Cowon iAUDIO G3 Manuel utilisateur

MANUEL DE
L’UTILISATEUR
ver. 1.2 F
2
COPYRIGHT
Généralités
• iAUDIO est une marque déposée de COWON SYSTEMS, Inc.
• Ce produit est réservé à un usage domestique, il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.
• COWON SYSTEMS, Inc. possède le copyright exclusif de ce Mode d’emploi. La distribution de celui-ci, en
partie ou en totalité, est interdite sans autorisation préalable.
• COWON SYSTEMS, Inc. possède les copyrights de JetShell et JetAudio. Il est interdit de distribuer ou utiliser
commercialement ces produits sans l’autorisation écrite de COWON SYSTEMS, Inc
• Les fichiers MP3 créés à l’aide des fonctions de conversion en MP3 de JetShell et JetAudio sont réservés à
un usage personnel. Leur utilisation à titre commercial ou de service est interdite. Toute violation de cette
interdiction est proscrite par les lois sur le copyright de votre pays.
• COWON SYSTEMS, Inc. respecte les réglementations sur les enregistrements, la vidéo et les jeux.
L’utilisateur est responsable du respect de toutes les lois en vigueur.
• Pour bénéficier de nos services iAUDIO spécialisés, il est recommandé à l’acheteur de s’enregistrer à l’adresse
http://www.iAUDIO.com. Divers avantages sont réservés aux clients qui se sont enregistrés dans les règles.
• Les divers exemples, dessins et images que comporte ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modifiés sans
avertissement en cas d’amélioration du produit.
BBE
• BBE est produit sous licence de BBE Sound, Inc.
• BBE Sound, Inc. possède les droits de licence de BBE aux termes des licences USP4638258, 5510752 et
5736897.
• BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.
Tous droits réservés, COWON SYSTEMS, Inc. 2004
iAUDIO G3
4
Précautions d’utilisation du lecteur iAUDIO
Ne pas utiliser le lecteur
iAUDIO à d’autres fins que
celles mentionnées dans le
Guide d’utilisation.
Ne pas exposer l’appareil
à l’eau ni le laisser dans
un endroit humide pendant
des périodes prolongées.
Si le produit est endommagé par
l’humidité, comme décrit ci-dessus,
nous considérons que la défaillance
du produit est réalisée par immersion et qu’il n’est plus couvert par la
garantie. De plus, il n’est peut-être
plus possible de réparer l’appareil ni
de l’utiliser.
Attention aux sens lors du branchement du câble USB à votre lecteur
iAUDIO ou à un PC.
Le branchement incorrect de
l’appareil ou du PC à l’aide du
câble USB peut les endommager.
Ne pas plier de manière excessive le
câble USB ni le laisser sous le poids
d’objets lourds.
Attention de ne pas vous
couper en déballant la boîte,
le guide d’utilisation ou les
accessoires.
Il n’y a plus de pièces
réparables par l’utilisateur dans
l’appareil et toute tentative
d’ouverture, de démontage
ou de reconstruction du
produit annulera toute garantie,
l’entretien gratuit ne sera plus
possible et l’appareil sera
définitivement privé de tout
service après-vente.
Si vous sentez que le produit
iAUDIO est en train de brûler
ou qu’il surchauffe, enlevez la
batterie et contactez notre équipe
d’assistance clientèle ou le centre
de service après-vente Cowon.
※ Si vous exposez le produit à une chaleur ou un froid extrême pendant une période
prolongée, l’extérieur de l’unité peut se déformer, l’intérieur peut être endommagé ou
l’écran LCD peut cesser de fonctionner.
iAUDIO G3
Précautions d’utilisation du lecteur iAUDIO
Ne pas toucher le lecteur
iAUDIO avec les mains
mouillées, cela pourrait endommager l’unité et provoquer des
dysfonctionnements.
L’utilisation d’iAUDIO dans
des endroits où l’électricité
statique risque d’être fortement
présente peut provoquer des
dysfonctionnements.
Utilisez toujours le câble USB
fourni par Cowon Systems.
5
Ecouter iAUDIO à des
volumes élevés pendant des
périodes prolongées peut
s’avérer nuisible à votre
audition.
Sauvegardez toujours vos
fichiers importants. Toutes les
données stockées dans votre
iAUDIO peuvent s’effacer lors
de l’entretien. Notre centre de
service après-vente ne peut pas
sauvegarder les fichiers des
unités iAUDIO.
Notez que Cowon Systems n’est pas
responsable des pertes de données
des produits confiés en réparation.
Ce produit utilise des piles
1,2 – 1,5 V. Utiliser toujours des
piles AA et respecter la polarité
lors du remplacement des piles.
Ne jamais réutiliser les piles
présentant des fuites.
※ Ne pas débrancher le câble USB lors du transfert de données de et vers un PC (lorsque l’écran LCD
affiche Read (Lecture) ou Write (Ecriture)).
Lors du transfert de données (tel que la lecture ou l’écriture de fichiers), même si Windows Explorer rapporte
que le transfert est réalisé, la mémoire cache peut toujours travailler en interne.
iAUDIO G3
6
Table des matières
Table des matières
1. iAUDIO
Qu’est-ce que iAUDIO ?
Contenu de l’emballage
Caractéristiques
Caractéristiques techniques
Désignations des éléments
Remplacer les piles / Brancher le câble USB
Ecran LCD
Opérations de base
Utilisation simple par Mode
Menus détaillés et fonctions
Dépannage
Utilisation des touches
8
10
11
12
13
14
15
16
22
28
41
43
Convertir des CD audio en fichiers MP3 et les télécharger simultanément sur l’unité iAUDIO
Autres fonctions
Installer et utiliser JetAudio
59
61
64
LDB Manager – Application d’entrée
automatique des paroles
33
Mise à jour du firmware
Support client et service après-vente
Garantie
2. JetShell
Qu’est-ce que JetShell?
Brancher l’unité iAUDIO et installer JetShell
Se familiariser avec JetShell
Fenêtre à spectres et effets sonores
Télécharger des fichiers MP3 sur l’unité iAUDIO
Supprimer des fichiers dans l’unité iAUDIO
Réinitialiser la mémoire Flash (formatage)
iAUDIO G3
7
65
70
75
47
48
52
55
56
58
58
iAUDIO G3
8
Qu’est-ce que iAUDIO?
Qu’est-ce que iAUDIO?
Qu’est-ce que iAUDIO ?
Ecran large graphique LCD
Unité portative d’une ligne élégante et super-compacte
Champs sonores les plus performants au monde
iAUDIO est une marque originale de lecteur MP3 de Cowon Systems. Il s’agit d’un appareil audio
numérique portatif super-compact qui vous permet de lire des fichiers MP3 et divers autres fichiers
audio multimédia, d’écouter et d’enregistrer des stations de radio FM, d’enregistrer des voix et de
procéder à des encodages directs.
iAUDIO G3 présente une ligne élégante et super-compacte et est très pratique à porter.
Lit jusqu’à 50 heures avec des piles AA
iAUDIO vous permet de lire jusqu’à 50 heures de son en continu grâce à ses circuits de consommation
ultra-économiques. (Basés sur des essais de Cowon Systems avec des piles alcalines AA).
Dictaphone haute qualité
Grâce à son microphone intégré haute fidélité, iAUDIO peut enregistrer les voix au même titre que les
dictaphones dédiés. Idéal pour enregistrer des réunions ou des cours importants et les sauvegarder sur
votre ordinateur en vue de les écouter ultérieurement.
Encodage direct (Line-in)
iAUDIO offre un encodage direct par lequel vous pouvez enregistrer la sortie depuis un appareil audio
externe. Ce qui signifie que vous pouvez brancher la prise Line-in de 3,5 mm de l’iAUDIO et la prise
de sortie de la source audio externe à un câble stéréo bidirectionnel pour l’enregistrement. A l’aide de
cette fonction, vous pouvez recevoir des entrées directes provenant d’un baladeur, MD (mini-disque),
tourne-disque 33 tours, téléviseur ou toute autre source audio, les convertir en fichiers numériques, les
enregistrer dans votre iAUDIO et les écouter.
Ecouter et enregistrer la radio FM
Vous pouvez non seulement écouter la radio mais également enregistrer vos programmes favoris
directement sur votre iAUDIO tout en l’écoutant. Cette fonction est également très utile pour étudier
les langues. Une fois l’enregistrement effectué, vous pouvez écouter sans cesse les fichiers enregistrés.
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 24 fréquences radio dans des stations présélectionnées à l’aide de
numéros de canaux.
iAUDIO G3
9
L’écran graphique LCD 128 x64 affiche l’état complet du fonctionnement de l’iAUDIO de manière
très claire et lumineuse. iAUDIO intègre des polices ordinaires qui peuvent afficher au total plus de 40
000 caractères dans de nombreuses langues en vue de supporter quasiment toutes les langues sur son
élégant écran.
iAUDIO produit un son performant et délicat. Vous pouvez profiter de chaque effet sonore mentionné
ci-dessous :
• BBE : Effet sonore rendant la musique encore plus vivante.
• Mach3Bass : booster qui amplifie les très basses fréquences.
• MP Enhance : Effet sonore qui compense la perte de certaines fréquences.
• 3D Surround : Effet tridimensionnel qui donne un effet d’espace sonore.
Simples mises à jour du firmware via des téléchargements
Vous pouvez facilement mettre à jour iAUDIO G3 à l’aide de la fonction de téléchargement du firmware vous permettant de toujours apprécier les dernières fonctions et améliorations d’iAUDIO.
Disque portatif
iAUDIO est reconnu automatiquement comme un disque amovible lorsque vous le brancher à votre PC
via le câble USB. Vous n’avez plus besoin d’un lecteur USB indépendant à faible mémoire.
Logiciel d’encodage MP3
Avec JetShell, le logiciel de transfert de fichiers inclus dans le coffret iAUDIO, vous pouvez facilement
et rapidement convertir votre musique au format MP3. Vous pouvez désormais convertir et copier votre
musique préférée de vos CD audio à votre iAUDIO.
JetAudio
Egalement inclus dans l’emballage, JetAudio est le logiciel multimédia intégré le plus connu au monde.
iAUDIO G3
10
Contenu de l’emballage
Caractéristiques
iAUDIO (Boîtier du lecteur MP3)
iAUDIO G3
CD d’installation
(JetShell et JetAudio)
Guide d’utilisation
Cordon fashion à
mettre autour du cou
Etui transparent
Câble USB, Câble d’enregistrement Line-in
Ecouteur
Piles AA
11
Lecture aux formats MP3, MP2, OGG, WMA, ASF et WAV (48 kHz, stéréo), dictaphone, récepteur et enregistreur radio FM, encodage direct MP3, disque amovible.
Mémoire Flash de base intégrée (256 MB/512 MB/1 GB)
Ecran graphique LCD 4 lignes
Interface USB 2.0
Temps de lecture long : jusqu’à 50 heures de lecture continue (basé sur des essais de Cowon Systems avec des
piles alcalines AA).
Support multilingue (polices courantes intégrées pouvant afficher 40 000 caractères de différentes langues)
Navigateur intégré amélioré
Fonctions Play/Pause/Intro Play (Lecture/Pause/Lecture intro), Stop/Power Off (Stop/Extinction),
Recording (Enregistrement)
Fonctions Next Track/Previous Track (Morceau suivant/précédent), Fast Forward/Fast Rewind
(Avance rapide/Retour rapide)
Lecture en boucle
Réglages de la vitesse de recherche et de la vitesse de saut
40 niveaux de volume numérique
Divers égaliseurs et effets sonores
• Egaliseur 5 bandes réglable par l’utilisateur
• Normal, Rock, Pop, Jazz, Classique, Vocal, Personnalisé
• Supporte BBE, Mach3 Bass, MP Enhance et 3D Surround
Fonction Resume (Reprise), extinction automatique.
Fonction Hold (blocage)
Rétro-éclairage sur le contrôle Dim et réglage de la vitesse de défilement
Téléchargement du firmware et du logo
Supporte ID3V2, ID3V1 et Filename (Nom de fichier)
Informations sur l’appareil (version du firmware, utilisation de la mémoire)
Logiciel
• JetShell (Transfert de fichiers, MP3/WMA/WAV/Lecture de CD audio, encodage MP3)
• JetAudio (Logiciel de lecteur multimédia intégré)
iAUDIO G3
12
Caractéristiques techniques
Désignations des éléments
Toutes les gammes de MPEG 1/2/2.5 layer 3 (8 kbps ~ 320 kbps) (8 kHz~48 kHz)
Fichiers supportés et VBR Toutes les gammes de WMA7 WMA (20 kbps~ 192 kbps) (8 kHz~48 khz)
WMA9 CBR (5 Kbps Mono ~ 320 kbps Stéréo) VBR (en moyenne 48 kbps à 256
kbps)*
WAV (jusqu’à 48 KHz Stéréo), OGG
Touche REC/A B
MODE
13
Touche PLAY/STOP (Lecture/Stop)
Power On/Off (alimentation on/off)
Haut
Memoire 256 Mo/512 Mo/1 Go
Interface pour PC : USB 2.0
Pile 1 pile AA
Vitesse de transfert de fichier Max. 20 Mbps (téléchargement 25 Mbps)
Alimentation Jusqu’à 50 heures (basé sur les tests de notre entreprise)
Touches 8 touches (Play, REC, MODE, Menu, FF, REW, VOL +, VOL –)
Avant
Gauche
◀◀ (REW)
Titre précédent, retour
Prise casque
Interrupteur 1 interrupteur (Hold)
Affichage LCD graphique 128 x 64
RSB 95 dB
Sortie Casque 16 Ohm : 13 mW+13 mW
MIC
Ecran
LCD
+ (VOL +)
Volume augmenté,
Curseur vers le haut,
Réglage supérieur de la valeur
Droite
Molette
(Menu/Navigation),
Accéder au Menu/Navigation
USB
▶▶ (FF)
Titre suivant,
Avance rapide
Prise Line-in
- (VOL -)
Volume réduit,
Curseur vers le bas,
Réglage inférieur de la
valeur
Gamme de fréquence 20 Hz ~20 KHz
Taille 64,0 x 45,0 x 17,1 mm (largeur x hauteur x profondeur)
Poids 36 g (piles non comprises)
HOLD (Bloquer)
Retour
* WMA9 Professional, Lossless Codec et Voice Codec ne sont pas supportés
Commutateur Pile
iAUDIO G3
iAUDIO G3
14
Remplacer les batteries / Brancher le câble USB
Ecran LCD
15
Insérer les batteries
Nom de l’album
Titre de la chanson
Barre de progression
Graphiques de sortie
gauche et droit
Morceau en cours /
nombre total de morceaux
JetEffect (BBE, M3B,
3D, MP)
1. Pousser le couvercle situé à
l’arrière de l’iAUDIO.
2. Retourner et ouvrir le couvercle.
3. Insérer la borne – de la pile de
type AA vers la droite où se situe
le ressort puis faire entrer la borne
+ sur la gauche.
Brancher le câble USB
L’ouverture du couvercle USB situé sur la gauche
de l’iAUDIO vous permet de trouver un port USB
intégré. Connecter l’iAUDIO au PC tout en vérifiant
le sens du port USB.
Pour Windows XP, vous pouvez retirer le câble USB
dès la fermeture de la fenêtre de transfert. Pour
iAUDIO G3
Windows 2000, cependant, vous devez tout
d’abord lancer “Safely Remove Hardware ” (Retirer
le matériel en toute sécurité) avant de retirer
le câble. Après avoir télécharger des fichiers,
assurez-vous que l’affichage LCD de l’iAUDIO
change et affiche READY (Prêt) avant de retirer
le câble.
Indicateur de charge
Egaliseur 5 bandes
VITESSE DE Boucle Séquence
TRANSMISde lecture
SION
Hold (blocage)
Mode
L’icône d’indication de charge indique le temps d’utilisation restant. Un nombre de barres
progressivement réduit s’affiche au fur et à mesure que la charge des piles diminue. Dans le
cas de certaines piles sèches ou rechargeables, les barres de l’indicateur de charge peuvent
devenir instables au cours de la mesure de la charge, mais ce phénomène est normal.
Lorsque la pile est déchargée, l’indicateur de charge commence à clignoter puis, après environ
30 minutes de fonctionnement, l’alimentation s’arrête automatiquement.
L’icône du disque est utilisée lorsque ID3V2, ID3V1 et les informations Artiste + Album
s’affichent. Cependant, quand l’affichage est “Filename” (Nom de fichier) ou le tag ID3 ne
donne pas les informations sur l’artiste, l’icône et le nom du dossier sont affichés. Lorsque le
fichier de musique est stocké dans le dossier parent, “iAUDIO” s’affiche en tant que nom de
dossier.
iAUDIO G3
16
Opérations de base
Opérations de base
Opérations de base pour changer de mode
Alimentation On/Off / Connexion USB
3. Opérations de base pour changer de mode. Il existe quatre modes:
Opérations de base
Audio numérique, Radio FM, dictaphone et enregistreur Line-in.
Exemple : Passer du mode “Digital Audio” (audio numérique) au mode “FM Radio” (radio FM).
1. Alimentation On/Off
• Lorsque vous appuyez sur la touche PLAY en la maintenant enfoncée, le logo iAUDIO apparaît et
iAUDIO s’allume.
• Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur la touche PLAY en la maintenant enfoncée, iAUDIO
s’éteint. (Vous ne pouvez pas éteindre iAUDIO pendant un enregistrement ou en mode USB.)
• Vous pouvez éteindre automatiquement iAUDIO en réglant les fonctions extinction automatique ou
Sleep Timer (endormissement).
Mode Digital Audio
Accéder au menu mode
Appuyez sur la touche Mode
pour accéder au menu mode.
Appuyez sur la touche PLAY.
iAUDIO s’allume et le logo iAUDIO apparaît.
■ Connexion USB
iAUDIO entre dans le mode USB dès vous branchez le cable USB, iAUDIO étant allumé ou utilisé.
(Lorsque vous connectez le câble USB pendant un enregistrement, l’enregistrement s’arrête
automatiquement et iAUDIO entre en mode USB.)
Quand le câble USB est branché, iAUDIO n’utilise pas la pile intégrée car il est alimenté par le câble USB.
■ Déconnexion USB
Déconnecter l’appareil de la tablette Windows et retirer le câble USB.
iAUDIO G3
Afficher quand iAUDIO lit des données.
Sélectionner un mode
Appuyez sur ◀◀ou ▶▶pour sélectionner e
mode radio FM.
Pour l’éteindre, appuyez sur la touche PLAY et maintenez-la enfoncée.
2. Connexion USB
Afficher quand le câble USB est branché.
17
Afficher quand iAUDIO écrit des données.
Accéder au mode/annuler
le mode
Appuyez sur la molette pour entrer
dans le mode sélectionné ou
retourner au mode précédent, en
appuyant sur la touche REC.
■ Ouvrir l’écran de sélection de mode
• Pour passer à un autre mode, appuyez sur la touche MODE pour entrer dans le menu Mode.
• 4 modes s’affichent.
■ Se déplacer entre les modes
• Appuyez sur ◀◀ou ▶▶pour passer au mode souhaité.
■ Sélectionner un mode
• Une fois sur le mode souhaité à l’aide du menu, appuyez sur la molette ou sur la touche PLAY pour
sélectionner le mode.
• L’écran du mode sélectionné s’affiche et le changement de mode est terminé.
■ Annuler un changement de mode
• Pour annuler le changement d’un mode et retourner au mode précédent, appuyez sur la touche REC.
• L’écran du mode sélectionné s’affiche et le changement de mode est annulé.
iAUDIO G3
18
Opérations de base
Opérations de base
Opérations de base pour utiliser le menu
Opérations de base pour utiliser le menu
19
4. Opérations de base pour utiliser le menu
Exemple : Changer l’égaliseur JetEffect de NOR (Normal) à ROC (Rock).
Menu
JetEffect
PlayMode
Menu
JetEffect
PlayMode
Menu
JetEffect
PlayMode
JetEffect
Equalizer
BBE
Mach3Bass
0
0
0
0
+19 +12 0 +12 +24
0
USR
NOR
NOR
ROC
ROC
JAZ
Mode Digital Audio
Accès au menu
Appuyez brièvement sur la
touche Mode pour entrer dans
le menu mode.
Naviguer dans le menu
Appuyez sur + ou sur –.
Sélectionner le menu
Appuyez sur la molette. Dès que le
sous-menu apparaît, appuyez sur la
molette ou sur ▶▶ pour accéder au
sous-menu.
■ Ouvrir l’écran Menu
Pour accéder à l’écran menu, appuyez brièvement sur la molette.
■ Naviguer dans le Menu
• Pour se déplacer dans le menu, appuyez sur + ou sur –.
• Pour accéder aux sous-menus, appuyez sur la molette ou sur ▶▶.
• Pour se déplacer dans le menu, appuyez sur ◀◀. (Si vous êtes dans le menu principal, la fenêtre
menu se ferme et la fenêtre du mode précédent réapparaît.)
• Pour revenir au menu précédent après avoir changé la configuration, appuyez sur la touche PLAY.
■ Changer les valeurs des éléments de menu
• Lorsqu’il s’agit du dernier champ, la fenêtre de configuration du champ apparaît.
• Appuyez sur + ou sur – pour modifier les valeurs souhaitées.
• Pour sélectionner un élément, appuyez sur la molette. La nouvelle valeur est immédiatement appliquée.
• Pour revenir au mode précédent après avoir changé la configuration, appuyez sur la touche PLAY.
iAUDIO G3
Sélectionner les éléments du menu
Sélectionnez le menu égaliseur, comme
vous l’avez fait précédemment.
Modifier les options de l’égaliseur
Appuyez sur + ou sur –.
Lorsque vous appuyez sur – depuis
le mode NOR, vous sélectionner
l’égaliseur ROC
Quitter après avoir sélectionner
l’égaliseur ROC
Appuyez sur la molette ou la touche PLAY.
Régler le niveau dB 5 bandes
Lorsque vous appuyez sur ▶▶, vous
pouvez régler le niveau dB 5 bandes.
■ Annuler les paramètres de l’élément du menu et refermer la fenêtre du menu
• Lorsque vous appuyez sur la touche REC, la nouvelle valeur de l’élément du menu revient à la valeur
précédente et la fenêtre Menu se ferme.
• Lorsque vous appuyez sur la touche PLAY, la valeur modifiée de l’élément du menu est sauvegardée
et la fenêtre Menu se ferme.
■ Paramètres du menu égaliseur
• Entrez dans le menu Egaliseur.
• Appuyez sur + or sur – pour sélectionner les paramètres prédéfinis de l’égaliseur. (Normal, Rock, Jazz,
Classique, Pop, Vocal, Personnalisé)
• Appuyez sur ▶▶ pour sélectionner une bande de l’égaliseur.
• Lorsque vous sélectionnez une bande, vous pouvez régler le niveau dB en appuyant sur + ou –.
(–28 ~ +28 dB)
• Appuyez sur ◀◀ pour revenir au menu supérieur ou sur la touche PLAY pour utiliser les paramètres
de l’égaliseur.
iAUDIO G3
20
Opérations de base
Opérations de base
Opérations de base pour utiliser le Navigateur
Opérations de base pour utiliser le Navigateur
6. Opérations de base pour utiliser le Navigateur
■ Accéder au navigateur
Exemple : Lorsque la structure du dossier iAUDIO ressemble au modèle suivant et lorsque vous souhaitez naviguer du dossier parent au dossier
b-2 et sélectionner le fichier 01.MP3 dans le dossier b-2 puis le lire, procédez comme suit :
iAUDIO
A
B
C
iAUDIO
A
B
C
21
B
b-1
b-2
• Pour accéder à la fenêtre du navigateur, appuyez sur la molette et maintenez-la enfoncée.
• En mode MP3 Player (Lecteur MP3), Voice Recorder (Dictaphone) ou Line-in Recorder (Enregistreur
Line-in) le navigateur permettant de naviguer entre les dossiers et les fichiers du disque dur s’ouvre.
• En mode FM Radio (Radio FM), le Navigateur permettant de rechercher et régler les fréquences
présélectionnées s’ouvre.
■ Se déplacer entre les éléments du navigateur
• Pour se déplacer dans le menu du navigateur, appuyez sur + ou sur –.
• Pour accéder à un sous-dossier, appuyez sur la touche PLAY ou sur ▶▶.
• Pour accéder à un dossier de niveau supérieur, appuyez sur ◀◀. (Si vous êtes dans le dossier parent, le
Navigateur se ferme et la fenêtre du mode précédent réapparaît.)
Structure du dossier d’iAUDIO
■ Sélectionner des éléments du navigateur
Accéder au Navigateur
Appuyez sur la molette et
maintenez-la enfoncée pour
accéder à l’écran Navigateur.
Naviguer dans le Navigateur
Appuyez sur la touche + ou –.
Entrée dans le mode Navigation
Vous pouvez entrer dans le mode Navigation en appuyant sur la touche
MODE et en la maintenant enfoncée dans le Navigateur.
Sélectionner un élément du Navigateur
Pour sélectionner et ouvrir un dossier,
appuyez sur la molette pour ouvrir
une fenêtre et sélectionner Expand
(Développer). Ou appuyez sur ▶▶ pour
accéder directement au dossier.
b-1
01.MP3
02.MP3
03.MP3
Music Files: Vous pouvez naviguer dans des fichiers MP3 et WMA en fonction de la structure du
dossier.
Dynamic PlayList: La liste de lecture générée par la fonction “Add to List” (Ajouter à la liste)
s’affiche. Vous pouvez supprimer des éléments de la liste fournie.
Bookmarks: La fonction Repère est utilisée pour sauvegarder les emplacements de titres de
chansons spécifiques dans le but de les écouter directement à partir des emplacements enregistrés. C’est très utile lorsque vous utilisez des fichiers d’apprentissage de langues ou de longs
livres audio. Vous pouvez repérer jusqu’à 20 titres et les lire à partir de l’emplacement repéré.
Appuyez sur la touche REC et maintenez-la enfoncée pour repérer des fichiers musicaux en cours
de lecture.
■ Entrez des repères
Bookmarks
(Add Current)
Si vous appuyez sur la molette lorsque (Add Current) est
sélectionné, l’emplacement actuel du titre en cours est repéré. Pour lire un fichier repéré, sélectionnez-le et appuyez
sur la touche PLAY ou déplacez-le dans la direction ▶▶.
iAUDIO G3
Bookmarks
Play now
I Lay my
Remove
(Add Current)
Remove all
Lire maintenant: Le fichier repéré est en cours
de lecture.
Supprimer: Le repère du fichier est supprimé.
Supprimer tout: Suppression de tous les repères.
Lire le fichier sélectionné
Appuyez sur la touche PLAY ou poussez
et maintenez ▶▶. iAUDIO revient au mode
MP3 Player (Lecteur MP3) et la lecture du
fichier commence.
Lorsque vous appuyez brièvement sur
▶▶, le fichier sélectionné dans le mode
Navigateur est lu.
Lorsque vous appuyez sur la molette, le
menu pop-up apparaît et dès que vous
sélectionnez Play now (Lire maintenant),
le fichier sélectionné dans le navigateur
est lu.
• Pour lire un fichier, sélectionnez-le et appuyez sur la touche PLAY ou sur ▶▶.
(Si vous appuyez sur ▶▶ et si la lecture du fichier commence, iAUDIO reste en mode navigateur.)
• Pour accéder à un dossier, sélectionnez-le et appuyez sur la touche PLAY ou sur ▶▶.
• Fenêtre pop-up du navigateur
■ Fenêtre pop-up du Navigateur
• Lorsque vous appuyez sur la molette, la fenêtre pop-up appropriée apparaît en fonction du dossier, du
fichier, du fichier “Dynamic Play List” ou du mode radio.
• Appuyez sur + ou sur – pour sélectionner un élément pop-up.
• Appuyez sur la touche PLAY ou sur ▶▶ pour sélectionner un élément pop-up.
• Lorsque vous appuyez sur la touche REC, la fenêtre pop-up est annulée et fermée.
• Eléments pop-up pour les fichiers : Play Now (Lire maintenant) , Add to List (Ajouter à la liste), Intro
Delete (Supprimer)
• Eléments pop-up pour les dossiers : Expand (Développer), Play Now (Lire maintenant) et Add to List
(Ajouter à la liste)
• Eléments pop-up pour les fichiers Dynamic Playlist : Play now (Lire maintenant), Intro, Remove (Supprimer)
• Les éléments de la fenêtre pop-up pour le navigateur mode radio sont les suivants : Listen Ch (Ecouter
canal), Save Current (Sauvegarder canal en cours) , Delete Ch (Supprimer canal)
Si vous sélectionnez un fichier et appuyez
sur la molette
Si vous sélectionnez un dossier et appuyez
sur la molette
■ Fermer le navigateur
• Lorsque vous appuyez sur la touche REC, la fenêtre du navigateur se referme et l’écran précédent
apparaît.
iAUDIO G3
22
Opérations simples par Mode
Opérations simples par Mode
Mode MP3 Player (Lecteur MP3)
Mode MP3 Player (Lecteur MP3)
1. Alimentation activée et Lecture
• Lorsque vous appuyez sur la touche PLAY en la maintenant enfoncée, le logo
iAUDIO apparaît et iAUDIO s’allume.
• Lorsque iAUDIO s’allume, il commence automatiquement la lecture si l’option
Autoplay (Lecture automatique) est définie. (Voir Autoplay page 36.)
• Si la fonction “Resume” (Reprendre) est utilisée, iAUDIO sauvegarde le dernier
morceau lu ainsi que l’emplacement, puis reprend la lecture là où elle s’était
arrêtée.
• Si vous souhaitez passer en mode MP3 Player (Lecteur MP3) et écouter de la musique, allumer l’iAUDIO et appuyez sur la touche MODE. Sélectionnez ensuite
MP3 Player (Lecteur MP3) à partir du menu Mode. Appuyez sur ◀◀ ou sur ▶▶
pour sélectionner le MP3 Player (Lecteur MP3) puis appuyez sur la touche PLAY
pour entrer dans le mode MP3 Player (Lecteur MP3).
Mode MP3 Player (Lecteur MP3)
23
4. Réglage de la Boucle :
Utilisez la touche REC (A B) pendant la lecture d’un morceau en mode MP3
Player (Lecteur MP3). Appuyez sur la touche pour définir le point de départ de la
boucle. L’icône (A ) apparaît en bas et au centre de l’écran LCD. Appuyez une
nouvelle fois sur la touche pour définir la fin de la boucle. L’icône devient (A B).
La lecture répétée de ce segment audio commence. Si vous souhaitez arrêter cette
fonction, appuyez une nouvelle fois sur la touche REC.
5. HOLD (Bloquer):
Faites glisser l’interrupteur HOLD vers la gauche. Désormais toutes les touches
iAUDIO sont verrouillées et cessent de fonctionner.
2. Alimentation off et Stop
• Lorsque vous appuyez sur la touche PLAY en la maintenant enfoncée, iAUDIO
s’arrête et s’éteint.
• Si vous appuyez brièvement sur la touche PLAY en la maintenant enfoncée dans
le mode lecture du PC, iAUDIO arrête la lecture.
• Vous pouvez éteindre automatiquement iAUDIO en paramétrant les fonctions
Auto Off (Extinction automatique) ou Sleep Timer (Endormissement).
• iAUDIO ne s’éteint pas lorsque votre PC et l’unité iAUDIO sont reliés par le
câble USB.
3. Régler le volume
• Pour régler le volume en cours de lecture, appuyez sur + ou sur –.
• Appuyez brièvement pour augmenter ou réduire d’une unité de volume ou
appuyez sur la touche en la maintenant enfoncée pour faire un réglage rapide.
• Vous pouvez régler le volume entre 00 (silence) et 40.
iAUDIO G3
iAUDIO G3
24
Opérations simples par Mode
Opérations simples par Mode
Mode FM Radio
Mode Voice Recorder (Dictaphone)
FM Radio (Ecouter la radio FM )
Lorsque iAUDIO n’est pas en mode Dictaphone, appuyez sur la molette pour
accéder au menu Mode et sélectionner le Dictaphone depuis le menu. Appuyez sur
◀◀ ou sur ▶▶ ou sur la touche PLAY pour sélectionner Voice Recorder (Dictaphone). iAUDIO entre en mode Voice Recorder (Dictaphone).
Si vous appuyez brièvement sur la touche ◀◀ ou ▶▶ en mode FM Radio, la
fréquence radio change de 0,1 KHz.
Appuyez sur la touche REC pour démarrer l’enregistrement.
Pour enregistrer des programmes FM en écoutant vos stations de radio FM,
appuyez sur la touche REC. Le programme est enregistré sous une qualité
d’enregistrement pré-définie et le fichier est sauvegardé au format F***.mp3 sous
le dossier 『FM』 dans le dossier 『Records』 (Enregistrements). (“***” indique
un numéro à 3 chiffres.)
Pour interrompre l’enregistrement, appuyez brièvement sur la touche PLAY.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche REC.
Pour des informations sur la qualité d’enregistrement, veuillez vous reporter à la
page 37 de ce manuel.
iAUDIO G3
Dictaphone (enregistrement vocal avec microphone intégré)
Une fois l’alimentation activée, appuyez sur la molette pour sélectionner FM
Radio à partir du menu Mode. Appuyez sur ◀◀ ou sur ▶▶ ou sur la touche PLAY
pour sélectionner FM Radio. iAUDIO entre dans le mode FM Radio.
Si vous appuyez sur la touche ◀◀ ou ▶▶ en la maintenant enfoncée pendant 1 ou
2 secondes, iAUDIO recherche automatiquement la prochaine station offrant une
bonne réception.
Lorsque vous appuyez brièvement sur la touche PLAY en cours de lecture, le
mode passe en Preset (Présélection), mode dans lequel vous pouvez sélectionner
un canal prédéfini. Lorsque vous appuyez sur la molette et la maintenez enfoncée
tout en écoutant la radio FM, iAUDIO affiche 24 stations FM présélectionnées
entre lesquelles vous pouvez naviguer en appuyant sur la touche + ou –. (La
station de radio change lorsque vous en sélectionnez une autre.) Une fois un canal
sélectionné, vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu
pop-up afin d’obtenir des options plus appropriées.
• Listen Ch (Ecouter canal): Ecouter la station de radio actuellement sélectionnée.
• Save Current (Sauvegarder canal actuel) : Ajouter la station de radio actuellement sélectionnée aux éléments Presets (Présélections).
• Delete Ch (Supprimer Canal) Supprimer la station de radio actuellement
sélectionnée.
25
Le son est enregistré sous une qualité d’enregistrement pré-définie et le fichier est
sauvegardé au format V***.mp3 dans le dossier 『VOICE』 (Voix) sous le dossier 『RECORDS』 (Enregistrements). (“***” représente un numéro à 3 chiffres.)
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche REC.
Pour des informations sur le réglage de la qualité d’enregistrement, veuillez vous
reporter à la page 37 de ce manuel.
Dès que l’enregistrement est terminé, appuyez sur la molette pour accéder au
Navigateur afin d’obtenir plus d’options appropriées.
•
•
•
•
Play Now (Lire maintenant) : Lecture immédiate du morceau.
Add to List (Ajouter à la liste) : Ajout du morceau à la liste de lecture.
Intro : Ecoute de l’introduction du morceau.
Delete (Supprimer) : Suppression complète du morceau de la mémoire Flash.
Pour lire des fichiers enregistrés de manière plus appropriée à l’aide des options
Avance rapide et Retour rapide, passez en mode MP3 Player (Lecteur MP3) et
sélectionnez les fichiers V***.mp3 à lire dans le dossier 『VOICE』 (Voix) sous
le dossier 『RECORDS』 (Enregistrements).
iAUDIO G3
26
Opérations simples par Mode
Opérations simples par Mode
Mode Line-in Recorder (Enregistreur Line-in)
Line-in Recorder (Encodage direct)
Mode Line-in Recorder (Enregistreur Line-in)
27
Appuyez sur la touche REC pour mettre l’iAUDIO en mode d’attente
d’enregistrement. (Pour des informations sur le réglage Autosync, veuillez vous
reporter à la section Fonctions Autosync page 38).
iAUDIO contrôle automatiquement la prise LINE-IN et interrompt
l’enregistrement jusqu’à ce que des signaux audio soient reçus.
Lorsque vous appuyez sur la touche PLAY du lecteur CD, iAUDIO détecte des
signaux entrant par la prise LINE-IN et commence l’enregistrement.
Le fichier est enregistré sous L***.mp3 dans le dossier 『LINE IN』 sous
『RECORDS』 (Enregistrements): (“***” représente un numéro à 3 chiffres.)
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche REC.
Pour des informations sur le changement de la qualité d’enregistrement, veuillez
vous reporter à la page 37 de ce manuel.
Dès que l’enregistrement est terminé, appuyez sur la molette pour accéder au
mode Navigateur afin d’obtenir des options plus appropriées.
Nous décrivons l’exemple d’un encodage direct entre un lecteur CD et l’unité
iAUDIO.
Lorsque iAUDIO n’est pas en mode LINE-IN Recorder, appuyez brièvement sur
la molette pour accéder au menu Mode et sélectionnez LINE-IN Recorder. Appuyez sur + ou sur – ou sur la touche PLAY pour sélectionner Line-in Recorder.
iAUDIO entre en mode Line-in Recorder.
Branchez la prise casque du lecteur CD et la prise Line-in de l’unité iAUDIO avec
un câble stéréo bidirectionnel.
iAUDIO G3
•
•
•
•
Play Now (Lire maintenant) : Lecture immédiate du morceau.
Add to List (Ajouter à la liste) : Ajout du morceau à la liste de lecture.
Intro : Lecture de l’introduction du morceau.
Delete (Supprimer) : Suppression complète du morceau de la mémoire Flash.
Pour lire des fichiers enregistrés de manière plus appropriée à l’aide des options
Avance rapide et Retour rapide, passez en mode MP3 Player (Lecteur MP3) et
sélectionnez les fichiers L***.mp3 à lire dans le dossier 『Line-in』 sous le
dossier 『RECORDS』 (Enregistrements).
iAUDIO G3
28
Descriptions détaillées par menu
Descriptions détaillées par menu
JetEffect
JetEffect
JetEffect
5. 3D Surround:
3D Surround
1. Egaliseur
+19 +12 0 +12 +24
NOR
ROC
JAZ
Level 5
En mode MP3 Player, appuyez brièvement sur la molette pour accéder à JetEffect.
Si vous sélectionnez Egaliseur et appuyez sur la touche MENU, l’égaliseur à
5 bandes apparaît. Appuyez sur + ou sur – pour vous déplacer entre les bandes
Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop, Vocal et personnalisée.
Vous pouvez régler chaque bande selon vos préférences.
Pour régler le niveau dB dans une bande sélectionnée, appuyez sur ▶▶ par basculer
en mode d’édition et appuyez sur + ou – pour modifier la valeur.
Pan
Level 0
BBE
Level 5
3. Mach3Bass:
Mach3Bass
Level 5
4. MP Enhance:
MP Enhance
On
iAUDIO G3
L
BBE est un effet sonore offrant une musique d’une plus grande pureté.
En mode MP3 Player (Lecteur MP3), appuyez brièvement sur la molette pour
accéder à JetEffect. Sélectionnez BBE et appuyez sur la molette.
Un menu permettant de régler la molette de 0 à 10 apparaît. Appuyez sur la touche
+ ou – pour modifier la valeur.
3D Surround offre des effets sonores tridimensionnels.
En mode MP3 Player (Lecteur MP3), appuyez brièvement sur la molette pour
accéder à JetEffect.
Sélectionnez 3D Surround et appuyez sur la molette.
Un menu permettant de régler la molette entre 0 et 10 apparaît. Appuyez sur la
touche + ou – pour modifier la valeur.
6. Pan (Balance gauche et droite)
R
2. BBE:
29
Pan est une fonction permettant de régler la balance entre le volume droit et le
volume gauche.
En mode MP3 Player, appuyez brièvement sur la molette pour accéder à JetEffect.
Sélectionnez Pan et appuyez sur la molette.
Un menu apparaît et vous permet de régler la fonction Pan de –20 à +20.
Appuyez sur la touche + ou – pour modifier la valeur.
Mach3Bass est un booster qui amplifie les très basses fréquences.
En mode MP3 Player (Lecteur MP3), appuyez brièvement sur la molette pour accéder à JetEffect. Sélectionnez Mach3Bass et appuyez sur la molette.
Un menu permettant de régler la molette entre 0 et 10 apparaît. Appuyez sur la
touche + ou – pour modifier la valeur.
MP Enhance est un effet sonore qui compense la perte de segments sonores.
En mode MP3 Player (Lecteur MP3), appuyez brièvement sur la molette pour
accéder à JetEffect.
Si vous sélectionnez MP Enhance et appuyez sur la molette, le menu On/Off apparaît. Appuyez sur + ou – pour l’activer ou le désactiver.
iAUDIO G3
30
Descriptions détaillées par menu
Descriptions détaillées par menu
Affichage
Mode Play (Lecture)
Mode Play (Lecture)
1. Boundary (Limites) (Définition du segment de lecture)
Dans ce menu, vous pouvez sélectionner divers segments de lecture.
Les fichiers MP3 enregistrés par Mic (Micro) et Line-In sont exclus.
En mode MP3 Player (Lecteur MP3), appuyez brièvement sur la molette pour
accéder au mode PLAY (Lecture).
Lorsque Boundary (Limites) est sélectionné, appuyez sur la molette pour afficher
les options suivantes, une par une.
• 1 (Un) :
lecture d’un morceau.
• F (Dossier) : lecture du dossier actuellement sélectionné.
• A (Tous) : lecture de tous les morceaux de tous les dossiers.
Dans le dossier RECORDS, seuls les modes F ou 1 sont permis.
• P (Liste de lecture) : lecture des morceaux dans la liste de lecture.
Affichage
1. Visualiser l’horloge
View Watch
On
2. Paroles
Lyrics
On
2. Repeat (Répétition) (Définition de la lecture répétée)
Vous pouvez modifier la valeur de lecture répétée pour l’appliquer au segment de
lecture.
En mode MP3 Player (Lecteur MP3), appuyez brièvement sur la molette pour
accéder au mode PLAY (Lecture).
Sélectionnez Repeat et appuyez sur la molette. La case carrée sur la droite est cochée.
Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur la molette, la case carrée est décochée et
l’option Repeat Play (Lecture répétée) n’est pas définie.
Lorsqu’elle est cochée, le segment de lecture sélectionné est lu de manière répétée.
3. Shuffle (Aléatoire) (Définition de la lecture aléatoire)
iAUDIO G3
Sélectionner la lecture aléatoire de morceaux dans le segment de lecture mentionné en mode PLAY (Lecture). En mode MP3 Player (Lecteur MP3), appuyez
brièvement sur la molette pour accéder au mode PLAY (Lecture).
Sélectionnez Shuffle et appuyez sur la molette. La case carrée sur la droite est
cochée. Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur la molette, la case carrée est
décochée et l’option Shuffle (Lecture aléatoire) n’est pas définie. Lorsqu’elle est
cochée, l’option Shuffle est appliquée.
31
• L’heure actuelle s’affiche.
• Appuyez sur + ou sur – pour modifier l’heure.
• On : L’heure actuelle s’affiche à l’emplacement du nom de dossier/album en
mode MP3 Player (Lecteur MP3).
• Les paroles du morceau lu s’affichent.
• Sélectionnez les paroles et déplacez la molette vers le haut et vers le bas pour
définir On/Off.
• On : Les paroles s’affichent automatiquement lorsqu’elles existent. / Off : Les
paroles ne s’affichent pas automatiquement même si elles existent.
• Pour passer le l’écran de lecture général à l’écran d’affichage des paroles en
mode MP3 Player (Lecteur MP3), appuyez sur la touche MODE et maintenez-la
enfoncée. (Cette opération ne fonctionne que pour les morceaux avec paroles.)
3. Temps de lecture
Play Time
Elapse
Remain
• Les informations relatives à la durée du morceau en cours s’affichent et vous
pouvez sélectionner celles que vous souhaitez afficher.
• Remain (Temps restant) : Le temps restant s’affiche. (Exemple : 3:32)
• Elapse (Temps écoulé) : Le temps écoulé depuis le début du morceau s’affiche.
(Exemple : 0:01)
• Sélectionnez une option et appuyez sur la molette pour l’appliquer.
4. Titre de la chanson
Song Title
ID3 Tag V2
ID3 Tag V1
File Name
•
•
•
•
•
Sélectionnez comment afficher les noms de fichiers.
ID3V2 : ID3Tag Version 2 est prioritaire.
ID3V1 : ID3Tag Version 1 est prioritaire.
FileName (Nom de fichier) : Le nom du fichier Windows sauvegardé s’affiche.
Lorsque vous sélectionnez une option et appuyez sur la molette, cette option est
appliquée à partir du début du prochain morceau lu.
iAUDIO G3
32
Descriptions détaillées par menu
Application d’entrée automatique de paroles iAUDIO
Affichage
LDB Manager
5. Vitesse de défilement
Scroll Speed
Level 4
• Règle la vitesse de défilement des textes affichés sur l’écran LCD.
• Vous pouvez sélectionner une valeur entre entre 0 et 8 (0 signifie aucun défilement).
Sélectionnez Vitesse de défilement et appuyez sur la molette Niveau 4 puis appuyez sur + ou sur – pour sélectionner la valeur souhaitée.
33
LDB Manager
Ce logiciel est une application d’entrée automatique des paroles utilisée sur le lecteur MP3 iAUDIO.
Fenêtre Lyrics Info Time Adjust
6. Glissement de page
Page Sliding
Off
Fast
Normal
7. Langue
Language
Chinese(simpli..
Chinese(tradi..)
English
8. Contraste
Contrast
Level 5
• Lorsque le nom de fichier du morceau ou l’information ID3Tag est écrit(e) dans
une langue étrangère, vous pouvez sélectionner une langue d’affichage.
• Vous avez le choix entre Chinois (Simp), Chinois (Trad), Anglais, Hangul
(Coréen), Japonais ou Russe.
• Certaines langues ou des polices spéciales peuvent ne pas s’afficher normalement
à cause d’incompatibilités de code de langue.
• Une fois l’option sélectionnée en déplaçant la molette vers le haut ou vers le bas,
appuyez sur la molette pour l’appliquer.
• Définit la luminosité de l’écran LCD.
• Vous pouvez choisir un niveau entre 1 et 9.
Sélectionnez Contraste et appuyez sur la molette puis appuyez sur + ou sur –
pour sélectionner la valeur souhaitée.
9. Durée de rétro-éclairage
Backlight Time
5 sec
iAUDIO G3
Lecteur de musique
Ce lecteur est utilisé pour visualiser les paroles
sauvegardées dans des fichiers musicaux. Dans
la fenêtre « Lyrics Info Time Adjust Window »
(fenêtre de réglage du temps des paroles), vous
pouvez modifier la synchronisation des paroles
en quelques secondes.
• Contrôle les effets d’animation pour ouvrir et fermer les menus.
• Vous avez le choix entre Fast (rapide), Normal ou Smooth (lent).
• Une fois l’option sélectionnée, appuyez sur la molette pour l’appliquer.
• Définir la durée pour garder le rétro-éclairage actif.
• Sélectionnez Time (Temps) et appuyez sur la molette. Appuyez ensuite sur + ou
– pour sélectionner 3 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec, toujours ON ou toujours OFF.
Fenêtre Explorer
• Vous pouvez automatiquement ajouter des paroles aux fichiers musicaux.
• Sélectionnez des fichiers dans la liste et cliquez sur la touché Mark Lyrics (Repérer les paroles)
pour ajouter des paroles aux fichiers). (Des sélections multiples sont autorisées)
* iAUDIO doit être connecté à Internet pour cette fonction.
• Vous pouvez ajouter manuellement des paroles aux fichiers musicaux.
• Sélectionnez un fichier dans la liste et cliquez sur la touche Search Lyrics (Rechercher des paroles). Sélectionnez ensuite les paroles souhaitées à partir de la fenêtre de recherche de paroles.
* iAUDIO doit être connecté à Internet pour cette fonction.
iAUDIO G3
34
Descriptions détaillées par menu
Application d’entrée automatique de paroles iAUDIO
Affichage, Retardateur :
LDB Manager
• Supprimez les paroles des fichiers musicaux.
• Sélectionnez un fichier dans la liste et cliquez sur la touche Delete Lyrics (Supprimer les
paroles) pour supprimer les paroles du fichier.
• Actualiser la liste.
35
Retardateur
1. Réglage de l’heure
Set Time
2004 . 01. 04
02 : 49 AM
• Définir l’heure actuelle.
• Appuyez sur << ou >> pour se déplacer entre les éléments.
• Appuyez sur + ou sur – pour modifier l’heure.
2. Mode WakeUp (Réveil)
Fenêtre de recherche
WakeUp Mode
Off
Music Alarm
FM Alarm
FM Record
• Sélectionnez un mode de fonctionnement Alarme.
• Alarme musicale : iAUDIO s’allume à l’heure pré-définie, passe au mode Lecteur
MP3 et lit le dernier morceau. (L’option Auto Play (Lecture automatique) doit être
activée. Ne fonctionne pas lorsque le lecteur iAUDIO est déjà allumé.)
• Alarme FM : iAUDIO s’allume à l’heure pré-définie, passe au mode FM Radio et lit le
dernier canal écouté ou un canal présélectionné. (Ne fonctionne pas lorsque le lecteur
iAUDIO est déjà allumé.)
• Enregistrement FM : iAUDIO s’allume à l’heure pré-définie, passe au mode FM
Radio et enregistre le dernier canal écouté ou un canal présélectionné. (Fonctionne
lecteur iAUDIO allumé ou éteint.)
3. Temps de réveil
WakeUp Time
Music Alarm
FM Alarm
FM Record
Fenêtre Lyrics Search (Recherche de paroles)
Cette fenêtre est utilisée pour rechercher des paroles de fichiers musicaux lorsque vous ne pouvez pas
ajouter automatiquement de paroles.
Entrez les mots-clés dans la fenêtre de recherche et appuyez sur la touche “Search” (Rechercher). Les
paroles recherchées s’affichent dans la fenêtre de l’Explorateur. Lorsque vous sélectionnez des paroles
dans la liste, elles s’affichent dans la fenêtre Lyrics (Paroles).
Si vous appuyez sur la touche “Marking” (Repérage), les paroles sélectionnées sont ajoutées au fichier
musical source et si vous appuyez sur la touche “Close” (Fermer), la fenêtre de recherche des paroles
se ferme.
iAUDIO G3
4. Sleep
Sleep
Off
• Définir l’heure de l’alarme ainsi que le mode employé.
• “Once” permet de définir l’alarme une seule fois et “Daily” permet de définir l’alarme
tous les jours.
• “Duration” (Durée) définit la durée d’activation de l’alarme. Lorsque vous définissez
par exemple “10 minutes”, l’alimentation s’arrête automatiquement après 10 minutes.
• Dans FM Alarm (Alarme FM) et FM Record (Enregistrement FM), vous pouvez
sélectionner le dernier canal écouté ou un canal FM présélectionné.
• iAUDIO s’éteint automatiquement à un moment prédéfini lorsque le lecteur est allumé.
• Vous avez le choix entre 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90 ou 120 minutes.
• Sélectionnez Sleep (Endormissement) et appuyez sur la molette. Appuyez ensuite sur
+ ou sur – pour sélectionner la valeur désirée.
iAUDIO G3
36
Descriptions détaillées par menu
Descriptions détaillées par menu
Généralités
Enregistrement
Généralités
1. Longueur de saut
Skip Length
Track
• Définir la Longueur de saut lorsque vous appuyez sur ◀◀ ou sur ▶▶ tout en lisant des
morceaux dans le mode Lecteur MP3.
• Vous avez le choix entre 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20 ou 30 secondes.
2. Vitesse de balayage
Scan Speed
x2
3. Reprendre
Resume
On
• Définir la vitesse d’avance rapide/retour rapide lorsque vous appuyez sur ◀◀ ou sur ▶▶
tout en lisant des morceaux dans le mode Lecteur MP3.
• Vous avez le choix entre x1, x2, x4, x8 ou x16.
6. Ordre des chansons
Song Order
Download TimeFM
File Name
File Time
1. Line-in bps
Linein bps
2. Voix bps
Voice bps
4. Lecture automatique
Auto Play
On
• iAUDIO commence automatiquement la lecture dès son activation.
• Vous avez le choix entre On et Off.
128 kbps
3. FM Radio bps
FM Radio bps
5. Type de batterie
Charge
Normal
Slow
Off
iAUDIO G3
• Sélectionnez le type de batterie utilisé.
• Sélectionnez avec attention cette option car la charge restante de la batterie sera mesurée
différemment en fonction du type.
• Vous avez le choix entre Alcaline et Rechargeable. Nous recommandons un type NI-MH
1,2 à 1,5 V (750 mA ou supérieur) ou des piles alcalines pour iAUDIO.
• Sélectionnez le type de batterie, appuyez sur la touche MENU et choisissez un type de
batterie à l’aide des touches + et –.
•
•
•
•
Sélectionnez la méthode d’organisation des titres de chanson.
Temps de téléchargement : Organiser les chansons dans l’ordre de téléchargement.
Nom de fichier : Organiser les chansons par nom de fichier.
Heure du fichier : Organiser les chansons par heure de création de fichier.
Enregistrement
128 kbps
• Mémorise la dernière position dans le dernier morceau lu.
• Vous avez le choix entre On ou Off.
37
128 kbps
• Définit la vitesse de transmission (qualité) des fichiers MP3 enregistrés par
Line-in.
• Définit la vitesse de transmission (qualité) des fichiers enregistrés par le microphone intégré.
• Tous les fichiers MP3 enregistrés via le micro intégré sont mono.
• Définit la vitesse de transmission (qualité) des fichiers MP3 enregistrés en appuyant sur REC tout en écoutant la radio FM.
4. Volume du microphone
Mic Volume
Level 6
• Définit le volume sonore du microphone intégré.
• Les volumes trop élevés peuvent provoquer des sons amplifiés, des sons électriques, des pics ou des distorsions et dégrader la qualité de l’enregistrement.
• Vous pouvez sélectionner une valeur entre 1 et 10. Plus la valeur est élevée plus
l’amplification est élevée.
iAUDIO G3
38
Descriptions détaillées par menu
Descriptions détaillées par menu
FM Radio
Enregistrement
5. Voix active
Voice Active
Off
6. Volume Line
Line Volume
Level 6
7. Auto Sync
Auto Sync
Off
• L’enregistrement est interrompu lorsqu’il n’y a plus d’entrée de son pendant
l’enregistrement et reprend dès que le son revient. Cette fonction économise de
la mémoire.
• Vous pouvez sélectionner une valeur entre 0 et 10. Plus la valeur est faible, plus
la sensibilité est élevée. Si vous définissez cette valeur de manière trop élevée
par rapport aux sons environnants, l’enregistrement ne pourra pas être activé
comme prévu. Réglez la valeur sur 0 lors d’un enregistrement important afin de
garantir le lancement de l’enregistrement.
• Définit le volume du son provenant de signaux entrant depuis la prise Encodage
direct.
• Vous pouvez sélectionner une valeur entre 1 et 10. Plus les valeurs sont élevées,
plus l’amplification est élevée.
39
FM Radio
1. Stéréo
FM Stereo
Mono
Stereo
• Sélectionnez Stéréo ou Mono lorsque vous écoutez la radio.
• Vous pouvez sélectionner Stéréo ou Mono.
2. Recherche automatique
FM Radio
Stereo
Auto Scan
Region
• L’option Auto Scan (Recherche automatique) trouve et enregistre automatiquement les fréquences FM.
3. Réception FM par région
• Auto Sync détecte le son provenant de la prise et reconnaît automatiquement
les intervalles vierges entre les morceaux afin de créer des fichiers séparés pour
différents morceaux.
• Vous pouvez choisir un niveau entre 0 et 8. 0 signifie Off. Plus les valeurs sont
élevées, plus l’intervalle entre les morceaux est long.
• Les nombres ci-dessus ne sont pas en secondes.
FM Region
China
Europe
Japan
• Définit une région pour la radio FM.
• Définir iAUDIO en fonction de la région où le lecteur est utilisé. Par exemple,
aux Etats-Unis, sélectionnez US.
• Vous avez le choix entre Chine, Europe, Japon, Corée, Russie et Etats-Unis.
※ Lorsque vous écoutez la radio, le casque fonctionne comme une antenne. Vous pouvez obtenir une meilleure réception en
ajustant le cordon du casque.
iAUDIO G3
iAUDIO G3
40
Descriptions détaillées par menu
Dépannage
Information
Information
Version
Symptôme
iAUDIO ne s’allume
pas.
• Affiche la version actuelle du firmware intégré dans le lecteur iAUDIO.
Retirez la pile et insérez-la à
nouveau.
Pas de son.
Batterie (Capacité restante de la batterie)
• Affiche la capacité restante de la batterie dans le lecteur iAUDIO en tant que valeur V.
La radio ne fonctionne pas.
Les caractères
affichés sur l’écran
sont déformés.
iAUDIO G3
Description
Vérifiez si l’interrupteur HOLD est Lorsque la touche HOLD est en position
en position bloquée.
bloquée, les touches du lecteur iAUDIO
Essayez à nouveau après avoir
ne fonctionnent pas.
poussé l’interrupteur HOLD sur OFF.
Vérifiez si la pile est insérée dans
Le lecteur iAUDIO ne fonctionne pas si la
la bon sens.
polarité de la pile est inversée.
Remplacez la pile par une nouvelle. iAUDIO ne fonctionne pas lorsque la pile
est déchargée.
Mémoire (Utilisée / Capacité totale de la mémoire)
• Affiche les informations de la carte mémoire du lecteur iAUDIO.
• Vous pouvez vérifier l’utilisation et la capacité totale de la mémoire.
• La mémoire Flash iAUDIO partage certaines parties avec la mémoire du système.
Lorsque vous excluez la mémoire utilisée par le système et requise pour un fonctionnement normal du
lecteur, la mémoire flash affichée peut être inférieure à sa capacité totale.
• Par exemple, 242 Mo environ est la capacité normale des produits 256 Mo.
Action
41
Vérifiez la présence d’objets étrangers
empêchant tout contact avec la pile et les
retirer le cas échéant.
Vérifiez la présence de fichiers
Le lecteur iAUDIO ne fonctionne pas s’il
MP3 dans la mémoire.
n’y a pas de fichiers dans la mémoire.
Vérifiez si l’interrupteur HOLD est Les touches du lecteur iAUDIO ne
en position bloquée.
fonctionnent pas lorsque la touche HOLD
Essayez à nouveau après avoir
est bloquée.
poussé l’interrupteur HOLD sur OFF.
La réception FM de la radio n’est pas bonne dans les locaux, les métros ou les
voitures en mouvement.
Ecouter la radio peut s’avérer impossible dans des zones privées de transmissions radio.
Si la radio ne fonctionne pas dans des zones où la réception est possible, le
module de réception est peut-être défaillant. Dans ce cas, veuillez contacter l’un
de nos centres de service après vente.
Définissez la langue du lecteur iAUDIO par anglais et ID3 tag par Filename
(nom de fichier), et réessayez. Si le problème persiste, faire vérifier le produit
par notre centre de service après-vente. Cependant, si le même problème apparaît dans d’autres produits iAUDIO du même modèle, il se peut que le lecteur
iAUDIO ait été développé selon la version coréenne de Windows et certains
caractères ou certaines polices peuvent être déformés.
iAUDIO G3
42
Utilisation des touches
Dépannage
Mode MP3 Player (Lecteur MP3)
Symptôme
Action
Description
J’ai rempli la capacité de
mémoire et iAUDIO présente un dysfonctionnement ou
ne lit plus rien.
Initialisez iAUDIO et
sauvegardez à nouveau les
fichiers mais laissez 1 à 2 Mo
d’espace libre.
Le fichier “settings.dat” dans le dossier racine de la Mémoire Flash est un
fichier important. Lorsque ce fichier
n’est pas correctement sauvegardé
ou supprimé/endommagé pendant le
transfert du fichier, des dysfonctionnements peuvent survenir.
Après avoir sauvegardé des
centaines de fichiers dans
le dossier racine, iAUDIO ne
fonctionne pas ou présente
des dysfonctionnements.
Il s’agit d’une limite de Windows 98. Il est conseillé de
créer des sous-dossiers pour
Windows 2000 et XP.
iAUDIO utilise FAT. En raison des
limites de FAT, nous vous conseillons
de ne pas sauvegarder trop de fichiers
dans le répertoire parent.
La capacité de la mémoire
Flash affichée est inférieure
à ce qu’elle devrait être ou
ne peut pas être utilisée à
pleine capacité.
(Par exemple, 242 Mo
s’affiche pour une mémoire
de 256 Mo)
La mémoire Flash iAUDIO partage certaines parties avec la mémoire
du système. Par conséquent, lorsque vous excluez la zone du système
requise pour un fonctionnement normal du lecteur, la mémoire flash
affichée peut être inférieure à sa capacité totale. Par exemple, 242 Mo
s’affiche pour une mémoire de 256 Mo. Ceci est normal.
43
Mode MP3 Player (Lecteur MP3)
Touche
Opération Le lecteur iAUDIO est arrêté
Touche
Play/
ause
FF
REW
MENU
Lecture du morceau
en cours
Le lecteur iAUDIO fonctionne
Arrêt du morceau en cours
Power Off (Extinction) Power Off (Extinction)
Lecture du titre suivant
Fast Forward
(Avance rapide)
Lecture du titre
précédent
Fast Rewind
(Retour rapide)
Setting Menu (Paramétrer le menu)
Navigator (Navigateur)
Lire le morceau suivant ou avancer de 5 sec ou 10 sec (paramètre
SKIP (SAUT)).
Avance rapide
Lire le titre précédent ou revenir en arrière de 5 sec ou 10 sec (paramètre
SKIP (SAUT)).
Retour rapide
Paramétrer le menu
Navigateur
+
Monter le volume
Monter le volume
-
Baisser le volume
Baisser le volume
Commencer ou arrêter la répétition du segment A↔B
REC/A B
Sauvegarder les repères
Lors de l’utilisation de JetShell, ce-dernier contrôle le lecteur iAudio. Par conséquent, vous devez quitter
JetShell avant de réaliser les tâches suivantes avec iAUDIO:
• Installer un lecteur USB.
• Formater iAUDIO dans Windows Explorer.
• Mettre à jour le firmware.
iAUDIO G3
MODE
Mode menu
Sélectionner un mode
Passer de l’écran Play (Lecture) à Lyrics (Paroles) pour les titres
associés à des paroles.
Dans le fonctionnement des touches,
plusieurs secondes.
signifie une pression brève et
signifie une pression d’une ou
iAUDIO G3
44
Utilisation des touches
Utilisation des touches
Mode dictaphone /Line-in Recorder
Mode FM Radio
Mode dictaphone /Line-in Recorder
Mode FM Radio
Touche
Le lecteur iAUDIO est arrêté
Mode Preset (présélection)
Touche
Opération
Le lecteur iAUDIO est arrêté
Quitter le mode Preset (Présélection)
Power Off (Extinction)
Power Off (Extinction)
Augmenter la fréquence
Lire la présélection suivante
Rechercher automatiquement la station
FM suivante
Lire la présélection suivante
Diminuer la fréquence
Lire la présélection précédente
Rechercher automatiquement la station FM
précédente
Lire la présélection précédente
Paramétrer le menu
Paramétrer le menu
Réglage du mode Preset (Présélection)
Réglage du mode Preset (Présélection)
+
Monter le volume
Monter le volume
+
Monter le volume
-
Touche Volume Down
(Baisser le volume)
Touche Volume Down
(Baisser le volume)
-
Baisser le volume
Commencer ou arrêter l’enregistrement
Commencer ou arrêter l’enregistrement
Mode menu
Sélectionner un mode
FF
REW
MENU
REC/A B
MODE
iAUDIO G3
Opérations
Accéder au mode Preset (Présélection)
Touche
Play/Pause
45
Touche
Play/Pause
Le lecteur iAUDIO fonctionne
Lecture du précédent fichier enregistré
Pause/reprise de l’enregistrement
Power Off (Extinction)
Power Off (Extinction)
FF
REW
MENU
Paramétrer le menu
Navigateur
REC/A B
MODE
Commencer l’enregistrement
Arrêter l’enregistrement
Mode menu
Sélectionner un mode
iAUDIO G3
46
Utilisation des touches
Présentation de JetShell
Navigateur
Navigateur
Touche
Présentation de JetShell
Opération
Lorsqu’un fichier est sélectionné
Lorsqu’un dossier est sélectionné
Touche
Play/Pause
Lire le fichier sélectionné et modifier
le mode Lecteur MP3
Développer le dossier.
FF
Lire le fichier sélectionné et le mode
Navigateur est retenu
Développer le dossier
REW
Passer au dossier supérieur
Passer au dossier supérieur
MENU
Menu Pop-up
Menu Pop-up
Accéder au mode Navigateur
Accéder au mode Navigateur
+
Remonter le curseur
Remonter le curseur
-
Descendre le curseur
Descendre le curseur
Passer au mode MP3 Player
(Lecteur MP3)
Passer au mode MP3 Player
(Lecteur MP3)
Menu Mode Navigateur
Sélectionner le mode de liste de lecture
REC/A B
MODE
iAUDIO G3
47
JetShell, le programme de gestion du iAUDIO sous Windows, comporte les fonctions suivantes :
• Transfert bidirectionnel de fichiers entre le PC et le iAUDIO .
• Gestion des fichiers (même structure que l’Explorateur Windows)
• Lecture de fichiers MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, de CD Audio et de listes de lecture (m3u)
• Extraction de fichiers MP3 depuis un CD Audio
• Conversion WAV/MP3/WMA
• Changement du débit MP3
• Transfert de fichiers facile, avec liste de transfert
• Grand choix de spectres, égaliseurs et effets
• Modification des données reçues de CDDB (Base de données de CD) et des étiquettes ID3
• Transfert du logo iAUDIO
• Formatage de la mémoire Flash
Configuration requise pour JetShell
• Processeur Pentium 200 Mhz ou plus rapide
• Au minimum 32 Mo de mémoire vive
• Au minimum 20 Mo d’espace sur le disque dur
• Carte graphique en 256 couleurs ou plus
• Windows 98/ME/2000/XP (NT non pris en charge)
• Un port USB 1.1 ou 2
• Lecteur de CD-ROM
• Carte son, enceintes ou casque
iAUDIO G3
48
Connexion de l’iAUDIO et Installation du JetShell
1. Insérez le CD d’installation de l’iAUDIO dans le lecteur de CD-ROM ; le logiciel
s’installe automatiquement. Selon le mode de configuration de Windews, il est possible que
le CD ne démarre automatiquement. Dans ce cas, exécutez
‘CD-ROM: \setup.exe’ ou ‘CD-ROM: \JetShell: \setup.exe’.
Installation de JetShell et connexion au iAUDIO
49
Pour Windows 98 / 98 SE
1. Le lecteur E:\ qui apparaît dans cette illustration est un exemple, ce nom de lecteur peut être différent selon la
configuration de votre PC. Il n’apparaît ici qu’à titre de référence.
2. Si l’installation est complétée correctement, Program  COWON SYSTEMS  iAUDIO G3
JetShell est enregistré.
3. Vous pouvez maintenant relier l’iAUDIO et votre ordinateur (dans ce cas, ne démarrez jamais
JetShell). Reliez le port USB de l’iAUDIO et le port USB de l’ordinateur à l’aide des câbles USB.
(N’utilisez pas de câbles USB pour établir une connexion directe entre l’iAUDIO et le port
USB de la carte mère)
4. Le pilote pour USB de l’iAUDIO G3 s’installe automatiquement après affichage du message
‘Search for new device’ (Recherche d’un nouveau dispositif). Pour un environnement Windows
normal, rdliez les câbles ou les prises USB simples. En fonction de la configuration de
Windows, il est possible que l’écran d’installation du dispositif ne s’affiche pas. Pour vous
assurer que l’installation a été complétée correctement, vérifiez s’il existe un dispositif appelé
iAUDIO dans « Mon Ordinateur » (basé sur XP Home Edition) ou bien suivez les pas cidessous : Panel (Panneau de Commande)System (Système) Hardware (Périphérique)
Unit Manager (Gestionnaire d’unité).
2. Connectez le iAUDIO au PC à l’aide d’un câble USB.
Dans l’environnement Windows normal, un message
indique que le périphérique iAUDIO G3 Digital Audio
Player a été détecté, comme sur la capture d’écran de
gauche. Cliquez sur le bouton « Suivant ».
3. Cochez la case « Rechercher un pilote approprié pour
mon périphérique (recommandé) » et cliquez sur
« Suivant ».
5. Une fois ce procédé d’installation accompli, vous pouvez transférer des fichiers à l’aide du
logiciel JetShell ou de Windows Searcher (Recherche Windows).
iAUDIO G3
iAUDIO G3
50
Installation de JetShell et connexion au iAUDIO
iAUDIO G3
Installation de JetShell et connexion au iAUDIO
4. Cochez la case « Emplacement spécifique » et cliquez
sur le bouton « Parcourir ».
6. Les fichiers du pilote sont copiés sur le CD-ROM et
installés. La fin de l’installation est confirmée par un
message (voir ci-contre).
5. Dans la boîte de dialogue d’ouverture de fichier,
sélectionnez le dossier [Win98] sur le CD-ROM
d’installation iAUDIO, et cliquez sur le bouton
« Suivant ».
Lorsque le nom « iAUDIO G3 Digital Audio Player »
apparaît dans la boîte de dialogue de l’Assistant (voir
ci-contre), cliquez sur le bouton « Suivant ».
7. Pour vérifier l’installation du iAUDIO G3, regardez si
l’entrée « iAUDIO G3 Digital Audio Player » apparaît
bien dans Panneau de configuration → Système
→ Matériel → Gestionnaire de périphériques →
Contrôleur de disque dur.
51
iAUDIO G3
52
Configuration de JetShell
Configuration de JetShell
53
Lecture de fichiers MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, d’un CD audio ou d’une
liste de lecture (m3u)
Vue d’ensemble
Lecture et
gestion des
fichiers MP3
Section
Gestion de
fichiers
Section
Gestion de
la mémoire
Flash
Fenêtre de
gestion de
fichiers
iAUDIO G3
Pour démarrer ou arrêter la lecture, utilisez les boutons de droite. Pour modifier le volume, utilisez les
boutons + et -. Pour sauter instantanément à un emplacement spécifique de la piste en cours de lecture, cliquez
sur la barre de position.
Lecture de fichiers MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, d’un CD audio ou d’une liste de
lecture (m3u)
Section Gestion
des listes de
transfert
Lorsque JetShell est activé, il prend le contrôle du lecteur iAudio. Il est donc important de fermer JetShellavant d’exécuter les
actions suivantes :
• Installation du lecteur USB
• Formatage du lecteur dans l’Explorateur Windows
• Mise à niveau du firmware
Dans la fenêtre de gestion des fichiers, double-cliquez sur un fichier MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, sur un
fichier du CD audio ou sur la liste de lecture (m3u). Vous pouvez aussi glisser-déposer un fichier sur le lecteur.
La lecture du fichier débute immédiatement. Il est possible de sélectionner plusieurs fichiers avant de cliquer sur
le bouton « Lecture ». Au milieu du lecteur, dans la partie sombre de l’écran, la barre de progression et le titre des
morceaux défile vers la gauche, et deux types de spectres sonores apparaissent.
La section de gestion de fichiers de JetShell est organisée comme l’Explorateur Windows. La fenêtre de gauche
présente l’arborescence des dossiers, des disques et du CD-ROM. Celle de droite affiche les fichiers du dossier
actuellement ouvert.
iAUDIO G3
54
Configuration de JetShell
Écrans du spectre sonore et effets sonores
JetShell permet de visualiser le spectre sonore. Cliquez dans la zone d’affichage du spectre sonore : les visualisations
représentées ci-dessous apparaissent.
Gestion de la mémoire Flash
La partie inférieure de JetShell comporte la section de gestion de la mémoire Flash et la liste de transfert. Lorsque
le iAUDIO fonctionne, une diode rouge clignote avec le message « iAUDIO is working » comme sur l’illustration
ci-dessus. Les fichiers transférés du PC au iAUDIO sont affichés dans la fenêtre du milieu. Dans la partie inférieure
droite, la barre « Memory used » indique la quantité totale de mémoire utilisée dans la mémoire Flash du iAUDIO.
Si cette barre est presque complète, il ne reste presque plus d’espace disponible dans le iAUDIO.
Bouton
Fonction
Monter
Affiche les informations sur le fichier.
Actualiser
Le contenu de la mémoire Flash est actualisé.
Supprimer
Le fichier ou dossier sélectionné est effacé.
Le fichier ou dossier sélectionné est coupé.
Copier
Le fichier ou dossier sélectionné est copié.
Coller
Le fichier/dossier coupé ou copié est collé.
Transfert vers le PC
iAUDIO G3
Réglages égaliseur
Création d’un nouveau dossier.
Couper
Transfert vers la mémoire Flash
Vous pouvez aussi activer divers préréglages d’égalisation et effets sonores.
Explication
Remonter dans le dossier de niveau supérieur.
Propriétés
Nouveau dossier
55
Les fichiers/dossiers sélectionnés sont transférés du PC vers le iAUDIO.
Les fichiers ou dossiers sélectionnés sont transférés du iAUDIO vers le PC.
Effets sonores
iAUDIO G3
56
Transfert de fichiers MP3 dans le iAUDIO
Transfert de fichiers MP3 dans le iAUDIO
1. Il est très facile de transférer des fichiers dans la mémoire du iAUDIO. Sélectionnez les fichiers souhaités dans
la section de gestion des fichiers, et cliquez sur la flèche pointée vers le bas.
Transfert de fichiers MP3 dans le iAUDIO
57
4. Une autre méthode consiste à amener les fichiers dans la fenêtre de la liste de transfert (voir ci-dessous) avant
d’effectuer celui-ci.
Cette possibilité permet de regrouper des fichiers situés dans différents dossiers, à l’aide du bouton « + », puis de les
transférer tous en même temps.
2. Vous pouvez aussi faire glisser les fichiers sélectionnés depuis la section de gestion des fichiers vers la fenêtre
du bas, comme dans l’Explorateur Windows.
5. Enfin, vous pouvez aussi faire glisser des fichiers depuis un programme de gestion de fichiers externe et les
déposer dans la fenêtre de gestion de la mémoire Flash de JetShell.
3. La fenetre suivante affiche le processus de téléchargement. Ne jamais débrancher le cable USB pendant le
transfert. Rassurez-vous que l’écran affiche READY avant de débrancher le cable USB.
iAUDIO G3
iAUDIO G3
58
Suppression de fichiers dans le iAUDIO
Initialisation de la mémoire Flash (formatage)
Suppression de Fichiers sur l’iAUDIO
Initialisation de la Mémoire Flash (FORMATAGE)
La méthode d’effacement des fichiers sur l’iAUDIO n’est autre que celle pour supprimer des fichiers
sur Windows Searcher. Appuyez sur le bouton
après avoir choisi le fichier à effacer : une
Fenêtre vous demandant de valider ‘Delete from Flash Memory’ («‘Effacement des Fichiers de la
Mémoire Flash ») s’affiche.
L’iAUDIO peut être formaté de la même manière que le lecteur du
disque dur. Cependant, puisque toutes les données contenues
dans la mémoire s’effaceront lors du formatage, un soin
particulier est à prendre.
59
1. Cliquez sur [File – Device Memory Format] ([Fichier- Format
de la Mémoire du Dispositif ]) dans le menu JetShell.
2. Lors de l’affichage de la fenêtre de formattage, sélectionnez
FAT ou FAT32 et continuez la routine de formattage habituel
Débranchez les câbles USB si, après le formatage, la
recherche du dispositif à partir du JetShell échoue. Puis
remettez sous tension l’iAUDIO et branchez de nouveau les
câbles une fois que le dispositif a été réinitialisé.
iAUDIO G3
iAUDIO G3
60
Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert direct dans iAUDIO
Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert
direct de ces fichiers dans le iAUDIO
Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert direct dans iAUDIO
61
2. Dans la section de gestion de fichiers, sélectionnez le lecteur de CD contenu les enregistrements à copier.
Dans la fenêtre de droite, sélectionnez les pistes audio et cliquez sur le bouton
, ou choisissez [File]
-[Convert CD to MP3] (Fichier - Convertir du CD en MP3) dans le menu.
JetShell permet de convertir le contenu d’un CD audio en fichiers MP3, et de transférer ces derniers dans le
iAUDIO.
Cette opération est très rapide, puisque les pistes d’un CD audio sont directement converties en MP3 sous leur
forme numérique, sans les transformer auparavant dans le format Wave.
1. Avant de commencer, vous devez choisir la qualité désirée pour les fichiers MP3. Cliquez sur [Setup] -[MP3
Encoder Option] (Configuration - Options d’encodage MP3) pour définir la qualité des fichiers MP3. (Plus le
débit est élevé, moins les fichiers sont compressés. Ils offrent alors une meilleure qualité mais nécessitent plus
de place en mémoire.)
3. Indiquez le chemin de destination des fichiers sur le iAUDIO.
iAUDIO G3
iAUDIO G3
62
Autres fonctions
Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert direct dans iAUDIO
4. Le processus de conversion est affiché, comme ci-dessous.
63
1. Extraction de fichiers depuis un CD amélioré
Avec certains CD dits « améliorés », il n’est pas possible de sélectionner directement les pistes sur le CD.
Vous devez alors cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner une piste à convertir en
comme sur l’illustration ci-dessous. Toutefois, avec certains CD audio protégés contre la copie, cette méthode ne
fonctionne pas toujours.
Qu’est-ce qu’un CD « amélioré » ?
Un CD amélioré est un CD audio contenant également de la vidéo ou des données informatiques.
Cliquez avec le bouton droit de la souris : les pistes apparaissent.
2. Accès à la base de données sur les CD
Cliquez sur le bouton
pour récupérer sur l’Internet les informations disponibles sur le CD (titres des
morceaux, artistes, etc.).
Vous devez disposer d’une connexion Internet pour utiliser la fonction CDDB. De plus, le bon fonctionnement
de celle-ci dépend de l’état du réseau et de la présence ou non d’un serveur Proxy.
Si des données incorrectes sont incluses dans le texte CD reçu de CDDB, les caractères peuvent être illisibles sur
votre PC, quelle que soit la langue d’affichage. Cette erreur ne provient pas de JetShell, mais des informations de
la base de données sur les CD.
iAUDIO G3
iAUDIO G3
64
Autres fonctions
Autres fonctions
3. Modification des étiquettes ID3
4. Changement du débit MP3
Pour modifier l’étiquette ID3 d’un fichier MP3, choisissez [Tools] - [Edit MP3 ID3 Tag] (Outils - Modifier
l’étiquette ID3) dans le menu de JetShell.
Pour modifier le débit binaire de fichiers MP3, choisissez [MP3 Bit Rate Conversion] dans le menu.
65
5. Transfert du logo
Vous pouvez transférer un fichier de logo pour remplacer celui qui apparaît à la mise sous tension du iAUDIO.
Choisissez [Download Logo File] (Transférer un fichier de logo) dans le menu. Dans la boîte de dialogue
d’ouverture de fichier, sélectionnez le fichier de logo désiré et cliquez sur « Ouvrir ». Le fichier de logo est
automatiquement transféré et appliqué.
iAUDIO G3
iAUDIO G3
66
Installation et utilisation de JetAudio
Guide de mise à niveau du firmware
Installation et utilisation de JetAudio
Guide de mise à niveau du firmware
JetAudio est un programme multimédia intégré mondialement reconnu. Il figure sur le CD d’installation du
iAUDIO. Pour installer JetAudio, ouvrez le CD-ROM d’installation et double-cliquez sur \JetAudio \setup.
exe. Pour toutes informations sur l’utilisation de JetAudio, cliquez sur le menu Help de JetAudio après
l’installation. Vous pouvez aussi visiter l’assistance technique sur le site « http://www.JetAudio.com ».
A. Qu’est-ce que le « firmware » ?
Le firmware est un petit programme enregistré dans l’appareil. Il contrôle ses diverses fonctions.
La mise à niveau du firmware permet de disposer de nouvelles fonctionnalités et d’éliminer des
dysfonctionnements.
67
B. Limitations juridiques de responsabilité en cas de mise à niveau du firmware
• Le fonctionnement et le menu du iAUDIO peuvent être modifiés sans avertissement préalable par
l’application des nouvelles versions (normales ou « beta ») du firmware fournies par le fabricant.
• Lors d’une mise à niveau du firmware, toutes les données contenues en mémoire Flash sont effacées.
Avant toute mise à niveau du firmware, l’utilisateur est donc invité à effectuer personnellement une
sauvegarde sur PC de ses fichiers MP3 importants et autres données stockées dans le iAUDIO .
• Les mises à niveau du firmware sont destinées à améliorer les performances générales, et sont fournies
quand le fabricant l’estime souhaitable.
• Au cours du développement de nouvelles versions du firmware, certaines versions beta peuvent
comporter des bogues mineures qui seront corrigées dans les versions officielles. Vous devez être
conscient à l’avance de cette possibilité.
C. Conditions de mise à niveau du firmware
• La mise à niveau du firmware du iAUDIO nécessite un environnement de base dans lequel la
fonctionnalité de communication par le port USB du système d’exploitation Windows fonctionne
correctement.
• Vérifiez la présence de l’entrée « iAUDIO » dans « Poste de travail » (Windows 98 /ME /XP).
Avec Windows 2000, il est possible que « Disque amovible » apparaisse au lieu de « iAUDIO ».
• Vous devez voir soit « iAUDIO » soit « Disque amovible » pour que la mise à niveau du firmware soit
possible. Dans le cas contraire, il est recommandé d’activer l’option qui demande si un périphérique USB
doit être connecté directement ou non à la carte mère, ou de réinstaller Windows, ou encore de vérifier l’état
du port USB de la carte mère.
iAUDIO G3
iAUDIO G3
68
Guide de mise à niveau du firmware
D. Téléchargement et installation du firmware
• Pour télécharger gratuitement la dernière version du firmware, visitez la page « Library » du site
« http://www.iAUDIO.com ».
• Pour mettre à niveau le firmware du iAUDIO, vous devez disposer du programme de mise à niveau et
du fichier de données du firmware, qui sont disponibles séparément. Suivez ensuite les étapes décrites cidessous.
Guide de mise à niveau du firmware
69
② Lisez l’Accord de licence. Pour continuer l’installation, cliquez sur le bouton [Suivant].
① Installez tout d’abord le logiciel de mise à niveau du firmware. Décompactez le fichier téléchargé et
exécutez le fichier « setup.exe » qui figure parmi les fichiers décompactés. La boîte de dialogue suivante
apparaît.
③ Choisissez le répertoire de destination.
iAUDIO G3
iAUDIO G3
70
Guide de mise à niveau du firmware
Guide de mise à niveau du firmware
④ Indiquez un nom de groupe.
⑥ L’installation est terminée.
⑤ La copie des fichiers s’effectue.
⑦ Selon la version et la configuration de Windows, un message peut apparaître pour vous inviter à
redémarrer l’ordinateur. Si c’est le cas, cliquez sur le bouton « Oui » pour redémarrer.
iAUDIO G3
71
iAUDIO G3
72
Guide de mise à niveau du firmware
⑧ Lorsque l’installation du programme de mise à niveau du firmware est terminée, décompactez le
fichier Zip ou EXE contenant les données du firmware. Celui-ci peut être téléchargé sous forme de
fichier Zip sur la page « Library » du site iAUDIO.com.
⑨ Copiez les fichiers décompactés dans le dossier « C:\program files\cowon\iAUDIO G3 ».
iAUDIO G3
Guide de mise à niveau du firmware
73
⑩ Le cas échéant, le message « Ce dossier contient déjà un fichier nommé ***. » peut apparaître (voir
ci-dessous). Choisissez alors de remplacer le fichier existant en cliquant sur « Oui ».
⑪ Lorsque la copie est terminée, exécutez le programme de mise à niveau du firmware en cliquant
tour à tour sur Démarrer → Programmes
→ COWON iAUDIO G3→ Firmware Download.
iAUDIO G3
74
Guide de mise à niveau du firmware
⑫ <Attention> Si vous cochez la case [Download Option] (Option de téléchargement) lors de la mise
à niveau du firmware, toutes les données conservées dans la mémoire Flash seront effacées. Veillez
à sauvegarder sur votre PC tous les fichiers de données et MP3 importants contenus dans le iAUDIO
G3. Par ailleurs, ne débranchez jamais le câble USB durant la mise à niveau du firmware, cela pourrait
provoquer un dysfonctionnement grave.
⑬ Cliquez sur le bouton « Démarrer » : la mise à niveau du firmware débute.
Garantie limitée
75
Garantie limitée
Ce produit a été fabriqué pour l’exportation, il remplit voire dépasse toutes les normes
rigoureuses relatives au contrôle qualité et à la surveillance, établies par COWON SYSTEMS,
Inc. Conformément à la déclaration de garantie formulée ci-dessous, vous bénéficierez d’un
service après-vente complet, si vous constatez un défaut de fabrication ou si une panne
naturelle survient pendant la période de garantie.
Nom du Modèle
Période de Garantie
Date of Purchase
iAUDIO G3
Produit principal
Tous les accessoires (consommables)
2 ans
3 mois
Jour __ / Mois __ / Année ____ ( Acheté à _________________________ )
Termes et Conditions de la garantie
1. Si vous constatez un défaut, dans des conditions normales d’usage, pendant la période de garantie, notre Centre de Service
après-vente ou un partenaire habilité procédera gratuitement aux réparations qui s’imposent ou à l’entretien applicable d’un
point de vue juridique (qu’il soit tangible ou non) conformément aux lois et réglementations relatives à la protection du
consommateur en vigueur dans le pays dans lequel le produit a été acheté par le détenteur de la garantie.
2. Cette Déclaration de Garantie ne pourra être délivrée une deuxième fois, elle ne peut être cédée et est seulement
valide dans le pays dans lequel le produit a été acheté.
3. Pensez à vous munir de cette Déclaration de Garantie, lorsque vous faites appel au Service après-vente.
Le prestataire de services se doit de vérifier s’il manque des renseignements dans le tableau ci-dessus.
4. Tous les accessoires, à l’exception de ceux qui concernent le produit principal, sont considérés comme des
consommables.
5. La durée de conservation des pièces est fixée à cinq ans pour tous les produits, et ce sur la base de la date de lancement
de chaque type de modèle correspondant, composant la ligne de produits.
iAUDIO G3
iAUDIO G3
76
Garantie limitée
6. Le coût réel des réparations peut être facturé au client ou l’exécution de l’entretien prévu par la garantie peut s’avérer
impossible même pendant la période de garantie, dans les circonstances suivantes :
• Panne du produit due à un accident ou à une négligence
• Le produit a été démonté ou modifié à des fins autres que celles pour lesquelles il est prévu à l’origine.
• Panne causée par une catastrophe naturelle telle qu’un incendie, un tremblement de terre ou une inondation
• Dommage/panne causée par un choc
• Panne due à un mauvais entretien, exécuté par une personne n’appartenant pas au personnel de service
après-vente de COWON ni aux partenaires précisés de COWON
• Dommages causé par une immersion
iAUDIO G3
">