HP SURESTORE 6 / 60 TAPE LIBRARY Manuel utilisateur

Computer Associates ARCserveIT
(Version 6.61)
Cette carte de référence rapide fournit des informations destinées à vous aider à sélectionner le logiciel
de sauvegarde le mieux adapté à vos besoins et inclut les procédures pour installer et utiliser ce logiciel
avec les autochargeurs et bibliothèques de bandes DLT Hewlett-Packard. Les informations suivantes sont
incluses :
•
Caractéristiques du logiciel de sauvegarde
•
Configuration requise
•
Généralités sur l’installation et la configuration
•
Glossaire
Caractéristiques :
Le logiciel ARCserveIT Advanced Edition contient les solutions natives basées sur Windows NT et UNIX.
Cet ensemble fournit la solution de gestion de stockage la plus complète gérée de manière centrale pour
des environnements informatiques hétérogènes. Les fonctions d’ARCserveIT incluent la compression de
données de bout en bout, l’encodage, la gestion automatique des supports, la migration des données et
la récupération après défaillance, ce qui offre une fonctionnalité de pointe dotée d’une fiabilité et de
performances élevées. ARCserveIT comporte maintenant de nouvelles puissantes options telles que la
prise en charge des canaux à fibres optiques, la prise en charge de bibliothèques partagées (ACSLS) et
une console compatible Java destinée à la gestion à distance basée sur le Web. ARCserveIT contient
également la prise en charge intégrée de RAID et des options telles que la sauvegarde d’images, la
sauvegarde de fichiers ouverts, la sauvegarde d’applications et la sauvegarde de clients multiplate-forme.
ARCserveIT continue de définir la norme dans le domaine du stockage en entreprise à hautes
performances.
Les bénéfices d’ARCserveIT incluent :
•
Sauvegardes programmées : Programmez des travaux de sauvegarde personnalisés qui débutent
à l’heure fixée et/ou à des intervalles réguliers spécifiés.
•
Interface GUI simple d’utilisation : Permet aux administrateurs d’ARCserveIT d’utiliser une
interface graphique simple mais évoluée pour exécuter des fonctions de gestion de travaux et
d’administration.
•
Rotation des supports : Planifiez et organisez vos schémas de rotation de supports GPF (grandpère-père-fils) à l’aide d’une interface conviviale de visualisation de calendrier.
•
Distribution sur supports : Des sauvegardes volumineuses peuvent être automatiquement
distribuées sur plusieurs supports jusqu’à ce que la sauvegarde soit terminée.
•
Prise en charge intégrée de petit changeur : Pour les plates-formes UNIX et NT, la version
standard d’ARCserveIT 6.6 est dotée de la prise en charge intégrée d’un changeur pour un lecteur
de bande à 20 logements ou moins. Les deux plates-formes offrent une option de bibliothèque
distincte présentant un changeur plus grand avec plusieurs lecteurs et 100 logements ou plus.
L’option d’agent NT prend en charge uniquement les stations de travail et est offerte gratuitement
à tous les utilisateurs.
•
Transmission parallèle : Exécutez des travaux en parallèle lors de l’utilisation de plusieurs
périphériques de stockage.
•
Rapports : Affichez un historique des travaux et des activités effectués sur les machines,
répertoires, bandes et autres supports.
•
Prise en charge des agents de client d’entreprise : Sauvegardez des machines distantes à l’aide
des agents de client de Computer Associates (tels que Client Agent for NetWare), qui utilisent la
technologie PUSH la plus récente. Les agents de client maximisent les possibilités et la vitesse de
votre serveur ARCserveIT en déchargeant le traitement des fonctionnalités de sauvegarde,
restauration et comparaison directement sur la machine sur laquelle réside l’agent de client.
Disponible uniquement pour l’édition Advanced.
•
Intégration de logiciel antivirus de Computer Associates : Permet de rechercher automatiquement
les virus dans les fichiers durant une opération de sauvegarde. Les virus peuvent être exclus de la
sauvegarde ou les noms de fichier peuvent être consignés.
•
Scripts définis par l’utilisateur : Configurez des travaux une fois et réutilisez-les suivant vos
besoins.
•
Prise en charge d’encodage : Tous les travaux de sauvegarde ARCserveIT peuvent être encodés à
l’aide d’un mot de passe de session/encodage afin d’accroître la sécurité du réseau.
•
Schéma de rotation automatique des supports : ARCserveIT peut programmer la répétition
de travaux de sauvegarde personnalisés pour votre environnement. ARCserveIT utilise un
schéma de rotation automatique, qui peut être une simple rotation ou une rotation Grand-pèrepère-fils (GPF).
•
Rapport de prédiction de supports GPF : Vous pouvez produire des rapports afin de générer des
informations de support détaillées pour les groupes de supports utilisés dans vos schémas de
rotation, y compris l’état du support et les informations de session.
•
Sécurité de file d’attente de travaux ARCserveIT : Vous pouvez restreindre l’accès à la file d’attente
de travaux ARCserveIT en accordant diverses permissions de sécurité aux différentes identités
d’utilisateur/groupe.
•
Jobstatus.exe : Ce programme de ligne de commande peut être utilisé pour surveiller les
fonctions de travaux ARCserveIT vitaux.
•
Prise en charge de copie de plusieurs noeuds : Cette fonction permet aux utilisateurs de copier
des fichiers à partir de plusieurs emplacements vers un répertoire cible unique.
•
Machines préférées : Vous pouvez maintenant configurer en tant qu’un partage tous les volumes
d’une machine spécifiée dans le navigateur ARCserveIT. Ce partage est affiché sous le noeud
Preferred Shares du navigateur ARCserveIT.
•
Restauration intelligente : Le système de bases de données ARCserveIT permet de repérer et
restaurer rapidement vos données archivées.
•
Prise en charge de bandes : Sauvegardez vos fichiers sur une vaste gamme de périphériques de
bande SCSI 4 mm, 8 mm, DLT et QIC.
•
Gestion distante de serveurs ARCserveIT : La version Advanced permet de gérer plusieurs serveurs
ARCserveIT à partir d’une machine unique. Elle offre la possibilité de sauvegarder, copier et
restaurer toute machine Windows NT ou serveur Novell NetWare dans le réseau.
•
Système de notification piloté par les événements : Le système de notification d’alerte de
Computer Associates vous informe des événements clés dans vos opérations. La notification est
disponible via récepteur d’appels, diffusion, courrier électronique, tickets de dépannage et
messages SNMP.
•
Agents d’applications : Permet de sauvegarder des bases de données complexes et des logiciels
de groupes tels que MS-Exchange et Lotus Notes.
•
Prise en charge de Windows NT 3.51 et NT 4.0 : Sauvegardez des fichiers compressés, des
répertoires et des lecteurs sur des lecteurs de format NTFS (NT File System) de Windows. Prise en
charge également de l’emprunt d’identité de sécurité de service (Service Security Impersonation).
•
Prise en charge de migration distribuée de données : ARCserveIT 6.6 dispose d’options de
migration limitée de données destinées à accroître les possibilités de gestion des données.
Fonctions d’option de bibliothèque de bandes ARCserveIT :
•
opérations souples et sans intervention par optimisation des possibilités des bibliothèques de
bandes ou d’autochargeurs
•
prise en charge de plusieurs bibliothèques de lecteurs
•
prise en charge de plusieurs bibliothèques connectées à un ordinateur
•
plusieurs bibliothèques de lecteurs peuvent être liées à différentes cartes d’adaptateur hôte
•
possibilité d’envoi de flux de données simultanés vers tous les lecteurs afin d’optimiser la sortie
sur toute bibliothèque de lecteurs multiples
Liste de vérification du système :
Avant d’installer CA ARCserveIT :
Vérifiez que le système satisfait aux exigences suivantes :
•
Microsoft Windows NT Server/Workstation v3.51 ou v4.0
•
Système équipé d’un processeur Pentium
•
Espace disque disponible de 35 Mo
•
32 Mo de mémoire RAM (ou plus pour de meilleures performances)
•
Les lecteurs et bibliothèques de bandes doivent être de la même marque et du même modèle.
•
Carte d’interface de réseau requise
Utilisez le logiciel TapeAssure for Libraries (sur le CD SureStore Tape) pour vérifier que le système hôte
peut « voir » la bibliothèque ou le HBA à la mise sous tension.
Généralités sur l’installation et la configuration de bibliothèques sous Windows NT :
Le programme d’installation ARCserveIT démarre automatiquement lorsque le CD-ROM est inséré dans le
lecteur. Sélectionnez les options suivantes pour installer ARCserveIT afin de l’utiliser avec des
autochargeurs et bibliothèques HP :
•
Sélectionnez « Install your Product - ARCserveIT » à partir du lanceur de l’installation.
•
Cliquez sur le dossier « ARCserveIT Products » s’il n’est pas déjà ouvert.
•
Sélectionnez « ARCserveIT for Windows NT - Advanced Edition ».
•
Sélectionnez « Standard Setup », puis cliquez sur « Install ».
•
Après avoir lu l’écran du message de bienvenue et l’écran des informations du contrat de licence
du logiciel, sélectionnez l’installation « Complete », puis cliquez sur « Next ».
•
Entrez les informations d’utilisateur et de répertoire appropriées sur les écrans suivants,
sélectionnez « Standard Database » et, après avoir vérifié que les informations sont correctes,
cliquez sur « Finish ».
•
Lorsque vous y êtes invité, entrez un nom d’utilisateur, un nom de domaine ou de serveur, et un
mot de passe. Cliquez sur le bouton « Next ».
•
Vérifiez que la case « Start the ARCserveIT services automatically... » N’EST PAS cochée et cliquez
sur le bouton « OK ».
•
Une fois ARCserveIT installé avec succès, la zone de message d’installation d’Unicenter TNG
s’affiche. Vous pouvez alors installer Unicenter TNG ou cliquer sur « Cancel » à tout moment pour
revenir au programme d’installation principal. (Pour plus d’informations sur Unicenter TNG, visitez
le site Web de Computer Associates à l’adresse suivante : www.cai.com.)
•
Une fois ARCserveIT installé, cliquez sur « Next ». Remarque : Les messages d’erreur de licence
ARCserveIT s’affichent entre le moment où vous installez ARCserveIT et celui où vous enregistrez
les options ARCserveIT.
•
Enregistrez les options ARCserveIT suivantes :
•
A partir du bureau, sélectionnez « Démarrer », « Programmes », « CA Registration », puis
« RegisterIT ».
•
Dans l’écran de bienvenue, cliquez sur « Next ».
•
Pour bénéficier de la version d’essai de 30 jours, sélectionnez « Register Later », puis
cliquez sur « Next ».
•
Sélectionnez « ARCserveIT Advanced Edition » dans le menu déroulant Product Name.
•
Entrez l’ID du produit Advanced Edition, qui est fourni au dos de la pochette du CD-ROM,
puis cliquez sur « Next ».
•
Consultez les messages du journal affichés pour vérifier l’installation. En cas de succès de
l’installation, cliquez sur « Next », puis sur « Finish ».
•
Répétez les étapes ci-dessus pour enregistrer la licence des produits « ARCserveIT Tape
Library Option for AE » et « ARCserveIT Enterprise Library Option for AE ».
•
Dans l’écran principal du programme d’installation d’ARCserveIT, cliquez sur « Tape Library
Option ».
•
Sélectionnez « Standard Setup », puis cliquez sur « Install ».
•
Après avoir accepté le contrat de licence du logiciel (après l’écran de bienvenue), l’écran
« ARCserveIT Library Setup – Step 1 of 3 » doit afficher les périphériques SCSI de bibliothèque de
bandes détectés. Cette liste doit inclure le contrôleur de bibliothèque de bandes HP et un ou
plusieurs lecteurs DLT Quantum. Attribuez tous les lecteurs à la bibliothèque, puis cliquez sur
« Next » pour continuer. (Dans certains cas, ARCserveIT attribue automatiquement les lecteurs à la
bibliothèque.)
•
Dans l’écran « ARCserveIT Library Setup – Step 2 of 3 », sélectionnez la bibliothèque HP, puis
cliquez sur le bouton « Properties ».
•
Si vous disposez d’une cartouche de nettoyage dans la bibliothèque, activez la case à cocher
« Tape cleaning slot installed » et entrez le numéro du logement de stockage de la cartouche de
nettoyage DLT. Si vous cochez cette case, la cartouche de nettoyage DLT doit se voir attribuer le
numéro le plus élevé de logement de stockage de bibliothèque. Par exemple, si vous possédez
une bibliothèque à 15 logements, vous devez attribuer la cartouche de nettoyage au logement 15.
Vérifiez que la case « Automatic tape cleaning » N’EST PAS cochée.
Cochez la case « Bar code reader installed » à moins que vous ne disposiez d’un autochargeur DLT
418 ou 718.
Cliquez sur « OK », puis sur « Next ».
•
Dans l’écran « ARCserveIT Library Setup – Step 3 of 3 », vérifiez que la case « Library Quick
Initialization » N’EST PAS cochée, puis cliquez sur « Next ».
•
Dans l’écran « ARCserveIT Tape/Optical Library Setup – Summary », cliquez sur « Finish », puis sur
« OK ».
•
Si la bibliothèque est connectée à une interface à canaux à fibres optiques, suivez cette procédure
pour installer « Enterprise Library Option ». Sinon, cliquez sur « Exit ».
Dans le menu ARCserve Product Explorer, cliquez sur « Enterprise Library Option ».
Sélectionnez « Standard Setup », puis cliquez sur « Install », puis sur « Next ».
•
Après avoir accepté le contrat de licence, l’installation du logiciel démarre.
•
Lorsque vous êtes invité à démarrer Enterprise Library Configuration, sélectionnez « Yes, I
would like to start now », puis cliquez sur « OK ».
•
Configurez le serveur en tant que serveur « Primary » ou serveur distribué.
Remarque : Il ne peut y avoir qu’un seul serveur primaire par boucle à fibres optiques.
•
•
Vérifiez que la configuration est correcte, cochez la case « Auto Refresh » (facultatif), puis
cliquez sur « Close ».
•
Dans l’écran « ARCserveIT Product Explorer », cliquez sur « Exit ».
Dans l’écran « ARCserveIT Setup Launcher », cliquez sur « Exit ».
Service Packs et correctifs du logiciel
Pour obtenir les derniers logiciels et les instructions les plus récentes, consultez régulièrement le site Web
d’assistance de Computer Associates (http://www.support.cai.com/).
Remarques relatives à la configuration des sauvegardes
•
IMPORTANT : ARCserveIT ne reconnaît pas la bibliothèque comme un périphérique « actif » si un
pilote de bande est installé sur la machine NT. (Les pilotes de passage direct CA ARCserveIT sont
utilisés.) Si vous avez précédemment installé des pilotes de bande, vous devez les supprimer, puis
réamorcer le système.
•
Toutes les bandes DLT ayant été précédemment formatées à l’aide d’un format autre
qu’ARCserveIT doivent à nouveau être formatées avant de pouvoir être utilisées.
Glossaire :
Cette section contient les définitions requises pour comprendre l’option ARCserveIT Library.
Bibliothèque, Jukebox, Autochargeur - Termes utilisés pour décrire un périphérique comprenant une unité
robotique de transport de bande et un lecteur. Dans ce document, le périphérique est appelé une
« bibliothèque » ou un « autochargeur ».
Démonter - Préparer le magasin de bibliothèque sélectionné pour le retrait. Tous les supports dans le
magasin de bibliothèque sélectionné sont marqués en tant que « Démonté ». Les opérations ultérieures à
l’aide du support dans le magasin sont désactivées.
Groupe - Consiste en un ou plusieurs périphériques de stockage ou un ou plusieurs logements de
bibliothèque.
Groupe de bibliothèques - Un groupe constitué de logements de bibliothèque, plutôt que de
périphériques de stockage.
Initialisation concurrente de lecteurs - Le processus dans lequel deux lecteurs de bande (ou plus)
fonctionnent en parallèle pour lire le support dans la bibliothèque.
Initialisation rapide - Cette fonction considère qu’aucun support n’a été déplacé, ajouté, retiré ou échangé
depuis le dernier arrêt. Si un support a été déplacé, ajouté, retiré ou échangé, vous devez effectuer un
inventaire manuel de l’ensemble de la bibliothèque ou des logements spécifiques dont l’état a changé. Si
la fonction d’initialisation rapide de bibliothèque est désactivée, la bibliothèque entière est inventoriée au
prochain démarrage d’ARCserveIT.
Inventaire - Spécifie à la bibliothèque de mettre à jour l’état actuel des travaux sélectionnés. Si un support
est présent dans un logement, il est lu.
Lecteur de bibliothèque - Un lecteur situé au sein de la bibliothèque. Ce lecteur fonctionne comme un
élément de la bibliothèque.
Logement - Egalement appelé un logement de bibliothèque. Un compartiment dans le magasin destiné
au stockage d’un support.
Logement initial, Logement d’origine - Le logement où était placé le support à l’origine.
Magasin - Un conteneur amovible dans la bibliothèque destiné à recevoir un ensemble de supports.
Monter - Préparer le magasin de bibliothèque sélectionné afin de l’utiliser avec ARCserveIT. Tous les
logements dans le magasin sont contrôlés pour vérifier la présence d’un support et tous les supports
trouvés sont lus.
Moteur de bande - Un des trois composants des serveurs ARCserveIT. Le moteur de bande est un service
qui contrôle les périphériques de stockage ainsi que les bibliothèques. L’utilitaire Library Option
fonctionne en tant que partie de ce service.
Préleveur - Le composant de la bibliothèque qui déplace le support dans et hors des logements et du
lecteur de bande. Egalement appelé un bras.
">