Installation du matériel et des pilotes
Manuel français
Version 15.09.2006
Headset Master 5.1 USB
Conformité CE / FCC
Nous :
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons que le produit :
Headset Master 5.1 USB
auquel se rapporte cette déclaration, coïncide avec les normes et documents de normalisation suivants :
EN 55022 Class B
EN 55024
Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés : zones d'habitation, zones commerciales et industrielles et petites
entreprises.
Cette déclaration se base sur :
Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais ADT-Corp.
Les informations contenues dans ce document peuvent à tout moment être modifiées sans préavis et ne font l'objet d'aucune obligation de la part du
vendeur. Aucune garantie ni présentation, directe ou indirecte, n'est donnée concernant la qualité, l'aptitude ou l'efficience pour une utilisation
déterminée de ce document. Le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce document ou / et les produits correspondants
sans être obligé d'en avertir une personne ou une organisation. Le fabricant n'est en aucun cas responsable des dommages résultant de l'utilisation ou
de l'incapacité d'utiliser ce produit ou cette documentation, même si l'éventualité de tels dommages est connue. Ce document contient des informations
qui sont soumises au droit d'auteur. Tous droits réservés. Aucun extrait ou partie de ce manuel ne peut être copié ou envoyé sous quelle forme que ce
soit, de quelle manière que ce soit et dans quel but que ce soit sans l'autorisation écrite expresse du détenteur des droits d'auteur. Les noms des
produits et des marques cités dans le document le sont uniquement à des fins d'identification. Toutes les marques déposées et les noms de produits
ou de marques mentionnés dans ce document sont la propriété enregistrée du propriétaire respectif.
©TerraTec® Electronic GmbH, 1994 – 2006. Tous droits réservés (15.09.2006).
2
FRANÇAIS
Headset Master 5.1 USB
Sommaire
Bonjour ! ............................................................................................................................................................. 4
Le microcasque avec son surround 5.1........................................................................................................4
Caractéristiques clés....................................................................................................................................5
Configuration système requise.....................................................................................................................5
Contenu du coffret........................................................................................................................................5
Présentation rapide du matériel.......................................................................................................................... 7
Contrôleur ....................................................................................................................................................8
Raccordement du matériel et installation des pilotes. ................................................................................10
Installation des pilotes sous Windows XP ..................................................................................................10
Installation du logiciel du panneau de commande......................................................................................11
Vue d'ensemble du panneau de commande..................................................................................................... 11
Paramètres généraux.................................................................................................................................11
Mélangeur ..................................................................................................................................................12
Effets..........................................................................................................................................................12
Caraoké......................................................................................................................................................12
Annexe A – Foire Aux Questions (FAQ)........................................................................................................... 14
Annexe C – Le service chez TerraTec.............................................................................................................. 14
FRANÇAIS
3
Headset Master 5.1 USB
Bonjour !
Nous sommes heureux que vous ayez choisi un casque de TerraTec et vous félicitons pour ce choix. Avec le
casque Headset Master 5.1 USB, vous venez d'acheter un produit à la pointe de la technologie PC/audio et
nous sommes convaincus qu'il vous réservera de grands moments de plaisir, en utilisation stationnaire ou en
déplacement. Avant de nous attarder plus en détails sur les différents points, voici déjà un petit aperçu de tout
ce qui vous attend :
Le microcasque avec son surround 5.1
Le Headset Master 5.1 USB est un microcasque avec un son surround 5.1 réel venant de 6 haut-parleurs
distincts, avec un microphone et une télécommande pratique par câble. Avec l'égaliseur logiciel et le réglage
distinct du volume pour chaque canal avec la télécommande par câble, les films et les jeux sur l'ordinateur
sont placés dans un environnement sonore parfait. Chaque bruit est localisable sans effort – un must pour le
maximum de divertissement. Car celui qui entend l'adversaire en premier a les meilleures cartes. Grâce à la
carte son intégrée, aucun matériel supplémentaire n'est nécessaire. Connectez-le simplement au port USB
2.0, installez le logiciel et le Headset Master 5.1 USB est déjà prêt à être utilisé. Le design ergonomique
garantit un port agréable même pendant les sessions de jeu prolongées.
Nous vous remercions et vous souhaitons beaucoup de succès
... votre équipe TerraTec
4
FRANÇAIS
Headset Master 5.1 USB
Caractéristiques clés.
•
Microcasque 5.1 avec 6 haut-parleurs distincts
•
Port USB 2.0
•
Plug & Play
•
Prend en charge une fréquence d'échantillonnage 48 / 44.1 kHz pour l'enregistrement et la restitution
•
Réponse fréquentielle :
avant, surround, centre 20 – 20 000 Hz
subwoofer 20 – 120 Hz
•
Caisson de graves avec vibrateur de basses
•
Réglage du volume séparé pour chaque canal
•
Microphone amovible avec fonction « muet »
•
Port grand confort
•
Egaliseur logiciel et effet Caraoké
•
Fonctionne sans carte son
•
Longueur de câble : env. 2 m
•
Poids 450 g
•
Garantie 2 ans
Configuration système requise.
•
1 GHz processeur Intel ou AMD
•
256 Mo de RAM
•
1 interface libre USB 2.0
•
Lecteur de CD ou de DVD pour l'installation des logiciels
•
Windows 2000 ou Windows XP
Contenu du coffret.
•
Headset Master 5.1 USB
•
Microphone amovible
•
Ecrin
•
CD logiciel
•
Manuel (sur CD-ROM)
FRANÇAIS
5
Headset Master 5.1 USB
•
Bon d'accompagnement de service
•
Documents d'enregistrement
•
Guide d'installation rapide
6
FRANÇAIS
Headset Master 5.1 USB
Présentation rapide du matériel.
Le casque Headset Master 5.1 USB et ses accessoires fournis :
4
3
1
2
1. Port USB 2.0
2. Contrôleur
3. Microphone amovible
4. Casque
Port USB
Reliez le port USB (1) à un port libre de votre PC ou de votre ordinateur portable. Lisez pour cela le chapitre
Installation des pilotes plus loin dans ce manuel.
FRANÇAIS
7
Headset Master 5.1 USB
Contrôleur
1
2
3
7
4
5
6
Le contrôleur vous permet de commander toutes les principales fonctions de votre microcasque avec son
surround. Il vous permet de régler le volume séparément pour chaque canal.
1. Régulateur de volume surround : vous permet de régler le volume des canaux surround, c.-à-d. des hautparleurs arrière. La plage de réglage linéaire est comprise entre 0 et 10. Veuillez toutefois noter que le volume
maximal est limité par le volume maximal du contrôleur de volume (3). Si le volume global est réglé sur une
valeur très basse, la plage de réglage sur le contrôleur est alors également très faible. Il est donc préférable
de régler le volume du contrôleur (3) sur maximum, puis de régler le volume surround sur le niveau souhaité.
2. Régulateur de volume avant : vous permet de régler le volume des canaux avant, c.-à-d. des haut-parleurs
avant. La plage de réglage linéaire est comprise entre 0 et 10. Veuillez toutefois noter que le volume maximal
est limité par le volume maximal du contrôleur de volume (3). Si le volume global est réglé sur une valeur très
basse, la plage de réglage sur le contrôleur est alors également très faible. Il est donc préférable de régler le
volume du contrôleur (3) sur maximum, puis de régler le volume avant sur le niveau souhaité.
3. Contrôleur de volume / Assourdissement : le contrôleur de volume règle le volume global de tous les
canaux. Il vous permet donc de prédéfinir la plage du volume global. Tous les autres régulateurs de volume
travaillent alors sur cette plage. Si vous avez réglé le contrôleur de volume sur 50% uniquement, la plage de
réglage de tous les canaux est également limitée à 50% et les régulateurs de volume des différents canaux ne
peuvent alors adapter le volume des canaux correspondants que sur cette plage.
Appuyez sur le régulateur pour couper le son du microcasque. Appuyez une nouvelle fois pour désactiver
l'assourdissement.
8
FRANÇAIS
Headset Master 5.1 USB
4. Régulateur de volume subwoofer : vous permet de régler le volume des canaux du subwoofer, c.-à-d. des
haut-parleurs de basses. La plage de réglage linéaire est comprise entre 0 et 10. Veuillez toutefois noter que
le volume maximal est limité par le volume maximal du contrôleur de volume (3). Si le volume global est réglé
sur une valeur très basse, la plage de réglage sur le contrôleur est alors également très faible. Il est donc
préférable de régler le volume du contrôleur (3) sur maximum, puis de régler le volume du subwoofer sur la
pression acoustique souhaitée.
5. Régulateur de volume centre : vous permet de régler le volume du canal central. La plage de réglage
linéaire est comprise entre 0 et 10. Veuillez toutefois noter que le volume maximal est limité par le volume
maximal du contrôleur de volume (3). Si le volume global est réglé sur une valeur très basse, la plage de
réglage sur le contrôleur est alors également très faible. Il est donc préférable de régler le volume du
contrôleur (3) sur maximum, puis de régler le volume du canal central sur le niveau souhaité.
6. Commutateur d'assourdissement du microphone : vous permet de couper le son du microphone ou de le
réactiver. Si le microphone est coupé, la DEL (7) sur le contrôleur est allumée en violet. Lorsque le
microphone est réactivé, la couleur repasse au bleu.
7. DEL d'état : la DEL d'état vous indique que le casque microphonique est branché et prêt à fonctionner. En
outre, sa couleur passe au violet lorsque le microphone est coupé. Si vous appuyez une nouvelle fois sur le
commutateur d'assourdissement (6) du microphone, la DEL s'allume à nouveau en bleu.
FRANÇAIS
9
Headset Master 5.1 USB
Raccordement du matériel et installation des pilotes
Les étapes suivantes vous décrivent le raccordement du Headset Master 5.1 USB à l'ordinateur. Attendez que
Windows soit entièrement chargé, branchez la fiche USB du casque microphonique sur un port USB 2.0 libre
de votre PC et poursuivez avec l'installation des pilotes.
Installation des pilotes sous Windows XP
Si Windows est entièrement chargé, une infobulle apparaît dans la barre d'outils pour signaler qu'un nouveau
matériel a été détecté. Les pilotes système requis sont installés.
Attendez que Windows vous indique à nouveau sous la forme d'une infobulle que l'installation du casque
Headset Master 5.1 USB a réussi.
L'installation a été terminée avec succès.
Pour vérifier que tout s'est bien déroulé correctement, ouvrez le gestionnaire de périphériques (Démarrer
Paramètres
Panneau de configuration
Système
Onglet Périphériques
Gestionnaire de
périphériques) et développez l'entrée Contrôleurs son, vidéo et jeu (en cliquant sur le signe +). Si le
périphérique audio TerraTec, ou le TerraTec Headset Master 5.1 USB, apparaît dans la liste sans point
d'exclamation jaune, cela signifie que l'installation s'est déroulée avec succès.
10
FRANÇAIS
Headset Master 5.1 USB
Installation du logiciel du panneau de commande
Introduisez le CD dans votre lecteur de CD-ROM/DVD et attendez que la fonction AutoDémarrer soit
exécutée. Suivez les instructions du menu d'installation du logiciel du panneau de commande (AutoDémarrer
Français
Logiciels
Panneau de commande). Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran et
terminez l'installation en cliquant sur « Terminer » et, éventuellement, en redémarrant le système.
Attention : votre casque microphonique doit être relié à l'ordinateur PC pendant l'installation.
Après le redémarrage du système, un petit symbole de casque microphonique apparaît en bas à droite dans
la barre d'outils. Double-cliquez sur le symbole pour ouvrir le panneau de commande dans lequel vous pouvez
configurer tous les paramètres requis.
Barre d'outils avec symbole du casque microphonique
Vue d'ensemble du panneau de commande
Le panneau de commande représente l'unité centrale de commande et de réglage de votre casque
microphonique. Vous pouvez y modifier et configurer tous les paramètres requis pour pouvoir savourer
l'intégralité des fonctions du casque.
Paramètres généraux
Dans les paramètres généraux, vous pouvez choisir entre les modes deux et six canaux. Pour le mode deux
canaux, cliquez sur le symbole du casque microphonique. Si vous souhaitez savourer le son surround, activez
le mode six canaux en cliquant sur le bouton correspondant.
Paramètres de sortie dans le panneau de commande
Si vous cliquez sur le symbole Outils (marteau), vous pouvez procéder à d'autres réglages concernant
l'amplification des basses et la sortie sur les canaux.
Dans la partie droite de la fenêtre, vous pouvez tester les différents canaux.
Cliquez pour cela sur le haut-parleur correspondant pour lancer un test individuel
ou sur le bouton de lecture pour tester tous les haut-parleurs les uns après les
autres. Cliquez sur le bouton Stop pour arrêter le test. Vous pouvez adapter la
FRANÇAIS
11
Headset Master 5.1 USB
dynamique de chaque canal de manière individuelle par l'intermédiaire du bouton Dynamique qui se trouve
dans la partie supérieure.
Mélangeur
Le mélangeur (Mixer) vous permet d'adapter de manière individuelle le volume de toutes les sources audio.
Dans la partie supérieure, vous réglez les haut-parleurs comme vous en avez l'habitude avec le mélangeur
Windows. La partie inférieure permet d'adapter tous les facteurs requis pour l'enregistrement, c.-à-d. tout ce
qui arrive par le microphone. Sous chaque contrôleur se trouve un bouton permettant d'assourdir la source
correspondante.
Wave : permet de régler le volume pour tous les fichiers *.wav et fichiers sonores.
SW- Synth : permet de régler le volume du synthétiseur logiciel intégré de Windows.
CD-Playback : permet de régler le volume d'une source acoustique provenant d'un lecteur optique.
Microphone : permet de régler le volume du microphone.
Line-In : permet de régler le volume de l'entrée Ligne (Line-In). Le casque microphonique ne disposant
d'aucune entrée Ligne, l'adaptation de ce paramètre n'a aucune influence.
Stereo-Mix : permet de régler le volume de l'entrée Ligne stéréo mixte (Stereo-Mix). Le casque microphonique
ne disposant d'aucune entrée Ligne, l'adaptation de ce paramètre n'a aucune influence.
Effets
En ce qui concerne les effets, vous pouvez définir et adapter des variables d'environnement spécifiques qui
sont réalisées par l'intermédiaire du synthétiseur logiciel. Vous pouvez ainsi, par exemple, adapter la sonorité
en fonction de vos préférences personnelles par l'intermédiaire de l'égaliseur 10 bandes ou sélectionner l'un
des 12 réglages prédéfinis. Ces réglages prédéfinis sont basés sur des paramètres adaptés aux différents
goûts musicaux, ce qui vous permet de savourer vos morceaux préférés en bénéficiant des paramètres
acoustiques optimaux.
Et vous pouvez, en outre, adapter la grandeur d'environnement. Étant donné que vous utilisez un casque
microphonique, il est recommandé de toujours choisir ici la grandeur d'environnement minimale.
Le réglage de l'environnement même constitue un effet amusant. Essayez par exemple le paramètre cellule
élastique et savourez votre musique sous l'eau. Ou encore dans une caverne ?? Tout est possible ! Nos
ingénieurs du son ont donné le meilleur d'eux-mêmes pour vous proposer des sonorités authentiques, jusque
dans les moindres recoins de votre salon… ☺
Caraoké
Avec la fonction caraoké, votre prochaine fête entre amis sera à coup sûr une véritable réussite. Activez la
fonction caraoké, allumez le casque microphonique et hurlez à pleins poumons... Vous pouvez même intégrer
des effets dans l'enregistrement du Microphone ou dans la musique jouée. Avec les Magic Voices (voix
magiques), redécouvrez votre voix sous de nouveaux angles ! Parmi les effets proposés, vous pouvez
12
FRANÇAIS
Headset Master 5.1 USB
également utiliser le décalage sonore et la fonction, importante pour le caraoké, de la coupure des voix. Cette
fonction permet d'éliminer toutes les voix de l'original et de les remplacer par l'enregistrement provenant du
microphone.
FRANÇAIS
13
Headset Master 5.1 USB
Annexe A – Foire Aux Questions (FAQ).
Vous trouverez les questions les plus fréquemment posées (foire aux questions, FAQ) dans la section Support
du site Web de TerraTec (http://www.terratec.net). À l'occasion, jetez-y un coup d'œil car vous n'y trouverez
pas seulement les FAQ mais également les dernières mises à jour des logiciels, ainsi que de brèves
instructions abrégées intéressantes concernant votre produit. Nos collaborateurs SAV s'efforceront toujours
de trouver la solution la plus appropriée pour diverses applications.
Annexe C – Le service chez TerraTec.
« Rien ne va plus » n'est pas agréable, mais peut arriver même dans les meilleurs systèmes. Le cas échéant,
l'équipe de TerraTec vous apportera volontiers conseil et assistance.
Service d'assistance téléphonique, Internet.
En cas de problème sérieux que vous ne pouvez résoudre, seul ou avec ce manuel, avec l'aide d'un ami ou
de votre revendeur contactez-nous directement.
Si vous disposez d'un accès à Internet, consultez tout d'abord nos offres S.A.V. & support technique sous
http://supporten.terratec.net/. Vous y trouverez des réponses aux questions fréquemment posées (FAQ) et
un formulaire de demande de support technique par courrier électronique.
Dans le cas contraire, vous trouverez les numéros de téléphone des services d'assistance technique sur le
bordereau d'accompagnement.
Que vous nous contactiez par l'intermédiaire du formulaire électronique ou par téléphone, vous aurez
impérativement besoin des informations suivantes :
• votre numéro d'inscription,
• cette documentation.
En outre, il est préférable que lors de l'appel, vous soyez proche du périphérique afin de faire directement les
manipulations que nos techniciens vous demanderont de faire. Lorsque vous contacterez notre SAV, notez le
nom du collaborateur qui se chargera de votre dossier. Vous en aurez besoin en cas de défaut avéré, si vous
devez envoyer le périphérique de garantie.
14
FRANÇAIS
">
