Miele T650C Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
 MARQUE: MIELE
REFERENCE: TCE 520 WP
CODiC: 4356829
NOTICE
[Miele
Mode d emplo!
Seche-linge a pompe a chaleur
Lisez imp&eacute;rativement ce mode d'emploi avant d'installer et de mettre
en service votre appareil. Vous &eacute;viterez de vous blesser et d'endomma-
ger votre mat&eacute;riel.
fr-FR M.-Nr. 10 765 690
Votre contribution &agrave; la protection de l'environnement
Emballages de transport
Votre revendeur reprend les emballages
ayant servi au transport de votre appa-
reil. Les mat&eacute;riaux d'emballage ont &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;s pour leurs crit&egrave;res environ-
nementaux et leur facilit&eacute; d'&eacute;limination :
IIs sont donc recyclables.
En participant au recyclage de vos em-
ballages, vous contribuez a &eacute;conomiser
les matieres premieres et a r&eacute;duire le
volume des d&eacute;chets. Pour ce faire,
veuillez remettre cet emballage a votre
revendeur.
Votre ancien appareil
Les appareils &eacute;lectrique et &eacute;lectro-
niques contiennent souvent des mat&eacute;-
riaux pr&eacute;cieux. Cependant, ils
contiennent aussi des substances
toxiques n&eacute;cessaires au bon fonction-
nement et &agrave; la s&eacute;curit&eacute; des appareils. Si
vous d&eacute;posez ces appareils usag&eacute;s
avec vos ordures m&eacute;nag&egrave;res ou les ma-
nipulez de mani&egrave;re inad&eacute;quate, vous
risquez de nuire &agrave; votre sant&eacute; et &agrave; l'en-
vironnement. Ne jetez jamais vos an-
ciens appareils avec vos ordures m&eacute;na-
g&egrave;res !
&Agrave;
Faites appel au service d'enl&egrave;vement
mis en place par votre commune, votre
revendeur ou Miele, ou rapportez votre
appareil dans un point de collecte sp&eacute;-
cialement d&eacute;di&eacute; &agrave; l'&eacute;limination de ce
type d'appareil. Vous &ecirc;tes l&eacute;galement
responsable de la suppression des
&eacute;ventuelles donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re per-
sonnel figurant sur l'ancien appareil &agrave;
&eacute;liminer. Jusqu'&agrave; son enl&egrave;vement,
veillez &agrave; ce que votre ancien appareil ne
pr&eacute;sente aucun danger pour les en-
fants.
Table des matieres
Votre contribution a la protection de l'environnement …...........................…… 2
Consignes de s&eacute;curit&eacute; et mises en garde .….…..….......…......…...…..…...…...….…...….…..00001000eccsernres 6
UtIIISAtION RRRRERARRRARERKRRRERERERRERERERALELRRELERRERLRERLRLELRLKERERELELELG 18
Bandeau de commande..................eeseesevieireccecerrereeceenereeeae ere: 18
Fonctionnement du bandeau de commande .................e.eeseeverierieciecereereeeeeeee eee 19
Premi&egrave;re mise en ServiCE …..…...…...…..…..…......…..…......…..csrcssensennrensensensen aan arense nan ann nrenne 21
Economies d'&eacute;nergie ……...............…..…..…..…..…..…..…..csrcrrerrrnrrnennennenaenaennenaensensensensensens 22
1. Conseils d'entretien de votre linge ….…............…....…........…...….....…...…..….…..ccscccsrrcnse 23
&Agrave; respecter d&egrave;s le lavage …..…..……...…...…...….......ccercerenercnarcaareaneeaacenace nee man cena em ane manemn te 23
Pr&eacute;parer les textiles pour le s&egrave;che-linge .……….…..…..…...…......…....….….…..cceccsresercseec are nrrnnnes 23
Symboles d'entretien .…...…..................…......….cseccerecercarenereanennrenae caen ace nee nan enee mn 24
Protection des textiles au s&egrave;che-linge ….............…...…..........creccsrccneccneecaeec are nnrenn re 24
2. Comment charger votre seche-linge..........ccooi iii een 25
3. S&eacute;lectionner et lancer un programme.……..…..…..…..…..…...…..…..…..…...….….….….….….….……sccrccarrnrens 26
Selection du PrOGramme …..…........…..............crcrccrrccserenneen rare narenaacenane marc m aan e anne m anne nn 26
S&eacute;lectionner Rythme d&eacute;licat (si disponible) ……….…..…..…..….........….crrcrrensensennenneuns 27
S&eacute;lectionner d&eacute;part diff&eacute;r&eacute; (si disponible).…....…..…..…...........….ssssessensensensensensen nes 28
D&eacute;marrer le oT [r= a oo = R RR ARRRKRKKKRRKERRKRKRRRKARRRKRKARKEKERKERKEKELKERKEKEEG 28
4. Sortir le linge en fin de programme .....................e..eesieviercercereeeneeeeee e 29
Fin de programme / Infroissable …..........…......…...….....ccercerccareneecarenecenee ere ne ce nee nee mms 29
Sortir le linge .......................…...cerccseecceecenere sance nece sance nec e nee e ane e nana sance nec ene nee e canne 29
D&eacute;part diff&eacute;r&eacute;.…..…......................csressensenaanasensenaenaen antenne nsenaen ane nsensen sen an case na ea e nec rem 30
Tableau des programmes ….….....…........…..…..........…...….…..…..ccsscrcrrensensencenennensense III 31
Interventions en cours de programme .….….........…..…..…..…..….…..…..….….….….…000csccsscsensenensancanan nes 35
Nettoyage et entretien ............. rrr rarer rere aeas 36
Vider le r&eacute;servoir &agrave; eau de CONdensatiOn …….…..…..…..…...........…cresrensensensensensensensen nes 36
Filtres &agrave; PelUCNES cee rere rere serra rere rere r nena renee 37
Retirer les peluches VISIDIES …................…...scrcsscnensenensenensenan aa nan ae nan nana n nana e ne sens 37
Nettoyage complet des filtres &agrave; peluches et de la zone d'a&eacute;ration ................. 38
Table des matieres
Filtre 0 [TT To = …....................scrsscrenensenensnsenensenenenansenenaenenen se nem anse mem an se ne mae ne NA ne MEN e0 en 40
D&eacute;monter le filtre ….…..…..…..…............…rrrrsrensensensennrensensenaen are nsenaenann ane ane naen ann ane m0 40
NO OY AGE ..….....….................cccercereeenercnre ste nee nee m are nre nee a ee nee ste rrr earn reas 40
Trappe d'acc&egrave;s au filtre de socle.….….…..…..…..…......….…..…scssersrrnsensensensan are nsensenaenane nes 41
Contr&ocirc;le de l'&eacute;changeur thermique (condenseur).…..…...…..…......…....….….….….….….….…esercsrernees 41
Remonter le filtre ............... e e..e.eessvscccarcereecaeaare eee aa EEE 42
Flacon de parfum pour s&egrave;che-linge Miele iii, 44
Installation du flacon de parfUM.…........…...............cccercrccrrcrecnenrennensensensen sense ce names 44
Remplacer le flacon de parfum ...............e...ee.eesseriercercerreer reee encerrar. 46
En cas d'anomallie .....................e.eesecceueuaicece00ecara aera rare aaa 48
Diodes de contr&oacute;le et conseils...................e..eeseesvevriice00e rear aes 48
S&eacute;chage insatisfaisant ..…...............…...…...…cseccreceneccnecenec care caecc nee men e area ee nee ee nee nee 50
Autres proDl&egrave;mEeES ……..….....….......srrrrrnrrnsrnenarn ann aan are ann ann nan annaenaen aan aan aan sense na e ae ae NES 51
Service apr&egrave;s-vente …..…..…..…..…..…..…..…..…....srrerrarsarranr ann nenarnaanaenaennennenaenae aan sense nent 53
Contact en cas d'anomalles.….…..…..…...….........ssersrennenaennensennenaenaensen sense n sen sense se sen ae0 53
Accessolres en Option ..............-.e._ .e =-ses&iacute;esiescecerrereeceone re eee eee 53
Cr 1] [- are naen ane ane nee aae manner tant nana ne ane aan ane m een anna ne ane aan 0 ane anna 53
Installation et raccordement ….….........................…...…..….…..…ccrsensenconensensentenen sense nee nent 54
Vue de = To ae nan aan ann ae aan Ann ae ma ea ne AA mA ES E ARC NE00 54
Vue de AOS uiuiiiiiiiiiii iris reser errs rere e are rea rea rea ra area sas ra seas sas san san san san san san san sansnnss 55
Transport sur le lieu d installation ............. e ———--.-.e=.eeeseesiesereeceereeee eee. 55
Installation ............— EPP REP PEPEPE 56
Conseils d'installation …...............…..…rerenrensensennennsensennen are are nsen aan ann ane nse een a em ae00 56
VentilatilON …..…....…....…......rressenensenensensn ne nen sense ne nse mena mena e ae n same n se nan same 0 nana 0 nes en ea 00 56
D&eacute;m&eacute;nagement..…............…...…...…...….ccerccercenrecere care c ere sare sance cena eee ee senc na ce nec e nee 56
Autres conseils d'installAtilON..….…..........…....csesserensenensenensenennenense manne nan sense name nana ane 57
Vidanger l'eau de condensation.................re.—ee.eeseeseesiereeceereenenee eee ee. 58
Conditions de raccordement sp&eacute;cifiques avec n&eacute;cessit&eacute; de clapet anti-retour ...
58
Poser le tuyau de vidange .................-.ee.e.seeseecseriereercenreereereneaenere aerea nee c nec nee nes 59
=&gt; (1110) [- rrr rarer ear ara ea earner ranean rn enn 60
Branchement &eacute;lectrique .....................eesievvcciereereere r re rere ene na eran 62
Donn&eacute;es relatives a la consommatiON eK RAR K RK III 63
Caracte&eacute;ristiques techniques ...........................esir2i02e00000006000 arse rans 64
Fiche produit concernant les s&egrave;che-linge domestiques &agrave; tambour... 65
Table des matieres
Fonctions programmable Seren aa 67
Programmation......................e.reesseriiereeeenera reer rea e naa 67
PUI Paliers de s&eacute;chage Coton ..................e-e.eeesieereceerreerecerereeeeeeaeeeeneneaee arenero. 69
PUC Paliers de s&eacute;chage Synth&eacute;tique ................. eee. eee, 69
PUY Prolonger le temps de refroidissement .....................r....reevemeereceerereerer eee. 69
PUS Volume du signal Sonore..................e-—_e r.esesseeereeeereerree reee reee 69
PUE Bip touches ..............e..e..eesveescerceeriececeneeoareneeaeeeaeenrenaeenaenaeennenane veneno&quot; 70
P&Uuml;T1 Code PIN ...............erccserccneenaarenarenaereaare mare naene mare m eee caen em ane nana ee nan e nana ce aan e ane 0 ee 70
PUBS Conductivite RS 71
PIT Mise en veille bandeau de commande..................reeseesviecieereceeeeeeeee eee 71
Pl2 Mise en veille SEChE-IINGE Ann REE 73
ET CE 73
PIY Infroissable essen nk HERR RARRARKARKARRARRARRRREEREARERREERERRERKERERRERKERKALKELKELKAUEG 73
PIJ Signal sonore activ&eacute; .............re..re.vesvsercserieerre reee ere errar 74
PU Affichage de nettoyage du circuit d'aif ..............ee..eeesereseenecererere IRA! 74
Pc3 Luminosit&eacute; des champs lumineux att&eacute;nu&eacute;e ..............e..r...reeverercrercecenerenee eee. 74
Consignes de s&eacute;curit&eacute; et mises en garde
&raquo; Veuillez imp&eacute;rativement lire le mode d'emploi.
Ce seche-linge r&eacute;pond aux r&eacute;glementations de s&eacute;curit&eacute; en vi-
gueur. Toute autre utilisation comporte des risques pour les per-
sonnes et l'appareil.
Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser votre s&egrave;che-linge pour la
premi&egrave;re fois. Il vous fournit des informations importantes sur la
s&eacute;curit&eacute;, l'utilisation et l'entretien du s&egrave;che-linge. Vous vous prot&eacute;-
gerez ainsi et &eacute;viterez d'endommager le s&egrave;che-linge.
Conservez ce mode d'emploi et remettez-le en cas de cession de
votre appareil.
Utilisation conforme
&raquo; Се s&egrave;che-linge est destin&eacute; &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute; dans un cadre domes-
tique ou dans des conditions proches de l'usage domestique.
&raquo; Ce s&egrave;che-linge ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; en ext&eacute;rieur.
D Le s&egrave;che-linge est r&eacute;serv&eacute; &agrave; un usage domestique. || doit unique-
ment servir au s&eacute;chage de textiles lav&eacute;s &agrave; l'eau et dont l'&eacute;tiquette
d'entretien du fabricant autorise le passage au s&egrave;che-linge.
Tout autre type d'utilisation est &agrave; proscrire. Miele n'est pas respon-
sable des dommages caus&eacute;s par une utilisation incorrecte, non
conforme aux consignes.
D Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser ce s&egrave;che-linge
en toute s&eacute;curit&eacute; en raison de d&eacute;ficiences physiques, sensorielles ou
mentales, de leur inexp&eacute;rience ou de leur ignorance ne doivent pas
l'utiliser sans la surveillance ni sans les instructions d'une personne
responsable.
Consignes de s&eacute;curit&eacute; et mises en garde
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre avec les enfants
D Les enfants de moins de huit ans doivent &ecirc;tre tenus &agrave; l'&eacute;cart du
seche-linge &agrave; moins d'&ecirc;tre constamment surveill&eacute;s.
D Les enfants de huit ans et plus ne sont autoris&eacute;s &agrave; utiliser le
s&egrave;che-linge sans surveillance qu'apr&egrave;s leur avoir expliqu&eacute; comment
l'utiliser sans danger. Il est n&eacute;cessaire de s'assurer qu'ils ont com-
pris les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.
D Les enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur le s&egrave;che-
linge sans &ecirc;tre sous la surveillance d'un adulte.
&raquo; № laissez pas les enfants sans surveillance &agrave; proximit&eacute; du s&egrave;che-
linge. Ne les laissez pas jouer avec le s&egrave;che-linge.
Consignes de s&eacute;curit&eacute; et mises en garde
S&eacute;curit&eacute; technique
D V&eacute;rifiez que le s&egrave;che-linge ne pr&eacute;sente aucune d&eacute;t&eacute;rioration vi-
sible avant de | installer.
N'installez et ne mettez jamais en service un appareil endommage.
&raquo; Comparez imp&eacute;rativement les donn&eacute;es de branchement (fusible,
tension et fr&eacute;quence) figurant sur la plaque signal&eacute;tique avec celles
du r&eacute;seau &eacute;lectrique. En cas de doute, interrogez un &eacute;lectricien.
D Le fonctionnement fiable et s&ucirc;r du s&egrave;che-linge est uniquement
garanti lorsque ce dernier est raccord&eacute; au r&eacute;seau &eacute;lectrique public.
&raquo; La s&eacute;curit&eacute; &eacute;lectrique du s&egrave;che-linge n'est garantie que s'il est
raccord&eacute; &agrave; un syst&egrave;me de mise &agrave; la terre homologu&eacute;. || est primordial
de respecter cette condition de s&eacute;curit&eacute; &eacute;l&eacute;mentaire et en cas de
doute de faire contr&ocirc;ler l'installation domestique par un profession-
nel. Le fabricant ne peut &ecirc;tre tenu pour responsable de dommages
caus&eacute;s par une mise &agrave; la terre manquante ou d&eacute;fectueuse.
&raquo; Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, n'utilisez pas de rallonge (risque
d'incendie d&ucirc; &agrave; la surchauffe).
&raquo; Si le cable d'alimentation &eacute;lectrique est endommag&eacute;, celui-ci doit
imp&eacute;rativement &ecirc;tre remplac&eacute; par un technicien agr&eacute;&eacute; par Miele afin
d'&eacute;viter tout risque &agrave; l'utilisateur.
Consignes de s&eacute;curit&eacute; et mises en garde
&raquo; Les r&eacute;parations incorrectes peuvent entra&icirc;ner de graves dangers
pour l'utilisateur pour lesquels le fabricant d&eacute;cline toute responsabili-
t&eacute;. Faites effectuer les r&eacute;parations exclusivement par des techniciens
agr&eacute;&eacute;s Miele, faute de quoi vous perdez le b&eacute;n&eacute;fice de la garantie en
cas de pannes ult&eacute;rieures.
&raquo; Les pi&egrave;ces de rechange d'origine sont les seules dont Miele ga-
rantit qu'elles remplissent les conditions de s&eacute;curit&eacute;. Ne remplacez
les pi&egrave;ces d&eacute;fectueuses que par des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es d'origine.
&gt; En cas de panne ou en cas de nettoyage ou d'entretien, mettre le
s&egrave;che-linge hors tension en :
— d&eacute;branchant la fiche ou en
— d&eacute;clenchant le fusible
&raquo; Ce s&egrave;che-linge ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; sur des engins en mouve-
ment.
D N'effectuez aucune modification sur le s&egrave;che-linge qui ne soit pas
express&eacute;ment autoris&eacute;e par Miele.
Consignes de s&eacute;curit&eacute; et mises en garde
&raquo; Explications sur la pompe a chaleur et sur le fluide frigorig&eacute;ne :
Ce seche-linge fonctionne avec un fluide frigorigene condens&eacute; par
un compresseur. Le fluide frigorig&egrave;ne condens&eacute; atteint une temp&eacute;ra-
ture sup&eacute;rieure en se liqu&eacute;fiant et est ensuite dirig&eacute; en circuit ferm&eacute; &agrave;
travers l'&eacute;changeur thermique (condenseur), ou l'&eacute;change de chaleur
s'op&egrave;re avec l'air de s&eacute;chage.
— Le l&eacute;ger bourdonnement pendant le s&eacute;chage est normal, il est li&eacute;
10
au fonctionnement de la pompe &agrave; chaleur. Le fonctionnement du
s&egrave;che-linge n'est pas affect&eacute;.
Le fluide frigorig&egrave;ne n'est ni inflammable ni explosif.
Si le s&egrave;che-linge a &eacute;t&eacute; transport&eacute; correctement (voir chapitre
&quot;Montage et installation”), il n'est pas n&eacute;cessaire de le faire repo-
ser.
Dans le cas contraire : respecter le temps de repos, sans quoi la
pompe &agrave; chaleur risque d'&ecirc;tre endommadg&eacute;e.
Ce s&egrave;che-linge contient des gaz &agrave; effet de serre fluor&eacute;s. Ferme-
ture herm&eacute;tique.
D&eacute;signation du fluide frigorig&egrave;ne : R134a
Quantit&eacute; de produit frigorig&egrave;ne : 0,48 kg
Potentiel de r&eacute;chauffement global de produit frigorig&egrave;ne : 1430 kg
CO, e
Potentiel de r&eacute;chauffement global de l'appareil : 686 kg CO, e
Consignes de s&eacute;curit&eacute; et mises en garde
&raquo; Veuillez tenir compte des instructions au chapitre &quot;Installation et
raccordement” ainsi qu'au chapitre &quot;Caract&eacute;ristiques techniques&quot;
&gt; La fiche doit toujours &ecirc;tre accessible pour pouvoir d&eacute;brancher le
s&egrave;che-linge de l'alimentation &eacute;lectrique.
&gt; Ne r&eacute;duisez en aucun cas l'espace entre le bas du s&egrave;che-linge et
le sol par des fileurs de finition ou une moquette &agrave; poils hauts, etc.
faute de quoi l'apport d'air serait insuffisant.
&raquo; Aucune porte, porte coulissante ou porte avec les charni&egrave;res du
c&ocirc;t&eacute; oppos&eacute; ne doit se trouver dans la plage de pivotement de la
porte du s&egrave;che-linge.
&raquo; Ce s&egrave;che-linge est &eacute;quip&eacute; d'une ampoule sp&eacute;ciale en raison
d'exigences particuli&egrave;res (par ex. en mati&egrave;re de temp&eacute;rature, d'humi-
dit&eacute;, de r&eacute;sistance chimique, de r&eacute;sistance aux frottements et de vi-
bration). Cette ampoule sp&eacute;ciale convient uniquement &agrave; l'utilisation
pr&eacute;vue. Elle ne convient pas &agrave; l'&eacute;clairage de pi&egrave;ce. Seul un profes-
sionnel agr&eacute;&eacute; par Miele ou le service apr&egrave;s-vente Miele doit se char-
ger de l'&eacute;change.
11
Consignes de s&eacute;curit&eacute; et mises en garde
Utilisation
&raquo; La capacit&eacute; maximale de charge est de 8,0 kg (linge sec).
Vous pouvez consulter les capacit&eacute;s de charge maximales des diff&eacute;-
rents programmes au chapitre &quot;Tableau des programmes”.
&raquo; Pour &eacute;viter tout incendie, les textiles suivants ne doivent pas &eacute;tre
s&eacute;ch&eacute;s en machine :
— textiles non lav&eacute;s.
— textiles insuffisamment lav&eacute;s ou qui pr&eacute;sentent des t&aacute;ches ou
d autres r&eacute;sidus (ex. : du linge avec des t&aacute;ches d huile, de
graisse, de restes de produits cosm&eacute;tiques). En cas de textiles in-
suffisamment nettoy&eacute;s, le linge peut prendre feu et provoquer un
incendie, m&eacute;me apres la fin du s&eacute;chage et en dehors du seche-
linge.
— textiles macul&eacute;s de produits nettoyants inflammables ou de restes
d'ac&eacute;tone, d'alcool, d'essence, de p&eacute;trole, de k&eacute;rosene, de pro-
duit anti-taches, de t&eacute;r&eacute;benthine, de cire ou de d&eacute;tachant pour
cire ou de produits chimiques (ex. : sur les franges, les serpill&egrave;res,
les chiffons).
textiles impr&eacute;gn&eacute;s de gel, laque &agrave; cheveux, dissolvant ou autres
r&eacute;sidus de m&ecirc;me type.
Nettoyez bien ce genre de linge tr&egrave;s sale :
utilisez suffisamment de lessive et s&eacute;lectionnez une temp&eacute;rature
&eacute;lev&eacute;e. Lavez plusieurs fois en cas de doute.
12
Consignes de s&eacute;curit&eacute; et mises en garde
&raquo; Risque d'incendie !
Ce s&egrave;che-linge ne doit pas &ecirc;tre raccord&eacute; &agrave; une prise programmable
(par exemple avec une minuterie ou une installation &eacute;lectrique avec
coupure de d&eacute;lestage).
Si le programme de s&eacute;chage est interrompu avant la fin de la phase
de refroidissement, le linge risque de prendre feu.
&raquo; Videz soigneusement les poches, contenant notamment des bri-
quets, allumettes.
&gt; Attention : n'arr&eacute;tez jamais le s&egrave;che-linge avant la fin du pro-
gramme de s&eacute;chage, sauf si vous sortez toutes les pi&egrave;ces imm&eacute;dia-
tement et que vous les &eacute;talez de mani&egrave;re &agrave; ce que la chaleur se dis-
sipe.
D Les produits adoucissants ou de m&ecirc;me type peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s
si cela est sp&eacute;cifi&eacute; sur l'emballage de l'adoucissant.
&raquo; Pour &eacute;viter tout incendie, les textiles ou produits suivants ne
doivent en aucun cas &ecirc;tre s&eacute;ch&eacute;s en machine :
— si des produits chimiques industriels ont &eacute;t&eacute; utilis&eacute;s pour le net-
toyage (nettoyage &agrave; sec par exemple)
— qui comportent de la mousse, du caoutchouc ou des mati&egrave;res si-
milaires. Ce sont par exemple des produits en mousse de latex,
les charlottes pour douche, les textiles imperm&eacute;ables, les articles
et v&ecirc;tements caoutchout&eacute;s, les oreillers remplis d'&eacute;lastom&egrave;re al-
v&eacute;olaire.
— qui sont ouatin&eacute;s et endommag&eacute;s (blousons ou coussins). Si la
doublure ou l'enveloppe est endommag&eacute;e, le garnissage peut
prendre feu.
13
Consignes de s&eacute;curit&eacute; et mises en garde
&raquo; La phase de chauffage est suivie par une phase de refroidisse-
ment dans de nombreux programmes pour s'assurer que les v&ecirc;te-
ments restent &agrave; une temp&eacute;rature &agrave; laquelle ils ne s abimeront pas
(ex. : pour &eacute;viter le risque que le linge prenne feu). Le programme
n'est termin&eacute; qu'apr&egrave;s le refroidissement.
Enlevez toujours la totalit&eacute; du linge juste apr&egrave;s la fin du programme.
&gt; Ne vous appuyez pas sur la porte et ne vous y adossez pas. Le
seche-linge risquerait de basculer.
&raquo; Fermez la porte apr&egrave;s chaque s&eacute;chage. Vous &eacute;viterez ainsi
— que les enfants grimpent dans le s&egrave;che-linge ou y cachent des
objets.
— que de petits animaux s'introduisent dans le s&egrave;che-linge.
&gt; N'utilisez jamais votre s&egrave;che-linge si :
— les filtres &agrave; peluches ne sont pas dans le s&egrave;che-linge ou sont en
mauvais &eacute;tat
— le filtre de socle n'est pas dans le s&egrave;che-linge ou est en mauvais
&eacute;tat
Le cas &eacute;ch&eacute;ant, les peluches s &eacute;parpillent partout dans le s&egrave;che-
linge, ce qui entra&icirc;ne une anomalie de fonctionnement !
&raquo; Nettoyez les filtres &agrave; peluches apr&egrave;s chaque s&eacute;chage !
&raquo; S&eacute;chez toujours les filtres &agrave; peluches et le filtre de socle apr&egrave;s les
avoir nettoy&eacute;s sous l'eau. Des filtres &agrave; peluches ou un filtre de socle
mouill&eacute;s risquent de provoquer une anomalie de fonctionnement
pendant le s&eacute;chage.
14
Consignes de s&eacute;curit&eacute; et mises en garde
&raquo; N'installez pas votre s&eacute;che-linge dans une pi&eacute;ce expos&eacute;e au gel.
Les temp&eacute;ratures autour de 0&deg;C perturbent le fonctionnement de
l'appareil. Si l'eau g&egrave;le dans la pompe et dans le tuyau de vidange
cela peut entra&icirc;ner des d&eacute;g&acirc;ts.
&raquo; Vous &eacute;vacuez l'eau de condensation par le tuyau de vidange ?
Bloquez le tuyau afin d'emp&ecirc;cher qu'il glisse, par exemple si vous
&eacute;vacuez l'eau dans un &eacute;vier, faute de quoi le tuyau peut glisser et
l'eau de condensation qui s'en &eacute;chappe causer des d&eacute;g&acirc;ts.
&gt; L'eau de condensation n'est pas potable.
Ne pas en boire ou en donner &agrave; un animal, car la consommation de
l'eau de condensation est mauvaise pour la sant&eacute;.
&raquo; Assurez-vous que le local du s&egrave;che-linge est toujours propre,
sans poussi&egrave;re ni peluches.
Les particules de poussi&egrave;re pr&eacute;sentes dans l'air de refroidissement
pourraient &agrave; la longue encrasser l'&eacute;changeur thermique.
D Ne pas nettoyer le s&egrave;che-linge avec un jet d'eau.
15
Consignes de s&eacute;curit&eacute; et mises en garde
Conseils d'utilisation du flacon de parfum (en option)
&raquo; Utilisez uniquement le flacon de parfum Miele.
&raquo; Conservez toujours le flacon de parfum dans son emballage. Ne
jetez pas l'emballage.
D Attention ! Maintenez le flacon de parfum bien droit, que le filtre &agrave;
peluches ait &eacute;t&eacute; mont&eacute; ou non. Ne laissez jamais le flacon de parfum
en position horizontale et ne le renversez pas, le contenu du flacon
risquant alors de s'&eacute;chapper !
D Le cas &eacute;ch&eacute;ant, essuyez imm&eacute;diatement toutes les surfaces sur
lesquelles s'est d&eacute;vers&eacute; le parfum avec un chiffon absorbant (sol,
seche-linge, filtre &agrave; peluches, etc.).
&raquo; Evitez tout contact avec le parfum ! Le cas &eacute;ch&eacute;ant, lavez soi-
gneusement la peau &agrave; l'eau savonneuse. Rincez les yeux &agrave; l'eau
claire pendant au moins 15 minutes. En cas d'ingestion, rincez soi-
gneusement la bouche &agrave; l'eau claire. En cas de contact oculaire ou
d'ingestion, consultez aussit&ocirc;t un m&eacute;decin !
D Retirez imm&eacute;diatement les v&ecirc;tements qui auraient &eacute;t&eacute; en contact
avec ce parfum. Lavez-les soigneusement.
&gt; Afin de pr&eacute;venir tout risque d'incendie ou de dommages sur votre
s&egrave;che-linge, respectez toujours les consignes suivantes :
— n'ajoutez jamais de parfum dans le flacon.
— n'utilisez jamais de flacon endommadg&eacute;.
&gt; Une fois vide, jetez le flacon avec vos d&eacute;chets m&eacute;nagers. Ne le
r&eacute;utilisez pas pour un autre usage.
&raquo; Respectez les informations jointes au flacon de parfum.
16
Consignes de s&eacute;curit&eacute; et mises en garde
Accessoires
&gt; Les accessoires ne doivent &ecirc;tre mont&eacute;s que s'ils sont agr&eacute;&eacute;s ex-
press&eacute;ment par Miele.
Le montage d'autres pi&egrave;ces exclut le b&eacute;n&eacute;fice de la garantie.
D || est possible de r&eacute;aliser une colonne lave-linge/s&egrave;che-linge en
superposant un s&egrave;che-linge Miele &agrave; un lave-linge Miele. Pour ce
faire, il est n&eacute;cessaire d'utiliser un cadre de superposition, disponible
comme accessoire en option. || faut v&eacute;rifier que le cadre de superpo-
sition convient aux mod&egrave;les de s&egrave;che-linge et lave-linge Miele.
&raquo; V&eacute;rifiez que le socle Miele, accessoire disponible en option,
convient &agrave; ce s&egrave;che-linge.
/N Miele ne peut &ecirc;tre tenu pour responsable des d&eacute;g&acirc;ts dus au
non-respect des consignes de s&eacute;curit&eacute; et des mises en garde.
17
Utilisation
Bandeau de commande
A ON Coton &lt;] O Express
S&eacute;chage intensif | SE OE o /
о я но в Со!оп — — Jeans
S&eacute;chage normal Lou Synth&eacute;tique— —— — Textiles modernes
| Fer a repasser К &copy; &gt; Fim —Imperm&eacute;abilisation
Rythme Depart/arret Finish laine —————— D&eacute;froissage
De delicat as Chemises J \ Air chaud
&copy; Bandeau de commande &copy; Touches sensitives &lt; &reg; &gt;
@ Touches sensitives pour paliers de | P&copy;Ur !a s&eacute;lection horaire
s&eacute;chage 7 Touche sensitive D&eacute;part/Arr&eacute;t
Aly 6 ~ our le d&eacute;part/l'interruption du pro-
&copy; Les diodes de controle &amp; &amp; eo Р Р Р Р
s'allument en cas de besoin gramme
Interface optique
(4) Touche sensitive Rythme d&eacute;licat , , , .
r&eacute;serv&eacute; au service apr&egrave;s-vente !
pour un s&eacute;chage doux
&copy; Affichage de la dur&eacute;e &copy; S&eacute;lecteur de programme
pour la dur&eacute;e du programme pour la s&eacute;lection de programme et la
d&eacute;sactivation. Le s&egrave;che-linge est en-
clench&eacute; via la s&eacute;lection de pro-
gramme et &eacute;teint par la position O
du s&eacute;lecteur de programme.
18
Utilisation
Fonctionnement du bandeau
de commande
Е Or. Dr
S&eacute;chage intensif = ~~ у
I 0-0 0
| S&eacute;chage normal
oa 0
&gt; &gt;
Fer a repasser ES
Rythme
Repasseuse d&eacute;licat D&eacute;part/Arr&eacute;t
2) (3) Y OO (D
Les touches sensitives (2), (4), (6) et (7)
r&eacute;agissent au contact du bout des
doigts. La s&eacute;lection est possible tant
que la touche sensitive correspon-
dante est &eacute;clair&eacute;e.
Une touche sensitive avec un &eacute;clairage
clair signifie qu'elle est actuellement s&eacute;-
lectionn&eacute;e
Une touche sensitive avec un &eacute;clairage
att&eacute;nu&eacute; signifie que la s&eacute;lection est
possible
(2) Touches sensitives pour paliers de
s&eacute;chage
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; un programme
de palier de s&eacute;chage &agrave; l'aide du s&eacute;lec-
teur de programme, le palier de s&eacute;-
chage propos&eacute; s'allume.
Les paliers de s&eacute;chage s&eacute;lectionnables
s'allument de mani&egrave;re att&eacute;nu&eacute;e.
(3) Diodes de contr&ocirc;le
ee
s'allume lorsque le r&eacute;servoir &agrave; eau
condens&eacute;e doit &ecirc;tre vid&eacute;.
-
s'allume lorsque le filtre de socle doit
&eacute;tre nettoy&eacute;.
— &copy; PerfectDry
Le syst&egrave;me Perfect Dry mesure l'hu-
midit&eacute; r&eacute;siduelle du linge dans les
programmes avec paliers de s&eacute;chage
et assure ainsi un s&eacute;chage parfaite-
ment adapt&eacute;.
Ce t&eacute;moin .. .
. . . clignote apres le d&eacute;marrage du
programme jusqu'a ce que la duree
du programme soit calcul&eacute;e, puis
s'&eacute;teint.
.. . S'allume avec le palier de s&eacute;-
chage atteint, vers la fin du pro-
gramme.
. . . reste &eacute;teint pour les programmes
suivants : Finish laine, Air chaud.
@ Touche sensitive Rythme d&eacute;licat
Pour s&eacute;cher des textiles sensibles &agrave; la
chaleur avec le symbole &copy;). En cas de
contact, Rythme d&eacute;licat s'allume en
clair.
Pour certains programmes, Rythme d&eacute;-
licat est toujours activ&eacute; (allum&eacute;) ou
d&eacute;sactiv&eacute; (&eacute;teint).
19
Utilisation
(5) Affichage dur&eacute;e
La dur&eacute;e restante du programme s’af-
fiche en heures et en minutes.
La dur&eacute;e de la plupart des programmes
peut varier ou ‘sauter’. Elle d&eacute;pend no-
tamment de la quantit&eacute;, du type ou de
l'humidit&eacute; r&eacute;siduelle du linge. L'&eacute;lectro-
nique intelligente s adapte donc en
cons&eacute;quence et de mani&egrave;re de plus en
plus pr&eacute;cise.
&copy; Touches sensitives &lt; &gt;
-
Apres avoir effleur&eacute; la touche sensi-
tive &lt;&gt;, un d&eacute;marrage ult&eacute;rieur du
programme (d&eacute;part diff&eacute;r&eacute;) est s&eacute;lec-
tionn&eacute;. En cas de s&eacute;lection, € s'al-
lume en clair.
- &lt;&gt;
Effleurer la touche sensitive &lt; ou &gt;
pour s&eacute;lectionner la dur&eacute;e du d&eacute;part
differ&eacute; ou du programme Air chaud.
(7) Touche sensitive D&eacute;part/Arr&eacute;t
Effleurer la touche sensitive D&eacute;part/Ar-
r&eacute;t pour d&eacute;marrer le programme s&eacute;lec-
tionn&eacute; ou pour interrompre un pro-
gramme d&eacute;marr&eacute;. La touche sensitive
clignote des qu'un programme peut
&eacute;tre d&eacute;marr&eacute; et brille en continu apres
le d&eacute;part du programme.
20
Premiere mise en service
Enlever le film de protection et
les autocollants
E Enlevez
— le film de protection de la porte
— tous les autocollants publicitaires (s'il
y en a) de la fa&ccedil;ade et du couvercle.
AN N'enlevez surtout pas les auto-
collants qui ne sont visibles que
porte ouverte (par exemple la plague
signal&eacute;tique) !
Apr&egrave;s installation
/N Avant la premiere mise en ser-
vice, v&eacute;rifiez que l'installation et le
raccordement du seche-linge sont
conformes. Respectez imp&eacute;rative-
ment un temps de repos d'une heure
avant de brancher le seche-linge si le
transport n'a pas &eacute;t&eacute; effectu&eacute; dans
les regles (voir &quot;Montage et installa-
tion&quot;).
Premiere mise service en
conformit&eacute; avec les instruc-
tions du pr&eacute;sent mode d'em-
ploi
um Lisez les chapitres &quot;1. Conseils d'en-
tretien de votre linge&quot; et &quot;2. Comment
charger votre s&egrave;che-linge&quot;.
EM Vous pouvez ensuite charger votre
s&egrave;che-linge et s&eacute;lectionner un pro-
gramme comme d&eacute;crit au chapitre &quot;3.
S&eacute;lectionner et lancer un pro-
gramme”.
21
Economies d'&eacute;nergie
Pour &eacute;viter d'allonger inutilement le
temps de s&eacute;chage et de consommer
trop d'&eacute;nergie,
essorez le linge avec une vitesse
d'essorage maximale en lave-linge.
Vous pourrez &eacute;conomiser environ
20 % d'&eacute;nergie et de temps au s&eacute;-
chage si vous essorez par exemple &agrave;
1600 tr/min au lieu de 1000 tr/min.
Utilisez la capacit&eacute; de charge maxi-
male du programme de s&eacute;chage. La
consommation d'&eacute;nergie rapport&eacute;e &agrave;
la quantit&eacute; de linge sera ainsi optimi-
s&eacute;e.
Veillez &agrave; maintenir une temp&eacute;rature
peu &eacute;lev&eacute;e dans la pi&egrave;ce. Si d'autres
appareils produisant de la chaleur se
trouvent dans la pi&egrave;ce, a&eacute;rez la pi&egrave;ce
ou &eacute;teignez-les.
Nettoyez les filtres &agrave; peluches plac&eacute;s
dans l'ouverture du chargement
apr&egrave;s chaque s&eacute;chage
Vous trouverez tous les conseils sur le
nettoyage du filtre &agrave; peluches et le filtre
de socle, au chapitre &quot;Nettoyage et en-
tretien”.
22
— Pour pouvoir laver &eacute;conomiquement,
vous pouvez utiliser votre tarif heures
creuses. Renseignez-vous aupr&egrave;s de
votre compagnie d'&eacute;lectricit&eacute;. Cette
option vous permet de d&eacute;marrer au-
tomatiquement le processus de s&eacute;-
chage dans les 24 prochaines
heures.
1. Conseils d'entretien de votre linge
A respecter des le lavage
— Veillez &agrave; laver soigneusement le linge
/\ Veuillez lire le chapitre
&quot;Consignes de s&eacute;curit&eacute; et mises en
tr&egrave;s sale : utilisez suffisamment de
lessive et optez pour une temp&eacute;rature
&eacute;lev&eacute;e. En cas de doute, relavez votre
linge jusqu'&agrave; ce qu'il soit propre.
Ne mettez pas de linge mal essor&eacute;
dans le s&egrave;che-linge. Optez pour une
vitesse d'essorage maximale. Plus la
vitesse d'essorage est &eacute;lev&eacute;e, plus
vous &eacute;conomiserez d'&eacute;nergie et de
temps de s&eacute;chage.
Quand vous s&eacute;chez des textiles de
couleur pour la premiere fois, lavez-
les s&eacute;par&eacute;ment et ne les mettez pas a
s&eacute;cher avec du linge clair. Les textiles
neufs sont susceptibles de d&eacute;teindre
sur les tissus clairs mais aussi sur les
&eacute;l&eacute;ments en plastique du s&egrave;che-linge.
Des peluches de couleurs diff&eacute;rentes
risquent aussi de s'incruster.
Le linge amidonn&eacute; va au s&egrave;che-linge
mais doublez la dose d'amidon si
vous voulez obtenir le m&ecirc;me effet.
Pr&eacute;parer les textiles pour le
seche-linge
/N Retirez du linge tout ce qui n'est
pas textile (ex. : boule doseuse, bri-
quet, etc.) !
Ces objets risquent de fondre ou
d'exploser et d'abimer votre seche-
linge et votre linge.
garde”.
En cas d'erreur d'utilisation ou de
mauvais manipulation, il y a risque
d'incendie !
— Triez vos textiles par mati&egrave;re, taille,
symbole d'entretien ou palier de s&eacute;-
chage.
V&eacute;rifiez que les ourlets et les coutures
tiennent bien pour &eacute;viter que le rem-
bourrage des tissus ne s'&eacute;parpille.
Risque d'incendie pendant le s&eacute;-
chage !
A&eacute;rez vos textiles.
Attachez ensemble les ceintures en
tissu et les lani&egrave;res.
Fermez bien :
les housses de couettes et d'oreillers
pour que les petites pi&egrave;ces de tissus
ne se prennent pas dedans, les cro-
chets et les œill&egrave;res.
Retirez ou cousez les baleines de
soutien-gorge qui tiennent mal.
Laissez les vestes et les longues fer-
metures &eacute;clair ouvertes pour que les
textiles s&eacute;chent uniform&eacute;ment.
Plus la charge est importante, plus
les textiles synth&eacute;tiques risquent de
se froisser. Cette r&egrave;gle se v&eacute;rifie sur-
tout avec les textiles fragiles comme
les chemises ou les chemisiers. Le
cas &eacute;ch&eacute;ant, all&eacute;gez la charge.
23
1. Conseils d'entretien de votre linge
Symboles d'entretien
S&eacute;chage
J) | Temp&eacute;rature normale/&eacute;lev&eacute;e
C) | temp&eacute;rature r&eacute;duite : s&eacute;lectionner
Rythme d&eacute;licat (pour les textiles
fragiles)
E | ne doit pas &ecirc;tre s&eacute;ch&eacute; au s&egrave;che-
linge
Fer &agrave; repasser et repasseuse
=| brillant
CA tr&egrave;s chaud
&AElig;A| chaud
Z&lt;| ne pas repasser (fer/repasseuse)
Protection des textiles au
seche-linge
Lisez le chapitre “Tableau des pro-
grammes”.
Vous y trouverez la liste de tous les
programmes et les charges de pro-
grammes.
— Pour adapter au mieux la consomma-
tion d'&eacute;nergie &agrave; la charge totale, res-
pectez la charge maximale indiqu&eacute;e
pour chaque programme.
— S&eacute;lectionnez un palier de s&eacute;chage &agrave;
la demande, par ex. .. .
.. . S&eacute;chage normal, si vous voulez
plier et ranger le linge apr&egrave;s le s&eacute;-
chage.
. . . Repasseuse, si vous voulez traiter
le linge apres le s&eacute;chage, par ex. le
repasser a la repasseuse.
24
— Vous ne devez s&eacute;cher les tissus pur
lin que si l'&eacute;tiquette d'entretien l'in-
dique. Sinon le tissu risque de deve-
nir r&ecirc;che.
Les textiles en laine pure ou m&eacute;lan-
g&eacute;e ont tendance &agrave; se feutrer et &agrave; r&eacute;-
tr&eacute;cir. Optez toujours pour le pro-
gramme Finish laine.
Selon leur qualit&eacute;, les tissus en maille
(tee-shirts, sous-v&ecirc;tements...) ont
tendance &agrave; r&eacute;tr&eacute;cir au premier lavage.
Evitez les s&eacute;chages trop intensifs qui
risqueraient d'amplifier ce ph&eacute;no-
m&egrave;ne. Achetez plut&ocirc;t des v&ecirc;tements
d'une ou deux tailles au-dessus.
Quand vous faites s&eacute;cher des textiles
qui craignent la chaleur et se froissent
facilement, r&eacute;duisez la charge et s&eacute;-
lectionnez l'option Rythme d&eacute;licat.
2. Comment charger votre seche-linge
/N Vous devez absolument lire le
chapitre &quot;1. Conseils d'entretien
de votre linge&quot; avant de remplir
votre seche-linge.
Ouvrir la porte
u Pour ouvrir la porte, attrapez le creux
de la poign&eacute;e puis tirez.
m D&eacute;froissez le linge avant de le charger
dans le tambour.
Ne surchargez jamais le tambour.
Si vous chargez n'importe comment,
votre linge risque de s'abimer et le
r&eacute;sultat de s&eacute;chage ne sera pas sa-
tisfaisant (faux plis, etc.).
Lorsque vous fermez la porte, ne
coincez pas de tissu dans l'ouver-
ture.
Votre linge risque de s'abimer !
x
Vous sechez votre linge sans utiliser
le flacon de parfum ? Descendez la
languette du curseur jusqu'en bas
(fl&egrave;che).
Fermeture de porte
u Fermez la porte d'un coup sec.
25
3. S&eacute;lectionner et lancer un programme
S&eacute;lection du programme
Le s&egrave;che-linge est enclench&eacute; via la s&eacute;-
lection de programme et &eacute;teint par la
position &copy; du s&eacute;lecteur de programme.
Programmes &agrave; paliers de s&eacute;chage
— Coton, Synth&eacute;tique, Fin, Express,
Chemises, Jeans, Textiles mo-
dernes, D&eacute;froissage
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; l'un de ces
programmes, choisissez le palier de
s&eacute;chage qui vous convient.
Coton Ad —2—x &copy; / Express
Coton— Jeans
Synth&eacute;tique — Textiles modernes S&eacute;chage intensif
Fin —Imperm&eacute;abilisation
Finish laine D&eacute;froissage ,
Chemises J \ Air chaud S&eacute;chage normal
Fer a repasser
Em Tournez le s&eacute;lecteur de programme.
De plus, un palier de s&eacute;chage peut s'al- Repasseuse
lumer et des dur&eacute;es s'affichent dans
l'affichage de temps.
u Effleurez la touche sensitive du palier
de s&eacute;chage souhait&eacute;, qui s'allume en-
suite en clair.
Avec les programmes Coton et Express,
vous pouvez choisir n'importe quel pa-
lier de s&eacute;chage. Avec les autres pro-
grammes, le choix est plus limit&eacute;.
26
3. S&eacute;lectionner et lancer un programme
Autres programmes et programmes a S&eacute;lectionner Rythme d&eacute;licat (si dis-
dur&eacute;e modulable
— Coton &lt;___|, Finish laine, Imper-
m&eacute;abilisation
ponible)
L'intensit&eacute;/la dur&eacute;e du s&eacute;chage est
automatiquement d&eacute;termin&eacute;e par le
s&egrave;che-linge et ne doit pas &ecirc;tre modi-
fi&eacute;e.
Le s&eacute;chage des textiles d&eacute;licats no-
tamment du linge en acrylique (sym-
bole d'entretien &copy;) doit s'effectuer &agrave;
basse temp&eacute;rature et pendant une du-
r&eacute;e prolong&eacute;e.
— Air chaud
Vous pouvez s&eacute;lectionner une dur&eacute;e
par intervalles de dix minutes : de 0:20
minutes &agrave; 2:00 heures.
m Effleurez la touche sensitive &gt; ou &lt;
jusqu'a ce que la dur&eacute;e de pro-
gramme souhait&eacute;e s'allume dans l'af-
fichage de temps.
u Effleurez la touche sensitive Rythme
d&eacute;licat, qui s'allume en clair.
— Rythme d&eacute;licat peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;
avec ces programmes :
— Coton
— Synth&eacute;tique
— Chemises
— Jeans
— Air chaud
— Avec Fin, D&eacute;froissage, Textiles mo-
dernes, Rythme d&eacute;licat est toujours
activ&eacute;/ne peut pas &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;.
27
3. S&eacute;lectionner et lancer un programme
S&eacute;lectionner d&eacute;part diff&eacute;r&eacute; (si dispo-
nible)
Vous pouvez s&eacute;lectionner un d&eacute;part
ult&eacute;rieur du programme avec le d&eacute;part
diff&eacute;r&eacute; : de 0:30 minutes a 24h
(heures).
Mais : le d&eacute;part diff&eacute;r&eacute; en combinaison
avec Air chaud n'est pas possible.
Pour plus d'informations, consultez le
chapitre &quot;D&eacute;part diff&eacute;r&eacute;&quot;.
m Effleurez la touche sensitive &lt;&gt;.
&lt;&gt; s'allume en clair
m Effleurez la touche sensitive &gt; ou &lt;
jusqu'a ce que le d&eacute;part diff&eacute;r&eacute; sou-
hait&eacute; s'allume dans l'affichage de
temps.
28
D&eacute;marrer le programme
m Effleurez la touche sensitive D&eacute;part/
Arr&eacute;t clignotante.
D&eacute;part/Arr&ecirc;t s'allume
Remarques :
— La diode Perfect Dry clignote / s'al-
lume uniquement dans les pro-
grammes &agrave; paliers de s&eacute;chage (cf.
aussi chapitre &quot;Utilisation”).
— Ce s&egrave;che-linge mesure le degr&eacute; d'hu-
midit&eacute; r&eacute;siduelle et d&eacute;termine la du-
r&eacute;e de programme n&eacute;cessaire.
Si le s&egrave;che-linge est rempli de peu de
linge ou de linge sec, celui-ci doit
&ecirc;tre s&eacute;ch&eacute;/a&eacute;r&eacute; dans un intervalle de
temps fixe. Dans ce cas, Perfect Dry
ne s'allume pas &agrave; la fin du pro-
gramme.
Evitez un s&eacute;chage trop intensif de
vos textiles.
Cela risque de les abimer !
Economie d'&eacute;nergie :
les &eacute;l&eacute;ments d'affichage s'assom-
brissent apr&egrave;s 10 minutes et la touche
sensitive D&eacute;part/Arr&ecirc;t clignote.
m Effleurez la touche sensitive D&eacute;part/
Arr&ecirc;t pour r&eacute;activer les &eacute;l&eacute;ments d'af-
fichage (n'a aucune action sur le pro-
gramme en cours).
4. Sortir le linge en fin de programme
Fin de programme / Infrois-
sable
Fin de programme : 0:00 s'allume et la
touche sensitive D&eacute;part/Arr&ecirc;t n'est plus
allum&eacute;e.
Le cycle Infroissable s'ajoute &agrave; la fin du
programme pour max. 2 h. Pas de cycle
Infroissable : Finish laine.
Voir chapitre &quot;Fonction de programma-
tion&quot;, paragraphe &quot;P/ Infroissable&quot;.
Economie d'&eacute;nergie :
— 10 minutes apr&egrave;s la fin du pro-
gramme, la touche sensitive D&eacute;part/
Arr&ecirc;t clignote et les &eacute;l&eacute;ments d'affi-
chage s assombrissent.
— Ce s&egrave;che-linge s'&eacute;teint automatique-
ment 15 minutes apr&egrave;s la fin du cycle
Infroissable (et pour les programmes
sans option Infroissable, 15 minutes
apr&egrave;s la fin du programme).
Sortir le linge
/N N ouvrez jamais la porte avant la
fin du s&eacute;chage.
u Pour ouvrir la porte, attrapez le creux
de la poign&eacute;e puis tirez.
&amp;—
ZZ
1
|
mi
AAU
A
==
\
AAN
ECECCCO Cc Е
| \ | | |
m Sortez le linge.
N'oubliez pas de linge dans le tam-
bour |
Si vous oubliez du linge, vous ris-
quez de |'abimer en le faisant s&eacute;cher
de nouveau.
Eu Tournez le s&eacute;lecteur de programme
sur O.
Un signal retentit tant que le seche-
linge n'est pas &eacute;teint automatiquement.
u Enlevez les peluches des 2 filtres pla-
c&eacute;s dans l'ouverture de porte (cha-
pitre ‘Nettoyage et entretien”, &quot;Filtres
a peluches&quot;).
u Fermez la porte d'un coup sec.
NM Videz le r&eacute;servoir &agrave; eau condens&eacute;e.
Eclairage de tambour
Le tambour est &eacute;clair&eacute; pour que vous
ne manquiez aucune pi&egrave;ce lors du d&eacute;-
chargement.
L'&eacute;clairage du tambour s'&eacute;teint automa-
tiquement (&eacute;conomie d'&eacute;nergie).
29
D&eacute;part differe
S&eacute;lectionner
m Effleurez la touche sensitive &lt;&gt;.
&lt;&gt; s'allume en clair
m Effleurez la touche sensitive &gt; ou &lt;
jusqu'&agrave; ce que le d&eacute;part diff&eacute;r&eacute; sou-
hait&eacute; s'allume dans l'affichage de
temps.
— La s&eacute;lection s'effectue par intervalles
d'une demi-heure de 0:70 (minutes)
jusqu'&agrave; /UA (heures), puis par inter-
valles d'une heure jusqu'&agrave; 24h.
— En appuyant longuement sur la
touche sensitive &gt; ou &lt;, le temps
avance/recule.
— Si la touche sensitive &lt;&gt; est de nou-
veau effleur&eacute;e, alors le temps s&eacute;lec-
tionn&eacute; est supprim&eacute;.
D&eacute;marrer
m Effleurez la touche sensitive D&eacute;part/
Arr&eacute;t.
— D&eacute;part/Arr&eacute;t et &laquo;&gt; s'allument
— Les touches sensitives &lt; &gt; ne s'al-
lument plus
30
— Le d&eacute;compte du temps restant avant
le d&eacute;part diff&eacute;r&eacute; s'affiche d'abord en
heures jusqu'&agrave; /Uh puis en minutes
jusqu'au d&eacute;marrage du programme.
— De br&egrave;ves rotations du tambour s'ef-
fectuent toutes les heures jusqu'au
d&eacute;part du programme afin de limiter
la formation de faux plis.
Modification
m Effleurez la touche sensitive D&eacute;part/
Arr&eacute;t.
m Vous pouvez modifier le temps &agrave;
l'aide des touches sensitives &lt; &gt;.
m Effleurez la touche sensitive D&eacute;part/
Arr&ecirc;t pour que le d&eacute;part diff&eacute;r&eacute; se
poursuive.
Ajouter / Retirer du linge
u Vous pouvez ouvrir la porte puis ajou-
ter ou retirer du linge.
— Tous les r&eacute;glages des programmes
restent identiques.
— Si vous le souhaitez, vous avez en-
core la possibilit&eacute; de changer de pa-
lier de s&eacute;chage.
u Fermez la porte.
m Effleurez la touche sensitive D&eacute;part/
Arr&ecirc;t pour que le d&eacute;part diff&eacute;r&eacute; se
poursuive.
Annuler
m Tournez le s&eacute;lecteur de programme
sur &copy; pour la d&eacute;sactivation.
Tableau des programmes
Coton { | ** 8,0 kg* maximum
Textiles Textiles en coton avec un taux d'humidit&eacute; normal, tel que d&eacute;crit sous
Coton S&eacute;chage normal
Remarque |- Le s&eacute;chage s'effectue uniquement en S&eacute;chage normal.
— Si le taux d'humidit&eacute; de votre linge est normal, c'est le programme
Coton &lt;__ | qui est le plus efficace en terme de consommation
d'&eacute;nergie.
Coton 8,0 kg* maximum
S&eacute;chage intensif, S&eacute;chage normal
Textiles
Textiles en coton mono ou multicouches : tee-shirts, sous-v&ecirc;te-
ments, layette, tenues de travail, vestes, couvertures, tabliers,
blouses, serviettes de bain et peignoirs en &eacute;ponge, draps
Fer &agrave; repasser, Repasseuse
Textiles Textiles en coton ou lin qui doivent &ecirc;tre repass&eacute;s : nappes, draps,
linge amidonn&eacute;
Remarque | Afin qu'il reste humide, nous recommandons d'enrouler le linge &agrave; re-
passer
Synth&eacute;tique 4 kg maximum
S&eacute;chage normal, Fer &agrave; repasser
Textiles
Textiles faciles d'entretien en synth&eacute;tique, coton ou fibres m&eacute;lan-
g&eacute;es : v&ecirc;tements de travail, blouses, pulls, robes, pantalons, linge
de table
* Poids du linge sec
**Remarque pour instituts de contr&ocirc;le :
Programme de contr&ocirc;le conforme au r&eacute;glement d&eacute;l&eacute;gu&eacute; 392/2012/EU pour l'&eacute;ti-
quette &eacute;nergie, mesur&eacute; suivant EN 61121
31
Tableau des programmes
Fin 2,5 kg maximum”
S&eacute;chage normal, Fer &agrave; repasser
Textiles Textiles d&eacute;licats portant le symbole d'entretien &copy;) en fibres synth&eacute;-
tiques, m&eacute;langes de fibres, viscose ou coton peu fragile (ex. : che-
mises, chemisiers, lingerie, textiles &agrave; applications)
Remarque | Pour un s&eacute;chage sans plis, r&eacute;duisez la charge.
Finish laine 2 kg maximum
Textiles Textiles en pure laine ou en laine m&eacute;lang&eacute;e : pulls, gilets, chaus-
settes
Remarque |- Vous pouvez d&eacute;froisser et redonner du volume aux lainages en un
rien de temps. Sortez-les toutefois avant qu'ils soient compl&egrave;te-
ment secs
— D&eacute;chargez imm&eacute;diatement le linge en fin de programme
Chemises 2,0 kg maximum*
S&eacute;chage normal, Fer &agrave; repasser
Textiles Chemises et corsages
Express 4 kg maximum
S&eacute;chage intensif, s&eacute;chage normal, fer &agrave; repasser, repasseuse
Textiles Textiles peu fragiles pour le programme Coton
Remarque | Diminuer la dur&eacute;e
* Poids du linge &agrave; sec
32
Tableau des programmes
Jeans
3 kg maximum
S&eacute;chage normal, Fer a repasser
Textiles Tous les v&eacute;tements en toile de jean : pantalons, vestes, jupes, che-
mises...
Textiles modernes 2,5 kg maximum*
S&eacute;chage normal, Fer &agrave; repasser 0
Textiles Textiles modernes pouvant passer en s&egrave;che-linge.
Imperm&eacute;abilisation 2,5 kg maximum”
S&eacute;chage normal
Textiles Pour les textiles qui vont au s&egrave;che-linge, comme la microfibre, les
tenues de ski et les v&ecirc;tements en fibres modernes pour l'ext&eacute;rieur, la
popeline de coton et les nappes
Remarque |- Ce programme comprend une phase de fixation suppl&eacute;mentaire
pour imperm&eacute;abiliser les tissus.
— N'utilisez que des produits d'imperm&eacute;abilisation portant la men-
tion ‘appropri&eacute; au textile &agrave; membrane”. Ces produits ont une base
fluor.
— Ne mettez jamais au s&egrave;che-linge les textiles impr&eacute;gn&eacute;s d'un pro-
duit &agrave; base de paraffine. Risque d'incendie !
* Poids du linge &agrave; sec
33
Tableau des programmes
D&eacute;froissage 1,0 kg maximum*
S&eacute;chage normal, Fer a repasser
Textiles — Textiles en coton ou en lin
— Textiles faciles d'entretien en coton, fibres m&eacute;lang&eacute;es ou synth&eacute;-
tiques : pantalons en coton, anoraks, chemises
Conseil — Programme de d&eacute;froissage des plis form&eacute;s pendant l'essorage en
lave-linge.
— Convient &eacute;galement aux textiles secs.
— D&eacute;chargez imm&eacute;diatement le linge en fin de programme
Air chaud 8,0 kg maximum*
Article — Pour parfaire le s&eacute;chage de textiles multicouches au s&eacute;chage h&eacute;-
t&eacute;rog&egrave;ne (ex. : vestes, coussins, sacs de couchage et autres
pi&egrave;ces volumineuses)
— Pour s&eacute;cher diff&eacute;rentes pi&egrave;ces textiles : serviettes de bain, maillots
de bain, torchons.
Re- Choisissez une dur&eacute;e interm&eacute;diaire puis affinez votre r&eacute;glage au
marque : | bout de plusieurs essais.
Conseil: | Utilisez le programme Air chaud pour &eacute;liminer ou att&eacute;nuer les odeurs
d&eacute;sagr&eacute;ables des textiles propres en coton (dur&eacute;e : entre 30 et 60
minutes). Pour plus d'efficacit&eacute;, humidifiez le linge au pr&eacute;alable et
utilisez le flacon de parfum (accessoire en option). L'action d&eacute;sodo-
risante est moins perceptible sur les v&ecirc;tements en fibres synth&eacute;-
tiques.
* Poids du linge &agrave; sec
34
Interventions en cours de programme
Un changement de programme n'est
plus possible (protection contre toute
modification involontaire).
Si la position du s&eacute;lecteur de pro-
gramme est modifi&eacute;e, -U- reste allum&eacute;
jusqu'&agrave; ce que le programme d'origine
soit r&eacute;gl&eacute;.
Exception : le s&egrave;che-linge est &eacute;teint par
la position &copy; du s&eacute;lecteur de pro-
gramme.
Pour choisir un autre programme, vous
devez d'abord annuler le programme en
cours.
N'oubliez pas qu'apr&egrave;s l'ouverture
de la porte des vapeurs d'eau
chaudes peuvent s'&eacute;chapper.
Arr&ecirc;ter le programme en cours
puis en s&eacute;lectionner un nou-
veau
m Effleurez la touche sensitive D&eacute;part/
Arr&eacute;t.
Une fois atteints la temp&eacute;rature et le
temps de s&eacute;chage programmes, les
textiles commencent a refroidir.
Si, entre-temps, vous appuyez de nou-
veau sur la touche D&eacute;part/Arr&eacute;t, 0.00
s'allume.
m Tournez le s&eacute;lecteur de programme
sur &copy; pour la d&eacute;sactivation.
EM Faites votre choix puis d&eacute;marrez ce
nouveau programme.
Ajouter ou retirer du linge
m Effleurez la touche sensitive D&eacute;part/
Arr&eacute;t.
Une fois atteints la temp&eacute;rature et le
temps de s&eacute;chage programmes, les
textiles commencent a refroidir.
Si, entre-temps, vous appuyez de nou-
veau sur la touche D&eacute;part/Arr&eacute;t, 0:00
s'allume.
/N Risque de br&ucirc;lures !
Ne touchez jamais le fond du tam-
bour quand vous ajoutez ou retirez
du linge ! Les temp&eacute;ratures qui
r&eacute;gnent dans le tambour sont tr&egrave;s
&eacute;lev&eacute;es.
Em Ajoutez un peu de linge ou retirez-en
un peu.
u Fermez la porte.
Poursuivre le programme :
(le cas &eacute;ch&eacute;ant, modifier le palier de s&eacute;-
chage au pr&eacute;alable)
m Effleurez la touche sensitive D&eacute;part/
Arr&eacute;t.
Dur&eacute;e du programme
Toute modification apport&eacute;e au d&eacute;roule-
ment du programme entraine un chan-
gement potentiel de la dur&eacute;e de s&eacute;-
chage affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran.
35
Nettoyage et entretien
Vider le r&eacute;servoir a eau de
condensation
L'eau de condensation qui se forme
au s&eacute;chage est recueillie dans le r&eacute;-
servoir.
Videz le r&eacute;servoir d'eau de conden-
sation apr&egrave;s chaque s&eacute;chage !
Une fois atteinte la quantit&eacute; maximale
du r&eacute;servoir &agrave; eau condens&eacute;e, &amp; s'al-
lume.
Pour &eacute;teindre &amp;, ouvrez puis refermez la
porte du s&egrave;che-linge en marche.
/N Conseils pour &eacute;viter d'endom-
mager la porte et la poign&eacute;e du r&eacute;-
servoir &agrave; eau de condensation quand
vous sortez ce dernier du s&egrave;che-
linge : fermez toujours la porte com-
pl&egrave;tement.
a
E Sortez le r&eacute;servoir a eau de conden-
sation.
E Glissez une de vos mains dans la poi-
gn&eacute;e du r&eacute;servoir, tirez doucement a
l'horizontale pour que l'eau ne d&eacute;-
borde pas puis de l'autre, attrapez la
partie arri&egrave;re et sortez le r&eacute;servoir.
36
um Videz le r&eacute;servoir a eau de condensa-
tion.
mu Remettez le r&eacute;servoir &agrave; eau de
condensation dans le s&egrave;che-linge.
/\ Ne buvez jamais |'eau de
condensation ! La consommation
d'eau de condensation peut s'av&eacute;rer
dangereuse pour les humains
comme pour les animaux.
Vous pouvez l'utiliser &agrave; des fins domes-
tiques (pour le fer &agrave; repasser ou un sa-
turateur). Filtrez cependant pr&eacute;alable-
ment l'eau avec une passoire fine ou un
filtre &agrave; caf&eacute;. Ceci permet d'&eacute;liminer les
peluches fines, qui pourraient endom-
mager vos appareils.
Nettoyage et entretien
Filtres a peluches
Ce seche-linge est &eacute;quip&eacute; de 2 filtres
a peluches, le filtre inf&eacute;rieur et le filtre
sup&eacute;rieur. Plac&eacute;s dans l'ouverture de
porte, ces filtres r&eacute;cuperent toutes les
peluches g&eacute;n&eacute;r&eacute;es pendant le s&eacute;-
chage.
Retirer les peluches visibles
&Agrave; la fin de chaque s&eacute;chage, retirez
les peluches r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es.
Conseil : l'aspirateur vous permet d'&eacute;li-
miner toutes les peluches sans avoir &agrave;
les toucher.
u Ouvrez la porte.
/N Le cas &eacute;ch&eacute;ant, retirez le flacon
de parfum (voir chapitre &quot;Flacon de
parfum”).
2
E Pour sortir le filtre sup&eacute;rieur, soule-
vez-le en le tirant vers vous.
u Retirez toutes les peluches (voir
fl&egrave;ches).
um des filtres &agrave; peluches,
в du d&eacute;flecteur de linge perfor&eacute;.
um Remettez le filtre &agrave; peluches sup&eacute;-
rieur en place jusqu'&agrave; ce qu'il s'en-
clenche correctement.
u Fermez la porte.
En cas d'obstruction particuli&egrave;re-
ment importante : voirci-dessous.
37
Nettoyage et entretien
Nettoyage complet des filtres a pe-
luches et de la zone d'a&eacute;ration
Si vous constatez une augmentation
du temps de s&eacute;chage, une obstru-
ction ou un encrassement des sur-
faces des filtres, nous vous recom-
mandons de proc&eacute;der a un net-
toyage complet de ces derniers.
/N Le cas &eacute;ch&eacute;ant, commencez par
retirer le flacon de parfum.
Em Pour sortir le filtre sup&eacute;rieur, soule-
vez-le par le bouton jaune en le tirant
vers vous.
E Pour sortir le filtre sup&eacute;rieur, soule-
vez-le en le tirant vers vous.
m Tournez le bouton jaune plac&eacute; sur le
filtre inf&eacute;rieur dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre jusqu'a ce
que vous entendiez un d&eacute;clic.
u Utilisez l'aspirateur et le grand suceur
pour &eacute;liminer les peluches visibles
dans la zone du conduit d'air sup&eacute;-
rieur (orifices).
Nettoyage a l'eau des filtres a pe-
luches
m Passez les grilles des filtres sous
l'eau chaude.
u Secouez bien les filtres &agrave; peluches
puis essuyez-les soigneusement.
38
Nettoyage et entretien
/N Un taux d'humidit&eacute; excessif des
filtres &agrave; peluches peut entra&icirc;ner un
dysfonctionnement de l'appareil.
um Remettez le filtre inf&eacute;rieur en place
puis verrouillez le bouton jaune.
um Remettez bien le filtre &agrave; peluches
sup&eacute;rieur.
u Fermez la porte.
39
Nettoyage et entretien
Filtre de socle
Ne nettoyez le filtre de socle qu une
fois E allum&eacute;.
Pour &eacute;teindre &amp; : Ouvrez puis refermez
la porte du seche-linge pendant que ce-
lui-ci est en marche.
D&eacute;monter le filtre
m Pour ouvrir I'&eacute;changeur thermique,
appuyez sur la partie incurvee de la
trappe.
La trappe s'ouvre.
и
NN Л
N и)
rm
LI
m Sortez le filtre de socle en le tirant par
sa poignee.
40
La cheville de guidage droite se retrou-
ve a l'exterieur du seche-linge. Elle em-
p&eacute;che la fermeture de la trappe de
l'&eacute;changeur thermique si le filtre de
socle n'a pas &eacute;t&eacute; ins&eacute;r&eacute; dans le bon
sens.
Nettoyage
m lirez sur la poign&eacute;e pour la sortir du
filtre de socle.
Bm Vous pouvez ensuite retirer ou aspirer
&agrave; l'aide d'un aspirateur les accumula-
tions importantes de peluches sur le
filtre de socle.
u Lavez soigneusement le filtre de
socle en le passant sous l'eau.
E Absorbez bien toute l'eau qui s'y
trouve.
/N Quand vous le remettez en
place, le filtre de socle ne doit plus
&eacute;tre mouill&eacute;. Dans le cas contraire, il
y a risque de dysfonctionnement.
m Enlevez les peluches de la poign&eacute;e
avec un chiffon humide.
Nettoyage et entretien
Trappe d'acces au filtre de socle Contr&ocirc;le de l'&eacute;changeur thermique
(condenseur)
/N Risque de blessures ! Ne tou-
chez pas les lamelles de refroidisse-
ment avec les mains. Vous pourriez
vous couper !
m Regardez si des peluches se sont ac-
cumulees.
Le cas &eacute;ch&eacute;ant :
/N Utilisez l'aspirateur et la brosse
| | | ronde. Passez doucement la brosse
les peluches. en veillant a ne pas les d&eacute;former !
N'abimez pas le joint en caoutchouc !
E V&eacute;rifiez si les lamelles de refroidisse-
ment sont encrass&eacute;es (voir la suite). С A
a TEN Tea VG
Im
ЦИ
| НВ 2
un 24
‘or ЭР |
4
OLLA TED E ETT
J
—
EM Aspirez toutes les salissures visibles
avec pr&eacute;caution.
41
Nettoyage et entretien
Remonter le filtre m Refermez la trappe d'acces a
l'&eacute;changeur thermique.
/N\ Une fois le filtre de socle en
place et la trappe d'acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;chan-
geur thermique referm&eacute;e, vous pou-
vez de nouveau utiliser votre s&egrave;che-
linge. L'&eacute;tanch&eacute;it&eacute; du syst&egrave;me d'eau
de condensation et le bon fonction-
nement du seche-linge ne sont assu-
r&eacute;s qu'une fois la trappe referm&eacute;e !
m Encastrez bien le filtre de socle surla S€che-linge
poign&eacute;e. /\, D&eacute;branchez le s&egrave;che-linge.
Pour bien positionner le filtre de socle
devant le bloc de l'&eacute;changeur ther- /}\ N'utilisez aucun d&eacute;tergent conte-
mique . nant des solvants, produit abrasif,
produit a vitres ou nettoyant multi-
usages.
Ces produits risquent d'endomma-
ger les surfaces plastiques et autres
ПОИЩИ pi&egrave;ces de l'appareil.
| НОНО (C@ .
(nn Em Nettoyez le s&egrave;che-linge avec un chif-
W 2)
\\ fon l&eacute;g&egrave;rement imbib&eacute; d'eau et du
produit d&eacute;tergent doux / de l'eau sa-
u enfilez la poign&eacute;e et le filtre de socle
vonneuse.
sur les deux chevilles de guidage :
HT
ANAL
— L'inscription Miele sur la poignee ne
doit pas &ecirc;tre &agrave; l'envers !
u enfoncez compl&eacute;tement le filtre de
socle.
La cheville de guidage de droite s'en-
fonce en m&ecirc;me temps que le filtre de
socle.
u Nettoyez le joint de contreporte avec
un chiffon humide.
42
Nettoyage et entretien
Bm S&eacute;chez tous les &eacute;l&eacute;ments avec un
chiffon doux.
E Si vous le souhaitez, vous pouvez
nettoyer les parties en inox (tambour
par exemple) avec un produit netto-
yant sp&eacute;cial inox.
43
Flacon de parfum pour seche-linge Miele
Si vous souhaitez que votre linge ex-
hale un parfum original a la sortie du
seche-linge, nous vous recomman-
dons l'utilisation du flacon de parfum
Miele (en option).
/\ Avant d'utiliser le flacon de par-
fum, consultez le chapitre
&quot;Consignes de s&eacute;curit&eacute; et mises en
garde”, &quot;Utilisation du flacon de par-
fum (en option)&quot;.
Installation du flacon de par-
fum
Maintenez toujours le flacon de par-
fum dans la position indiqu&eacute;e sur
l'illustration. Ne tenez jamais le fla-
con de parfum pench&eacute; ni &agrave; l'envers,
faute de quoi son contenu se renver-
serait aussit&ocirc;t.
Installez le flacon de parfum dans le
filtre &agrave; peluches sup&eacute;rieur. L'emplace-
ment pr&eacute;vu &agrave; cet effet est sur la droite,
pr&egrave;s de la poign&eacute;e.
Si vous n'utilisez pas de flacon de
parfum, laissez toujours le curseur
ferm&eacute;. || doit &ecirc;tre repouss&eacute; &agrave; fond
avec la languette tout en bas.
”
_— IN
NES
’
u Lorsque vous | ouvrez puis | installez
dans le seche-linge, tenez fermement
le flacon afin de ne pas laisser &eacute;chap-
per son contenu
u Enlevez le sceau de protection du fla-
con de parfum.
u Ouvrez la porte du s&egrave;che-linge.
44
um Ouvrez le curseur en tirant sur la lan-
guette jusqu'a ce que cette derniere
se retrouve en haut a droite.
m Enfoncez le flacon de parfum dans
l'ouverture jusqu’&agrave; la but&eacute;e.
Flacon de parfum pour seche-linge Miele
DA
e
Г /
Les rep&egrave;res (1) et @) doivent se faire
face.
Z OY
U
Г\ Y
m Tournez la bague ext&eacute;rieure &reg; un peu
vers la droite.
\
\
\
/
— Vous sentez une petite r&eacute;sistance et
percevez un l&eacute;ger &quot;clic&quot;.
Le repere (&gt;) doit se trouver en posi-
tion (0) : c'est &agrave; ce moment-l&agrave; que
vous percevez une l&eacute;g&egrave;re r&eacute;sistance.
Avant le s&eacute;chage
Vous pouvez choisir l'intensit&eacute; du par-
fum.
=
—
Г\ /
m Tournez la bague ext&eacute;rieure un peu
vers la droite : plus vous ouvrez le fla-
con de parfum, plus l'odeur est in-
tense.
Le parfum ne se diffuse bien que sur du
linge humide et pendant des dur&eacute;es de
s&eacute;chage assez longs avec une diffusion
de chaleur suffisante. On peut d'ailleurs
sentir le parfum dans la piece ou se
trouve le seche-linge.
45
Flacon de parfum pour seche-linge Miele
Apres le s&eacute;chage
Pour &eacute;viter que le parfum s'&eacute;vapore in-
utilement :
u tournez la bague ext&eacute;rieure vers la
gauche jusqu'&agrave; ce que le rep&egrave;re @) se
trouve en position &copy;.
— vous ressentez une l&eacute;g&egrave;re r&eacute;sistance.
Si vous souhaitez de temps &agrave; autre
s&eacute;cher votre linge sans parfum, il suffit
de retirer le flacon et de le ranger dans
son emballage d'origine (voir ci-des-
SOUS).
46
Remplacer le flacon de parfum
Si l'intensit&eacute; du parfum n'est plus assez
puissante :
DA
e
CN /
u tournez la bague ext&eacute;rieure vers la
gauche afin que les rep&egrave;res (1) et (2)
soient align&eacute;s.
A
E
m remplacez le flacon de parfum.
Vous pouvez commander vos flacons
de parfum aupres de votre revendeur
Miele, du service apres-vente Miele ou
sur Internet.
Flacon de parfum pour seche-linge Miele
ZN
и
/N Ne couchez jamais le flacon afin
de ne pas en renverser le contenu !
Stocker le flacon de parfum dans son
emballage d'origine uniquement
7
je
— Si vous avez besoin de mettre un fla-
con de parfum de c&ocirc;t&eacute;, pendant que
vous nettoyez le filtre &agrave; peluches par
exemple, ne le retournez pas afin de
ne pas en renverser le contenu.
— Conservez-le dans un endroit frais et
sec.
— Conservez-le a l'abri de la lumiere du
soleil.
— Quand vous en achetez un nouveau,
ne retirez le sceau de protection
qu au moment de | utiliser.
Nettoyer les filtres a peluches
Si vous ne nettoyez pas les filtres a pe-
luches et le filtre de socle, l'intensit&eacute; du
parfum diminue de mani&egrave;re significa-
tive |
/N Sortez toujours le flacon de par-
fum avant de nettoyer le filtre &agrave; pe-
luches.
/N Pour &eacute;viter les pertes de parfum,
conservez-le, m&eacute;me provisoirement,
dans son emballage d origine uni-
quement (voir croquis) !
u Nettoyez les filtres &agrave; peluches et le
filtre de socle : voir chapitre &quot;Net-
toyage et entretien”.
47
En cas d'anomalie
Vous pouvez r&eacute;gler la plupart des d&eacute;fauts ou anomalies courants par vous-m&ecirc;me.
Dans bon nombre de cas, vous &eacute;conomiserez ainsi du temps et de l'argent car
vous n'aurez pas besoin de faire appel au service apr&egrave;s-vente.
Les tableaux suivants vous aideront &agrave; d&eacute;celer la cause d'un d&eacute;faut ou d'une ano-
malie et &agrave; y rem&eacute;dier.
Diodes de contr&ocirc;le et conseils
Probl&egrave;me
Cause et solution
terruption de pro-
gramme, un signal re-
tentit
&amp; s'allume apr&egrave;s une in-
Le r&eacute;servoir &agrave; eau de condensation est plein ou le
tuyau de vidange est repli&eacute;.
EM Videz le r&eacute;servoir &agrave; eau de condensation.
u Contr&ocirc;lez le tuyau de vidange.
m Voir le chapitre &quot;Nettoyage et entretien”.
Pour &eacute;teindre :&amp; :
m Ouvrez puis refermez la porte du s&egrave;che-linge pen-
dant que celui-ci est en marche.
@ s'allume en fin de
programme.
Une quantit&eacute; excessive de peluches rend un net-
toyage n&eacute;cessaire.
m Nettoyez les filtres &agrave; peluches.
u Nettoyez le filtre de socle.
Consultez le chapitre &quot;Nettoyage et entretien”
m Pour &eacute;teindre &reg;&amp; : Ouvrez puis refermez la porte du
s&egrave;che-linge pendant que celui-ci est en marche
-{- s'allume
La position du s&eacute;lecteur de programme a &eacute;t&eacute; modi-
fi&eacute;e.
mu S&eacute;lectionnez le programme d'origine, la dur&eacute;e res-
tante s'allumera de nouveau.
A la fin du programme,
des crochets cli-
gnotent : L_J...0_J...0_..
Le programme est termin&eacute; mais le refroidissement du
linge est en cours.
Eu Vous pouvez retirer le linge et l'a&eacute;rer ou le laisser
refroidir dans le tambour.
Apr&egrave;s le d&eacute;marrage du
s&egrave;che-linge, --- cli-
gnote / s'allume et vous
ne pouvez plus s&eacute;lec-
tionner de programme
Le code est activ&eacute;.
u Consultez le chapitre &quot;Fonctions de programma-
tion&quot;, &quot;P01 Code&quot;
48
En cas d'anomalie
Probleme
Cause et solution
F et 066 clignotent
apres une interruption
de programme, un si-
gnal retentit
Des peluches se sont accumul&eacute;es dans les filtres.
m Nettoyez les filtres &agrave; peluches.
u Nettoyez le filtre de socle.
u Nettoyez le circuit d'air : la zone de circulation
d'air situ&eacute;e en dessous du filtre de socle et
l'&eacute;changeur thermique.
m Voir le chapitre &quot;Nettoyage et entretien”.
Pour &eacute;teindre &pound; U66 :
u Arr&ecirc;tez le s&egrave;che-linge puis remettez-le en marche.
Vous pouvez influencer vous-m&ecirc;me ce message d'er-
reur : voir chapitre &quot;Fonctions de programmation”, pa-
ragraphe &quot;P2U Affichage de nettoyage du circuit
d'air”.
Fr et une autre combinai-
son de chiffres cli-
gnotent apr&egrave;s une inter-
ruption de programme,
un signal retentit
La cause n'est pas identifiable.
u Arr&ecirc;tez le s&egrave;che-linge puis remettez-le en marche.
uw D&eacute;marrez un programme.
Si le programme s'interrompt de nouveau et que le
message d'erreur r&eacute;apparait, on est en pr&eacute;sence
d'une panne. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, contactez le service
apr&egrave;s-vente Miele.
0:00 est allum&eacute; et le
programme a &eacute;t&eacute; inter-
rompu, un signal reten-
tit
Le linge s'est mal r&eacute;parti ou il s'est enroul&eacute;.
m S&eacute;parez les pi&egrave;ces de linge et retirez-en &eacute;ventuel-
lement une partie.
u Arr&ecirc;tez le s&egrave;che-linge puis remettez-le en marche.
uw D&eacute;marrez un programme.
49
En cas d'anomalie
S&eacute;chage insatisfaisant
Probleme
Cause et solution
Le linge n'est pas suffi-
samment sec
La charge est compos&eacute;e de textiles diff&eacute;rents.
E Finissez le s&eacute;chage en s&eacute;lectionnant Air chaud.
u S&eacute;lectionnez la prochaine fois un programme ap-
propri&eacute;.
Conseil : vous pouvez adapter individuellement cer-
tains programmes. Voir chapitre &quot;Fonctions de pro-
gramme”, paragraphe &quot;F0! Paliers de s&eacute;chage Co-
ton’, &quot;P&Uuml;2 Paliers de s&eacute;chage Synth&eacute;tique&quot;.
Le linge ou les oreillers
remplis de plume d&eacute;-
gagent une odeur d&eacute;sa-
gr&eacute;able apr&egrave;s le s&eacute;-
chage
Le linge a &eacute;t&eacute; lav&eacute; avec trop peu de lessive.
Les plumes ont la propri&eacute;t&eacute; de d&eacute;gager une odeur
lorsqu'elles sont chauff&eacute;es.
u Utiliser suffisamment de lessive au lavage.
m laisser les oreillers s'a&eacute;rer en dehors du
s&egrave;che-linge.
Pour le s&eacute;chage, utilisez le flacon de parfum (ac-
cessoire en option) si vous pr&eacute;f&eacute;rez un parfum par-
ticulier.
Les pi&egrave;ces de linge en
fibres synth&eacute;tiques sont
charg&eacute;es d’&eacute;lectricit&eacute;
statique apr&egrave;s le s&eacute;-
chage
Les textiles synth&eacute;tiques ont tendance &agrave; se charger
&eacute;lectriquement.
u Pendant le lavage en machine, l'utilisation d'un as-
souplissant au dernier rin&ccedil;age peut diminuer l'ac-
cumulation d'&eacute;lectricit&eacute; statique au s&eacute;chage.
Des peluches se sont
accumul&eacute;es
Les peluches qui se d&eacute;tachent des tissus pendant le
s&eacute;chage proviennent de l'usure naturelle des v&ecirc;te-
ments que l'on porte ou que l'on lave. Le s&egrave;che-linge
en lui m&ecirc;me ne sollicite que tr&egrave;s peu les textiles.
Les filtres &agrave; peluches et le filtre de socle r&eacute;cup&egrave;rent
ces peluches. Il est tr&egrave;s facile de les enlever (Chapitre
‘Nettoyage et entretien”).
u Consultez le chapitre &quot;Nettoyage et entretien”
50
En cas d'anomalie
Autres problemes
Probleme
Cause et solution
Le s&eacute;chage dure tres
longtemps ou est inter-
rompu*
La piece ou se trouve l'appareil est trop chaude.
m A&eacute;rez bien.
Des r&eacute;sidus de d&eacute;tergent, des cheveux ou des pe-
luches ultrafines peuvent obstruer les filtres.
m Nettoyez les filtres &agrave; peluches et le filtre de socle.
u Enlevez les peluches visibles, en bas &agrave; gauche
derri&egrave;re la trappe situ&eacute;e dans le logement de
l'&eacute;changeur thermique (voir chapitre &quot;Nettoyage et
entretien”, paragraphe &quot;Filtre de socle”).
La grille en bas &agrave; droite est obstru&eacute;e.
u Enlevez la corbeille &agrave; linge ou tout autre objet pla-
c&eacute; devant la grille d'aspiration d'air de refroidisse-
ment.
Les filtres &agrave; peluches et le filtre de socle ont &eacute;t&eacute; remis
en place alors qu'ils n'&eacute;taient pas compl&egrave;tement secs
m En effet, les filtres &agrave; peluches et le filtre de socle
doivent &ecirc;tre bien secs.
Les textiles sont mal essor&eacute;s.
Bm Remettez votre linge au lave-linge et choisissez
une vitesse d'essorage plus &eacute;lev&eacute;e.
Le tambour est surcharg&eacute;.
m Respectez la charge maximale de chaque pro-
gramme de s&eacute;chage.
Des fermetures &eacute;clair m&eacute;talliques ont fauss&eacute; le calcul
automatique du degr&eacute; d'humidit&eacute; du linge.
m Dor&eacute;navant ouvrez les fermetures &eacute;clair avant de
mettre le linge &agrave; s&eacute;cher.
m Si le probl&egrave;me se reproduit, pr&eacute;f&eacute;rez le programme
Air chaud pour faire s&eacute;cher les v&ecirc;tements avec de
grandes fermetures &eacute;clair.
* Avant de d&eacute;marrer un nouveau programme :
u Arr&ecirc;tez le s&egrave;che-linge puis remettez-le en marche.
Des bruits de fonction-
nement (ronronnement /
bourdonnement) sont
audibles.
Il ne s'agit pas d'une anomalie ! Le compresseur est
en marche.
Il s'agit de bruits normaux li&eacute;s au fonctionnement du
compresseur.
51
En cas d'anomalie
Probleme
Cause et solution
Impossible de d&eacute;marrer
un programme
La cause n'est pas identifiable.
m Branchez la fiche
m Mettez le seche-linge en marche
m Fermez la porte du seche-linge
um V&eacute;rifiez si le fusible de l'installation domestique a
saut&eacute;
Panne de courant ? Une fois le courant r&eacute;tabli, le pro-
gramme en cours auparavant red&eacute;marre automati-
quement la ou il s'est arr&ecirc;t&eacute;.
Seule la touche sensi-
tive D&eacute;part/Arr&eacute;t cli-
gnote encore
10 minutes apres la fin du programme, la touche sen-
sitive Depart/Arr&eacute;t clignote et les &eacute;l&eacute;ments d'affichage
s'assombrissent : &eacute;conomie d'&eacute;nergie. I! ne s'agit pas
d'un d&eacute;faut, mais d'une fonction dont dispose l'ap-
pareil.
Si le s&egrave;che-linge est en mode Infroissable, le tambour
ne tourne que de temps en temps.
m Effleurez une touche sensitive pour r&eacute;activer les
&eacute;l&eacute;ments d'affichage.
Voir le chapitre “Fonctions de programmation”, para-
graphe &quot;P!! Mise en veille bandeau de commande&quot;.
Le s&egrave;che-linge s'&eacute;teint
une fois le programme
termin&eacute;.
Le s&egrave;che-linge s'arr&ecirc;te automatiquement : &eacute;conomie
d'&eacute;nergie. ll s'agit de son fonctionnement normal et
non d'une anomalie.
u S&eacute;lectionnez un programme pour activer le s&egrave;che-
linge.
Conseil : vous pouvez le modifier. Voir chapitre &quot;Fonc-
tion de programme&quot;, paragraphe &quot;Fi2 Mise en veille
s&egrave;che-linge&quot;.
L'&eacute;clairage du tambour
ne s'allume pas
L'&eacute;clairage du tambour s'&eacute;teint automatiquement
- une fois la porte referm&eacute;e
- porte ouverte, au bout de quelques minutes (&eacute;co-
nomies d'&eacute;nergie).
L'&eacute;clairage du tambour s'allume &agrave; l'ouverture de la
porte lorsque le s&egrave;che-linge est activ&eacute;.
52
Service apres-vente
Contact en cas d'anomalies
Vous n'arrivez pas &agrave; r&eacute;soudre la panne
par vous m&ecirc;me ? Contactez le service
apr&egrave;s-vente Miele ou votre revendeur
Miele.
Les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone du service
apr&egrave;s-vente Miele figurent en fin de
notice.
Veuillez indiquer le mod&egrave;le et la r&eacute;f&eacute;-
rence de votre appareil. Ces deux indi-
cations figurent sur la plaque signal&eacute;-
tique.
La plaque signal&eacute;tique est visible
lorsque vous ouvrez la porte de votre
s&egrave;che-linge :
Accessoires en option
Les accessoires de ce s&egrave;che-linge sont
disponibles chez les revendeurs Miele
ou au SAV Miele.
Vous pouvez commander ces articles et
bien d'autres encore sur Internet :
Panier de s&eacute;chage
Vous pouvez s&eacute;cher ou a&eacute;rer des pro-
duits dont vous ne voulez pas qu'ils su-
bissent des frottements m&eacute;caniques.
Flacon de parfum pour s&egrave;che-linge
Miele
Le flacon de parfum pour s&egrave;che-linge
Miele est disponible en plusieurs ver-
sions.
Garantie
La garantie est accord&eacute;e pour cet ap-
pareil selon les modalit&eacute;s de vente par
le revendeur ou par Miele pour une p&eacute;-
riode de 24 mois.
Pour plus d'informations reportez-vous
aux conditions de garantie fournies.
53
Installation et raccordement
Vue de face
(5)
Fm O
(6—
(1) C&aacute;ble d'alimentation
(2) Bandeau de commande
(3) R&eacute;servoir a eau de condensation
(vider apres s&eacute;chage)
(9) Porte
(laisser ferm&eacute;e pendant s&eacute;chage)
54
&copy; Trappe d'acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;changeur ther-
mique
(laisser ferm&eacute;e pendant s&eacute;chage)
&copy; 4 pieds &agrave; vis r&eacute;glables en hauteur
@) Ouverture d'aspiration pour de refroi-
dissement (ne pas bloquer avec une
corbeille &agrave; linge, etc.)
Tuyau de vidange eau de condensa-
tion
Installation et raccordement
Vue de dos
/\ Transportez le seche-linge
comme indiqu&eacute; sur l'illustration. Si
vous transportez le seche-linge en
position allong&eacute;e, posez-le sur le c&oacute;-
t&eacute; gauche uniquement !
Si vous n'avez pas suivi ces
consignes de transport, respectez
imp&eacute;rativement un temps de repos
d'une heure environ avant de bran-
cher votre s&egrave;che-linge au r&eacute;seau.
Dans le cas contraire, vous risquez
d'endommager la pompe &agrave; chaleur
de votre s&egrave;che-linge !
M Prises pour le transport accessibles
sous le couvercle (voir fl&egrave;ches)
(2) Accessoires pour le raccordement
externe de l'eau de condensation :
collier de serrage, adaptateur et
porte-tuyau
@ Tuyau de vidange de l'eau de
condensation
@) C&acirc;ble d'alimentation
Transport sur le lieu d'installa-
tion
/N Selon certaines circonstances, la
fixation arriere du couvercle peut de-
venir cassante.
Le couvercle peut s'arracher lors du
transport.
Veillez &agrave; la stabilit&eacute; du couvercle
avant de transporter l'appareil.
u Portez le s&egrave;che-linge par les pieds
avant et le rebord arri&egrave;re du cou-
vercle.
55
Installation et raccordement
Installation Ventilation
Conseils d'installation /\ N'obstruez jamais | ouverture
d'arriv&eacute;e d'air froid de la fa&ccedil;ade,
/\ On ne doit trouver dans l'axe faute de quoi l'alimentation en air
d'ouverture de porte du s&egrave;che-linge froid de l'&eacute;changeur thermique
aucune porte battante, coulissante risque d'&ecirc;tre insuffisante.
ou &agrave; charni&egrave;re mont&eacute;e du c&ocirc;t&eacute; oppo-
s&eacute;.
AN Afin d'assurer une arriv&eacute;e d'air
suffisante, ne placez jamais de fileurs
7 de finition, de moquette &agrave; poils longs
ou tout autre obstacle sur l'ouverture
d'a&eacute;ration situ&eacute;e entre la partie
basse du s&egrave;che-linge et le sol.
En s'&eacute;chappant de l'&eacute;changeur ther-
mique pour le refroidir, l'air chaud r&eacute;-
chauffe l'air ambiant. Nous recomman-
dons d'a&eacute;rer suffisamment la pi&egrave;ce
dans laquelle se trouve votre s&egrave;che-
linge, par exemple en ouvrant la fen&ecirc;tre.
Dans le cas contraire, la dur&eacute;e de s&eacute;-
Assurez-vous que le s&egrave;che-linge est chage de votre linge risque de se pro-
bien &agrave; la verticale afin de garantir un longer, avec pour autre cons&eacute;quence
fonctionnement optimal. une augmentation de la consommation
&eacute;nerg&eacute;tique.
D&eacute;m&eacute;nagement
Si apr&egrave;s le s&eacute;chage il reste un peu
d'eau dans la pompe, cette eau est
\ susceptible de se r&eacute;pandre sur le sol
quand vous basculez le seche-linge.
Conseil : d&eacute;marrez le programme Air
chaud environ 1 minute avant le trans-
port. Le reste de l'eau de condensation
pourra ainsi &ecirc;tre &eacute;vacu&eacute; dans le r&eacute;ser-
voir / par le tuyau de vidange.
|
Vous pouvez visser ou d&eacute;visser les
pieds de l'appareil jusqu'&agrave; un-demi
centim&egrave;tre pour rattraper les diff&eacute;rences
de d&eacute;nivellation du sol.
56
Installation et raccordement
Autres conseils d'installation
/N Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, d&eacute;-
branchez le seche-linge.
Encastrement sous plan de travail /
dans une armoire
/N Attention, accumulation de cha-
leur ! L'air chaud qui s'&eacute;chappe du
s&egrave;che-linge doit &agrave; son tour &ecirc;tre &eacute;va-
cu&eacute;, faute de quoi une anomalie
risque d'&ecirc;tre signal&eacute;e.
— Placez le s&egrave;che-linge pr&egrave;s du raccor-
dement &eacute;lectrique. Ce dernier doit
rester accessible.
— Le temps de s&eacute;chage est susceptible
d'augmenter l&eacute;g&egrave;rement.
Voici comment pr&eacute;venir toute accumu-
lation de chaleur :
— d&eacute;vissez les pieds du s&egrave;che-linge
afin de garder un espace minimal de
20 mm entre le sol et le dessous du
s&egrave;che-linge.
— Attention ! Ne recouvrez pas le bas
du s&egrave;che-linge ! N'obstruez jamais le
bas du s&egrave;che-linge avec une plinthe.
— Pratiquez des ouvertures dans l'ar-
moire.
Encastrable sous plan
Vous pouvez installer ce s&egrave;che-linge
sous un plan de travail sans d&eacute;monter
le couvercle de l'appareil.
Commander des accessoires
— Jeu d'encastrement
/N Si vous optez pour un encastre-
ment du seche-linge sous un plan de
travail avec demontage du couvercle,
un jeu ou kit d'encastrement s'avere
necessaire.
Seul un sp&eacute;cialiste est habilit&eacute; a pro-
c&eacute;der aux op&eacute;rations de montage et
de d&eacute;montage.
La t&oacute;le jointe au jeu d'encastrement
vient remplacer le couvercle de Гар-
pareil. Vous devez imp&eacute;rativement ins-
taller cette t&ocirc;le afin de respecter les
normes de s&eacute;curit&eacute; &eacute;lectrique.
Une notice de montage est fournie avec
le jeu d'encastrement.
= Accessoire de raccordement la-
vage-s&eacute;chage
Vous pouvez concevoir une colonne en
superposant ce s&egrave;che-linge avec un
lave-linge Miele. Utilisez uniquement
l'accessoire de raccordement lave-
linge / s&egrave;che-linge Miele pr&eacute;vu &agrave; cet ef-
fet.
= Socle
Un socle avec tiroir int&eacute;gr&eacute; est dispo-
nible pour ce s&egrave;che-linge.
S57
Installation et raccordement
Vidanger l'eau de
condensation
Remarque
Pendant le s&eacute;chage, l'eau qui se
forme suite a la condensation est
pomp&eacute;e par le tuyau de vidange &agrave; l'ar-
riere du seche-linge puis envoy&eacute;e vers
le r&eacute;servoir a eau de condensation.
Vous pouvez aussi &eacute;vacuer |'eau de
condensation vers l'ext&eacute;rieur &agrave; l'aide du
tuyau de vidange, ce qui vous &eacute;vite de
vider le r&eacute;servoir &agrave; eau de condensa-
tion.
Longueur des flexibles : 1,60 m
Max. hauteur de pompe : 1,50 M
Max. longueur de pompe : 4 M
Accessoires disponibles sur de-
mande :
— une rallonge de flexible,
— le kit de montage ‘clapet anti-refou-
lement” pour un raccordement &agrave;
l'eau externe avec rallonge de
flexible.
58
Conditions de raccordement sp&eacute;ci-
fiques avec n&eacute;cessit&eacute; de clapet anti-
retour
/N Sans clapet anti-retour, l'eau est
susceptible de refluer / d'&ecirc;tre aspir&eacute;e
dans le s&egrave;che-linge avec un potentiel
risque de fuite.
Cette eau risque de provoquer des
dommages dans votre s&egrave;che-linge et
dans vos locaux.
En cas de raccordement sp&eacute;cifique
tel que d&eacute;crit ci-dessous, nous re-
commandons d'utiliser un
clapet anti-refoulement.
Hauteur maximale de la pompe avec
clapet anti-refoulement : 1 m&egrave;tre
Conditions dans lesquelles un raccor-
dement sp&eacute;cifique n&eacute;cessite un clapet
anti-retour :
— vidange dans un &eacute;vier ou une &eacute;va-
cuation au sol si extr&eacute;mit&eacute; du tuyau
plong&eacute;e dans l'eau,
— raccordement &agrave; un siphon dans un
&eacute;vier,
— plusieurs possibilit&eacute;s de raccorde-
ment avec notamment raccordement
d'un lave-linge / lave-vaisselle.
/N Montez le clapet anti-refoule-
ment de telle sorte que la fleche vi-
sible sur ce dernier pointe en direc-
tion de l'&eacute;coulement.
Dans le cas contraire, il est impos-
sible de vidanger.
Installation et raccordement
Poser le tuyau de vidange
| д CO)
/N Ne tirez pas sur le tuyau de vi- &amp;
dange, ne le tournez pas et ne le tor-
mm ma
dez pas.
Vous pourriez l'abimer !
Le tuyau de vidange contient un peu
Nu
d'eau r&eacute;siduelle. Gardez toujours une Fl (TE
cuvette ou tout autre recipient a port&eacute;e
de main.
m Guidez le tuyau vers la droite ou vers
la gauche selon les besoins.
qi nn (9)
N
N — Pour une pose &agrave; droite, coincez le
&gt; tuyau dans la rainure.
&reg;
— Laissez le tuyau attach&eacute; a la partie in-
f&eacute;rieure du support afin de pr&eacute;venir
IE HN toute pliure involontaire.
7
AUS
mo
e
mo
m D&eacute;boitez le tuyau de vidange de la tu-
bulure.
Em D&eacute;roulez le tuyau qui se trouve sur
l'enrouleur puis proc&eacute;dez &agrave; l'extrac-
tion lente des supports.
u Faites couler l'eau r&eacute;siduelle dans la
cuvette.
59
Installation et raccordement
Exemples
— Vidange dans un &eacute;vier / &eacute;coulement
au sol
Utilisez le support de tuyau pour &eacute;viter
toute pliure involontaire.
5
AT
mu Enfoncez vos pouces dans les petits
ergots de verrouillage situ&eacute;s &agrave; gauche
et &agrave; droite du support de tuyau (voir
fl&egrave;ches sombres) puis…
mu D&eacute;tachez le support de tuyau en le ti-
rant vers vous (voir fl&egrave;ches claires).*
/N Si vous placez le tuyau de vidan-
ge dans un &eacute;vier par exemple, blo-
quez-le bien afin de l'emp&ecirc;cher de
glisser. Vous pouvez l'attacher
comme indiqu&eacute; sur le croquis de la
fa&ccedil;ade.
L'eau d'&eacute;coulement est susceptible
de provoquer des dommages.
E Vous pouvez fixer le clapet anti-refou-
lement sur l'extr&eacute;mit&eacute; du tuyau.
60
* Vous pourrez remonter le tuyau sur
son support quand vous aurez &eacute;va-
cu&eacute; toute l'eau de condensation &agrave;
l'ext&eacute;rieur.
— Raccordement direct au siphon
d’un &eacute;vier
um Enlevez l'adaptateur 1 situ&eacute; sur la
partie sup&eacute;rieure au dos du s&egrave;che-
linge ainsi que le collier de serrage 3
qui est mont&eacute; juste derri&egrave;re.
u Pour raccorder le tuyau de vidange,
veuillez suivre les instructions ci-des-
SOUS.
Installation et raccordement
A WO N =
O
. Adaptateur
. Ecrou molet&eacute; pour &eacute;vier
. Collier de serrage
. Extr&eacute;mit&eacute; du tuyau (fixe a son sup-
port)
. Clapet anti-refoulement
6. Clapet anti-refoulement du seche-
linge
u Fixez l'adaptateur 1 et l'&eacute;crou molet&eacute;
2 sur le siphon de l'&eacute;vier.
Cet &eacute;crou molet&eacute; est vendu en g&eacute;n&eacute;-
ral avec une rondelle qu'il vous faut
tout d'abord enlever.
u Posez l'extr&eacute;mit&eacute; du tuyau 4 sur
l'adaptateur 1.
m Utilisez le support de tuyau.
um Vissez le collier de serrage 3 juste
derri&egrave;re l'&eacute;crou molet&eacute;.
u Enfoncez le clapet anti-refoulement 5
dans le tuyau de vidange 6 du s&egrave;che-
linge.
Montez le clapet anti-refoulement 5
de telle sorte que la fl&egrave;che pointe
dans le sens d'&eacute;coulement, soit en
direction de l'&eacute;vier.
mM Fixez le clapet anti-retour &agrave; l'aide des
colliers de serrage.
61
Installation et raccordement
Branchement &eacute;lectrique
Ce s&egrave;che-linge est &eacute;quip&eacute; d'un c&acirc;ble
d'alimentation et d'une prise r&eacute;seau
pr&ecirc;ts &agrave; &ecirc;tre branch&eacute;s.
La fiche doit toujours &ecirc;tre accessible
pour pouvoir d&eacute;brancher le s&egrave;che-linge
de l'alimentation &eacute;lectrique.
Le branchement doit &ecirc;tre conforme aux
normes EDF.
Il est interdit de brancher le s&egrave;che-linge
en utilisant des rallonges, bo&icirc;tiers multi-
prises, etc. pour &eacute;viter tout risque d'in-
cendie potentiel.
La plaque signal&eacute;tique vous indique la
puissance de raccordement et la pro-
tection &eacute;lectrique adapt&eacute;e. Comparez
ces indications avec celles de votre r&eacute;-
seau &eacute;lectrique.
62
Donn&eacute;es relatives a la consommation
mal
Charg e Vitesse d'essorage Humidi- Energie | Dur&eacute;e
du lave-linge t&eacute; r&eacute;si-
duelle
kg tr/min % kWh min
2 8,0 1000 60 1,41 177
Coton C_| 4.0 1000 60 0,78 106
Coton S&eacute;chage normal 8,0 1200 53 1,25 160
8,0 1400 50 1,20 152
8,0 1600 44 1,05 136
Coton S&eacute;chage normal 8,0 1000 60 1,47 188
Rythme d&eacute;licat inclus
Coton Fer a repasser 8,0 1000 60 1,20 154
8,0 1200 53 1,05 135
8,0 1400 50 1,00 126
8,0 1600 44 0,85 107
Synth&eacute;tique S&eacute;chage normal 4,0 1200 40 0,48 71
Synth&eacute;tique S&eacute;chage normal 4,0 1200 40 0,48 71
Rythme delicat inclus
Imperm&eacute;abilisation 2,5 800 50 0,82 117
Finish laine 2,0 1000 50 0,02 5
Express S&eacute;chage normal 4,0 1000 60 0,82 114
Chemises S&eacute;chage normal 2,0 600 60 0,45 71
Jeans S&eacute;chage normal 3,0 900 60 1,00 146
Textiles modernes S&eacute;chage nor- 2,5 800 50 0,55 82
Poids du linge a sec
sur&eacute; suivant EN 61121
2 Programme de contr&ocirc;le conforme au r&egrave;glement d&eacute;l&eacute;gu&eacute; 392/2012/EU pour l'&eacute;tiquette &eacute;nergie, me-
Toutes les valeurs non signal&eacute;es sont conformes &agrave; la norme EN 61121.
Consommation &agrave; l'arr&ecirc;t :
Consommation en &eacute;tat de fonctionnement :
0,4 W
1,5 W
Remarque concernant les essais comparatifs
Contr&ocirc;les suivant EN 61121 : effectuer une phase de s&eacute;chage avec 3 kg de coton pr&eacute;sentant une hu-
midit&eacute; r&eacute;siduelle de 70% au d&eacute;part en programme Coton S&eacute;chage normal avant de proc&eacute;der aux
contr&ocirc;les d'&eacute;valuation.
Les valeurs de consommation annonc&eacute;es peuvent diff&eacute;rer de celles qui sont annonc&eacute;es en fonc-
tion de la charge, du type de textile, de l’humidit&eacute; r&eacute;siduelle apr&egrave;s l’essorage, des variations sur
le r&eacute;seau d’alimentation &eacute;lectrique.
63
Caract&eacute;ristiques techniques
Hauteur
Largeur
Profondeur
Profondeur avec porte ouverte
Hauteur pour installation sous plan
Largeur pour installation sous plan
Profondeur pour installation sous plan
Encastrable sous plan
Colonne lave-linge/s&egrave;che-linge
Poids
Volume du tambour
Capacit&eacute; de chargement
Volume du r&eacute;servoir &agrave; eau de conden-
sation
Longueur flexible
Hauteur maximale de la pompe
Longueur maximale de la pompe
Longueur du c&acirc;ble d'alimentation &eacute;lec-
trique
Tension &eacute;lectrique
Puissance de raccordement
Fusible
Labels de conformit&eacute;
Consommation &eacute;nerg&eacute;tique
DEL ou diodes &eacute;lectroluminescentes
64
850 mm
596 mM
636 MM
1054 mm
820 mm (+8/-2 mm)
600 mM
600 mM
OUI
OUI
62 kg
120 |
1,0-8,0 kg (Poids du linge a sec)
4,8 |
1,60 m
1,50 m
4,00 m
2,00 M
Veuillez consulter la plaque signal&eacute;tique
Veuillez consulter la plaque signal&eacute;tique
Veuillez consulter la plaque signal&eacute;tique
Veuillez consulter la plaque signal&eacute;tique
Veuillez consulter le chapitre &quot;Donn&eacute;es
de consommation”.
Classe 1
Caract&eacute;ristiques techniques
Fiche produit concernant les seche-linge domestiques a tam-
bour
selon le r&eacute;glement d&eacute;l&eacute;gu&eacute; (UE) N&deg;392/2012
MIELE
Identification du mod&egrave;le TCE520 WP
Capacit&eacute; nominale‘ 8,0 kg
Type de s&egrave;che-linge domestique (A &eacute;vacuation d'air / &agrave; condensation) -/ @
Classe d'efficacit&eacute; &eacute;nerg&eacute;tique
A+++ (la plus grande efficacit&eacute;) a D (la plus faible efficacit&eacute;) A+++
, 2 3
Dur&eacute;e du mode laiss&eacute; sur marche (T)
Consommation &eacute;nerg&eacute;tique annuelle pond&eacute;r&eacute;e (AE)? 171 kWh par an
seche-linge (automatique / non automatique) o / -
Consommation d'&eacute;nergie du programme coton standard
Consommation d'&eacute;nergie a pleine charge 1,41 kWh
Consommation d'&eacute;nergie a demi-charge 0,78 kWh
Consommation &eacute;nerg&eacute;tique pond&eacute;r&eacute;e a l'arr&eacute;t (P,) 0,40 W
Consommation d'&eacute;nergie pond&eacute;r&eacute;e en mode laiss&eacute; sur marche (P) 1,50 W
15 min
programme standard auquel se rapportent les informations qui figurent sur
l’&eacute;tiquette et sur la fiche”
Coton avec fl&egrave;che
Dur&eacute;e du programme coton standard
charge &raquo;
Dur&eacute;e du programme pond&eacute;r&eacute;e 136 min
Dur&eacute;e du programme &agrave; pleine charge 177 min
Dur&eacute;e du programme &agrave; demi-charge 106 min
Taux de condensation”
A (la plus grande efficacit&eacute;) a G (la plus faible efficacit&eacute;) A
taux de condensation pond&eacute;r&eacute; du &laquo; programme coton standard &agrave; pleine 94 %
charge et &agrave; demi-charge &raquo;
taux de condensation moyen du &laquo; programme coton standard &agrave; pleine 93 %
charge &raquo;
taux de condensation moyen du &laquo; programme coton standard &agrave; demi- 94 %
: : : 6
niveau de puissance acoustique (Ly)
66 dB(A) re 1 pW
Appareil int&eacute;grable
e Qui, si disponible
1 x .
en kg de linge en coton pour le programme coton standard a pleine charge
65
Caract&eacute;ristiques techniques
2 , . x .
sur la base de 160 cycles de sechage pour le programme coton standard a pleine charge et a demi-
charge, et de la consommation des modes a faible puissance. La consommation r&eacute;elle d’&eacute;nergie par
cycle d&eacute;pend des conditions d'utilisation de l'appareil.
3, x . . x az us x . .
si le s&egrave;che-linge domestique &agrave; tambour est &eacute;quip&eacute; d’un syst&egrave;me de gestion de la consommation
d’&eacute;lectricit&eacute;
4 . , . . . .
Ce programme convient pour le sechage de textiles en coton normalement humides et il constitue le
programme le plus efficace en termes de consommation d’&eacute;nergie pour le coton.
si le seche-linge domestique a tambour est a condensation
6
pour le programme coton standard a pleine charge
66
Fonctions programmables
Programmation
Les fonctions de programmation vous
permettent d'adapter l'&eacute;lectronique du
s&egrave;che-linge &agrave; vos besoins.
S&eacute;lectionner et d&eacute;s&eacute;lectionner une
fonction de programmation
La programmation s'effectue en
8 &eacute;tapes (@, @, &copy; … @) &agrave; l'aide de
touches sensitives.
Acc&egrave;s au niveau de programmation
Pr&eacute;alables
— Le s&egrave;che-linge est enclench&eacute; : un
programme quelconque est s&eacute;lec-
tionn&eacute;.
— La porte du s&egrave;che-linge est ouverte.
&copy; Effleurez la touche sensitive D&eacute;part/
Arr&ecirc;t et maintenez-la enfonc&eacute;e pen-
dant les &eacute;tapes @-@.
&copy;@ Fermez la porte du s&egrave;che-linge.
Attendez que la touche sensitive D&eacute;-
part/Arr&ecirc;t reste allum&eacute;e en perma-
nence ...
O ... puis rel&aacute;chez la touche sensitive
D&eacute;part/Arr&eacute;t.
Le num&eacute;ro qui correspond a la fonc-
tion de programmation s&eacute;lectionn&eacute;e
s'affiche &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la dur&eacute;e P associ&eacute;e
&agrave; un chiffre, soit par exemple :
PI.
@ En effleurant la touche sensitive &gt;
ou &lt;, vous s&eacute;lectionnez pas &agrave; pas la
fonction de programmation suivante
ou pr&eacute;c&eacute;dente :
Fonction de programmation
PBi Paliers de s&eacute;chage Coton
PUC Paliers de s&eacute;chage Synth&eacute;tique
PUY Prolongation du temps de re-
froidissement
P05 Volume du signal sonore
PUE Bip touches
PUT Code PIN
PUBS Conductivit&eacute;
Pil Mise en veille bandeau de com-
mande
Pld Mise en veille du seche-linge
PIJ M&eacute;moire
PIY Infroissable
PIS Signal sonore activ&eacute;
P20 Affichage de nettoyage du cir-
cuit d'air
Ped Luminosit&eacute; des champs lumi-
neux att&eacute;nu&eacute;e
&copy; Validez la fonction de programmation
s&eacute;lectionn&eacute;e avec la touche sensitive
D&eacute;part/Arr&ecirc;t.
67
Fonctions programmables
Modifier et enregistrer la fonction de
programmation
Vous pouvez soit activer/ d&eacute;sactiver
une fonction de programmation, soit s&eacute;-
lectionner diverses options.
&copy; En effleurant la touche sensitive &gt;
ou &lt;, vous activez/ d&eacute;sactivez la
fonction de programmation ou s&eacute;lec-
tionnez une option :
Fonction de programmation
Options de s&eacute;lection
-08 | -0! | -02 | -03 | -04 | -05 | -06 | -07
POI X XX OX} XX
POC K | XI XI OI XIXIX
POS 1 O | X | X | X | X a -03
POS Хх O
POS | X | O
POT | O | X
POB O | X
Pl | X O
PIC O | Хх | Хх
P3 | O| X
PH XIX IO
PI9 | X | O
COI X | X | O | X
Pe X OX} XX XX
X = au choix
O = r&eacute;glage d'usine
O Validez la s&eacute;lection effectu&eacute;e avec la
touche sensitive D&eacute;part/Arr&ecirc;t.
Le num&eacute;ro de la fonction de program-
mation s'allume de nouveau, par
exemple PUI.
68
Quitter le niveau de programmation
O Tournez le s&eacute;lecteur de programme
sur O.
La programmation est maintenant enre-
gistr&eacute;e. Vous pouvez la modifier a tout
moment.
Fonctions programmables
PUI Paliers de s&eacute;chage Coton
Vous pouvez adapter individuellement
les paliers de s&eacute;chage du programme
Coton selon 7 niveaux.
Options possibles
-0! = encore plus humide
-02 = plus humide
-&Uuml;3 = l&eacute;g&egrave;rement humide
-&Uuml;4 = r&eacute;glage d'usine
-05 = l&eacute;g&egrave;rement sec
-06 = plus sec
-UT = encore plus sec
Exception :
Vous ne pouvez pas modifier le pro-
gramme Coton {__|.
PUC Paliers de s&eacute;chage Synthe-
tique
Vous pouvez adapter individuellement
les paliers de s&eacute;chage du programme
Synth&eacute;tique selon 7 niveaux.
Options possibles
-0! = encore plus humide
-02 = plus humide
-U3 = l&eacute;g&egrave;rement humide
-&Uuml;4 = r&eacute;glage d'usine
-U5 = l&eacute;g&egrave;rement sec
-06 = plus sec
-07 = encore plus sec
PUY Prolonger le temps de re-
froidissement
Tous les programmes a paliers de s&eacute;-
chage permettent de renforcer le re-
froidissement du linge. Le cas
&eacute;ch&eacute;ant, interrompez le programme
avant son terme puis, par paliers de 2
minutes, ajoutez jusqu'a 18 minutes
de temps suppl&eacute;mentaire a la phase
de refroidissement.
Options possibles
-00
-0l
-Uc
-03
-04
-U6
-U1
-06
-05
R&eacute;glage d'usine
Phase de refroidissement pro-
long&eacute;e de 2 minutes
Phase de refroidissement pro-
long&eacute;e de 4 minutes
Phase de refroidissement pro-
long&eacute;e de 6 minutes
Phase de refroidissement pro-
long&eacute;e de 8 minutes
Phase de refroidissement pro-
long&eacute;e de 10 minutes
Phase de refroidissement pro-
long&eacute;e de 12 minutes
Phase de refroidissement pro-
long&eacute;e de 14 minutes
Phase de refroidissement pro-
long&eacute;e de 16 minutes
Phase de refroidissement pro-
long&eacute;e de 18 minutes
PUS Volume du signal sonore
Le volume sonore peut &ecirc;tre modifi&eacute; et
la modification s'applique directement.
-Oi
-Uc
moins fort
R&eacute;glages usine
69
Fonctions programmables
PU&amp; Bip touches
PUT Code PIN
Vous pouvez activer/d&eacute;sactiver une
tonalit&eacute; qui se fera entendre a chaque
pression sur une touche sensitive.
Le code PIN permet de prot&eacute;ger votre
seche-linge contre un usage non auto-
ris&eacute;.
C'est la fonction de programmation
&quot;PUS Volume signal sonore” qui permet
de baisser ou d'augmenter le volume.
Options possibles
-U&Uuml;G = d&eacute;sactiv&eacute;
-Ul = activ&eacute; (r&eacute;glage d'usine)
En cas de s&eacute;lection non autoris&eacute;e, un
signal sonore n&eacute;gatif retentit.
70
Une fois le code activ&eacute;, mettez le
seche-linge en marche puis saisissez-
le.
Options possibles
-UU = d&eacute;sactiv&eacute; (r&eacute;glage d'usine)
-0! = activ&eacute;
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; -&ucirc;0/, vous de-
vrez entrer votre code &agrave; avant toute uti-
lisation du s&egrave;che-linge.
Utilisation du s&egrave;che-linge avec code
A chaque fois que vous d&eacute;marrez le
s&egrave;che-linge, --- se met &agrave; clignoter dans
la zone d'affichage de la dur&eacute;e.
Votre code est 250. Vous ne pouvez
plus le modifier.
m Effleurez la touche sensitive &gt;, jus-
qu'&agrave; ce que &pound;__ s'affiche en premier.
m Validez avec la touche sensitive D&eacute;-
part/Arr&eacute;t.
um Entrez les deux autres chiffres de la
m&ecirc;me mani&egrave;re.
Vous pouvez utiliser votre s&egrave;che-linge
normalement d&egrave;s que vous avez saisi
puis valid&eacute; le nombre 250.
Fonctions programmables
P08 Conductivit&eacute;
/\ Cette fonction programmable ne
doit &eacute;tre r&eacute;gl&eacute;e que dans le cas ou
l'humidit&eacute; r&eacute;siduelle est mal calcul&eacute;e
&agrave; cause d'une eau extr&ecirc;mement
douce.
Options possibles
-0! = d&eacute;sactiv&eacute; (r&eacute;glage d'usine)
-&Uuml;2 = faible
Condition
L'eau qui a servi &agrave; laver votre linge est
extr&ecirc;mement douce, avec une conduc-
tivit&eacute; inf&eacute;rieure &agrave; 150 uS. Demandez la
conductivit&eacute; de votre eau du robinet &agrave;
la compagnie de distribution des eaux
de votre commune.
AN N'activez -U? que lorsque la
condition mentionn&eacute;e pr&eacute;alablement
est remplie.
Dans le cas contraire, le r&eacute;sultat de
s&eacute;chage ne sera pas satisfaisant !
PI! Mise en veille bandeau de
commande
Pour des raisons d'&eacute;conomie d'&eacute;ner-
gie, l'affichage de l'heure et les
touches sensitives s assombrissent au
bout de 10 minutes et la touche sensi-
tive D&eacute;part/Arr&ecirc;t clignote. Vous pou-
vez modifier ce r&eacute;glage.
Mais : pas de d&eacute;clenchement automa-
tique en cas d'anomalie.
Options possibles
-OU = d&eacute;sactiv&eacute;
L'affichage de temps et les
touches sensitives ne s'assom-
brissent pas lorsque le s&egrave;che-
linge est enclench&eacute;.
-&Uuml;2 = activ&eacute; (r&eacute;glage d'usine)
L'affichage de temps et les
touches sensitives s assom-
brissent apr&egrave;s 10 minutes .. .
.. . apr&egrave;s l'enclenchement, au-
cune s&eacute;lection n'est effectu&eacute;e.
.. . apr&egrave;s le d&eacute;marrage du pro-
gramme.
Mais : &agrave; expiration de la dur&eacute;e
programm&eacute;e pour le d&eacute;part dif-
f&eacute;r&eacute;, &agrave; la fin du programme ou
de la phase Infroissable, l'affi-
chage de temps et les touches
sensitives restent activ&eacute;s pen-
dant 10 minutes.
R&eacute;activer les affichages
— Tournez le s&eacute;lecteur de programme
(pas sur O) ou effleurez une touche
sensitive. Ces op&eacute;rations n'ont au-
cune incidence sur le programme en
cours.
7
Fonctions programmables
— Ouvrez la porte tant que le s&egrave;che-
linge est en marche.
72
Fonctions programmables
Pie Mise en veille s&egrave;che-linge
Pld M&eacute;moire
Le seche-linge s'&eacute;teint automatique-
ment au bout de 15 minutes afin
d'&eacute;conomiser de l'&eacute;nergie. Vous pou-
vez raccourcir ou rallonger ce d&eacute;lai.
L'arr&ecirc;t automatique s'enclenche au
bout de 15, 20 ou 30 minutes,
— SI vous n'activez aucune fonction
apr&egrave;s avoir mis le s&egrave;che-linge en
marche,
— &agrave; la fin du cycle Infroissable,
— &agrave; la fin d'un programme sans cycle
Infroissable.
Mais : pas de d&eacute;clenchement automa-
tique en cas d'anomalie.
Options possibles
-0! = au bout de 15 minutes (r&eacute;-
glage d'usine)
-&Uuml;2 = au bout de 20 minutes
-U3 = au bout de 30 minutes
R&eacute;glages possibles : pour le pro-
gramme s&eacute;lectionn&eacute;, l'&eacute;lectronique
enregistre le palier de s&eacute;chage ou une
s&eacute;lection. De plus, la dur&eacute;e du cycle
Air chaud est &eacute;galement enregistr&eacute;e. &Agrave;
la prochaine s&eacute;lection de programme,
ces r&eacute;glages s'afficheront.
Options possibles
-00 = d&eacute;sactiv&eacute; (r&eacute;glage d'usine)
-0l = activ&eacute;
Exception :
vous ne pouvez pas modifier le pro-
gramme Coton &lt;__|.
PI4 Infroissable
Si vous ne sortez pas votre linge sec
Imm&eacute;diatement, le tambour continuera
de tourner jusqu'&agrave; 2 heures &agrave; un
rythme sp&eacute;cifique au cycle &quot;Infrois-
sable”, vous &eacute;vitant ainsi de retrouver
votre linge tout frip&eacute;. Vous pouvez rac-
courcir la dur&eacute;e de ce programme si
n&eacute;cessaire.
Options possibles
-00 = pas de cycle Infroissable
-0! = 1 heure
-&Uuml;2 = 2 heures (r&eacute;glage d'usine)
73
Fonctions programmables
PIS Signal sonore activ&eacute;
Le signal sonore vous indique que le
programme est termin&eacute;. Il peut &ecirc;tre
activ&eacute;/d&eacute;sactiv&eacute;.
P23 Luminosit&eacute; des champs lu-
mineux att&eacute;nu&eacute;e
La sonnerie continue du signal sonore
en cas d'anomalie n'est pas impact&eacute;e
par ce r&eacute;glage.
Options possibles
-00
-ОГ = active (r&eacute;glage d'usine)
= d&eacute;sactiv&eacute;
P2U Affichage de nettoyage du
circuit d'air
La luminosit&eacute; des touches sensitives
att&eacute;nu&eacute;es dans le bandeau de com-
mande peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e selon sept ni-
veaux.
Les peluches doivent &ecirc;tre retir&eacute;es
apr&egrave;s le s&eacute;chage. En cas de d&eacute;grada-
tion particuli&egrave;rement importante due
aux peluches, le programme est inter-
rompu et F et 66 clignotent.
Vous pouvez d&eacute;cider &agrave; partir de quelle
quantit&eacute; de peluches ce message
d'erreur doit s'afficher.
D&eacute;terminez par tests successifs l'option
qui correspond le mieux &agrave; vos besoins.
Options possibles
-00 = d&eacute;sactiv&eacute;
F 0556 ne s'affiche pas.
-0! = peu sensible
F U66 ne s'affiche que si la
quantit&eacute; de peluches qui obs-
truent les entr&eacute;es est impor-
tante.
-&Uuml;2 = normal (r&eacute;glage d'usine)
-&Uuml;j = sensible
F U66 s'affiche d&egrave;s qu'une pe-
tite quantit&eacute; de peluches s'ac-
cumule.
74
La luminosit&eacute; est modifi&eacute;e des que
vous s&eacute;lectionnez un autre niveau.
Options possibles
-0! = niveau le plus fonc&eacute;
-&Uuml; = r&eacute;glage d'usine
-07 niveau le plus clair
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Miele T650C 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！