MAXDATA MPL 100 SYSTEM Manuel utilisateur

Serveur MAXDATA PLATINUM 100
Manual Système
Serveur MAXDATA PLATINUM 100
1
2
Table des matières
Table des matières
1 Mise en place et commencer le système ...................................................... 7
Relier le système ..................................................................................................................... 8
Connexions au fond du système......................................................................................... 8
Commencer le système .......................................................................................................... 8
2 Description ....................................................................................................... 9
Caractéristiques de la carte serveur......................................................................................... 9
Processeurs ........................................................................................................................... 11
Mémoire ................................................................................................................................ 11
Jeu de puces Intel® 845E....................................................................................................... 12
Concentrateur MCH (Memory Controller Hub) Intel® 82845E .......................................... 12
Concentrateur ICH2 (I/O Controller Hub) Intel® 82801BA ................................................. 12
Concentrateur FWH (Firmware Hub) Intel® 82802AB ....................................................... 13
Contrôleur d’E/S ................................................................................................................ 13
Ports série ......................................................................................................................... 13
Port parallèle ..................................................................................................................... 13
Contrôleur de lecteur de disquettes.................................................................................. 14
Interface clavier et souris .................................................................................................. 14
Sous-système de gestion du matériel ................................................................................... 14
ASIC de gestion du matériel ............................................................................................. 14
Contrôle des ventilateurs ....................................................................................................... 14
Détection d’ouverture du châssis .......................................................................................... 14
Horloge temps réel, SRAM CMOS et pile ............................................................................. 15
Legacy USB Support (Prise en charge du bus USB incorporé) ............................................. 15
Prise en charge IDE ............................................................................................................... 16
Interfaces IDE ................................................................................................................... 16
Connecteur du témoin d’activité du disque dur SCSI ............................................................ 16
BIOS ...................................................................................................................................... 17
Configuration automatique PCI ......................................................................................... 17
Prise en charge IDE PCI .................................................................................................... 17
Prise en charge des langues ............................................................................................. 17
Options d’amorçage .............................................................................................................. 18
Amorçage à partir du CD-ROM ou du réseau ................................................................... 18
Amorçage sans périphériques connectés ......................................................................... 18
Systèmes à amorçage rapide avec Intel® Rapid BIOS Boot .................................................. 18
Intel® Rapid BIOS Boot...................................................................................................... 18
Mots de passe de sécurité du BIOS ...................................................................................... 19
BIOS de gestion du système (SMBIOS) ............................................................................... 20
Fonctions de gestion de l’alimentation .................................................................................. 20
Technologie Wake on LAN .................................................................................................... 20
Wake on Ring ........................................................................................................................ 21
Resume on Ring .................................................................................................................... 21
ACPI ....................................................................................................................................... 21
États du système et états de l’alimentation .......................................................................... 22
Périphériques et événements d’activation............................................................................. 23
Prise en charge matérielle ..................................................................................................... 23
Connecteur d’alimentation..................................................................................................... 24
Connecteurs des ventilateurs ................................................................................................ 24
Fonctionnalités d’activation réseau........................................................................................ 24
Technologie de disponibilité immédiate ................................................................................ 25
Resume on Ring .................................................................................................................... 25
Serveur MAXDATA PLATINUM 100
3
Wake from USB .................................................................................................................... 25
Wake from PS/2 Devices (activation par périphérique PS/2) ................................................. 26
Prise en charge de l’activation PME# .................................................................................... 26
Sous-système d’E/S PCI ........................................................................................................ 26
Sous-système PCI 32 bits 33 MHz ................................................................................... 26
ID de périphérique (IDSEL) ............................................................................................... 26
Arbitrage PCI ......................................................................................................................... 27
ATA-100 ............................................................................................................................ 27
Contrôleur vidéo .................................................................................................................... 28
Modes vidéo ..................................................................................................................... 28
Mémoire vidéo ...................................................................................................................... 29
Contrôleur réseau .................................................................................................................. 29
Témoins d’état et connecteurs réseau ............................................................................. 29
Contrôle matériel ................................................................................................................... 29
3 L‘intégration et à la conformité aux normes .............................................. 31
Conformité du produit aux normes ........................................................................................ 31
Conformité du produit aux exigences de sécurité ............................................................ 31
Conformité du produit aux normes EMC ......................................................................... 31
Symboles de conformité du produit aux normes................................................................... 31
Remarques sur la compatibilité électromagnétique .......................................................... 32
FCC (États-Unis) ............................................................................................................... 32
Europe (Déclaration de conformité aux directives européennes) .................................... 32
Précautions d’installation ....................................................................................................... 32
Exigences d’installation ......................................................................................................... 33
Protection contre les surcharges ........................................................................................... 33
Instructions concernant la pile .............................................................................................. 33
Utilisation exclusive dans les domaines d’application prévus................................................ 33
4
Table des matières
Figures
1. Connexions au fond du système ......................................................................................... 8
2. Les éléments de commande ............................................................................................... 8
3. Composants de la carte serveur ........................................................................................ 10
4. Emplacement du témoin d’alimentation de veille.............................................................. 25
Tables
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Caractéristiques de la carte serveur .................................................................................. 9
Processeurs pris en charge ............................................................................................. 11
Configurations mémoire prises en charge....................................................................... 11
Fonctions des mots de passe superviseur et utilisateur ................................................. 19
Effets de la pression du bouton d’alimentation .............................................................. 22
États d’alimentation et alimentation correspondante du système .................................. 22
Périphériques et événements d’activation ...................................................................... 23
Fonction/fonctionnement des connecteurs des ventilateurs........................................... 24
Caractéristiques du bus PCI............................................................................................. 26
ID de configuration du bus PCI ........................................................................................ 26
Modes vidéo .................................................................................................................... 28
Symboles de certification du produit ............................................................................... 31
Serveur MAXDATA PLATINUM 100
5
6
Mise en place et commencer le système
1 Mise en place et commencer le système
Mise en place de serveur
Lors de la mise en place de votre serveur, veuillez prendre bonne note des indications qui
suivent pour créer un poste de travail pratique et sûr :
En règle générale, un ordinateur peut être utilisé partout où la température ambiante est
adaptée à des êtres humains. Cependant, les pièces dans lesquelles le taux d’humidité est
supérieur à 70 %, ainsi que les emplacements sales ou poussiéreux, ne sont pas adaptées.
De plus, vous ne devez pas soumettre votre PC à des températures supérieures à + 35 °C
ou inférieures à +10 °C.
Vérifiez toujours que les câbles reliant le PC à ses périphériques ne sont pas trop tendus.
Vérifiez toujours que les câbles d’alimentation électrique et de connexion sont placés de
telle manière qu’il est impossible de trébucher.
Lorsque vous sauvegardez vos données sur le disque dur ou la disquette de votre PC, elles
sont enregistrées sous forme de signaux magnétiques. Assurez-vous que ces données ne
risquent pas d’être endommagées par des champs magnétiques ou électromagnétiques.
Les composants électroniques de votre serveur peuvent être endommagés par les vibrations : ne placez aucun périphérique mécanique sur la même surface que le PC. Ce point est
particulièrement important pour les imprimantes matricielles (à impact), dont les vibrations
pourraient endommager le disque dur.
ATTENTION
Le dispositif de connexion d‘appareil sert de dispositif de séparation. Pour obtenir une
séparation complète de l‘appareil du réseau, le câble secteur doit être éliminé de la prise
d‘appareil .
Serveur MAXDATA PLATINUM 100
7
Relier le système
Connexions au fond du système
�
�
�
�
�
�
� �
�
Figure 1. Connexions au fond du système
A.
PS/2-Souris
F.
B.
PS/2-Clavier
G. USB-connectuer 1
C.
Porte parallele
H.
USB-connecteur 2
D.
Porte Serielle A)
I.
NIC 2
E.
Porte Ecran
NIC 1
Commencer le système
À l‘avant du boîtier de serveur vous trouvez des commandes suiviantes : l’interrupteur ON/
OFF, le button de RESET et le LED de HDD. Appuyez une fois brièvement sur l’interrupteur
ON/OFF pour que le système démarre.
Figure 2. Les éléments de commande
A. Bouton de Puissance
B.
Bouton de Reset
C.
LED de puissance
D. LED des disques dur
8
Description
2 Description
Caractéristiques de la carte serveur
Tableau 1. Caractéristiques de la carte serveur
Caractéristique
Description
Processeurs
Prise en charge d‘un processeur Intel® Pentium® 4 dans un support µPGA478
Prise en charge d’un processeur Intel® Celeron® dans un support µPGA478
400 MHz à 533 MHz
Mémoire
• Deux emplacements DIMM (Dual Inline Memory Module) DDR SDRAM
à 184 broches
• Prise en charge d’un maximum de 2 Go de mémoire système ECC
• Prise en charge des modules DIMM à une ou deux faces (DDR 200/
266)
Jeu de puces
Jeu de puces Intel® 845E, composé de :
• Concentrateur MCH (Memory Controller Hub) Intel® 82845E
• Concentrateur ICH2 (I/O Controller Hub) Intel® 82801BA
• Concentrateur FWH (Firmware Hub) 4 Mbits Intel® 82802AB
Gestion des entrées/
sorties
Contrôleur d‘E/S à bus LPC SMSC LPC47M102
Interfaces de
périphériques
• Deux ports USB externes avec carte d’extension interne offrant deux
ports USB en option sur panneau avant
• Un port série et un support pour port série
• Un port parallèle
• Deux interfaces IDE avec support UDMA 33, ATA-66/100
• Une interface pour lecteur de disquettes, pouvant recevoir deux
lecteurs
(A et B)
• Ports souris et clavier PS/2
Capacités d‘extension
Un bus PCI indépendant (32 bits/33 MHz, 5 V) avec trois connecteurs PCI et
quatre périphériques intégrés :
• Contrôleur graphique 2D/3D – Contrôleur vidéo ATI Rage XL avec 2 Mo
de SDRAM
• Deux contrôleurs Fast Ethernet Intel® 10/100 82550PM
• Contrôleur ATA-100, Promise Technology PDC20267
BIOS
BIOS Intel®/AMI avec prise en charge des fonctionnalités suivantes :
• ACPI (Advanced Configuration and Power Interface, interface
d’alimentation et de configuration avancée)
• Plug-and-Play
• SMBIOS
Gestion de l‘alimentation
Prise en charge de ACPI
• Wake on PME
• Wake on Ring (WOR)
• Wake on LAN (WOL)
Facteur de forme
Compatible SSI
Serveur MAXDATA PLATINUM 100
9
Emplacements des connecteurs
et des composants de la carte serveur
�
�
� �
�
�
�
�
��
��
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
Figure 3. Composants de la carte serveur
10
A.
Emplacements d’extension PCI
O.
Connecteur IDE secondaire
B.
Contrôle vidéo ATI Rage XL
P.
Connecteur IDE primaire
C.
Connecteur d’ouverture de châssis
Q.
Connecteur du lecteur de disquettes
D.
Connecteur AGP
R.
Ventilateur système (ventilateur 3)
E.
Connecteurs du panneau arrière
S.
Concentrateur ICH2 Intel® 82801BA
F.
Ventilateur système (ventilateur 2)
T.
Connecteur de témoin disque dur
G.
Connecteur d’alimentation auxiliaire 12 V
U.
Bloc des cavaliers de configuration
H.
Support processeur µPGA478
V.
Support du panneau avant
I.
Concentrateur MCH Intel 82845E
W.
Ventilateur système (ventilateur 1)
J.
Ventilateur du châssis
X.
Connecteur IDE RAID secondaire
K.
Support DIMM1
Y.
Connecteur IDE RAID primaire
L.
Support DIMM0
Z.
Pile
®
M. Connecteur du port série B
AA. Connecteur USB du panneau avant
N.
BB.
Connecteur du contrôleur ATA RAID Promise
CC.
Haut-parleur
Connecteur d’alimentation principal
Description
Processeurs
Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 prend en charge un seul processeur Intel® Pentium® 4
sur support µPGA478. Les processeurs ne sont pas fournis avec la carte serveur ; ils doivent
être achetés séparément.
Tableau 2. Processeurs pris en charge
Type
Désignation
Bus système
Taille du cache L2
Intel Pentium 4 Processeur
1,6 – 1,8 – 2,0 – 2,26 et
2,4 GHz
400/533 MHz
512 Ko
Intel® Pentium® 4 Processeur
1,8 – 1,9 et 2,0 GHz
400 MHz
256 Ko
Intel Celeron Processeur
1,7 – 1,8 et 1,9 GHz
400 MHz
128 Ko
®
®
®
®
Mémoire
Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 contient deux supports DIMM 184 broches pouvant
recevoir un maximum de deux modules DIMM SDRAM DDR. La configuration mémoire
minimale prise en charge est de 64 Mo et le maximum est d’un module DIMM de 2 Go,
empilé et sans mémoire tampon, de type DDR200/266 ECC. Consultez le tableau ci-dessous
pour connaître les configurations mémoire prises en charge.
Tableau 3. Configurations mémoire prises en charge
Capacité du
module DIMM
Nombre de
faces
Densité SDRAM
DDR
Organisation SDRAM DDR
Avant/arrière
Nombre de modules
SDRAM DDR
64 Mo
SS
64 Mbits
8 Mo x 8/vide
8
64 Mo
SS
128 Mbits
8 Mo x 16/vide
4
128 Mo
DS
64 Mbits
8 Mo x 8/8 Mo x 8
16 (Remarque 1)
128 Mo
SS
128 Mbits
16 Mo x 8/vide
8
128 Mo
SS
256 Mbits
16 Mo x 16/vide
4
256 Mo
DS
128 Mbits
16 Mo x 8/16 Mo x 8
16 (Remarques 1 et 2)
256 Mo
SS
256 Mbits
32 Mo x 8/vide
8
256 Mo
SS
512 Mbits
32 Mo x 16/vide
4
512 Mo
DS
256 Mbits
32 Mo x 8/32 Mo x 8
16 (Remarques 1 et 2)
512 Mo
SS
512 Mbits
64 Mo x 8/vide
8
1024 Mo
DS
512 Mbits
64 Mo x 8/64 Mo x 8
16
Remarques :
1. Si le nombre de modules SDRAM DDR est supérieur à neuf, le module DIMM est double face.
2.
Remplissage avant/arrière indiqué pour la densité SDRAM DDR et l’organisation SDRAM DDR.
Les modules DIMM et la configuration mémoire doivent satisfaire aux conditions suivantes:
•
Modules DIMM SDRAM DDR 2,5 V (uniquement) à 184 broches à contacts plaqués or
•
Modules DIMM simple ou double face sans mémoire tampon
•
Capacité maximale de la mémoire système : 2 Go ; capacité minimale de la mémoire
système : 64 Mo
•
Modules DIMM SDRAM DDR 200/266 MHz uniquement
•
Mémoire SPD (Serial Presence Detect)
•
Prise en charge STR (Suspend to RAM)
•
Modules DIMM ECC et non ECC
Serveur MAXDATA PLATINUM 100
11
Jeu de puces Intel® 845E
Le jeu de puces Intel® 845E est composé des éléments suivants :
•
Concentrateur MCH (Memory Controller Hub) Intel® 82845E avec bus AHA (Accelerated
Hub Architecture)
•
Concentrateur ICH2 (I/O Controller Hub) Intel® 82801BA avec bus AHA
•
Concentrateur FWH (Firmware Hub) Intel® 82802AB
Le concentrateur MCH est un contrôleur centralisé pour le bus système, le bus mémoire, le bus
AGP et l’interface AHA. Le concentrateur ICH2 est un contrôleur centralisé pour les chemins
d’E/S de la carte. Le concentrateur FWH permet le stockage non volatile du BIOS.
Concentrateur MCH (Memory Controller Hub) Intel® 82845E
Le concentrateur MCH prend en charge les fonctionnalités d’intégrité des données du bus
Intel® Pentium® Pro, notamment la parité d’adresse, de requête et de réponse. Le jeu de puces
845E génère toujours des données ECC lorsqu’il pilote le bus de données du processeur,
bien que la fonction ECC du bus de données puisse être désactivée ou activée par le BIOS.
Elle est activée par défaut.
Le concentrateur MCH présente les caractéristiques suivantes :
•
Un contrôleur mémoire SDRAM intégré avec détection automatique de la SDRAM.
•
Prise en charge de la gestion d’alimentation compatible ACPI 1.0b.
Concentrateur ICH2 (I/O Controller Hub) Intel® 82801BA
Le concentrateur ICH2 Intel® 82801BA présente les caractéristiques suivantes :
•
Emplacements bus local PCI (Peripheral Component Interface) 33 MHz prenant en charge
la spécification PCI, rév. 2.2.
•
Prise en charge de l’interface LPC (Low Pin Count).
•
Contrôleur IDE intégré (prend en charge les modes Ultra ATA-66/100 et Ultra DMA 33).
•
Contrôleur d’accès aux supports réseau intégré.
•
Interface USB (Universal Serial Bus) avec deux contrôleurs USB offrant deux ports
sur le panneau arrière, ainsi que deux ports en option sur le panneau avant via
l’implémentation d’une interface UHCI (Universal Host Controller Interface).
•
Logique de gestion d’alimentation (compatible ACPI rév. 1.0b).
•
Prise en charge du bus de gestion système vers :
− tous les emplacements PCI
− la fonction d’éveil S5 à partir de tous les emplacements PCI
12
•
Horloge temps réel (avec RAM CMOS 256 octets alimentée par pile).
•
Prise en charge de deux périphériques Maître/DMA.
Description
Concentrateur FWH (Firmware Hub) Intel® 82802AB
Le concentrateur FWH Intel® 82802AB (FWH) intègre un module de mémoire flash symétrique
de 4 mégaoctets. En interne, le module est organisé en huit blocs de 64 ko pouvant être
effacés, verrouillés et déverrouillés de façon individuelle.
Le concentrateur FWH présente les caractéristiques suivantes :
•
Programme BIOS système
•
Logique permettant la protection du stockage et de la mise à jour des informations
relatives à la plate-forme
Contrôleur d’E/S
Le contrôleur d’E/S SMSC LPC47M102 présente les caractéristiques suivantes :
•
Interface LPC (Low Pin Count)
•
Fonctionnement en 3,3 V
•
Un port série et un support pour port série
•
Un port parallèle avec prise en charge ECP (Extended Capabilities Port) et EPP
(Enhanced Parallel Port)
•
Interface IRQ série compatible avec la prise en charge IRQ série pour les systèmes PCI
•
Interfaces souris et clavier de type PS/2
•
Interface permettant de recevoir deux lecteurs de disquettes 1,2 Mo, 1,44 Mo ou
2,88 Mo
•
Gestion intelligente de l’alimentation, comprenant une interface programmable d’événement d’activation
•
Prise en charge de la gestion d’alimentation PCI
•
Contrôle ventilateur
− Quatre sorties de contrôle des ventilateurs
− Quatre entrées pour tachymètres ventilateur
Le programme BIOS Setup offre les options de configuration du contrôleur d’E/S.
Ports série
Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 comporte un connecteur de port série et un support
de port série. Le connecteur du port série A se trouve sur le panneau arrière. Le connecteur
du port série B se trouve près du connecteur de l’alimentation principale. L’UART compatible
NS16C550 des ports série prend en charge les transferts de données à la vitesse maximale
de 115,2 kbits/s avec prise en charge du BIOS.
Port parallèle
Le connecteur du port parallèle D-Sub à 25 broches se trouve sur le panneau arrière. Dans
le programme BIOS Setup, le port parallèle peut être configuré sur les modes suivants :
•
Output Only (sortie uniquement, mode compatible PC AT)
•
Bi-directional (bidirectionnel, compatible PS/2)
•
EPP
•
ECP
Serveur MAXDATA PLATINUM 100
13
Contrôleur de lecteur de disquettes
Le contrôleur d’E/S prend en charge deux lecteurs de disquettes compatibles avec le
contrôleur 82077, ainsi que les modes PC-AT et PS/2.
Interface clavier et souris
Les connecteurs PS/2 du clavier et de la souris se trouvent sur le panneau arrière. Les lignes
+5 V de ces connecteurs sont protégées par un circuit PolySwitch qui, de la même façon
qu’un fusible réutilisable, rétablit la connexion une fois la surtension supprimée.

REMARQUE
Le clavier doit être relié au connecteur PS/2 du bas et la souris au connecteur PS/2 du haut.
L’ordinateur doit être mis hors tension avant la connexion ou la déconnexion du clavier ou
de la souris.
Le contrôleur de clavier contient le code du contrôleur AMI du clavier et de la souris, offre
les fonctions de contrôle de ces derniers et prend en charge la protection par mot de passe
lors de la mise sous tension et de la réinitialisation. Un mot de passe de mise sous tension
et de réinitialisation peut être spécifié dans le programme BIOS Setup.
Sous-système de gestion du matériel
Les fonctionnalités de gestion du matériel permettent à la carte d’être compatible avec la
spécification WfM (Wired for Management). La carte présente plusieurs fonctionnalités de
gestion du matériel, notamment :
•
Contrôle des ventilateurs
•
Contrôle de la température et de la tension
•
Détection d’ouverture du châssis
ASIC de gestion du matériel
L’ASIC de gestion du matériel offre des fonctionnalités d’instrumentation peu coûteuses.
Les fonctionnalités du composant sont les suivantes :
•
Capteur de température ambiante interne
•
Capteur de diode thermique à distance pour le contrôle direct de la température du
processeur
•
Contrôle de l’alimentation (+5 V, +3,3 V, +1,5 V, 3,3 VSB et Vccp) afin de détecter les
niveaux supérieurs ou inférieurs aux valeurs acceptables
•
Interface SMBus
Contrôle des ventilateurs
L’ASIC de gestion du matériel offre quatre entrées pour tachymètre ventilateur. Le contrôle
peut être implémenté à l’aide de Intel® LANDesk® Client Manager ou de logiciels tiers.
Détection d’ouverture du châssis
Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 prend en charge une fonctionnalité de sécurité
du châssis qui permet de détecter l’ouverture du capot du châssis. Pour que le circuit de
détection fonctionne, l’alimentation du châssis doit être reliée à l’alimentation secteur.
La fonctionnalité de sécurité utilise un commutateur mécanique sur le châssis, relié au
connecteur de détection d’ouverture. Lorsque le capot du châssis est retiré, le commutateur
mécanique est en position fermée.
14
Description

REMARQUE
La détection d’ouverture du châssis peut être implémentée à l’aide de Intel® LANDesk Client
Manager ou de logiciels tiers.
Horloge temps réel, SRAM CMOS et pile
L’horloge temps réel fournit l’heure du jour ainsi qu’un calendrier sur plusieurs siècles, avec
fonctionnalités d’alarme. L’horloge temps réel prend en charge 256 octets de SRAM CMOS
alimentée par pile, en deux bancs réservés à l’utilisation par le BIOS.
Une pile bouton (CR2032) alimente l’horloge temps réel et la mémoire CMOS. Lorsque l’ordinateur
n’est pas relié à une prise murale, la pile a une durée de vie estimée à trois ans. Lorsque l’ordinateur
est alimenté, le courant de veille de l’alimentation augmente la durée de vie de la pile. La précision
de l’horloge est de ±13 minutes/an à 25 ºC, avec une tension de 3,3 VSB.
L’heure, la date et les valeurs CMOS peuvent être spécifiées dans le programme BIOS Setup.
Les valeurs par défaut du CMOS peuvent être rétablies à l’aide du programme BIOS Setup.

REMARQUE
Si la pile est déchargée et que l’alimentation secteur est coupée, les paramètres par défaut
personnalisés, s’ils ont été précédemment enregistrés, sont chargés dans la RAM CMOS
lors de la mise sous tension.
Legacy USB Support (Prise en charge du bus USB incorporé)
Legacy USB Support permet l’utilisation de périphériques USB, tels que les claviers, les
souris et les concentrateurs, même lorsque les pilotes USB du système d’exploitation ne
sont pas encore disponibles. Legacy USB Support permet l’accès au programme BIOS Setup
et l’installation d’un système d’exploitation prenant en charge USB. Par défaut, Legacy USB
Support est configuré sur Enabled (Activé).
Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 comporte quatre ports USB 1.1 ; un périphérique
USB peut être connecté à chaque port. Pour connecter plus de quatre périphériques
USB, connectez un concentrateur externe à n’importe quel port. Deux des ports USB se
présentent sous la forme de connecteurs empilés sur le panneau arrière ; les deux autres
sont accessibles via le support USB du panneau avant. Le serveur MAXDATA PLATINUM
100 prend totalement en charge UHCI et utilise des pilotes logiciels compatibles UHCI.

REMARQUE
Les ordinateurs comportant un câble non blindé connecté à un port USB peuvent ne pas être
conformes aux normes FCC Classe B, même si aucun périphérique n’est connecté. Utilisez
un câble blindé conforme aux normes relatives aux périphériques haute vitesse. Legacy USB
Support fonctionne de la façon suivante :
1. Lorsque l’utilisateur met l’ordinateur sous tension, Legacy Support est désactivé.
2. Le test POST démarre.
3. Legacy USB Support est activé par le BIOS, ce qui permet à l’utilisateur de connecter un
clavier USB afin d’accéder au programme BIOS Setup et au menu de maintenance.
4. Le POST se termine.
5. Le système d’exploitation est chargé. Pendant le chargement du système d’exploitation,
le clavier et la souris USB sont reconnus et peuvent être utilisés pour configurer le système
d’exploitation. Ils ne sont pas reconnus si Legacy USB Support a été configuré sur Disabled
(Désactivé) dans le programme BIOS Setup.
6. Dès lors que le système d’exploitation a chargé les pilotes USB, tous les périphériques USB
(incorporés ou non) sont reconnus par le système d’exploitation et la fonctionnalité Legacy
USB Support du BIOS n’est plus utilisée.
Serveur MAXDATA PLATINUM 100
15
Pour installer un système d’exploitation prenant en charge USB, vérifiez que l’option Legacy
USB Support du programme BIOS Setup est configurée sur Enabled (Activée) et suivez les
instructions d’installation du système d’exploitation.

REMARQUE
La fonctionnalité Legacy USB Support ne sert que pour les claviers, les souris et les
concentrateurs. Les autres périphériques USB ne sont pas pris en charge dans ce mode.
Prise en charge IDE
Interfaces IDE
Le contrôleur IDE de ICH2 comporte deux interfaces IDE bus maître indépendantes pouvant être
activées de façon individuelle. Les interfaces IDE prennent en charge les modes suivants :

•
Programmed I/O (PIO) : le processeur contrôle le transfert des données.
•
DMA de type 8237 : le DMA décharge le processeur et prend en charge des taux de
transfert allant jusqu’à 16 Mo/s.
•
Ultra DMA : protocole DMA sur bus IDE, prenant en charge l’étranglement hôte et
cible, ainsi que des taux de transfert allant jusqu’à 33 Mo/s.
•
ATA-66 : protocole DMA sur bus IDE, prenant en charge le l’étranglement hôte et cible,
ainsi que des taux de transfert allant jusqu’à 66 Mo/s. Le protocole ATA-66 est semblable
au protocole Ultra DMA et est compatible avec les pilotes de périphérique.
•
ATA-100 : protocole DMA sur bus IDE, prenant en charge le l’étranglement hôte et cible.
La logique ATA-100 du ICH2 permet d’atteindre des taux de transfert allant jusqu’à
100 Mo/s.
REMARQUE
Les modes ATA-66 et ATA-100 sont plus rapides et nécessitent un câble spécial destiné à
réduire les réflexions, le bruit et le couplage inductif.
Les interfaces IDE prennent également en charge les périphériques ATAPI (tels que les
lecteurs de CD-ROM) ainsi que les périphériques ATA qui utilisent les modes de transfert.
Le BIOS prend en charge les modes de traduction LBA (Logical Block Addressing) et ECHS
(Extended Cylinder Head Sector). L’unité signale le taux de transfert et le mode de traduction
au BIOS.
Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 prend en charge la technologie de disquette Laser
Servo (LS-120) par l’intermédiaire des interfaces IDE. Une unité LS-120 peut être configurée
comme périphérique d’amorçage via le menu Boot (Amorçage) du programme BIOS Setup,
à l’aide d’une des options suivantes :
•
ARMD-FDD = ATAPI removable media device - floppy disk drive (Périphérique
amovible ATAPI – unité de disquette)
•
ARMD-HDD = ATAPI removable media device - hard disk drive (Périphérique amovible
ATAPI – unité de disque dur)
Connecteur du témoin d’activité du disque dur SCSI
Le connecteur du témoin d’activité du disque dur SCSI est un connecteur 1 x 2 broches qui
permet à un contrôleur SCSI d’extension d’utiliser le même témoin que le contrôleur IDE
intégré. Pour un fonctionnement correct, ce connecteur doit être relié à la sortie du témoin
du contrôleur SCSI d’extension. Le témoin s’allume lorsque des données sont lues ou écrites
sur l’un ou l’autre des contrôleurs (IDE ou SCSI).
16
Description
BIOS
Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 utilise un BIOS Intel®/AMI stocké dans le concentrateur
FWH (Firmware Hub) et pouvant être mis à jour à l’aide d’un programme. Le FWH contient
le programme BIOS Setup, le POST, l’utilitaire de configuration automatique PCI ainsi que
la prise en charge Plug and Play.
Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 prend en charge la mise en miroir du BIOS système,
ce qui permet l’exécution du BIOS à partir de la mémoire système 64 bits intégrée et
protégée en écriture.
Le BIOS affiche un message au cours du POST, indiquant le type de BIOS et le code de
révision. Le BIOS de production initiale est PT84510A.86B.
Lorsque le cavalier du serveur MAXDATA PLATINUM 100 est défini en mode configuration
et que le serveur est mis sous tension, le BIOS compare la version du processeur et celle
du microcode dans le BIOS, puis il indique si les deux versions sont identiques.
Configuration automatique PCI
Le BIOS permet de configurer automatiquement les périphériques PCI. Les périphériques
PCI peuvent être intégrés ou se présenter sous forme de cartes d’extension. La configuration
automatique permet d’insérer ou de retirer des cartes PCI sans avoir à configurer le système.
Lorsque l’utilisateur met le système sous tension après avoir ajouté une carte PCI, le BIOS
configure automatiquement les interruptions, l’espace d’E/S et les autres ressources système.
Les interruptions définies sur Available (Disponible) dans le programme BIOS Setup sont
considérées comme disponibles par la carte d’extension. Les informations de configuration
automatique sont stockées au format ESCD.
Prise en charge IDE PCI
Si vous sélectionnez le mode Auto dans le programme BIOS Setup, le BIOS configure
automatiquement les deux connecteurs IDE PCI pour la prise en charge des canaux d’E/S
indépendants. L’interface IDE prend en charge les disques durs jusqu’au mode ATA-66/100
et reconnaît les périphériques compatibles ATAPI, notamment les lecteurs de CD-ROM, les
lecteurs de disquettes et les périphériques Ultra DMA. Le BIOS détermine les possibilités
de chaque unité et les configure afin d’en optimiser la capacité et les performances. Pour
tirer parti des capacités élevées généralement offertes aujourd’hui, les disques durs sont
automatiquement configurés en mode LBA (Logical Block Addressing) et en mode PIO 3
ou 4, en fonction de leurs possibilités. Vous pouvez remplacer les options de configuration
automatique en spécifiant une configuration manuelle dans le programme BIOS Setup. Pour
utiliser les fonctionnalités ATA-66/100, les éléments suivants sont nécessaires :

•
Un périphérique ATA-66/100
•
Un câble compatible ATA-66/100
•
Des pilotes de périphérique ATA-66/100 pour le système d’exploitation
REMARQUE
Les câbles compatibles ATA-66/100 offrent une compatibilité descendante avec les unités
utilisant des protocoles de transfert IDE plus lents. Si un disque dur ATA-66/100 et un disque
dur utilisant un autre protocole de transfert IDE sont reliés au même câble, le taux de transfert
maximum entre les unités est réduit à celui du périphérique le plus lent.
Prise en charge des langues
Le programme BIOS Setup et les messages d’aide sont proposés en deux langues : l’anglais
et l’espagnol. D’autres langues peuvent être ajoutées si nécessaire (l’allemand, l’italien et le
français sont disponibles). La langue par défaut est l’anglais, dès lors qu’aucune autre langue
n’a été sélectionnée dans le programme BIOS Setup.
Serveur MAXDATA PLATINUM 100
17
Options d’amorçage
Dans le programme BIOS Setup, l’utilisateur peut choisir de démarrer à partir d’une disquette,
d’un disque dur, d’un CD-ROM ou du réseau. Par défaut, le premier périphérique d’amorçage
est le lecteur de disquettes, puis le disque dur et enfin le CD-ROM ATAPI. Le quatrième
périphérique est désactivé.
Amorçage à partir du CD-ROM ou du réseau
L’amorçage à partir du CD-ROM est pris en charge conformément à la spécification de format
El Torito pour les CD-ROM amorçables. Sous le menu Boot (Amorçage) du programme BIOS
Setup, le CD-ROM ATAPI est répertorié en tant que périphérique d’amorçage. Les périphériques
d’amorçage sont définis par ordre de priorité. Par conséquent, si aucun CD-ROM amorçable
n’est présent dans le lecteur, le système tente de démarrer à partir de l’unité suivante.
Le réseau peut être sélectionné en tant que périphérique d’amorçage. Cette sélection permet
l’amorçage à partir de la carte réseau intégrée ou d’une carte d’extension réseau dotée d’une
mémoire ROM d’amorçage à distance.
Amorçage sans périphériques connectés
Pour permettre l’utilisation des applications incorporées, le BIOS a été conçu de telle sorte
qu’une fois le test POST passé, le chargeur du système d’exploitation est appelé même si
les périphériques suivants sont absents :
•
Carte vidéo
•
Clavier
•
Souris
Systèmes à amorçage rapide avec Intel® Rapid BIOS Boot
Ces facteurs affectent la vitesse d’amorçage du système :
•
Sélection et configuration appropriées des périphériques
•
Utilisation d’un BIOS optimisé, tel que Intel® Rapid BIOS
Intel Rapid BIOS Boot
Grâce aux paramètres ci-dessous du programme BIOS Setup, vous pouvez réduire le temps
d’exécution du test POST. Dans le menu Boot (Amorçage) :

•
Configurez le disque dur en tant que premier périphérique d’amorçage. Ainsi, le test
POST ne commence pas par rechercher d’abord un lecteur de disquettes, ce qui permet
de gagner environ une seconde sur le temps d’exécution du POST.
•
Désactivez le mode Quiet Boot (Amorçage silencieux), ce qui empêche l’affichage de
l’écran de démarrage. Cela permet d’économiser plusieurs secondes lorsque l’écran de
démarrage comporte des graphiques complexes et implique des changements de mode
vidéo.
•
Activez l’option Intel® Rapid BIOS Boot. Cette fonctionnalité ignore le décompte de la
mémoire ainsi que la recherche d’un lecteur de disquettes.
REMARQUE
Il est possible d’optimiser le processus d’amorçage afin que le système démarre si rapidement
que l’écran comportant le logo Intel (ou l’écran de démarrage personnalisé) ne s’affiche plus.
Les moniteurs et les disques durs présentant des temps d’initialisation minimaux contribuent
également à réduire le temps d’amorçage à tel point que les écrans de démarrage et les
messages POST ne s’affichent plus.
18
Description
Le temps d’amorçage peut être réduit au point que certaines unités ne sont même plus
initialisées. Dans ce cas, il est possible d’introduire un retard programmable compris entre
3 et 30 secondes, via la fonctionnalité Hard Disk Pre-Delay (Pré-retard du disque dur) du
menu Advanced (Avancé), dans le sous-menu IDE Configuration (Configuration IDE) du
programme BIOS Setup.
Mots de passe de sécurité du BIOS
Le BIOS contient des fonctions de sécurité qui limitent l’accès au programme BIOS Setup
ainsi que les personnes pouvant démarrer l’ordinateur. Un mot de passe superviseur et
un mot de passe utilisateur peuvent être définis pour le programme BIOS Setup et pour
l’amorçage du serveur, avec les restrictions suivantes :
•
Le mot de passe superviseur permet un accès illimité pour visualiser et modifier toutes
les options du programme BIOS Setup. Si seul le mot de passe superviseur est défini, le fait
d’appuyer sur <Entrée> à l’invite du mot de passe du programme BIOS Setup donne
à l’utilisateur l’accès limité au programme.
•
En revanche, si les mots de passe superviseur et utilisateur sont définis, vous pouvez entrer
l’un ou l’autre pour accéder au BIOS Setup. Les options du programme BIOS Setup peuvent
alors être visualisées ou modifiées selon le mot de passe (superviseur ou utilisateur)
saisi.
•
Le fait de définir un mot de passe utilisateur limite l’accès à l’amorçage du serveur. L’invite
du mot de passe s’affiche avant l’amorçage du serveur. Si seul le mot de passe superviseur
est défini, le serveur s’amorce sans demander de mot de passe. Si les deux mots de passe
sont définis, l’utilisateur peut entrer l’un ou l’autre pour amorcer le serveur.
Tableau 4. Fonctions des mots de passe superviseur et utilisateur
Mot de passe
défini
Mode superviseur
Mode utilisateur
Aucun
Permet de
modifier toutes
les options
Mot de passe
pour accéder
au BIOS Setup
Mot de passe de démarrage
Permet de
Aucun
modifier toutes
les options
Aucun
Aucun
Superviseur
uniquement
Permet de
modifier toutes
les options
Permet de
modifier un
nombre limité
d‘options
Superviseur
Aucun
Utilisateur
uniquement
N/A
Permet de
Enter Password (Entmodifier toutes rer le mot de passe)
les options
Clear User Password
(Effacer le mot de
passe utilisateur)
Utilisateur
Utilisateur
Permet de
modifier un
nombre limité
d‘options
Superviseur ou
utilisateur
Superviseur
ou utilisateur
(Remarque)
Superviseur et Permet de
utilisateur
modifier toutes
les options
Options de BIOS
Setup
(Remarque)
Supervisor Password
(Mot de passe superviseur)
Supervisor Password
(Mot de passe superviseur)
Enter Password (Entrer le mot de passe)
Remarque :
Si aucun mot de passe n’est défini, toutes les options du programme BIOS Setup peuvent être modifiées par n’importe quel
utilisateur.
Serveur MAXDATA PLATINUM 100
19
BIOS de gestion du système (SMBIOS)
SMBIOS est une méthode compatible DMI (Server Management Interface) permet la gestion
des ordinateurs d’un réseau.
Le principal composant de SMBIOS est la base de données MIF (Management Information
Format), laquelle contient des informations sur le système informatique et ses composants.
Grâce à SMBIOS, un administrateur système peut obtenir le type, les fonctionnalités, l’état
de fonctionnement et la date d’installation des différents composants du système. La base
de données MIF définit les données et offre une méthode d’accès à ces informations. Le
BIOS permet aux applications telles que les logiciels de gestion tiers d’utiliser SMBIOS. Le
BIOS stocke et rapporte les informations SMBIOS suivantes :
•
Les données BIOS, telles que le niveau de révision du BIOS
•
Les données du système, tels que les périphériques, les numéros de série et les codes
•
Les données de ressources, telles que la taille de la mémoire, la taille du cache et la
vitesse du processeur
•
Les données dynamiques, telles que la détection des événements et la journalisation
des erreurs
Les systèmes d’exploitation non Plug and Play, tels que Windows® NT, nécessitent une
interface supplémentaire pour obtenir les informations SMBIOS. Le BIOS prend en charge une
interface de table SMBIOS pour ces systèmes d’exploitation. Grâce à cette prise en charge,
une application de niveau de service SMBIOS qui s’exécute sur un système d’exploitation
non Plug and Play peut obtenir les informations SMBIOS.
Fonctions de gestion de l’alimentation
La gestion de l’alimentation est implémentée à différents niveaux, notamment :
•
Prise en charge logicielle via ACPI (Advanced Configuration and Power Interface,
interface d’alimentation et de configuration avancée)
•
Prise en charge matérielle :
− Connecteur d’alimentation
− Connecteurs des ventilateurs
− Fonctionnalités d’activation réseau
− Technologie de disponibilité immédiate
− Resume on Ring (activation sur sonnerie)
− Wake from USB (activation via USB)
− Wake from PS/2 (activation via PS/2)
− Prise en charge de l’activation PME (Power Management Event)
Technologie Wake on LAN
Les cartes réseau compatibles PCI 2.2 prennent en compte le signal d’activation à l’aide du
signal PME# du bus PCI (broche A19 sur les connecteurs à bus PCI).
ATTENTION
Dans le cas de la technologie Wake on LAN, la ligne de veille 5 V de l’alimentation électrique
doit être à même de fournir le courant de veille 5 V approprié. L’impossibilité de fournir
un courant de veille adéquat lors de l’utilisation de la fonctionnalité Wake on LAN peut
endommager l’alimentation électrique.
20
Description
ATTENTION
Si le courant de veille nécessaire à la prise en charge de plusieurs événements d’activation
en provenance des bus PCI et/ou USB dépasse les capacités de l’alimentation électrique,
il se peut que la carte serveur perde (entre autres) les paramètres du Registre stockés en
mémoire.
Wake on Ring
L’opération « Wake on Ring » peut être résumée comme suit :
•
Mise sous tension du serveur à partir de l’état ACPI S5.
•
Le modem doit prendre en charge PME.
•
Nécessite deux appels pour accéder au serveur :
− Le premier appel met l’ordinateur sous tension.
− Le second autorise l’accès (si le logiciel approprié est chargé).
•
Pour les modems externes, le matériel de la carte serveur contrôle l’entrée d’indication
de sonnerie (RI, Ring Indicate) du port série.
Resume on Ring
L’opération « Resume on Ring » peut être résumée comme suit :
•
Reprise du fonctionnement à partir de l’état S1 ACPI.
•
Ne nécessite qu’un seul appel pour accéder au serveur.
•
Détecte les appels entrants de la même façon pour les modems internes et externes ;
n’utilise pas le connecteur Wake on Ring.
•
Il est nécessaire que l’interruption du modem soit non masquée pour un fonctionnement correct.
ACPI
ACPI confère au système d’exploitation le contrôle direct des fonctions de gestion de
l’alimentation et Plug and Play de l’ordinateur. L’utilisation d’ACPI avec le serveur MAXDATA
PLATINUM 100 nécessite un système d’exploitation offrant une prise en charge complète
d’ACPI.
Les fonctionnalités ACPI comprennent :
•
Plug and Play (notamment l’énumération des bus et des périphériques)
•
Contrôle de l’alimentation des périphériques individuels, des cartes d’extension
(certaines cartes peuvent nécessiter un pilote compatible ACPI), des moniteurs et des
disques durs
•
Méthodes permettant d’atteindre un niveau inférieur à 15 W pour le fonctionnement du
système en mode veille
•
Une fonctionnalité Soft-off permettant au système d’exploitation de mettre l’ordinateur
hors tension
•
Prise en charge des événements d’activation multiples
•
Prise en charge d’un commutateur de mode veille et alimentation sur le panneau
avant
Le Tableau 5 répertorie les états du système en fonction de la durée de la pression
sur le bouton d’alimentation, selon la configuration ACPI sur un système d’exploitation
compatible.
Serveur MAXDATA PLATINUM 100
21
Tableau 5. Effets de la pression du bouton d’alimentation
Si le système est dans cet
état…
…et que le bouton d‘alimentation
est enfoncé pendant
…le système passe dans cet état
Hors tension
(ACPI G2/G5 – Soft off)
Moins de quatre secondes
Mise sous tension
(ACPI G0 – état de fonctionnement)
Sous tension
(ACPI G0 – état de fonctionnement)
Moins de quatre secondes
Soft-off/Veille
(ACPI G1 – état de veille)
Sous tension
(ACPI G0 – état de fonctionnement)
Plus de quatre secondes
Mise hors tension sans erreur
(ACPI G2/G5 – Soft off)
Veille
(ACPI G1 – état de veille)
Moins de quatre secondes
Activation
(ACPI G0 – état de fonctionnement)
Veille
(ACPI G1 – état de veille)
Plus de quatre secondes
Mise hors tension
(ACPI G2/G5 – Soft off)
États du système et états de l’alimentation
Sous ACPI, le système d’exploitation gère toutes les transitions des états d’alimentation du
système et des périphériques. Le système d’exploitation change l’état de faible alimentation des
périphériques en fonction des préférences utilisateur et selon la façon dont les périphériques
sont utilisés par les applications. Les périphériques qui ne sont pas utilisés peuvent être
désactivés. Le système d’exploitation utilise les informations en provenance des applications
et des paramètres utilisateur pour placer l’ensemble du système dans un état de faible
alimentation.
Le Tableau 6 répertorie les états d’alimentation pris en charge par le serveur MAXDATA
PLATINUM 100 ainsi que les états d’alimentation du système correspondants. Consultez
la spécification ACPI pour une description complète des différents états du système et de
l’alimentation.
Tableau 6. États d’alimentation et alimentation correspondante du système
États globaux
États de veille
États du processeur
États des périphériques
Alimentation du système
(Remarque 1)
G0 – état de
fonctionnement
S0 – fonctionnement
C0 – fonctionnement
D0 – état de fonctionnement
Alimentation totale > 30 W
G1 – état de
veille
S1 – Processeur
arrêté
C1 – arrêt
accord
D1, D2, D3
– propre à chaque
périphérique
5 W < alimentation < 52,5 W
G1 – état de
veille
S3 – Prise en charge
STR (Suspend to
RAM) Contexte enregistré en RAM.
Pas d‘alimentation
D3 – pas d‘alimentation, sauf pour
la logique d‘activation.
Alimentation < 5 W
(Remarque 2)
G1 – état de
veille
S4 – STD (Suspend
to disk). Contexte
enregistré sur disque.
Pas d‘alimentation
D3 – pas d‘alimentation, sauf pour
la logique d‘activation.
Alimentation < 5 W
(Remarque 2)
G2/S5
S5 – Soft off. Contexte non enregistré.
Amorçage à froid
nécessaire.
Pas d‘alimentation
D3 – pas d‘alimentation, sauf pour
la logique d‘activation.
Alimentation < 5 W
(Remarque 2)
G3 – extinction
mécanique
Cordon secteur
déconnecté de
l’ordinateur.
Aucune alimentation
du système.
Pas d‘alimentation
D3 – pas d‘alimentation de la logique
d‘activation, sauf
avec batterie ou
source externe.
Aucune alimentation du
système. La maintenance
peut être effectuée en toute
sécurité.
Remarques :
1. L’alimentation totale du système dépend de la configuration, notamment les cartes d’extension et les périphériques
alimentés par le module d’alimentation du châssis du système.
2.
22
Dépend de la consommation en courant de veille des périphériques d’activation utilisés dans le système.
Description
Périphériques et événements d’activation
Le Tableau 7 répertorie les périphériques ou événements spécifiques pouvant activer
l’ordinateur à partir d’un état donné.
Tableau 7. Périphériques et événements d’activation
Ces périphériques/événements peuvent activer
l‘ordinateur…
…à partir de cet état
Commutateur d‘alimentation
S1, S3, S4, S5
Alarme RTC
S1, S3, S4, S5
Réseau local
S1, S3, S4, S5 (Remarque 1)
CNR
S1, S3, S4 (Remarque 2), S5 (Remarque 2)
PME#
S1, S3, S4, S5
Modem (port série A du panneau arrière)
S1, S3
USB
S1, S3
Remarques :
1. L’état S4 dépend d’un système d’exploitation prenant en charge cet événement d’activation.
2.

Pour le réseau local et PME#, S5 est désactivé par défaut dans le programme BIOS Setup. Lorsque cette option est
configurée sur Power On (Sous tension) un événement d’activation est déclenché par le réseau local dans l’état S5.
REMARQUE
L’utilisation de ces événements d’activation à partir d’un état ACPI nécessite un système
d’exploitation offrant une prise en charge complète d’ACPI. En outre, les logiciels, pilotes et
périphériques doivent offrir une prise en charge totale des événements d’activation ACPI.
Prise en charge matérielle
Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 offre plusieurs fonctionnalités matérielles de gestion
de l’alimentation, notamment :
•
Connecteur d’alimentation
•
Connecteurs des ventilateurs
•
Fonctionnalités d’activation réseau
•
Technologie de disponibilité immédiate
•
Resume on Ring
•
Wake from USB
•
Wake from PS/2 keyboard (activation via clavier PS/2)
•
Prise en charge de l’activation PME#
Les fonctionnalités d’activation réseau et la technologie de disponibilité immédiate nécessitent l’alimentation de la ligne de veille +5 V. Les sections qui étudient ces fonctionnalités
décrivent les exigences de chacune en termes d’alimentation de veille.
La fonctionnalité Resume on Ring (Reprise sur sonnerie) permet aux périphériques de
téléphonie d’accéder à l’ordinateur lorsque celui-ci se trouve dans un état d’alimentation géré.
La méthode utilisée dépend du type de périphérique de téléphonie (externe ou interne).
ATTENTION
Assurez-vous que l’alimentation fournit un courant de veille +5 V approprié si les fonctionnalités
d’activation réseau et de disponibilité immédiate sont utilisées. À défaut, l’alimentation
peut être endommagée. La quantité totale de courant de veille nécessaire dépend des
périphériques d’activation pris en charge ainsi que des options de fabrication.
Serveur MAXDATA PLATINUM 100
23

REMARQUE
L’utilisation des technologies Resume on Ring et Wake from USB à partir d’un état ACPI
nécessite un système d’exploitation offrant une prise en charge complète d’ACPI.
Connecteur d’alimentation
Lorsqu’elle est utilisée avec une alimentation compatible ATX12V ou EPS-12 V prenant en
charge la mise sous/hors tension à distance, le serveur MAXDATA PLATINUM 100 peut
mettre le système hors tension par l’intermédiaire d’un logiciel. Lorsque le BIOS système
reçoit la commande appropriée en provenance du système d’exploitation, il met l’ordinateur
hors tension.
Lorsque la fonctionnalité soft-off est activée, si l’alimentation de l’ordinateur est interrompue
suite à une coupure de courant ou à la déconnexion d’un câble d’alimentation, lorsque le
courant revient, l’ordinateur est rétabli dans l’état d’alimentation dans lequel il se trouvait lors
de la coupure (sous tension ou hors tension). La réponse de l’ordinateur peut être configurée
à l’aide de la fonctionnalité After Power Failure (Après coupure de courant) du menu Boot
(Amorçage) du programme BIOS Setup.
Connecteurs des ventilateurs
Le Tableau 8 présente la fonction/le fonctionnement des connecteurs des ventilateurs.
Tableau 8. Fonction/fonctionnement des connecteurs des ventilateurs
Connecteur
Description
Ventilateur
processeur
(CPU FAN)
• Connexion CC +12 V pour un processeur ou un dissipateur de chaleur actif pour
ventilateur.
• Le ventilateur est allumé dans les états S0 et S1.
Le ventilateur est éteint lorsque le système est éteint, ou dans l’état S3, S4 ou S5.
• Relié à l’entrée d’un tachymètre de ventilateur sur l’ASIC de gestion du matériel.
Ventilateurs avant
et arrière du
châssis (FAN1,
FAN2 et FAN3)
• Connexion CC +12 V pour un ventilateur du système ou du châssis.
• Le ventilateur est allumé dans les états S0 et S1.
Le ventilateur est éteint lorsque le système est éteint, ou dans l’état S3, S4 ou S5.
• Relié à l’entrée d’un tachymètre de ventilateur sur l’ASIC de gestion du matériel.
Fonctionnalités d’activation réseau
ATTENTION
Pour les fonctionnalités d’activation réseau, la ligne de veille 5 V de l’alimentation électrique
doit être à même de fournir le courant de veille 5 V approprié. L’impossibilité de fournir un
courant de veille adéquat lors de l’utilisation des fonctionnalités d’activation réseau peut
endommager l’alimentation électrique.
Les fonctionnalités d’activation réseau permettent l’activation à distance de l’ordinateur par
l’intermédiaire d’un réseau. La carte réseau du bus PCI du sous-système réseau contrôle le
trafic réseau sur l’interface MII (Media Independent Interface). Lors de la détection d’une
trame Magic Packet, le sous-système réseau envoie un signal d’activation qui met l’ordinateur
sous tension.
En fonction de l’implémentation réseau, le serveur MAXDATA PLATINUM 100 prend en
charge les fonctionnalités d’activation réseau ACPI via
24
•
Le signal PME# du bus PCI pour les architectures réseau compatibles PCI 2.2
•
Le sous-système réseau intégré
Description
Technologie de disponibilité immédiate
ATTENTION
Pour la technologie de disponibilité immédiate, la ligne de veille 5 V de l’alimentation électrique
doit être à même de fournir le courant de veille 5 V approprié. L’impossibilité de fournir un
courant de veille adéquat lors de l’utilisation de la technologie de disponibilité immédiate peut
endommager l’alimentation électrique.
Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 prend en charge la spécification PCI Bus Power
Management Interface Specification. Une carte d’extension prenant en charge cette spécification
peut participer à la gestion de l’alimentation et peut être utilisée pour mettre l’ordinateur sous
tension.
L’utilisation de la technologie de disponibilité immédiate nécessite une prise en charge par le
système d’exploitation ainsi que des cartes d’extension et pilotes compatibles PCI 2.2.
Le témoin d’alimentation de veille indique que le système est alimenté même lorsque l’ordinateur
semble hors tension. La Figure 4 illustre l’emplacement du témoin d’alimentation de veille.
ATTENTION
Si l’alimentation secteur a été désactivée et que le témoin d’alimentation de veille est
toujours allumé, débranchez le cordon d’alimentation avant d’installer ou de retirer les
périphériques reliés à la carte. À défaut, la carte et les périphériques connectés risquent
d’être endommagés.
CR3G1
Figure 4. Emplacement du témoin d’alimentation de veille
Resume on Ring
L’opération « Resume on Ring » peut être résumée comme suit :
•
Reprise du fonctionnement à partir de l’état S1 ACPI.
•
Ne nécessite qu’un seul appel pour accéder à l’ordinateur.
•
Détecte les appels entrants des modems internes ou externes.
•
Il est nécessaire que l’interruption du modem soit non masquée pour un fonctionnement
correct.
Wake from USB
L’activité du bus USB active l’ordinateur à partir d’un état ACPI S1.
Serveur MAXDATA PLATINUM 100
25

REMARQUE
La fonctionnalité Wake from USB nécessite l’utilisation d’un périphérique USB prenant en
charge cette fonctionnalité.
Wake from PS/2 Devices
(activation par périphérique PS/2)
L’activité d’un périphérique PS/2 active l’ordinateur à partir d’un état ACPI S1.
Prise en charge de l’activation PME#
Lorsque le signal PME# du bus PCI est détecté, l’ordinateur est activé à partir d’un état ACPI
S1, S4 ou S5 (avec la fonctionnalité Wake on PME activée dans le BIOS).
Sous-système d’E/S PCI
Le bus d’E/S principal du serveur MAXDATA PLATINUM 100 est PCI, avec un bus PCI
indépendant. Le bus PCI est conforme à la spécification PCI Local Bus Specification, Rev 2.2.
Le bus PCI est piloté par l’intermédiaire du concentrateur ICH2 (I/O Controller Hub) Intel®
82801BA. Le tableau ci-après détaille les caractéristiques du bus PCI.
Tableau 9. Caractéristiques du bus PCI
Tension
Largeur
Vitesse
Type
Commentaires
5V
32 bits
33 MHz
Bus indépendant
Prise en charge des
grandes cartes
Sous-système PCI 32 bits 33 MHz
Toutes les E/S PCI 32 bits 33 MHz du serveur MAXDATA PLATINUM 100 sont pilotées par
le concentrateur ICH2 (I/O Controller Hub) Intel® 82801BA. Le bus PCI prend en charge les
périphériques et connecteurs intégrés suivants :
•
Accélérateur graphique 2D/3D : Contrôleur vidéo. ATI Rage XL
•
Deux cartes réseau 10/100 : Contrôleur Fast Ethernet Intel® 82550PM.
•
Contrôleur ATA-100. Promise Technology PDC20267.
•
Deux connecteurs Ultra DMA 33/ATA 66/100.
Chacun des périphériques intégrés mentionnés ci-dessus, à l’exception des connecteurs Ultra
DMA 33/ATA 66/100, se voit attribuer un GPIO permettant de désactiver le périphérique.
ID de périphérique (IDSEL)
Pour chaque périphérique du pont du concentrateur PCI, le signal IDSEL est relié à un bit
de la plage AD[31:16], qui agit comme un Chip Select sur le segment du bus PCI dans les
cycles de configuration. Cela permet de déterminer un ID de périphérique PCI unique à
utiliser dans les cycles de configuration. Le tableau suivant illustre chaque valeur IDSEL des
périphériques du bus PCI, ainsi que la description du périphérique correspondant.
Tableau 10. ID de configuration du bus PCI
Valeur IDSEL
Périphérique
25
Emplacement PCI 1 (le plus près du connecteur AGP)
26
Emplacement PCI 2 (emplacement du milieu)
27
Emplacement PCI 3 (le plus près du bord gauche de la carte)
28
Contrôleur Fast Ethernet Intel® 82550PM.
29
Contrôleur Fast Ethernet Intel® 82550PM.
suite
26
Description
Tableau 10. ID de configuration du bus PCI (suite)
Valeur IDSEL
Périphérique
30
Contrôleur ATA-100 Promise Technology PDC20267
31
Contrôleur vidéo ATI Rage XL
Arbitrage PCI
Le bus PCI prend en charge six maîtres PCI (ATI Rage XL, deux contrôleurs Intel 82550,
Promise ATA-100, un connecteur PCI 1 et un arbitre (connecteurs PCI 2 et 3). Tous les
maîtres PCI doivent arbitrer l’accès PCI, à l’aide des ressources fournies par le concentrateur
ICH2. Les lignes d’arbitrage REQx et GNTx de l’interface PCI (ICH2) du pont hôte sont un
cas particulier en ce sens qu’elles sont internes au pont hôte.
ATA-100
Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 offre un bus ATA-100 intégré à canal double par
l’intermédiaire de l’utilisation de l’ASIC Promise Technology PDC20267. Le contrôleur
ATA-100 PDC20267 contient deux canaux ATA-100 indépendants qui partagent une seule
interface de bus-maître PCI 32 bits 33 MHz comme périphérique multifonction, dans un
package PQFP à 128 broches. Le contrôleur ATA-100 prend en charge les fonctionnalités
suivantes :
•
Le mécanisme de dispersion/récupération prend en charge à la fois les unités IDE
DMA (Direct Memory Access) et PIO (Programmable I/O), ainsi que les périphériques
ATAPI.
•
Prise en charge des modes PIO 0, 1, 2, 3, 4, des modes DMA 0, 1, 2 et des modes Ultra
DMA 0, 1, 2, 3, 4, 5 de proposition ATA et ATAPI.
•
Le taux de transfert des unités IDE peut aller jusqu’à 100 Mo/s par canal.
•
L’interface hôte est conforme à la spécification PCI Local Bus Specification Revision 2.2.
•
32 bits, vitesse de bus de 33 MHz et taux de transfert continu de 132 Mo/s.
L’ASIC Promise PDC20267 prend en charge le mode RAID IDE par l’intermédiaire de canaux
ATA-100 doubles. Dans une configuration RAID, plusieurs disques durs IDE sont disposés
dans une ou plusieurs batteries de disques. Chaque batterie est considérée comme un disque
indépendant, même si la batterie peut en fait comporter deux, trois ou quatre disques. Le
mode RAID IDE peut être configuré de la façon suivante :
•
RAID 0 : agrégation de un à quatre disques.
•
RAID 1 : mise en miroir de deux disques.
•
RAID 1+ : disque de secours (trois disques).
•
RAID 0 + : un à quatre disques sont nécessaires.
Les configurations RAID 0 sont utilisées pour les applications aux performances élevées,
dans la mesure où elles doublent le taux de transfert continu des disques. Les configurations
RAID 1 sont essentiellement utilisées pour la protection des données. Elles créent une
sauvegarde identique du disque sur un autre disque. Lors de chaque opération d’écriture, le
contrôleur envoie simultanément les données vers un deuxième disque situé sur un canal de
données différent. Lorsque quatre disques sont connectés à des canaux ATA-100 doubles,
deux paires de disques peuvent être mises en miroir (RAID 0+1) afin d’améliorer la capacité
de stockage et de permettre la redondance des données.
Serveur MAXDATA PLATINUM 100
27
Contrôleur vidéo
Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 offre un accélérateur graphique PCI ATI Rage XL, doté
de 8 Mo de mémoire vidéo SDRAM et des circuits de prise en charge d’un sous-système
vidéo SVGA intégré. La puce ATI Rage XL contient un contrôleur vidéo SVGA, un générateur
d’horloge, un moteur 2D et 3D, ainsi qu’un RAMDAC, le tout dans un boîtier PBGA à
272 broches. Une puce de SDRAM 2Mx32 offre 2 Mo de mémoire vidéo.
Le sous-système SVGA prend en charge divers modes, avec des résolutions allant jusqu’à
1600 x 1200 en modes 8/16/24/32 bpp en 2D, et jusqu’à 1024 x 768 en modes 8/16/24/
32 bpp en 3D. Il prend également en charge les moniteurs CRT et LCD avec une fréquence
de rafraîchissement vertical de 100 Hz.
Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 offre un connecteur VGA 15 broches standard et
permet la désactivation de la carte vidéo intégrée par l’intermédiaire du menu BIOS Setup
ou lorsqu’une carte d’extension vidéo est installée dans l’emplacement AGP ou dans l’un
des emplacements PCI.
Modes vidéo
La puce Rage XL prend en charge tous les modes VGA IBM standard. Le tableau suivant
illustre les modes 2D/3D pris en charge pour les moniteurs CRT et LCD. Le tableau indique la
mémoire minimale requise en fonction de la résolution, de la fréquence de rafraîchissement
et du nombre de couleurs.
Tableau 11. Modes vidéo
Mode 2D
28
Fréquence de rafraîchissement (Hz)
Prise en charge du mode vidéo 2D du serveur MAXDATA
PLATINUM 100
8 bpp
16 bpp
24 bpp
32 bpp
640x480
60, 72, 75, 90, 100
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
800x600
60, 70, 75, 90, 100
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
1 024x768
60, 72, 75, 90, 100
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
1 280x1024
43, 60
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
1 280x1024
70, 72
Pris en charge
–
Pris en charge
Pris en charge
1 600x1200
60, 66
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
1 600x1200
76, 85
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
–
Mode 3D
Fréquence de rafraîchissement (Hz)
Prise en charge du mode vidéo 3D du serveur MAXDATA
PLATINUM 100 avec activation Z Buffer
640x480
60,72,75,90,100
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
800x600
60,70,75,90,100
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
1024x768
60,72,75,90,100
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
1280x1024
43,60,70,72
Pris en charge
Pris en charge
–
–
1600x1200
60,66,76,85
Pris en charge
–
–
–
Description
Mémoire vidéo
Le sous-système du contrôleur mémoire du composant Rage XL arbitre les demandes
provenant de l’interface mémoire directe, du contrôleur graphique VGA, du coprocesseur
mathématique, du contrôleur vidéo, du scalaire vidéo et du curseur matériel. Les demandes
sont traitées de façon à garantir l’intégrité de l’affichage ainsi que des performances
maximales du processeur et du coprocesseur mathématique.
Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 prend en charge un module de 8 Mo (512 ko x 32 bits
x 4 bancs) de SDRAM pour la mémoire vidéo.
Contrôleur réseau
Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 prend en charge deux contrôleurs réseau 10Base-T/
100Base-TX basés sur le contrôleur réseau Intel® 82550PM. Le contrôleur 82550PM est un
contrôleur réseau PCI très intégré, dans un boîtier BGA de 15 mm. Les fonctionnalités de
base du contrôleur sont équivalentes à celles du composant Intel® 82559, avec en outre la
fonctionnalité Alert-on-LAN (activation réseau). Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 prend
en charge la désactivation indépendante des deux contrôleurs réseau par l’intermédiaire du
menu du programme BIOS Setup.
Le contrôleur 82550PM prend en charge les fonctionnalités suivantes :
•
Interface maître CardBus PCI 32 bits (commande directe du bus) compatible avec les
Spécifications du Bus PCI, Révision 2.2
•
Port IEEE 802.3 10Base-T et 100Base-TX compatible PHY.
•
Négociation automatique IEEE 820.3u.
•
Mode duplex intégral à 10 Mbits/s et 100 Mbits/s.
•
Prise en charge intégrée de la ROM UNDI.
•
Prise en charge MDI/MDI-X et HWI.
•
Périphérique +3,3 V courant faible.
Témoins d’état et connecteurs réseau
Le contrôleur 82550 pilote deux témoins situés sur chaque connecteur réseau. Lorsqu’il est
allumé, le témoin orange indique une connexion réseau ; lorsqu’il clignote, il indique une activité
d’émission/réception. Lorsqu’il est allumé, le témoin jaune indique un fonctionnement en mode
100 Mbits/s ; lorsqu’il est éteint, il indique un fonctionnement en mode 10 Mbits/s.
Contrôle matériel
Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 comporte un ASIC intégré de gestion du matériel,
responsable du contrôle du matériel. L’ASIC de gestion du matériel collabore avec le logiciel
Intel® LANDesk Client Manager (LDCM) 6.3 afin d’offrir des fonctionnalités élémentaires de
contrôle du serveur, qui alertent l’administrateur système en cas de problème sur un système
utilisant la carte serveur du MAXDATA PLATINUM 100. Le logiciel Intel® LDCM est destiné
à être utilisé avec les systèmes d’exploitation Windows® 2000 Server et Windows® 2000
Advanced Server. D’autres systèmes, tels que Red Hat Linux, ne seront pas contrôlés par
LDCM.
Serveur MAXDATA PLATINUM 100
29
30
Description
3 L’intégration et à la conformité aux normes
Conformité du produit aux normes
Conformité du produit aux exigences de sécurité
Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 est conforme aux exigences de sécurité suivantes :
•
UL 1950 - CSA 950 (Etats-Unis/Canada)
•
EN 60 950 (Union européenne)
•
IEC60 950 (International)
•
CE – Normes sur les basses tensions (73/23/EEC) (Union européenne)
Conformité du produit aux normes EMC
Le serveur MAXDATA PLATINUM 100 a été testée et vérifiée pour la conformité avec
les réglementations suivantes en matière de compatibilité électromagnétique, lors de son
installation dans un système hôte compatible. FCC (vérification de la classe A) – Emissions
rayonnées et conduites (USA)
•
CISPR 22, 3ème édition (Classe A) – Emissions rayonnées et conduites (International)
•
EN55022 (Classe A) – Emissions rayonnées et conduites (Union européenne)
•
EN55024 (Immunité) (Union européenne)
•
CE – Directive EMC (89/336/EEC) (Union européenne)
Symboles de conformité du produit aux normes
Les symboles de certification suivants sont utilisés pour ce produit :
Tableau 12. Symboles de certification du produit
Symbole UL
Symbole CE
Serveur MAXDATA PLATINUM 100
31
Remarques sur la compatibilité électromagnétique
FCC (États-Unis)
Le présent matériel est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) le présent matériel ne doit causer aucune
interférence parasite, et (2) le présent matériel doit supporter toute interférence reçue,
même susceptible de provoquer un fonctionnement non souhaité.
Le présent matériel a été soumis à des tests et respecte les limites applicables aux
équipements numériques de Classe A, conformément à la partie 15 de la réglementation
FCC. Ces limites apportent la garantie d’un niveau de protection raisonnable contre les
interférences parasites pouvant être générées dans le cas d’une installation domestique. Ce
matériel génère, utilise et peut dégager de l’énergie radioélectrique ; s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut générer des interférences parasites pour les
radiocommunications. Il est toutefois difficile de garantir l’absence totale d’interférence dans
le cas d’une installation particulière. Si toutefois ce matériel est à l’origine de perturbations
majeures des signaux radio ou télévision, ce que vous pouvez déterminer en l’éteignant et
en le rallumant, il est conseillé à l’utilisateur de tenter de remédier à ce problème en prenant
une ou plusieurs des mesures suivantes :
•
Modifiez l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.
•
Eloignez le matériel du récepteur radio ou du téléviseur.
•
Branchez le matériel sur une ligne électrique différente de celle utilisée pour le
récepteur.
•
Adressez-vous au distributeur ou à un technicien spécialisé en radio/télévision pour
obtenir de l’aide.
Toute modification qui ne serait pas approuvée expressément par le bénéficiaire de ce
matériel peut invalider les droits d’utilisation du matériel. Le client est chargé de garantir la
conformité du produit ayant subi des modifications.
Seuls les périphériques (dispositifs d’E/S de l’ordinateur, terminaux, imprimantes, etc.)
conformes aux limites FCC de classe A ou B peuvent être connectés à ce matériel
informatique. L’utilisation de périphériques non conformes risque fortement de perturber
la réception radio et TV.
Tous les câbles de connexion des périphériques doivent être blindés et reliés à la terre. Dans
le cas contraire, des interférences peuvent perturber la réception radio et TV.
Europe (Déclaration de conformité aux directives
européennes)
Le présent produit a été testé conformément aux directives européennes sur les basses
tensions (73/23/EEC) et la compatibilité électromagnétique (89/336/EEC). Le symbole CE
qui figure sur ce produit indique qu’il est conforme à ces normes.
Précautions d’installation
Lorsque vous installez et que vous testez la carte serveur, respectez tous les avertissements
et les mises en garde figurant dans les consignes d’installation.
Pour éviter de vous blesser, manipulez avec précaution les éléments suivants :
32
•
Broches coupantes situées sur les connecteurs
•
Broches coupantes situées sur les circuits imprimés
L’intégration et à conformité aux normes
•
Bords rugueux et angles vifs du châssis
•
Composants soumis à des températures élevées (processeurs, régulateurs de tension
et radiateurs de dissipation de chaleur)
•
Câbles endommagés risquant de provoquer un court-circuit
Respectez toutes les consignes vous invitant à confier les tâches de maintenance de votre
ordinateur à des techniciens agréés.
Exigences d’installation
ATTENTION
Pour garantir la conformité aux normes de sécurité requises lors de l’installation de cette
carte, suivez les recommandations ci-dessous.
Lisez et respectez toutes les instructions ci-après, ainsi que celles relatives au système
hôte et aux modules associés. Si les instructions du système hôte semblent incompatibles
avec les présentes instructions ou avec celles des modules associés, prenez contact avec le
service d’assistance technique du fournisseur, qui vous indiquera les mesures nécessaires
à prendre pour garantir la conformité du système aux normes de sécurité. Si vous ne vous
conformez pas à ces instructions ainsi qu’à celles fournies par le fabricant du châssis et des
modules, vous augmentez les risques d’accident et de non-respect des lois et réglementations
locales.
Protection contre les surcharges
Ne surchargez pas votre bloc d’alimentation. Pour cela, assurez-vous que la consommation
totale estimée de tous les modules du système est inférieure au courant nominal délivré
par chacun des blocs d’alimentation.
Instructions concernant la pile
Par manque de place, il n’est pas possible d’afficher les instructions relatives au remplacement
et à la mise au rebut de la pile directement sur la carte serveur. Pour la certification de sécurité
du système, il peut être nécessaire d’apposer de façon lisible et permanente les consignes
suivantes (ou équivalentes) sur le châssis, près de la pile.
Mises en garde
Il y a danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.
Remplacer uniquement par une pile du même type ou d’un type recommandé par le
constructeur. Mettez au rebut les piles usagées en vous conformant aux instructions du
fabricant.
Utilisation exclusive dans les domaines d’application
prévus
Cette carte serveur a été testée pour une utilisation sur des ordinateurs installés dans des
bureaux, chez des particuliers, dans des écoles, des salles informatiques et endroits similaires.
Pour toute autre application, notamment dans le domaine médical, industriel, des systèmes
d’alarme de sécurité ou du matériel de test, il convient dans certains cas de procéder à une
nouvelle évaluation de la conformité du produit.
Serveur MAXDATA PLATINUM 100
33
">