
— Amener à l'aide de la couronne Ÿ l'indication de la distance du sujet
devant le triangle repère. On peut utiliser à cet effet soit l'échelle graduée en
metres, soit les trois symboles qui évoquent un portrait, un groupe ou un pay-
sage.
PRISE DE VUES AU FLASH
— Appuyer sur le bouton 11 pour ouvrir le couvercle réflecteur du
flash.
— Introduire la lampe flash.
— Régler l'obturateur sur la vitesse de synchronisation 1/30 de
seconde,
— Régler le diaphragme suivant les indications du tableau lisible sur le dos
de l'appareil.
Ex. : pour un film de 50 ASA, le sujet étant à 3 m de l'opérateur régler
le diaphragme à la valeur 8.
— Régler la distance comme indiqué précédemment.
L'appareil est prêt pour la prise de vue.
Après celle-ci; appuyer sur le bouton 11 pour retirer la lampe flash
usagée.
Changement des piles.
Pour remplacer les piles usagées, ouvir le couvercle des piles 13 en tirant
le verrou 14.
Mettre en place les piles, en respectant la polarité indiquée sur le couvercie
13.
Pour un meilleur rendement, nous vous conseillons les piles MALLORY
n° Mn 9100.
EMPLOI DE LA CELLULE
a) — Fenétre d'affichage de la sensibilité de l’émulsion en D.I.N.
b) — Fenétre d'affichage de la sensibilité de l'émulsion en A.S.A.
c) — Echelle des diaphragmes. d
d) — Échelle des temps de pose.
e) — Index rouge de réslage.
f) — Aiguille du galvanométre
de la cellule.
g) — Moletage d'affichage de la
sensibilité de l'émulsion.
h) — Couronne commandant
l'index e de réglage.
La graduation des sensibi-
lités d émulsions s'étend de 12
a 3200 A.5.A. (ou de 12 à 35
D.I.N.).
L'utilisation de la cellule est très simple. Il suffit de :
1° — Tourner, à l'aide du moletage g, le disque ajouré pour faire apparaître
dans la fenêtre correspondante a- (D.I.N.) ou b - (A.S.A.), la sensibilité
du film utilisé.
2° — Orienter l'appareil vers le sujet à photographier et, par l'intermédiaire
de la couronne h, superposer l'index rouge de réglage e et l'aiguille f
du galvanometre.
Cette coïncidence étant réalisée, on détermine, sur les échelles c et d, des
combinaisons de temps de pose et de diaphragmes que l'on reporte sur les bagues
7 et 8 de l'obturateur. Chaque valeur du diaphragme est située en face du temps
de pose correspondant.
C’est ainsi que sur notre figure, pour un film de 50 A.5.A., quatre réglages
sont possibles :
Le temps de pose 1/30 de seconde correspond au diaphragme 11
|
Le temps de pose 1/60 de seconde correspond au diaphragme 8
Le temps de pose 1/125 de seconde correspond au diaphragme 5,6
Le temps de pose 1/250 de seconde correspond au diaphragme 4
Si la luminosité est insuffisante, aucune indication de temps de pose n'appa-
rait sur la plage d, vous devez alors opérer, soit à la pose, soit au flash.
DECHARGEMENT - REBOBINAGE DU FILM
— Lorsque le compteur est arrivé à zéro, il y a lieu de rebobiner le film
impressionné dans son chargeur. Pour cela, appuyer une fois sur le bouton 25
pour dégager le mécanisme. Sortir de son logement la manivelle de rebobinage 5
et la faire tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. Lorsque l’on sentira la
résistance qui indique que l'opération est terminée, l'appareil sera ouvert et
le film retiré.
SAGHEZ AUSSI QUE :
— Pour conserver intactes toutes les qualités de votre FOCA sport SF
il est recommandé de le traiter avec soin, il faut lui éviter les chocs violents,
le protéger contre les particules de sable et les poussières, l'humidité et la
chaleur excessive. Pour nettoyer l'objectif, utilisez un linge fin non pelucheux
et parfaitement propre, sans appuyer.
IMPORTANT
— Il est déconseillé de nettoyer le gainage de votre FOCA sport SF avec du
trichloréthyléne ou de l'acétone et avec tout mélange comportant de ces pro-
duits, mais uniquement avec de l'alcool.
">
