MPMan TK210 Mode d'emploi

TK210

Lecteur MP3 ultra-plat et lecteur vidéo avec pavé tactile

Mode d'emploi

French

Mesures de sécuriTé iMPorTanTes

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Lisez les Instructions : Toutes les mesures de sécurité et instructions d’utilisation doivent être lues avant de faire fonctionner l’appareil.

Conservez les instructions : Les mesures de sécurité et les instructions devront être conservées en vue d’une consultation ultérieure.

Tenez compte des avertissements : Tous les avertissements et instructions d’utilisation relatifs à l’appareil devront être respectés.

Suivez les instructions : Toutes les instructions d’utilisation devront être suivies.

Nettoyage de l'appareil : Débranchez le produit avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants sous forme d'aérosol ou de liquide. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

Composants : Utilisez uniquement les composants recommandés par le fabricant. L’utilisation d’autres composants peut s’avérer dangereuse.

Eau et humidité : N’utilisez pas ce produit à proximité d'une source d'eau (près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'une cuve de lessivage, dans une cave humide ou près d'une piscine, etc.).

Page Page

Page

Mesures de sécuriTé iMPorTanTes

8.

9.

10.

11.

Ventilation : Les fentes et les ouvertures sont conçues pour garantir une bonne ventilation de l'appareil et le protéger contre toute surchauffe.

N'obstruez pas les fentes et ouvertures en plaçant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans une installation intégrée sauf si une ventilation satisfaisante est assurée ou que les recommandations du fournisseur sont respectées.

Protection du cordon d’alimentation : Placez les cordons d'alimentation de manière à ce qu'ils ne puissent pas être écrasés ou pincés par d'autres objets. Accordez une attention toute particulière aux points de raccordement aux prises murales, aux prises multiples et aux points de sortie des câbles de l'appareil.

Intrusion d’objets et de liquides : N'introduisez aucun objet dans le produit par les orifices de ce dernier. Il pourrait entrer en contact avec des zones

électriques dangereuses ou mettre des éléments en court-circuit et, de ce fait, entraîner une électrocution ou un incendie. Ne renversez pas de liquide sur le produit.

Dépannage : N’essayez jamais de réparer vousmême cet appareil. Si vous ouvrez et retirez les capots de l'appareil, vous risquez de vous exposer

à une décharge électrique importante ou à d'autres dangers. Pour toute réparation, veuillez vous adresser à un technicien qualifié.

Page

Mesures de sécuriTé iMPorTanTes

12.

Chaleur : N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, telles qu'un radiateur, une grille de diffusion de chaleur, un poêle ou tout autre appareil (y compris des amplificateurs) générant de la chaleur.

Page Page

Page

TaBLe des MaTiÈres

Mesures de securiTe iMPorTanTes ...........................2

TaBLe des MaTieres .......................................................4

conTenu de L’eMBaLLaGe...........................................7

caracTerisTiQues ........................................................8

Guide de deMarraGe ..................................................9

Aperçu des commandes ..............................................9

Chargement de votre lecteur .................................... 11

Mise sous/hors tension de votre lecteur ................... 11

Verrouillage/déverrouillage des touches de votre lecteur (Hold, Verrouillage) ........................................ 11

Réinitialisation de votre lecteur ................................. 12

Utilisation des commandes du pavé tactile ............ 12

Utilisation des commandes pour la navigation

........ 12

Menu PrinciPaL .......................................................... 14

Mode MusiQue ............................................................ 15

Commandes de l’Explorateur musical ..................... 16

Commandes en cours de lecture ............................. 16

Menu d’options rapides ...................................... 18

Mode iMaGes ..............................................................20

Commandes de l’Explorateur d’images ..................20

Commandes de l’affichage d’images ..................... 21

Menu d’options rapides ...................................... 21

Mode FiLMs ..................................................................23

Commandes de l’Explorateur d’animations ...........23

Commandes de lecture de films ...............................24

Menu d’options rapides ......................................25

Mode radio ................................................................26

Commandes de la radio ............................................26

Page

TaBLe des MaTiÈres

Menu d’options rapides ......................................27

Mode e-BooK ..............................................................28

Liste e-book ...................................................................28

Commandes e-book ...................................................28

Affichage du mode manuel ..............................28

Affichage du mode automatique ....................29

Ajout d’un signet ..................................................29

Menu d’options rapides ......................................29

Mode eXPLoraTeur ....................................................30

Commandes du navigateur.......................................30

Mode conFiGuraTion .............................................. 31 conneXions usB ........................................................33

Raccordement à un ordinateur .................................33

Transfert de fichiers ..............................................33

conVersion de Videos ............................................34

recHercHe des Pannes.............................................35

sPeciFicaTions ...........................................................38

Page Page

Page

conTenu de L’eMBaLLaGe

Vérifiez que l’emballage contient les éléments illustrés ci-dessous. S’il vous manque un de ces éléments, contactez le revendeur local qui vous a vendu ce produit.

3.

4.

1.

2.

5.

TK210

Câble USB

Mode d'emploi

Ecouteurs stéréo professionnels

CD d'installation

Page















caracTérisTiQues

Mémoire Flash intégrée

Pavé tactile avec rétroéclairage

Ecran LCD full color de 2 pouces

Lecture de fichiers musicaux, vidéo, photos et texte

Prise en charge ID3 et LRC pour l’affichage syn chronisé des paroles et de la chanson

Radio FM intégrée

USB 2.0 à haute vitesse pour les transferts rapides de fichiers

Page Page

Page

Guide de déMarraGe aperçu des commandes

1

6

7

3

5

2

4

8

9

10 11

12

Vue du dessus

1.

Bouton de marche/ arrêt et commutateur de verrouillage

Page

Guide de déMarraGe

4.

5.

6.

7.

8.

9.

2.

3.

Vue de face

Ecran LCD

Menu

Option

OK

Gauche / Précédent

Bas / Diminution du volume

Haut / Augmentation du volume

Droite / Suivant

Vue du dessous

10.

11.

Port USB

Prise casque

Vue arrière

12.

Orifice de réinitialisation

Page 10 Page 11

Page 10

Guide de déMarraGe chargement de votre lecteur

Vous pouvez charger votre lecteur via une connexion

USB de votre PC. Branchez une extrémité du câble USB dans le port USB et l’autre extrémité dans le port USB d’un ordinateur mis sous tension.

Mise sous/hors tension de votre lecteur





Pour mettre le lecteur sous tension, faites glisser le bouton de mise en marche vers la droite et maintenez-le jusqu’à ce que l’écran s’allume.

Pour mettre le lecteur hors tension, faites glisser le bouton de mise en marche vers la droite et maintenez-le jusqu’à ce que l’écran s’éteigne.

Verrouillage/déverrouillage des touches de votre lecteur (Hold, Verrouillage)

Lorsque le bouton de verrouillage est enclenché, la fonction de verrouillage des touches désactive les commandes de votre lecteur afin d’éviter une pression accidentelle des touches lorsque l'appareil se trouve dans votre poche ou dans un sac.





Pour verrouiller le lecteur, faites glisser le bouton de mise en marche vers la gauche jusqu’à ce qu’un clic retentisse, ce qui indique qu’il est en position verrouillée.

Pour déverrouiller le lecteur, faites glisser le bouton de mise en marche vers la droite jusqu’à ce qu’il ne soit plus en position verrouillée.

Page 11

Guide de déMarraGe réinitialisation de votre lecteur

Réinitialisez votre lecteur s’il ne répond plus ou s’il présente un dysfonctionnement.

1.

2.

Déconnectez votre lecteur s’il est connecté à un ordinateur.

Utilisez un trombone pour appuyer légèrement sur l’orifice de réinitialisation situé à l’arrière du lecteur.

Slide switch to the right & hold

utilisation des commandes du pavé tactile

Votre lecteur est équipé d’un pavé tactile. Pour utiliser les commandes, appuyez légèrement sur les touches fléchées situées à l’avant du lecteur comme vous le feriez avec un bouton et les commandes vont s’allumer.

Si vous appuyez sur une touche et que vous la maintenez enfoncée, elle va enregistrer une pression continue de la touche.

utilisation des commandes pour la navigation

Pour naviguer parmi les différentes options du menu et les fichiers contenus dans votre lecteur :



Appuyez sur les touches fléchées pour déplacer la sélection dans la direction de la flèche.







Page 1

Déplace la sélection vers le haut.

Déplace la sélection vers le bas.

Déplace la sélection vers la droite.

Page 1





Guide de déMarraGe



Déplace la sélection vers la gauche.

Appuyez sur pour confirmer une sélection.

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour revenir au menu principal à tout moment.

Page 1 Page 1

Menu PrinciPaL

Le menu principal vous donne accès aux différents modes de fonctions de votre lecteur.





Pour accéder à tout moment au menu principal, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.

Appuyez sur ou pour sélectionner un mode et appuyez ensuite sur pour confirmer.

Page 1 Page 1

Page 1

Mode MusiQue

Accédez au mode Musique à partir du menu principal pour lire vos fichiers audio MP3, WMA ou WAV.

Pour accéder au mode MUSIQUE, sélectionnez et confir mez MUSIQUE dans le menu principal. L’écran principal

Explorateur musical apparaît.

MUSIC

Now Playing

Artist

Album

Tracks

Genre

Playlist

Folder Explorer

For more information about how to get music onto your player, please refer to the section “USB Connections > Transferring Files”.

Page 1

Mode MusiQue commandes de l’explorateur musical

Utilisez l’Explorateur musical pour consulter toutes les pistes musicales téléchargées sur votre lecteur.

Touche

Touche

Touche

Touche

Touche

Maintenir

Fonction

Déplace la sélection vers le bas.

Déplace la sélection vers le haut.

Affiche le contenu du dossier si un dossier est sélectionné.

Lance la lecture d’une piste si une piste est sélectionnée.

Permet de revenir à l'écran précédent.

Permet de revenir au menu principal.

Pour accéder au menu Lecture en cours, sélectionnez l’option « Lecture en cours » dans l’écran principal de

Explorateur musical.

commandes en cours de lecture

Sélectionnez une piste à partir de l’Explorateur musical et appuyez sur la touche pour lancer la lecture.

L’écran Lecture en cours apparaît.

Page 1 Page 1

Page 1

Play Mode

Play Status

Mode MusiQue

A-B Repeat Indicator

Lock Icon

Time Clock

Battery Level

Equalizer

File Name

Artist

Album

Elapsed Time

Current Track /

Total Tracks

Progress Bar

Total Time

Utilisez les touches suivantes lors de la lecture musicale.

Touche

Touche

Touche

Maintenir

Touche

Maintenir

Touche

Fonction

Lance/Reprend la lecture de la piste.

Au cours de la lecture, appuyez sur pour mettre la lecture en pause.

Lecture de la piste suivante.

Effectue une avance rapide de la piste en cours.

Lecture de la piste précédente.

Effectue un retour dans la piste en cours.

Augmente le niveau de volume.

Page 1

Mode MusiQue

Touche

Touche

Touch

Hold

Touch

Hold

Fonction

Diminue le niveau du volume.

Permet de revenir à l’écran Explorateur musical.

Permet de revenir au menu principal.

Lance le mode Répéter A-B.

Permet d’accéder au Menu d’options rapides.

Menu d’options rapides

Le Menu d’options rapides vous permet d’accéder facilement aux paramètres d’option de votre lecteur.

Appuyez sur et maintenez cette touche enfoncée pour accéder au Menu d’options rapides lors de la lecture du fichier musical.





Appuyez sur pour déplacer la sélection vers le bas et appuyez sur pour déplacer la sélection vers le haut.

Appuyez sur pour confirmer une sélection.



Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent.

Favoris

Sélectionnez Favoris pour ajouter une chanson à votre liste de lecture « Favoris ».

Vous pouvez accéder à vos listes de lecture en sélectionnant l’option « Playlists » (listes de lecture) dans l’écran de l’Explorateur musical.

Page 1 Page 1

Page 1

Mode MusiQue

Egaliseur

Sélectionnez une présélection d’égaliseur numérique.

Les options sont : Normal, Classique, Jazz, Rock, Pop,

Basse, et SRS.

SRS WOW® permet d’améliorer la performance audio dynamique des fichiers audio compresses et dé compressés en augmentant la taille de l’image audio et en créant une réponse de basse profonde et riche.

Répéter

Permet de régler les paramètres de répétition pour modifier les options de répétition.

Elément

Normal

Repeat one (Répé ter une)

Description

Permet de lire les pistes dans l’ordre normal.

Permet de lire la piste en cours de manière répétée.

Repeat all (Répéter tout)

Permet de lire toutes les pistes de manière répétée.

Random (Aléatoire) Permet de lire les pistes dans un ordre aléatoire.

Paroles

Active ou désactive la prise en charge de l’affichage des paroles de la chanson.

Les fichiers de paroles doivent avoir le même nom que le fichier musical correspondant (ex. « Titredechan son1.lrc » et « Titredechanson1.mp3 ») et doivent être placés dans le même répertoire.

Page 1

Mode iMaGes

Permet d’accéder au mode IMAGES à partir du menu principal pour rechercher et afficher des fichiers image JPEG téléchargés sur votre lecteur.

Pour accéder au mode Images, sélectionnez et confirmez

IMAGES dans le menu principal. L’écran principal Explorateur d’images apparaît.

commandes de l’explorateur d’images

Utilisez l’Explorateur d’images pour consulter tous les fichiers images téléchargés sur votre lecteur.

Touche

Touche

Touche

Touche

Touche

Touche

Maintenir

Fonction

Déplace la sélection vers le bas.

Déplace la sélection vers le haut.

Affiche le contenu du dossier si un dossier est sélectionné.

Affiche une image si un fichier image est sélectionné.

Permet de revenir à l'écran précédent.

Passe du navigateur de miniatures à la liste de fichiers.

Permet de revenir au menu principal.

Sélectionnez l’option « ALL PICTURES » (Toutes les images) pour afficher toutes les images sur votre lecteur sans se soucier du dossier où elles se trouvent.

Page 0 Page 1

Page 0

Mode iMaGes

Commandes de l’affichage d’images

Pour afficher une image, sélectionnez-la dans l’Explorateur d’images et appuyez sur pour confirmer.

Utilisez les commandes suivantes pour consulter vos images.

Touche

Touche

Touche

Touche

Touche

Touche

Maintenir

Touche

Maintenir

Fonction

Affiche l’image suivante.

Affiche l’image précédente.

Permet de faire une rotation de l’image.

Lance ou arrête le mode diaporama.

Permet de revenir à l'écran précédent.

Permet d’accéder au Menu d’options rapides.

Permet de revenir à l’Explorateur d’images.

Permet de revenir au menu principal.

Vous pouvez modifier la durée entre les images lors du diaporama dans le Menu d’options rapides.

Menu d’options rapides

Le Menu d’options rapides vous permet d’accéder facilement aux paramètres d’option de votre lecteur.

Appuyez sur et maintenez cette touche enfoncée pour accéder au Menu d’options rapides lorsqu’une image est affichée.

Luminosité

Appuyez sur ou pour régler la luminosité de l’écran.

Page 1

Mode iMaGes

Diaporama

Permet d’activer le mode diaporama.

Showtimer

Appuyez sur ou pour définir la durée entre les images lorsque vous êtes en mode diaporama.

Zoom

Permet d’agrandir l’image (Zoom avant ou Zoom arrière).

Lorsque l’image est agrandie :



Utilisez les touches fléchées pour faire un pan oramique autour de l’image agrandie.



Appuyez sur pour revenir à la taille normale

(100%).



Appuyez sur et maintenez cette touche enfoncée pour accéder au Menu d’options rapides.

Rotation

Permet de faire une rotation de l’image.

Mode affichage

Permet de régler l’orientation du lecteur lors de l’affichage de l’image.





Horizontal : Permet de tenir le lecteur horizontalement. La direction des touches de contrôle sera modifiée dans ce mode.

Auto : Permet de tenir le lecteur verticalement.

Page Page

Page

Mode FiLMs

Accédez au mode Films pour lire des fichiers vidéo

AVI téléchargés sur votre lecteur.

Pour accéder au mode Films, sélectionnez et confirmez

FILM dans le menu principal. L’Explorateur d’animations apparaît à l’écran.

Votre lecteur prend en charge les fichiers AVI encodés avec XviD à 220 x 176 et 30 images par seconde.

Les vidéos doivent être encodées avec le logiciel fourni pour la lecture sur l’appareil. Pour de plus amples informations sur la conversion de vidéos, consultez la section « Conversion de films ».

commandes de l’explorateur d’animations

Utilisez l’Explorateur d’animations pour consulter tous les fichiers vidéo compatibles téléchargés sur votre lecteur.

Touche

Touche

Touche

Touche

Touche

Maintenir

Fonction

Déplace la sélection vers le bas.

Déplace la sélection vers le haut.

Affiche le contenu du dossier si un dossier est sélectionné.

Lance la lecture d’une vidéo si un fichier est sélectionné.

Permet de revenir à l'écran précédent.

Permet de revenir au menu principal.

Pour accéder à l’écran Lecture en cours, sélectionnez l’option « Lecture en cours » dans l’écran principal de l’Explorateur musical.

Page

Mode FiLMs

Commandes de lecture de films

Lors de la lecture d’un film, tenez le lecteur horizontalement.

Utilisez les touches suivantes lors de la lecture du film.

Touche

Touche

Touche

Maintenir

Touche

Maintenir

Touche

Touche

Maintenir

Touche

Maintenir

Fonction

Lance/Reprend la lecture de la vidéo.

Au cours de la lecture, appuyez sur pour mettre la lecture en pause.

Lecture de la vidéo suivante.

Effectue une avance rapide de la vidéo en cours.

Lecture de la vidéo précédente.

Effectue un retour dans la vidéo en cours.

Diminue le niveau du volume.

Augmente le niveau de volume.

Permet d’accéder au Menu d’options rapides.

Permet de revenir à l’écran Explorateur d’animations.

Permet de revenir au menu principal.

Page Page

Page

Mode FiLMs

Menu d’options rapides

Le Menu d’options rapides vous permet d’accéder facilement aux paramètres d’option de votre lecteur.

Appuyez sur et maintenez cette touche enfoncée pour accéder au Menu d’options rapides lors de la lecture d’un film.

Luminosité

Appuyez sur l’écran.

ou pour régler la luminosité de

Page

Mode radio

Accédez au mode Radio pour écouter des programmes radio FM.

Pour accéder au mode Radio, sélectionnez et confirmez

RADIO dans le menu principal.

Vous devez disposer d’une paire d’écouteurs branchés à la sortie casque afin de recevoir des programmes FM. Votre lecteur utilisera le cordon des écouteurs comme antenne.

commandes de la radio

Lorsque vous accédez au mode Radio FM, vous pouvez régler les stations manuellement ou présélectionner les stations.

Vous devez sauvegarder des stations présélectionnées avant d’utiliser le mode de réglage des présélections.

Consultez la section du Menu d’options rapides ci-dessous pour de plus amples détails.





Appuyez sur la touche modes de réglage :

pour basculer entre les





Manuel : Appuyez sur ou pour régler les stations manuellement. Pour rechercher automatiquement la prochaine station disponible, appuyez sur ou et maintenez cette touche enfoncée.

Présélection : Appuyez sur ou pour régler la station présélectionnée suivante. Vous devez sauvegarder des stations présélectionnées avant d’utiliser cette méthode de réglage.

Appuyez sur ou pour régler le niveau de volume.



Appuyez sur pour mettre le volume en sourdine.



Appuyez sur et maintenez cette touche enfoncée pour accéder au Menu d’options rapides.

Page Page

Page

Mode radio



Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour revenir au menu principal.

Menu d’options rapides

Le Menu d’options rapides vous permet d’accéder facilement aux paramètres d’option de votre lecteur.

Appuyez sur et maintenez cette touche enfoncée pour accéder au Menu d’options rapides.

Ajouter/Supprime une présélection

Permet de sauvegarder ou de supprimer la station actuelle de la liste des stations présélectionnées.

Présélection FM

Permet d’afficher la liste des stations présélectionnées.

Sélectionnez une présélection dans la liste afin de régler la station.

Sensibilité

Permet de définir la sensibilité de la fonction de Balayage automatique.

Auto Scan (Balayage automatique)

Permet de balayer toutes les stations de la gamme de réception des programmes. Le lecteur recherche et sauvegarde automatiquement toutes les fréquences dotées d’un signal de diffusion dans la liste des stations présélectionnées.

La fonction de balayage automatique va écraser toutes les stations présélectionnées qui ont été stockées précédemment.

Région

Permet de définir la région de la gamme de fréquence

FM (US/Monde, Europe/Autres, Japon).

Page

Mode e-BooKs

Accédez au mode E-BOOKS à partir du menu principal pour lire des fichiers texte (TXT) téléchargés sur votre lecteur.

Liste e-book

Utilisez la Liste e-book pour consulter tous les fichiers texte téléchargés sur votre lecteur. Appuyez sur la touche

dans le mode E-BOOKS pour consulter la Liste d’e-books.







Appuyez sur pour déplacer la sélection vers le bas et appuyez sur pour déplacer la sélection vers le haut.

Appuyez sur pour confirmer et lire une sélection.

Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent.

Appuyez sur pour revenir au menu principal.

commandes e-book

Le lecteur peut afficher des fichiers texte avec une com mande manuelle ou en tant que diaporama (les fichiers texte avancent automatiquement à la page suivante).



Appuyez sur pour basculer entre les modes Auto et Manuel.

Affichage du mode manuel







Pour afficher un fichier texte, sélectionnez et confir mez le fichier dans la Liste d’e-books.

Appuyez sur

Appuyez sur

revenir à la ligne précédente.

passer à la ligne suivante.

Page Page

Page

Mode e-BooKs







Appuyez sur

Appuyez sur

Appuyez sur

pour passer à la page suivante.

pour passer à la page précédente.

pour revenir à la Liste d’e-books.

Affichage du mode automatique



Sélectionnez un fichier dans la Liste d’e-books et appuyez sur pour confirmer.



Appuyez sur pour lancer le diaporama. Appuyez

à nouveau sur pour arrêter le diaporama.

Vous pouvez modifier la durée entre les fichiers texte dans le Menu d’options rapides.

ajout d’un signet



Appuyez sur pour sauvegarder l’emplacement actuel en tant que signet. « Tag has been saved ! »

(La balise a été sauvegardée) apparaît à l’écran.

Menu d’options rapides

Le Menu d’options rapides vous permet d’accéder facilement aux paramètres d’option de votre lecteur.

Appuyez sur et maintenez cette touche enfoncée pour accéder au Menu d’options rapides.

Signet

Ouvrez (go to) ou supprimez un signet.

Page automatique

Permet de définir la durée entre les pages en Mode automatique.

Page

Mode eXPLoraTeur

Accédez au mode Explorateur pour consulter tous les dossiers et fichiers téléchargés sur votre lecteur.

Pour accéder au mode Explorateur, sélectionnez et confirmez EXPLORATEUR dans le menu principal.

Si un fichier compatible est sélectionné et confirmé, le fichier sera lu dans son mode correspondant.









Mode Musique : MP3, WMA

Mode Vidéo : AVI

Mode Photo : JPEG

Mode e-book : TXT

commandes du navigateur









Appuyez sur pour déplacer la sélection vers le bas et appuyez sur pour déplacer la sélection vers le haut.

Appuyez sur pour confirmer une sélection.



Si un dossier a été sélectionné, le contenu du dossier s’affiche.



Si un fichier compatible a été sélectionné, le fichier sera lu dans son mode correspondant.

Appuyez sur pour annuler un écran et revenir au dossier précédent.

Appuyez sur et maintenez-le enfoncé pour revenir au menu principal.

Page 0 Page 1

Page 0

Mode conFiGuraTion

Accédez au mode Configuration pour définir les options système de votre lecteur.

Pour accéder au mode Configuration, sélectionnez et confirmez CONFIGURATION dans le menu principal.







Pour sélectionner une option, appuyez sur

. Pour confirmer et entrer, appuyez sur .

ou

Appuyez sur précédent.

pour annuler et revenir à l'écran

Maintenez la touche menu principal..

enfoncée pour revenir au

Elément

Egaliseur

Mode

Répétition

Paroles

Description

Sélectionnez une présélection d’égaliseur numérique (Normal, Classique, Jazz, Rock,

Pop, Basse, SRS).

Permet de définir une option du Mode Répétition.

Normal : Lire toutes les pistes dans l'ordre séquentiel.

Repeat one (Répéter une) : Répétition de la plage en cours de lecture.

Repeat all (Répéter tout) : Permet de lire toutes les pistes de manière répétée.

Aléatoire : Permet de lire les pistes dans un ordre aléatoire.

Active ou désactive l’affichage des paroles de la chanson.

Page 1

Mode conFiGuraTion

Elément

Sommeil

Description

Définit la durée (en minutes) pendant laquelle le lecteur reste sous tension lorsqu’il est en mode veille. Si vous désactivez cette fonction, la fonction d’économie d’énergie sera désactivée.

Date et horloge

Rétroéclairage

•

•

Permet de définir l’horloge interne du lecteur.

Appuyez sur ou pour sélection ner un champ à modifier.

Appuyez sur ou pour régler le champ sélectionné.

Permet de régler la durée (en secondes) selon laquelle le rétroéclairage reste sous tension après une pression d’une touche. Si vous sélectionnez « Always On » (Toujours activé), le rétroéclairage est activé de manière continue.

Luminosité

Permet de régler la luminosité de l’écran.

Langue

Lecture musicale automatique

Par défaut

Permet de sélectionner la langue des menus

à l’écran.

Permet d’activer ou de désactiver la fonction de lecture automatique. Lorsque la Lecture automatique est activée, votre lecteur va automatiquement reprendre la lecture lorsqu’il n’est plus en pause.

Permet de restaurer tous les paramètres d’ usine par défaut de votre lecteur.

Information

Permet d’afficher les informations sur le micrologiciel et l’espace mémoire.

Page Page

Page

conneXions usB

Branchez le lecteur à un ordinateur au moyen du câble

USB 2.0 fourni pour :





Transférer des fichiers vers et à partir de votre lecteur

Effectuer des fonctions de base de gestion des fichiers.

raccordement à un ordinateur

Branchez le lecteur à votre ordinateur à l'aide du câble

USB fourni. Lors de la connexion :





Votre ordinateur sera détecté en tant que « Disque amovible » lorsque vous ouvrez le « Poste de travail

».

Windows aura besoin de quelques minutes pour reconnaître et installer le périphérique lors de la première connexion, selon la configuration de votre matériel.

USB Port

USB Port

Computer

Transfert de fichiers

Utilisez le logiciel MPMANAGER qui est inclus sur votre

CD-ROM afin de transférer des fichiers musicaux et vidéo.

Page

conVersion de Vidéos

Utilisez aussi le logiciel MPMANAGER pour convertir vos fichiers vidéo. MPMANAGER est inclus sur votre

CD-ROM.

Page Page

Page

recHercHe des Pannes

Si vous rencontrez un problème avec cet appareil, reportez-vous au guide de recherche des pannes ci-dessous.

Le lecteur ne s'allume pas.



Vérifiez que le lecteur est complètement chargé.

Essayez de charger le lecteur toute une nuit (8 heures).





Vérifiez que le bouton de mise en marche est sur la position « ON » (Marche).

Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone pour appuyer légèrement sur l’orifice de réinitialisation situé

à l’arrière du lecteur) et essayez à nouveau.

Les boutons ne fonctionnent pas.



Vérifiez que le bouton de verrouillage n’est pas engagé.



Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone pour appuyer légèrement sur l’orifice de réinitialisation situé

à l’arrière du lecteur) et essayez à nouveau.







Je ne parviens pas à transférer des fichiers vers le lecteur.

Vérifiez que votre ordinateur est sous tension et que le système d’exploitation est pris en charge.

Si vous utilisez un câble d’extension USB, vérifiez qu’il est correctement branché au lecteur et au PC, ou essayez d’utiliser un autre câble USB.

Page







recHercHe des Pannes

Si vous avez connecté le lecteur via un concentrateur USB, essayez de brancher directement le lecteur à votre ordinateur.

Vérifiez que la capacité de mémoire du lecteur n’est pas pleine.

Vérifiez que le bouton de verrouillage n’est pas engagé.

Il n'y a pas de son lors de la lecture.



Vérifiez le niveau du volume sonore.



Vérifiez que les écouteurs sont correctement bran chés au lecteur.

La qualité sonore de la musique est médiocre



Essayez de lire le fichier sur votre ordinateur. Si la qualité sonore est encore médiocre, essayez de télécharger à nouveau le fichier ou d’encoder le fichier à nouveau par vous-même.



Vérifiez que le débit binaire du fichier n’est pas trop bas. Au plus le débit binaire du fichier est élevé, au plus le son sera de meilleure qualité. Le débit binaire minimum recommandé est de 128 kbits/s pour les fichiers MP3 et de 96 kbits/s pour les fichiers WMA.





Essayez de diminuer le volume du lecteur.

Vérifiez que les écouteurs sont correctement bran chés au lecteur.

Le lecteur ne lit pas mon fichier musical.

Page Page

Page





recHercHe des Pannes

Vérifiez que le format du fichier est compatible.

Le fichier est peut-être protégé contre la copie et vous n’avez peut-être pas l’autorisation de lire ce fichier. Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, contactez le service à partir duquel vous avez téléchargé le fichier.

Les caractères de l’écran LCD sont corrompus ou il existe un problème avec l’écran LCD.



Vérifiez que la langue du menu adéquate a été définie.



Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone pour appuyer légèrement sur l’orifice de réinitialisation situé

à l’arrière du lecteur) et essayez à nouveau.

Dysfonctionnement du lecteur.



Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone pour appuyer légèrement sur l’orifice de réinitialisation situé

à l’arrière du lecteur) et essayez à nouveau.

Page

sPéciFicaTions

Type d'écran TFT full color 2 pouces à 176 x 220

Mémoire

Prise en charge de formats audio

Prise en charge de formats vidéo

Prise en charge de formats photo

Prise en charge d’informations sur les chansons

Mémoire Flash interne

MP3, WMA, WAV

MPEG-4 (XviD) : 220 x 176, 30 images par seconde

JPEG

ID3, Windows Media

Gamme de fréquence FM 87.5 - 108.0MHz

Interface PC

Systèmes d'exploitation pris en charge

Sortie audio

Alimentation électrique

USB 2.0

Windows 2000/XP/Vista

Macintosh OS X

3,5 mm stéréo (Casque)

Batterie rechargeable lithium-polymère

Chargement USB

Dimensions de l’appareil 1,65” x 3,74” x 0,38” (WHD)

Les spécifications et le manuel sont sous réserve de modifications sans préavis.

Page

Page

Si vous souhaitez changer vos écouteurs, utilisez le même modèle (ou un autre modèle doté des mêmes caractéristiques) que celui fourni avec ce lecteur afin de garantir le respect de la puissance sonore maximale. Vous pouvez utiliser le modèle MPMAN MP-IR5.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Web www.mpmaneurope.com