Adobe CAPTIVATE 6 Manuel utilisateur

Документ
Utilisation
d’ ADOBE&reg; CAPTIVATE&reg; 6
Informations juridiques
Informations juridiques
Pour consulter les informations juridiques, voir http://help.adobe.com/fr_FR/legalnotices/index.html.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
iii
Sommaire
Chapitre 1 : Nouveaut&eacute;s
Chapitre 2 : Espace de travail
Barres d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Panneaux
............................................................................................................. 5
Bande de film
......................................................................................................... 6
Montage chronologique
............................................................................................... 7
Panneau Embranchement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Biblioth&egrave;que Adobe Captivate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Personnalisation de l’espace de travail
Grilles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Raccourcis clavier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Annulation et r&eacute;tablissement des actions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
D&eacute;sactivation des messages de confirmation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chapitre 3 : Cr&eacute;ation de projets
Cr&eacute;ation de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Personnalisation de la taille du projet
Th&egrave;mes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Activation de la cr&eacute;ation d’un fichier de sauvegarde
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Chapitre 4 : Enregistrement de projets
Types d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Enregistrement de simulations logicielles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Enregistrement de d&eacute;monstrations vid&eacute;o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pause pendant l’enregistrement de projets
D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences d’enregistrement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Chapitre 5 : Diapositives
Diapositives principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Propri&eacute;t&eacute;s de la diapositive
Ajout de diapositives
Modification de diapositives
Verrouillage des diapositives
Masquage des diapositives
Diapositives group&eacute;es
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Modification de l’ordre des diapositives
Suppression de diapositives
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Annotations des diapositives
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Transitions entre diapositives
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Conseils concernant les diapositives d’introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
iv
UTILISATION DE CAPTIVATE
Sommaire
Chapitre 6 : Ajout et gestion d’objets
Contr&ocirc;le de la visibilit&eacute; des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Style d’objet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Effets d’objet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Application d’ombres aux objets
Ajout d’un reflet &agrave; des objets
Rotation d’objets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Gestion des objets de la biblioth&egrave;que
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Gestion des objets avec la barre d’outils Options principales
Copie, collage et duplication d’objets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Groupement d’objets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Alignement d’objets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Redimensionnement et repositionnement d’objets au pixel pr&egrave;s
Modification de l’ordre d’affichage des objets
Fusion d’objets dans une diapositive
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Modification des informations sur les objets en utilisant le panneau Interaction avanc&eacute;e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Chapitre 7 : Objets et m&eacute;dias non interactifs
L&eacute;gendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
L&eacute;gendes de survol
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Zones de surbrillance
Souris
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Mini-diapositives de survol
Zones de zoom
Images et images de survol
Formes intelligentes
Animations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
D&eacute;finition de l’audio pour les objets non interactifs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Correction de la taille et de la position des objets non interactifs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Chapitre 8 : Objets interactifs
Boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Zones de clic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Zones de texte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ajout de JavaScript aux zones et aux boutons
Ajout d’audio aux zones et aux boutons
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Navigation dans un projet &agrave; l’aide des objets interactifs
Chapitre 9 : Audio
Enregistrement en synchronisation
Insertion d’audio
Pr&eacute;-lecture d’audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Modification de l’audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Affichage des d&eacute;tails audio
Exportation d’audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
v
UTILISATION DE CAPTIVATE
Sommaire
Chapitre 10 : Vid&eacute;o
Diff&eacute;rences entre les &eacute;v&eacute;nements vid&eacute;o et les vid&eacute;os synchronis&eacute;es
Ev&eacute;nement vid&eacute;o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Vid&eacute;o synchronis&eacute;e &agrave; plusieurs diapositives
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Chapitre 11 : Widgets
Type de widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Panneau Widget
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Ajout de widgets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Propri&eacute;t&eacute;s des widgets
Widget Twitter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Widgets de questions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Interactions d’apprentissage intelligentes
Cr&eacute;ation de widgets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Cr&eacute;ation de fichiers WDGT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
D&eacute;finition du mode de visibilit&eacute; des widgets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Utilisation de code XML dans les widgets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Utilisation de variables dans les widgets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Utilisation d’ActionScript 3.0 dans les widgets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Acc&egrave;s aux propri&eacute;t&eacute;s de projet Adobe Captivate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Nouvelles API de widget dans Adobe Captivate 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Chapitre 12 : Variables et actions avanc&eacute;es
Cr&eacute;ation d’une variable d&eacute;finie par l’utilisateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Modification/suppression d’une variable utilisateur
Actions avanc&eacute;es
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Didacticiel sur les scripts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Affectation d’actions avanc&eacute;es &agrave; un &eacute;v&eacute;nement
Ev&eacute;nements SWF Adobe Captivate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Chapitre 13 : Cr&eacute;ation d’un quiz
Pr&eacute;f&eacute;rences du quiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Insertion de diapositives de questions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Configuration des diapositives de questions
Diapositives de questions al&eacute;atoires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Autoriser les utilisateurs &agrave; revenir au questionnaire
Insertion de tests pr&eacute;liminaires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Soumission de toutes les r&eacute;ponses simultan&eacute;ment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Chapitre 14 : Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Projets et pr&eacute;f&eacute;rences des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Habillages
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Table des mati&egrave;res (TDM)
Aper&ccedil;u des projets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Combinaison de plusieurs fichiers SWF avec l’agr&eacute;gateur
Redimensionnement des projets
Orthographe et recherche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Liaison de projets Adobe Captivate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
vi
UTILISATION DE CAPTIVATE
Sommaire
Cr&eacute;ation de projets accessibles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Localisation de projets Adobe Captivate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Importation, exportation et suppression de contenu
Utilisation de l’application de r&eacute;vision AIR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Chapitre 15 : Publication de projets
Modification de l’emplacement par d&eacute;faut des fichiers publi&eacute;s
D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences de publication
Publication de projets au format SWF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Publication de projets sous forme de fichiers ex&eacute;cutables
Publication de projets sur le Web en utilisant FTP
Publication de projets au format MP4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Publication de projets sous forme de fichiers HTML5
Collaboration avec Acrobat.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Communication avec Acrobat.com ou un serveur interne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Chapitre 16 : Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Microsoft PowerPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Microsoft Word
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS)
Adobe Connect
Adobe Flash
RoboHelp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Chapitre 17 : D&eacute;pannage
Dur&eacute;e de l’animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Distorsion d’une application au cours de l’enregistrement
Capture lors de l’enregistrement d’une application Web
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Capture d’applications en mode &eacute;lev&eacute; sous Windows Vista/Windows 7
Enregistrement d’images anim&eacute;es en saccades
Correction des couleurs dans les diapositives
Sortie Adobe Captivate
Erreurs vid&eacute;o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Texte affich&eacute; dans un navigateur
Publication de projets
Erreurs quiz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Le JavaScript qui ne s’affiche pas
Editeur d’habillage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
D&eacute;sinstallation d’Adobe Captivate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Avertissement de s&eacute;curit&eacute; avec Flash Player 9 ou les versions ult&eacute;rieures
L’enregistrement audio g&eacute;n&egrave;re un fichier d’enregistrement(Clip).wav
Enregistrement d’applications sous Mac
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
1
Chapitre 1 : Nouveaut&eacute;s
Capture d’&eacute;cran vid&eacute;o haute d&eacute;finition Cr&eacute;ez des d&eacute;monstrations de produit haute d&eacute;finition avec un nouveau flux de
capture sous forme de vid&eacute;o. Pr&eacute;visualisez-les instantan&eacute;ment et publiez-les ensuite sur YouTube, sur un r&eacute;seau social
(Twitter, Facebook) ou en tant que fichiers MP4. Utilisez le mode d’&eacute;dition pour am&eacute;liorer vos vid&eacute;os avec des effets
de panoramique et de zoom ou pour ajouter des objets et des vid&eacute;os PIP (Picture in Picture). En outre, ajoutez ou
modifiez les trajectoires de souris et les points que vous avez enregistr&eacute;s dans la vid&eacute;o. Pour plus d’informations, voir
Cr&eacute;ation de projets vid&eacute;o.
Publication HTML5 Publiez les projets Adobe Captivate au format HTML5 pour une utilisation sur des p&eacute;riph&eacute;riques
tels que l’iPad et l’iPhone. Voir &laquo; Publication de projets sous forme de fichiers HTML5 &raquo; &agrave; la page 272 pour plus
d’informations.
Th&egrave;mes Renforcez plus facilement et plus rapidement l’attractivit&eacute; de vos cours. Choisissez parmi des th&egrave;mes
professionnels et attractifs m&ecirc;lant arri&egrave;re-plans, les styles, les polices et les mises en page. Appliquez-les &agrave; un ou
plusieurs projets afin d’assurer la coh&eacute;rence de l’apparence. Vous pouvez &eacute;galement personnaliser les th&egrave;mes en
fonction de vos besoins. Pour plus d’informations, voir &laquo; Th&egrave;mes &raquo; &agrave; la page 28.
Formes intelligentes Ajoutez une large gamme de formes, notamment des cercles, rectangles, triangles, l&eacute;gendes,
fl&egrave;ches, lignes, banni&egrave;res et symboles d’organigramme &agrave; votre contenu de formation en ligne. Personnalisez-les et
convertissez-les en boutons. Pour plus d’informations, voir &laquo; Formes intelligentes &raquo; &agrave; la page 117.
Reflets Donnez une nouvelle dimension &agrave; vos textes, vos images et m&ecirc;me vos vid&eacute;os &agrave; l’aide des reflets. Pour plus
d’informations, voir &laquo; Ajout d’un reflet &agrave; des objets &raquo; &agrave; la page 75.
Groupement d’objets Groupez des formes intelligentes, des images ou d’autres objets afin de pouvoir les manipuler
simultan&eacute;ment. Vous pouvez ainsi les redimensionner, les faire pivoter, les d&eacute;placer, les formater et leur appliquer une
dur&eacute;e comme s’ils ne formaient qu’un seul et m&ecirc;me objet. Pour plus d’informations, voir &laquo; Groupement d’objets &raquo; &agrave; la
page 80.
Liens hypertexte Ins&eacute;rez des liens hypertexte pour diriger les apprenants vers d’autres sections du cours ou des
sources externes afin qu’ils disposent de davantage de d&eacute;tails. Pour plus d’informations, voir &laquo; Insertion de liens
hypertexte &raquo; &agrave; la page 91.
Marges du texte et puces personnalis&eacute;es Am&eacute;liorez l’aspect et la lisibilit&eacute; du texte en ajoutant des marges et des puces
personnalis&eacute;es.
Test pr&eacute;liminaire et quiz prenant en compte les branches Utilisez des tests pr&eacute;liminaires pour &eacute;valuer les
connaissances, le niveau de comp&eacute;tences ou les besoins en formation de chacun des apprenants. En fonction de leurs
r&eacute;sultats, dirigez les apprenants vers la section appropri&eacute;e et interrogez-les &agrave; la fin pour &eacute;valuer les connaissances
acquises. Pour plus d’informations, voir &laquo; Insertion de tests pr&eacute;liminaires &raquo; &agrave; la page 229.
Scores partiels et n&eacute;gatifs Assignez un score &agrave; chaque r&eacute;ponse correcte lorsque plusieurs r&eacute;ponses sont correctes
pour une question. D&eacute;couragez les apprenants de r&eacute;pondre au hasard en les p&eacute;nalisant en cas de mauvaise r&eacute;ponse.
Pour plus d’informations, voir &laquo; Diapositives de questions &agrave; choix multiples &raquo; &agrave; la page 218 et &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s du quiz &raquo; &agrave;
la page 222.
Correction Rendez le contenu de formation en ligne plus efficace et am&eacute;liorez le pourcentage de bons r&eacute;sultats en
utilisant le tout nouveau flux de correction. Apr&egrave;s une mauvaise r&eacute;ponse, autorisez l’apprenant &agrave; revoir la section
pertinente afin de comprendre le concept correctement et de tenter une nouvelle fois la question. Pour plus
d’informations, voir &laquo; Autoriser les utilisateurs &agrave; revenir au questionnaire &raquo; &agrave; la page 227.
Int&eacute;gration am&eacute;lior&eacute;e &agrave; des syst&egrave;mes de gestion de l’apprentissage SCORM et AICC Publiez vos cours sans effort dans
les syst&egrave;mes de gestion de l’apprentissage les plus connus, tels que Moodle, Blackboard et Saba, et b&eacute;n&eacute;ficiez d’une
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
2
UTILISATION DE CAPTIVATE
Nouveaut&eacute;s
int&eacute;gration harmonieuse de vos donn&eacute;es &agrave; votre syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage. Pour plus d’informations, voir
&laquo; Syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS) &raquo; &agrave; la page 289.
Interactions d’apprentissage intelligentes Ins&eacute;rez en un clic des &eacute;l&eacute;ments interactifs attrayants &agrave; du contenu de
formation en ligne. Effectuez votre s&eacute;lection &agrave; partir d’une large gamme d’interactions pr&ecirc;tes &agrave; l’emploi, telles que les
processus, les accord&eacute;ons et les pyramides, personnalisez le contenu et son apparence, et le tour est jou&eacute;.
Cliquez sur Ins&eacute;rer &gt; Interactions, s&eacute;lectionnez une interaction et cliquez deux fois sur l’espace r&eacute;serv&eacute; au texte pour
saisir du texte.
Images de personnage pr&ecirc;tes &agrave; l’utilisation S&eacute;lectionnez des personnages diff&eacute;rents, tels qu’un responsable
commercial ou un m&eacute;decin, &agrave; ajouter &agrave; vos projets Adobe Captivate. Cliquez sur Ins&eacute;rer &gt; Personnages, s&eacute;lectionnez
une cat&eacute;gorie, puis cliquez sur l’image dont vous avez besoin.
Allers-retours dans Microsoft PowerPoint (am&eacute;lior&eacute;) Importez vos pr&eacute;sentations existantes, y compris les diapositives
PowerPoint 2010 dans des projets d’apprentissage en ligne. Ajoutez des objets, des animations et des &eacute;l&eacute;ments
multim&eacute;dia, mettez le contenu &agrave; jour facilement et gardez vos projets PowerPoint et Adobe Captivate en
synchronisation gr&acirc;ce &agrave; l’option d’importation li&eacute;e dynamiquement.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
3
Chapitre 2 : Espace de travail
Vous pouvez cr&eacute;er des s&eacute;quences et des projets dans Adobe Captivate &agrave; l’aide de divers &eacute;l&eacute;ments tels que des panneaux,
barres et fen&ecirc;tres. Un Espace de travail d&eacute;signe l’organisation sp&eacute;cifique de ces &eacute;l&eacute;ments.
Adobe Captivate contient des espaces de travail pr&eacute;d&eacute;finis pour une prise en main rapide. Vous pouvez &eacute;galement
personnaliser l’espace de travail en disposant les &eacute;l&eacute;ments en fonction de vos exigences.
A. Documents sous forme d’onglets B. Barre d’application C. Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s D. S&eacute;lecteur d’espace de travail E. Barre de titre de
panneau F. Bouton de r&eacute;duction &agrave; la taille d’une ic&ocirc;ne G. Groupes de panneaux en ancrage vertical H. Panneau Contr&ocirc;le I. Barre Th&egrave;mes
J. Barre d’outils d’objets K. Bande de film L. Montage chronologique
• La barre d’application occupe la partie sup&eacute;rieure et contient un s&eacute;lecteur permettant de basculer vers un autre
espace de travail, des menus (sous Windows uniquement) ainsi que d’autres commandes d’application.
• La Barre d’outils d’objets contient des outils permettant de dessiner, d’ins&eacute;rer et de modifier les objets sur les
diapositives.
• La Bande de film pr&eacute;sente un aper&ccedil;u de toutes les diapositives du projet actuellement ouvert.
• La fen&ecirc;tre Document affiche le fichier sur lequel vous travaillez. Les documents ouverts sont affich&eacute;s dans diff&eacute;rents
onglets.
• Le Montage chronologique pr&eacute;sente le montage chronologique de la diapositive active et de ses objets.
• L’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s affiche les propri&eacute;t&eacute;s de la diapositive ou de l’objet s&eacute;lectionn&eacute;. Ce panneau vous permet
&eacute;galement de pr&eacute;ciser d’autres aspects de la diapositive ou de l’objet s&eacute;lectionn&eacute;, notamment la dur&eacute;e d’affichage et
les effets de transition.
• Le panneau Biblioth&egrave;que r&eacute;pertorie toutes les ressources utilis&eacute;es dans le projet Adobe Captivate.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
4
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
Barres d’outils
Les barres d’outils facilitent l’acc&egrave;s aux menus les plus souvent utilis&eacute;s. Vous pouvez rapidement effectuer une t&acirc;che
ou une proc&eacute;dure en cliquant sur les boutons de la barre d’outils au lieu de naviguer dans le menu.
Vous pouvez masquer ou afficher les barres d’outils &agrave; votre guise. Pour afficher ou masquer une barre d’outils,
s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre, puis le nom de la barre d’outils.
Options principales Raccourcis pour les actions fr&eacute;quentes telles que l’enregistrement, l’aper&ccedil;u, etc.
Barre d’outils d’objets Raccourcis pour l’ajout d’objets Adobe Captivate tels que du texte, des l&eacute;gendes, des boutons
et des zones de surbrillance. A l’aide de cette barre d’outils vous pouvez &eacute;galement dessiner des formes intelligentes
telles que des lignes et des rectangles et d&eacute;finir les contours et les couleurs de remplissage.
A. Formes intelligentes B. Menu volant des formes dynamiques C. Ins&eacute;rer une l&eacute;gende de texte D. Ins&eacute;rer une l&eacute;gende de survol E. Ins&eacute;rer une
image F. Ins&eacute;rer une image de survol G. Ins&eacute;rer une zone de surbrillance H. Ins&eacute;rer une mini-diapositive de survol I. Ins&eacute;rer une zone de zoom
J. Ins&eacute;rer une souris K. Ins&eacute;rer une zone de clic L. Ins&eacute;rer un bouton M. Ins&eacute;rer une zone de texte N. Ins&eacute;rer une animation de texte O. Ins&eacute;rer
une animation P. Ins&eacute;rer une vid&eacute;o Q. Ins&eacute;rer une interaction
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
5
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
Aligner Raccourcis pour l’alignement de divers objets d’une diapositive. Pour plus d’informations, voir &laquo; Alignement
d’objets &raquo; &agrave; la page 82.
R&eacute;organisation de la Barre d’outils d’objets
Par d&eacute;faut, les outils de la barre d’outils sont organis&eacute;s dans une seule colonne. Cliquez sur la double fl&egrave;che situ&eacute;e dans
la partie sup&eacute;rieure de la barre d’outils pour la placer &agrave; l’horizontale ou pour organiser les outils en deux colonnes.
Remarque : pour placer la barre d’outils &agrave; l’horizontale, v&eacute;rifiez qu’elle est flottante et qu’elle n’est rattach&eacute;e &agrave; aucun
autre panneau.
Pour rendre la barre d’outils flottante, faites-la glisser en dehors du groupe de panneaux &agrave; l’aide des deux lignes
horizontales en pointill&eacute; situ&eacute;es dans la partie sup&eacute;rieure de la barre.
Lignes pointill&eacute;es horizontales
Panneaux
Pour afficher ou masquer des panneaux, s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre, puis le nom du panneau.
Bande de film Affiche des vignettes pour les diapositives du projet selon l’ordre dans lequel elles apparaissent. Pour
plus d’informations, voir &laquo; Bande de film &raquo; &agrave; la page 6.
Groupe de questions Affiche des vignettes des diapositives dans les groupes de questions o&ugrave; les questions de quiz sont
choisies de mani&egrave;re al&eacute;atoire lors de l’ex&eacute;cution. Pour plus d’informations, voir &laquo; Diapositives de questions al&eacute;atoires &raquo;
&agrave; la page 225.
Diapositive principale Affiche les diapositives qui d&eacute;finissent l’arri&egrave;re-plan et les objets communs, tels que les logos,
les en-t&ecirc;tes et les pieds de page des autres diapositives. Pour plus d’informations, voir &laquo; Diapositives principales &raquo; &agrave; la
page 50.
Montage chronologique Affiche le montage chronologique d’une diapositive active et de ses objets. Pour plus
d’informations, voir &laquo; Montage chronologique &raquo; &agrave; la page 7.
Biblioth&egrave;que Affiche toutes les ressources, telles que les images et les fichiers audio, actuellement disponibles pour un
projet. Pour plus d’informations, voir &laquo; Biblioth&egrave;que Adobe Captivate &raquo; &agrave; la page 12.
Propri&eacute;t&eacute;s Affiche les propri&eacute;t&eacute;s associ&eacute;es &agrave; la diapositive ou &agrave; l’objet s&eacute;lectionn&eacute;.
Propri&eacute;t&eacute;s de quiz Affiche les propri&eacute;t&eacute;s associ&eacute;es aux diapositives du quiz.
Annotations des diapositives Affiche les annotations ajout&eacute;es &agrave; une diapositive. Pour plus d’informations, voir
&laquo; Annotations des diapositives &raquo; &agrave; la page 62.
Widget Affiche les widgets disponibles dans la galerie que vous pouvez ajouter &agrave; une diapositive. Pour plus
d’informations, voir &laquo; Widgets &raquo; &agrave; la page 169.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
6
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
Commentaires Affiche les commentaires de r&eacute;vision fournis par les r&eacute;viseurs. Pour plus d’informations, voir
&laquo; Affichage ou tri des commentaires dans le projet Adobe Captivate &raquo; &agrave; la page 263.
Effets Affiche les effets appliqu&eacute;s &agrave; l’objet s&eacute;lectionn&eacute; dans la diapositive. Pour plus d’informations, voir &laquo; Effets
d’objet &raquo; &agrave; la page 69.
Editeur d’habillage Affiche les options d’habillage de la sortie du projet. Avec ce panneau, vous pouvez basculer entre
les interfaces de commande de lecture, de table des mati&egrave;res et de bordures et modifier leurs param&egrave;tres. Pour plus
d’informations, voir &laquo; Habillages &raquo; &agrave; la page 236.
Interaction avanc&eacute;e R&eacute;pertorie les noms de tous les objets interactifs, widgets, questions et diapositives masqu&eacute;es du
projet. Pour plus d’informations, voir &laquo; Modification des informations sur les objets en utilisant le panneau Interaction
avanc&eacute;e &raquo; &agrave; la page 85.
Affichage Embranchement Affiche la liaison entre les diapositives du projet et vous permet de modifier la fa&ccedil;on dont
les diapositives et les objets sont li&eacute;s. Pour plus d’informations sur l’Affichage Embranchement, voir &laquo; Panneau
Embranchement &raquo; &agrave; la page 10.
Indicateur d’&eacute;tat Indique la progression de la conversion de fichiers vid&eacute;o autres que Flash au format FLV/F4V
effectu&eacute;e par Adobe Media Encoder (AME). Pour plus d’informations, voir &laquo; Insertion de formats de fichiers vid&eacute;o
autres que Flash &raquo; &agrave; la page 164.
Dispositif de suivi HTML5 Affiche les objets et fonctionnalit&eacute;s qui ne sont pas pris en charge dans la sortie HTML5.
Lorsque vous apportez des modifications &agrave; ces objets dans le projet, cette commande met &agrave; jour la liste en cons&eacute;quence.
Pour plus d’informations, voir &laquo; Publication de projets sous forme de fichiers HTML5 &raquo; &agrave; la page 272
Bande de film
La Bande de film affiche toutes les diapositives du projet, dans l’ordre dans lequel elles apparaissent au moment de la
publication.
Vous pouvez modifier la place d’une diapositive en la faisant glisser vers un nouvel emplacement dans la bande de film.
Pour s&eacute;lectionner plusieurs diapositives, maintenez la touche Maj ou Ctrl enfonc&eacute;e lorsque vous cliquez sur les
diapositives. Pour s&eacute;lectionner toutes les diapositives, appuyez sur Ctrl + A.
Pour modifier la taille des vignettes de la bande de film, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez
en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS) sur une diapositive, s&eacute;lectionnez Bande de film, puis Petite, Moyenne
ou Grande.
Si une diapositive a une &eacute;tiquette (titre court), l’&eacute;tiquette s’affiche sous la diapositive. Il est parfois plus facile de
d&eacute;placer les diapositives et de se souvenir de ce qu’il y a sur ces diapositives si vous leur avez affect&eacute; des &eacute;tiquettes au
lieu d’avoir juste un num&eacute;ro de diapositive.
A. Etiquette de diapositive B. Num&eacute;ro de diapositive
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
7
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
Une ic&ocirc;ne handycam
appara&icirc;t dans la partie inf&eacute;rieure d’une diapositive si celle-ci a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e en :
• mode d&eacute;monstration vid&eacute;o ;
• mode d’enregistrement d’images anim&eacute;es. Vous pouvez enregistrer en mode d’enregistrement d’images anim&eacute;es en
appuyant sur F9 (pour d&eacute;marrer l’enregistrement d’images anim&eacute;es) et F10 (pour terminer l’enregistrement
d’images anim&eacute;es) lors d’un enregistrement automatique ou manuel.
Si un fichier audio est associ&eacute; &agrave; une diapositive, l’ic&ocirc;ne audio s’affiche dans la partie inf&eacute;rieure de la diapositive. Vous
pouvez cliquer sur l’ic&ocirc;ne de son
pour afficher un menu avec les options audio telles que Lecture, Importer et
Modifier.
Si une diapositive est verrouill&eacute;e, l’ic&ocirc;ne en forme de verrou s’affiche dans le coin sup&eacute;rieur droit de la diapositive.
Vous pouvez cliquer sur l’ic&ocirc;ne de verrou pour d&eacute;verrouiller la diapositive.
Si une diapositive contient des d&eacute;placements de souris, l’ic&ocirc;ne de souris
s’affiche dans le bas de la diapositive. Vous
pouvez cliquer sur l’ic&ocirc;ne de la souris pour modifier certaines propri&eacute;t&eacute;s de la souris. Pour plus d’informations sur les
propri&eacute;t&eacute;s de la souris, voir &laquo; Modification des propri&eacute;t&eacute;s de la souris &raquo; &agrave; la page 103.
Montage chronologique
Le montage chronologique est une repr&eacute;sentation visuelle de la dur&eacute;e de tous les objets sur une diapositive. Le montage
chronologique est une fa&ccedil;on facile d’afficher tous les objets d’une diapositive et les relations entre eux.
Le montage chronologique permet d’organiser les objets et de contr&ocirc;ler leur dur&eacute;e avec pr&eacute;cision. Par exemple, sur
une diapositive contenant une l&eacute;gende, une image et une zone de surbrillance, vous pouvez afficher la l&eacute;gende, puis
l’image 4 secondes plus tard, puis la zone de surbrillance 2 secondes apr&egrave;s. Le montage chronologique affiche
&eacute;galement toutes les donn&eacute;es audio associ&eacute;es &agrave; la diapositive ou aux objets plac&eacute;s sur la diapositive. Vous pouvez
facilement coordonner la dur&eacute;e des donn&eacute;es audio avec la diapositive &agrave; l’aide du montage chronologique.
A. Afficher/Masquer tous les &eacute;l&eacute;ments B. Verrouiller/d&eacute;verrouiller tous les &eacute;l&eacute;ments C. T&ecirc;te de lecture D. En-t&ecirc;te du montage chronologique
E. Menu volant F. D&eacute;placer la t&ecirc;te de lecture au d&eacute;but G. Arr&ecirc;ter H. Lecture I. D&eacute;placer la t&ecirc;te de lecture vers la fin J. Muet K. Temps &eacute;coul&eacute;
L. Heure de d&eacute;but s&eacute;lectionn&eacute;e M. Dur&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e N. Dur&eacute;e de la diapositive O. Curseur de la barre de zoom
Les principaux &eacute;l&eacute;ments du montage chronologique sont les objets, l’en-t&ecirc;te et la t&ecirc;te de lecture. Les objets d’une
diapositive sont affich&eacute;s sous forme de barres dans le volet droit du montage chronologique. L’en-t&ecirc;te dans la partie
sup&eacute;rieure du montage chronologique indique la dur&eacute;e en secondes (et portions de secondes). La t&ecirc;te de lecture
indique le moment o&ugrave; la diapositive s’affiche.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
8
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
L’en-t&ecirc;te du montage chronologique affiche la dur&eacute;e, au format minutes:secondes. Par exemple, 01:05 indique
1 minute et 5 secondes. Les marques permettent de voir exactement quand les objets s’affichent.
Vous pouvez utiliser le montage chronologique pour masquer ou verrouiller facilement des objets. Cela est
particuli&egrave;rement utile quand une diapositive contient de nombreux objets et vous avez besoin de modifier ces objets
s&eacute;par&eacute;ment.
Affichage ou masquage du montage chronologique
S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre &gt; Montage chronologique.
R&eacute;organisation du panneau Montage chronologique
Par d&eacute;faut, le panneau Montage chronologique est ancr&eacute; au bas d’une diapositive d’un projet Adobe Captivate. Vous
pouvez d&eacute;placer, redimensionner, grouper ou ancrer le panneau Montage chronologique en fonction de vos besoins.
Modification du niveau de zoom du panneau Montage chronologique
Utilisez le curseur du panneau Montage chronologique. Le centre du curseur indique un zoom de 100 %. Pour
augmenter le niveau de zoom, faites glisser le curseur vers la droite. Pour r&eacute;duire le niveau de zoom, faites glisser le
curseur vers la gauche.
Modification de l’ordre des calques d’objet
1 D&eacute;placez la souris sur l’objet du panneau Montage chronologique jusqu’&agrave; ce que l’ic&ocirc;ne en forme de main s’affiche
et faites glisser l’objet vers le haut ou vers le bas pour le repositionner.
2 Si deux objets se chevauchent sur la diapositive, vous devez s&eacute;lectionner l’objet qui doit appara&icirc;tre sur l’avant en
d&eacute;finissant l’ordre de superposition.
La modification de l’ordre de superposition consiste &agrave; d&eacute;placer des objets vers l’arri&egrave;re ou vers l’avant de la sc&egrave;ne
de la diapositive. Il est essentiel de ne pas oublier que les objets &agrave; l’arri&egrave;re de la sc&egrave;ne s’affichent derri&egrave;re les autres
objets. Utilisez l’une des m&eacute;thodes suivantes pour d&eacute;finir l’ordre de superposition :
• Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur un objet de la diapositive, cliquez sur Organiser et s&eacute;lectionnez l’une des options d’ordre. Si n&eacute;cessaire,
cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur d’autres objets de la diapositive et modifiez leur ordre.
Premier plan Cette option place l’objet s&eacute;lectionn&eacute; au premier plan. Lors de la lecture du projet, cet objet
s’affiche devant tous les autres.
Arri&egrave;re-plan Cette option envoie l’objet s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l’arri&egrave;re-plan. Lors de la lecture du projet, cet objet
s’affiche derri&egrave;re tous les autres.
Vers l’avant Cette option permet de d&eacute;placer l’objet d’un rang vers l’avant.
Vers l’arri&egrave;re Cette option permet de d&eacute;placer l’objet d’un rang vers l’arri&egrave;re.
• Sur le montage chronologique, placez la souris sur un objet jusqu’&agrave; ce que la main s’affiche et faites glisser l’objet
vers le haut ou vers le bas pour modifier sa position dans l’ordre de superposition. Le d&eacute;placement d’un objet
plus haut dans l’ordre de superposition le d&eacute;place vers l’avant de la sc&egrave;ne, alors que le d&eacute;placement d’un objet
plus bas le d&eacute;place vers l’arri&egrave;re de la sc&egrave;ne.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
9
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
Masquage des objets lors de la modification
❖ Dans le montage chronologique, cliquez sur l’ic&ocirc;ne en forme d’œil sur le calque que vous souhaitez masquer.
L’objet dispara&icirc;t de la diapositive et l’ic&ocirc;ne X appara&icirc;t dans la colonne. Pour afficher l’objet sur la diapositive,
cliquez sur l’ic&ocirc;ne X.
Lorsque vous masquez un calque d’objet, il n’est masqu&eacute; que sur la sc&egrave;ne. Vous pouvez toujours afficher le calque
lors de sa pr&eacute;visualisation ou de sa publication.
Montage chronologique pour les mini-diapositives
Une mini-diapositive est une diapositive &agrave; l’int&eacute;rieur d’une diapositive. Une mini-diapositive dispose de son propre
montage chronologique. Tous les objets de la mini-diapositive sont affich&eacute;s dans son montage chronologique. Lorsque
vous s&eacute;lectionnez une mini-diapositive, le montage chronologique passe automatiquement au montage de la minidiapositive. Pour afficher le montage chronologique de la diapositive contenant la mini-diapositive, cliquez n’importe
o&ugrave; hors de la mini-diapositive. Pour plus d’informations, voir &laquo; Mini-diapositives de survol &raquo; &agrave; la page 106.
Verrouillage des objets
❖ Dans le montage chronologique, cliquez sur le point sous l’ic&ocirc;ne en forme de cadenas correspondant au calque que
vous souhaitez verrouiller.
Le calque et son objet correspondant ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;s ou d&eacute;plac&eacute;s tant que vous ne d&eacute;verrouillez pas
le calque. Pour d&eacute;verrouiller le calque, cliquez sur l’ic&ocirc;ne en forme de verrou.
D&eacute;finition de la dur&eacute;e des diapositives et des objets en utilisant le montage
chronologique
Vous pouvez modifier la dur&eacute;e d’affichage d’un objet ou d’une diapositive dans le film &agrave; l’aide de l’Inspecteur des
propri&eacute;t&eacute;s ou du montage chronologique. Cette fonction peut se r&eacute;v&eacute;ler utile &agrave; plus d’un titre. Par exemple, il se peut
que vous souhaitiez d&eacute;finir la dur&eacute;e pr&eacute;cise d’un objet lorsque vous synchronisez un commentaire et une zone de
surbrillance. Il peut &ecirc;tre souhaitable d’afficher la zone de surbrillance uniquement lorsque la voix du commentateur
dit : &laquo; entrez la date ici &raquo;.
• D&eacute;placez la souris vers le bord gauche ou droit d’un objet du montage jusqu’&agrave; ce que le curseur de
redimensionnement s’affiche. Cliquez sur le bord et faites-le glisser vers l’emplacement d&eacute;sir&eacute; sur le montage
chronologique.
• Pour que deux objets s’affichent en m&ecirc;me temps, alignez leurs bords gauches et droits. Par exemple, vous pouvez
faire en sorte qu’une zone de surbrillance s’affiche en m&ecirc;me temps qu’une image pour que la zone de surbrillance
s’affiche sur l’image.
• Pour modifier la dur&eacute;e d’affichage des objets interactifs (comme les zones de saisie de texte, les zones de clic et les
boutons), placez le pointeur de la souris sur la ligne entre Actif et Inactif sur la barre jusqu’&agrave; ce que la poign&eacute;e de la
barre de d&eacute;filement apparaisse. Faites glisser la barre de d&eacute;filement pour modifier la dur&eacute;e d’affichage.
Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs objets et les d&eacute;placer en m&ecirc;me temps. Maintenez la touche MAJ enfonc&eacute;e et
cliquez sur des objets pour s&eacute;lectionner plusieurs objets superpos&eacute;s cons&eacute;cutifs dans le montage. Pour s&eacute;lectionner
des objets non cons&eacute;cutifs, maintenez la touche Ctrl enfonc&eacute;e et cliquez sur les objets &agrave; d&eacute;placer.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
10
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
Vous pouvez d&eacute;terminer si les frappes de touches sont lues lentement ou rapidement dans un projet. Si le projet a de
nombreuses frappes de touches, l’augmentation de la vitesse augmentera le rythme du projet. Cependant, si les frappes
de touches sont importantes dans le projet, il peut &ecirc;tre souhaitable de les lire lentement de mani&egrave;re &agrave; ce que les
utilisateurs aient le temps de bien les voir. Modifiez la vitesse des frappes de touches &agrave; l’aide du montage
chronologique. Les frappes de touches sont contenues dans un objet du montage chronologique appel&eacute; Frappe.
Vous d&eacute;terminez la vitesse &agrave; laquelle la souris se d&eacute;place dans les diapositives d’un projet. L’augmentation de la vitesse
du pointeur de la souris acc&eacute;l&egrave;re la lecture du projet. Toutefois, si les d&eacute;placements de souris sont compliqu&eacute;s, il peut
&ecirc;tre souhaitable de ralentir la vitesse de la souris pour que les utilisateurs puissent voir tous les d&eacute;placements. Le
d&eacute;placement de souris se trouve dans un objet du montage chronologique nomm&eacute; Souris. Pour r&eacute;duire la dur&eacute;e de
lecture des d&eacute;placements de la souris, d&eacute;placez le pointeur de la souris vers le bord gauche de l’objet de souris jusqu’&agrave;
ce que curseur de redimensionnement s’affiche. Cliquez dessus et faites glisser le bord vers la gauche.
Aper&ccedil;u d’une diapositive &agrave; l’aide de la t&ecirc;te de lecture
La ligne rouge qui se d&eacute;place dans le montage chronologique est la t&ecirc;te de lecture. La t&ecirc;te de lecture se d&eacute;place dans le
montage chronologique pour indiquer la mani&egrave;re dont la diapositive s’affiche dans le projet. C’est une mani&egrave;re rapide
et efficace de pr&eacute;visualiser une diapositive et de v&eacute;rifier la dur&eacute;e des objets.
Pour en savoir plus sur le fonctionnement de la t&ecirc;te de lecture, appuyez sur F3. Vous pouvez arr&ecirc;ter la t&ecirc;te de lecture
en cliquant dessus. Pour faire glisser la t&ecirc;te de lecture vers un emplacement d&eacute;sir&eacute;, placez la souris au-dessus de la
&laquo; t&ecirc;te &raquo; dans la zone affichant la dur&eacute;e. Lorsque le curseur appara&icirc;t, faites glisser la t&ecirc;te de lecture &agrave; l’emplacement
d&eacute;sir&eacute;.
❖ Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes pour afficher l’aper&ccedil;u d’une diapositive :
• Faites glisser la t&ecirc;te de lecture vers la gauche ou vers la droite. Lorsque vous d&eacute;placez la t&ecirc;te de lecture, les objets
s’affichent et disparaissent de la m&ecirc;me mani&egrave;re que lorsque l’utilisateur visionnera la diapositive. Cette
technique vous permet de contr&ocirc;ler le rythme et de visionner la diapositive &agrave; la vitesse voulue, que ce soit tr&egrave;s
lentement ou tr&egrave;s rapidement.
• Lorsque la t&ecirc;te de lecture se trouve dans un emplacement du montage, appuyez sur la barre d’espace ou sur F3
pour commencer &agrave; lire la diapositive.
• Lorsque la t&ecirc;te de lecture se trouve dans un emplacement du montage, appuyez sur
dans le coin inf&eacute;rieur
gauche du montage. (Pour terminer la lecture, appuyez sur . Pour la suspendre, appuyez sur .)
Panneau Embranchement
Le Panneau Embranchement (Fen&ecirc;tre &gt; Affichage Embranchement) vous fournit une repr&eacute;sentation visuelle de tous
les liens entre les diapositives d’un projet et vous permet de modifier rapidement ces liens. Avec ce panneau, vous
pouvez analyser et interpr&eacute;ter la fa&ccedil;on dont les diapositives sont reli&eacute;es dans un projet.
Le panneau Embranchement est particuli&egrave;rement utile pour la cr&eacute;ation de documents de formation contenant des
diapositives de questions et sp&eacute;cifiant diff&eacute;rents chemins pour les r&eacute;ponses exactes et erron&eacute;es. Par exemple, vous
pouvez d&eacute;finir une action (telle que &laquo; Aller &agrave; la diapositive suivante &raquo;) lorsqu’un utilisateur r&eacute;pond correctement &agrave; une
question et d&eacute;finir une action diff&eacute;rente (telle que &laquo; Aller &agrave; la diapositive &raquo;) lorsque l’utilisateur donne une mauvaise
r&eacute;ponse. Utilisez l’affichage Embranchement pour modifier ais&eacute;ment la conception des embranchements.
Vous pouvez &eacute;galement exporter l’affichage Embranchement d’un projet Adobe Captivate existant dans un fichier
BMP, JPEG/JPG, PNG ou GIF.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
11
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
Volets dans le Panneau Embranchement
Volet de pr&eacute;visualisation
Le volet se trouve en bas du panneau et affiche toutes les diapositives du projet. Si vous ne voyez pas le volet, cliquez
sur l’ic&ocirc;ne en forme de fl&egrave;che en bas du panneau.
Le rectangle dans le volet indique quelles sont les diapositives actives du volet principal. Pour placer une autre s&eacute;rie de
diapositives dans le volet principal, cliquez et d&eacute;placez le rectangle dans la zone souhait&eacute;e.
Volet principal
Ce volet se trouve au centre du panneau. C’est la zone principale o&ugrave; vous interpr&eacute;tez et modifiez les branches de votre
projet. Les fl&egrave;ches entre les diapositives indiquent de quelle fa&ccedil;on elles sont reli&eacute;es les unes aux autres.
Fl&egrave;che Noire Indique que la diapositive d’o&ugrave; vient la fl&egrave;che n’a aucun objet interactif. Pendant l’ex&eacute;cution, lorsque la
dur&eacute;e de la diapositive est &eacute;coul&eacute;e, la diapositive suivante (vers laquelle est dirig&eacute;e la pointe de la fl&egrave;che) s’affiche.
Fl&egrave;che Verte Indique que la diapositive d’o&ugrave; vient la fl&egrave;che contient un objet interactif. Si les utilisateurs cliquent sur
cet objet pendant l’ex&eacute;cution, la diapositive vers laquelle est dirig&eacute;e la pointe de la fl&egrave;che s’affiche.
Fl&egrave;che Rouge Dirig&eacute;e vers la diapositive qui s’affiche si les utilisateurs ne cliquent pas sur un objet interactif sur la
diapositive d’o&ugrave; vient la fl&egrave;che.
Lorsque vous cliquez sur une fl&egrave;che, une fen&ecirc;tre contextuelle s’affiche et montre le nom de l’objet qui lie les
diapositives.
Options dans ce volet :
Cr&eacute;er un groupe de diapositives Rassemble les diapositives s&eacute;lectionn&eacute;es en un groupe unique. Pour plus
d’informations sur le regroupement des diapositives, voir &laquo; Regroupement des diapositives avec l’Affichage
Embranchement. &raquo; &agrave; la page 12.
D&eacute;velopper le groupe de diapositives Affiche toutes les diapositives appartenant au groupe s&eacute;lectionn&eacute;. Les
diapositives d’un groupe sont r&eacute;duites par d&eacute;faut.
R&eacute;duire le groupe de diapositives Rassemble les diapositives d&eacute;velopp&eacute;es d’un groupe dans un groupe.
Supprimer le groupe de diapositives Dissocie les diapositives group&eacute;es.
Exporter l’affichage Embranchement Exportez l’affichage Embranchement sous la forme d’un fichier BMP,
JPEG/JPG, PNG ou GIF &agrave; l’aide de la bo&icirc;te de dialogue qui s’affiche.
Zoom Effectue un zoom avant ou un zoom arri&egrave;re sur l’affichage principal en fonction de la valeur s&eacute;lectionn&eacute;e dans
la liste ou le curseur.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de ce volet pour la modification des liens des diapositives, voir &laquo; Modification
des liens entre les diapositives &raquo; &agrave; la page 11.
Volet des diapositives non li&eacute;es
Ce volet r&eacute;pertorie toutes les diapositives qui ne sont li&eacute;es &agrave; aucune diapositive du projet. Si vous ne voyez pas ce volet,
cliquez sur l’ic&ocirc;ne en forme de fl&egrave;che sur la gauche du panneau.
Modification des liens entre les diapositives
Pour modifier la liaison d’une diapositive, cliquez deux fois sur la miniature de la diapositive. Une fen&ecirc;tre contextuelle
s’affiche et vous pouvez choisir une option dans la liste Action (R&eacute;ussite).
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
12
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
Pour modifier la liaison d’un objet interactif, cliquez deux fois sur la miniature de la diapositive et cliquez sur l’objet.
Dans la fen&ecirc;tre contextuelle qui s’affiche, choisissez une option dans les listes Action (R&eacute;ussite) et Action (Echec) et
cliquez sur l’ic&ocirc;ne Enregistrer.
Par exemple, admettons que la diapositive 1 contient un bouton. Lorsque les utilisateurs cliquent sur le bouton, la
diapositive 4 doit s’afficher et lorsqu’ils ne cliquent pas (Echec), la diapositive 23 doit s’afficher. Dans la bo&icirc;te de
dialogue contextuelle, vous pouvez affecter en cons&eacute;quence les diapositives &agrave; des r&eacute;ussites ou &agrave; des &eacute;checs. Si la
diapositive cible (Diapositive 23) contient un objet interactif qui renvoie l’utilisateur &agrave; la diapositive 1, un lien inverse
s’affiche en dessous de la diapositive.
Les listes Action (R&eacute;ussite) et Action (Echec) affichent les options suivantes :
• Aller &agrave; la diapositive suivante
• Aller &agrave; la diapositive pr&eacute;c&eacute;dente
• Aller &agrave; la diapositive
Pour attribuer d’autres actions telles qu’envoyer un courrier &eacute;lectronique ou ouvrir une URL ou un fichier, utilisez
l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s de la diapositive. Le panneau Interaction avanc&eacute;e (Projet &gt; Interaction avanc&eacute;e) permet de
voir toutes les interactions dans le projet.
Regroupement des diapositives avec l’Affichage Embranchement.
1 Cliquez sur le panneau (pas sur n’importe quelle diapositive), maintenez le bouton de la souris enfonc&eacute; et d&eacute;placez
la souris sur les diapositives que vous voulez grouper.
Un rectangle de s&eacute;lection s’affiche et les diapositives s&eacute;lectionn&eacute;es sont mises en surbrillance avec une bordure
&eacute;paisse.
2 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Cr&eacute;er un groupe de diapositives. Une seule diapositive de groupe s’affiche dans le panneau.
• Pour d&eacute;velopper le groupe, cliquez sur la fl&egrave;che sur la diapositive de groupe ou s&eacute;lectionnez la diapositive de
groupe et cliquez sur l’ic&ocirc;ne D&eacute;velopper le groupe de diapositives.
• Pour dissocier les diapositives, s&eacute;lectionnez la diapositive de groupe et cliquez sur l’ic&ocirc;ne Supprimer le groupe
de diapositives.
Remarque : utilisez l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s pour nommer la diapositive de groupe. Pour plus d’informations, voir
&laquo; Nommer les groupes de diapositives et les marquer &raquo; &agrave; la page 61.
Biblioth&egrave;que Adobe Captivate
Pr&eacute;sentation de la biblioth&egrave;que
Une biblioth&egrave;que Adobe Captivate est un r&eacute;f&eacute;rentiel de ressources telles que des fichiers audio, des images et des
animations. Chaque projet Adobe Captivate poss&egrave;de sa propre biblioth&egrave;que.
Les ressources, ou &laquo; &eacute;l&eacute;ments &raquo;, sont automatiquement ajout&eacute;es &agrave; la biblioth&egrave;que lorsque vous les utilisez dans le
projet. Vous pouvez cependant &eacute;galement les importer dans la biblioth&egrave;que et les utiliser lorsque vous en avez besoin.
Par d&eacute;faut, le panneau Biblioth&egrave;que est affich&eacute; dans tous les espaces de travail pr&eacute;d&eacute;finis, sauf dans l’espace de travail
de quiz. Pour afficher (ou masquer) le panneau Biblioth&egrave;que, s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre &gt; Biblioth&egrave;que.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
13
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
Les &eacute;l&eacute;ments de la biblioth&egrave;que sont class&eacute;s par cat&eacute;gories et organis&eacute;s en dossiers, par exemple Audio, Images et
M&eacute;dia. Les informations suivantes sont affich&eacute;es pour chaque &eacute;l&eacute;ment :
• Nom
• Type
• Taille (en kilo-octets)
• Compte des utilisations, qui indique le nombre de fois que l’&eacute;l&eacute;ment est utilis&eacute; dans le projet
• Date de modification
Remarque : cliquez sur le titre de l’une de ces colonnes pour trier la liste des &eacute;l&eacute;ments dans chaque dossier.
Le panneau Biblioth&egrave;que vous permet d’effectuer les actions suivantes :
• Modifier les propri&eacute;t&eacute;s des &eacute;l&eacute;ments.
• R&eacute;utiliser les &eacute;l&eacute;ments au sein d’un projet ainsi qu’entre plusieurs projets Adobe Captivate en les exportant ou en
les important.
• Synchroniser les &eacute;l&eacute;ments avec leurs fichiers sources. Vous pouvez &eacute;galement ouvrir et modifier les fichiers sources
directement dans les programmes pris en charge.
Importation d’objets dans la Biblioth&egrave;que
Vous pouvez importer les objets d’autres mod&egrave;les ou projets Adobe Captivate dans la biblioth&egrave;que de votre projet
actuel.
1 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Importer &gt; Biblioth&egrave;que externe.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Ouvrir, naviguez vers et ouvrez le projet Adobe Captivate ou le mod&egrave;le de projet dont
vous souhaitez importer les objets.
3 Cliquez sur Ouvrir. Le panneau de la biblioth&egrave;que externe s’affiche.
4 Glissez-d&eacute;posez les &eacute;l&eacute;ments requis du panneau de la biblioth&egrave;que externe vers la biblioth&egrave;que du projet actuel.
Personnalisation de l’espace de travail
Pour cr&eacute;er un espace de travail personnalis&eacute;, vous r&eacute;organisez et redimensionnez les fen&ecirc;tres de document et les
panneaux. Vous pouvez enregistrer les espaces de travail personnalis&eacute;s, puis passer de l’un &agrave; l’autre.
R&eacute;organisation des fen&ecirc;tres de document
Les fen&ecirc;tres de document comportent des onglets lorsque plusieurs fichiers sont ouverts. Pour modifier l’ordre des
onglets de la fen&ecirc;tre de document, glissez-d&eacute;placez un onglet de la fen&ecirc;tre &agrave; l’emplacement voulu.
D&eacute;placement de panneaux
• Pour d&eacute;placer un panneau, faites-le glisser en cliquant sur son onglet.
• Pour d&eacute;placer un groupe de panneaux, faites glisser la barre de titre.
Lorsque vous faites glisser les panneaux, des zones de d&eacute;p&ocirc;t en surbrillance bleue apparaissent : il s’agit des zones dans
lesquelles vous pouvez d&eacute;poser les panneaux. Si vous faites glisser le panneau vers un emplacement autre qu’une zone
de d&eacute;p&ocirc;t, ce dernier flotte dans l’espace de travail.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
14
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
Remarque : la position du pointeur de la souris, et non pas la position du panneau, active la zone de d&eacute;p&ocirc;t.
Pour emp&ecirc;cher l’ancrage d’un panneau, appuyez sur la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) lors de son
d&eacute;placement. Pour annuler l’op&eacute;ration, appuyez sur la touche Echap lors du d&eacute;placement du panneau.
Ancrage et annulation d’ancrage de panneaux
Un dock est un ensemble de panneaux ou de groupes de panneaux affich&eacute;s ensemble, g&eacute;n&eacute;ralement en position
verticale. Pour ancrer et annuler l’ancrage des panneaux, ins&eacute;rez-les dans le dock et d&eacute;placez-les hors du dock.
• Pour ancrer un panneau, cliquez sur l’onglet correspondant et faites-le glisser dans le dock, au-dessus, sous ou entre
d’autres panneaux.
• Pour ancrer un groupe de panneaux, cliquez sur sa barre de titre (barre vide de couleur unie situ&eacute;e au-dessus des
onglets) et faites-le glisser dans le dock.
• Pour supprimer un panneau ou un groupe de panneaux d’un ancrage, faites-le glisser en dehors de l’ancrage en
cliquant sur l’onglet ou la barre de titre. Vous pouvez &eacute;galement faire glisser l’&eacute;l&eacute;ment vers un autre ancrage ou le
rendre flottant.
• Pour redimensionner un panneau, d&eacute;placez la souris sur les bords du panneau. Lorsque la fl&egrave;che &agrave; deux pointes
appara&icirc;t, faites glisser le panneau jusqu’&agrave; la taille souhait&eacute;e.
Ajout et suppression de panneaux des ancrages
Lorsque vous supprimez tous les panneaux d’un dock, ce dernier dispara&icirc;t. Vous pouvez cr&eacute;er un dock en d&eacute;pla&ccedil;ant
les panneaux vers le bord droit de l’espace de travail jusqu’&agrave; ce qu’une zone de largage soit visible.
• Pour supprimer un panneau, cliquez sur son onglet avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en appuyant
sur la touche Contr&ocirc;le (Mac), puis s&eacute;lectionnez l’option Fermer ; vous pouvez &eacute;galement le d&eacute;s&eacute;lectionner dans le
menu Fen&ecirc;tre.
• Pour ajouter un panneau, s&eacute;lectionnez-le dans le menu Fen&ecirc;tre et ancrez-le &agrave; l’emplacement de votre choix.
Empilage de panneaux flottants
Lorsque vous faites sortir un panneau de son dock et que vous le placez en dehors de toute zone de largage, ce panneau
flotte dans l’espace de travail. Un panneau flottant peut &ecirc;tre plac&eacute; &agrave; n’importe quel endroit dans l’espace de travail.
Vous pouvez empiler des panneaux ou groupes de panneaux flottants de sorte qu’ils se comportent comme une seule
entit&eacute; lorsque vous faites glisser la barre de titre sup&eacute;rieure.
• Pour empiler des panneaux flottants, cliquez sur un onglet pour faire glisser le panneau correspondant vers la zone
de largage situ&eacute;e au bas d’un autre panneau.
• Pour modifier l’ordre d’empilage, cliquez sur un onglet afin de faire glisser le panneau correspondant vers le haut
ou vers le bas.
Remarque : prenez soin de &laquo; d&eacute;poser &raquo; l’onglet sur l’&eacute;troite zone de largage situ&eacute;e entre les panneaux, plut&ocirc;t que sur
la large zone de largage situ&eacute;e dans une barre de titre.
• Pour rendre un panneau ou groupe de panneaux de la pile flottant, d&eacute;placez-le hors de la pile au moyen de son
onglet ou de sa barre de titre.
Redimensionnement des panneaux
• Pour r&eacute;duire ou agrandir un panneau, un groupe de panneaux ou une pile de panneaux, cliquez deux fois sur un
onglet. Vous pouvez &eacute;galement cliquer une fois sur la zone d’onglets (l’espace vide situ&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; des onglets).
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
15
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
• Pour redimensionner un panneau, faites glisser l’un des c&ocirc;t&eacute;s du panneau lorsque le curseur de la souris prend la
forme d’une fl&egrave;che.
R&eacute;duction et d&eacute;veloppement des ic&ocirc;nes de panneaux
Vous pouvez r&eacute;duire des panneaux &agrave; la taille d’ic&ocirc;nes afin de limiter l’encombrement de l’espace de travail. Dans
certains cas, les panneaux sont r&eacute;duits de la sorte dans l’espace de travail par d&eacute;faut.
• Pour r&eacute;duire ou d&eacute;velopper toutes les ic&ocirc;nes de panneau d’une colonne, cliquez sur la double fl&egrave;che situ&eacute;e dans la
partie sup&eacute;rieure du dock.
• Pour d&eacute;velopper une seule ic&ocirc;ne de panneau, cliquez sur cette derni&egrave;re.
• Pour redimensionner les ic&ocirc;nes de panneau afin de voir les ic&ocirc;nes uniquement (et non les libell&eacute;s), r&eacute;glez la largeur
du dock jusqu’&agrave; ce que le texte ne soit plus visible. Pour afficher &agrave; nouveau le texte, augmentez la largeur du dock.
• Pour r&eacute;duire &agrave; la taille d’une ic&ocirc;ne un panneau qui a &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute;, cliquez sur son onglet, sur son ic&ocirc;ne ou sur la
double fl&egrave;che affich&eacute;e dans sa barre de titre.
• Pour ajouter un panneau flottant ou un groupe de panneaux &agrave; un dock d’ic&ocirc;nes, faites-le glisser au moyen de son
onglet ou de sa barre de titre (les panneaux sont r&eacute;duits automatiquement &agrave; la taille d’ic&ocirc;nes lorsque vous les ajoutez
&agrave; un dock d’ic&ocirc;nes).
• Pour d&eacute;placer une ic&ocirc;ne de panneau (ou un groupe d’ic&ocirc;nes de panneau), faites-la glisser. Vous pouvez d&eacute;placer
des ic&ocirc;nes de panneau vers le haut et vers le bas dans le dock, dans d’autres docks (elles apparaissent dans le style
du panneau de ce dock) ou en dehors du dock (elles apparaissent sous la forme de panneaux flottants d&eacute;velopp&eacute;s).
Enregistrement d’espaces de travail personnalis&eacute;s
En enregistrant la taille et la position actuelles des panneaux comme espace de travail nomm&eacute;, vous gardez la
possibilit&eacute; de restaurer cet espace par la suite, et ce, m&ecirc;me si vous avez d&eacute;plac&eacute; ou ferm&eacute; un panneau. Les noms des
espaces de travail enregistr&eacute;s sont visibles dans le s&eacute;lecteur d’espace de travail de la barre d’application.
1 S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre &gt; Espace de travail &gt; Nouvel espace de travail.
2 Saisissez le nom du nouvel espace de travail, puis cliquez sur OK.
Toutes les modifications apport&eacute;es &agrave; l’espace de travail sont automatiquement enregistr&eacute;es. Pour r&eacute;tablir l’&eacute;tat par
d&eacute;faut d’un espace de travail, s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre &gt; Espace de travail &gt; R&eacute;initialiser [Nom de l’espace de travail].
Changement d’espace de travail
S&eacute;lectionnez un espace de travail dans le s&eacute;lecteur d’espace de travail de la barre d’application.
Attribution de nouveaux noms aux espaces de travail et suppression
S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre &gt; Espace de travail &gt; G&eacute;rer l’espace de travail.
• Pour renommer un espace de travail, s&eacute;lectionnez-le et cliquez sur Renommer.
• Pour supprimer un espace de travail, s&eacute;lectionnez-le et cliquez sur Supprimer.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
16
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
Grilles
L’option Accrocher &agrave; la grille vous permet de positionner les objets sur une diapositive avec plus de pr&eacute;cision. Une
grille est un ensemble de lignes auxquelles les objets &laquo; s’accrochent &raquo; lorsque l’option Accrocher &agrave; la grille est activ&eacute;e.
Lorsque vous approchez un objet d’une ligne de la grille, l’objet s’accroche &agrave; la ligne comme le fer s’accroche &agrave; un
aimant. Par exemple, une grille peut vous aider &agrave; superposer des objets avec plus de pr&eacute;cision.
Travailler avec des grilles
• S&eacute;lectionnez Afficher &gt; Afficher la grille. La grille s’affiche sous la forme d’une matrice de points sur la diapositive.
• S&eacute;lectionnez Afficher &gt; Accrocher &agrave; la grille.
• S&eacute;lectionnez Afficher &gt; Accrocher &agrave; l’objet.
L’option Accrocher &agrave; l’objet ne s’applique que lorsque vous dessinez des objets sur une diapositive, mais pas lorsque
vous les modifiez ou les d&eacute;placez. Lorsque les options Accrocher &agrave; la grille et Accrocher &agrave; l’objet sont toutes deux
s&eacute;lectionn&eacute;es, l’option Accrocher &agrave; l’objet pr&eacute;vaut.
Modifier les dimensions d’une grille
1 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux dans le menu Global.
3 Modifiez la valeur de taille de la grille. Plus la valeur est petite et plus l’espace entre les points de la grille est petit.
Raccourcis clavier
Les touches de raccourci fournissent une m&eacute;thode plus simple et plus rapide pour naviguer et pour utiliser Adobe
Captivate. Elles vous permettent d’utiliser des combinaisons de touches du clavier au lieu de la souris ou d’un menu
du programme. Les touches de raccourci communes sont r&eacute;pertori&eacute;es dans la liste.
Touche de raccourci
Action
Touche F1 (Windows et Mac)
Ouvrir l’aide d’Adobe Captivate (pour acc&eacute;der &agrave; l’aide sp&eacute;cifique &agrave; une bo&icirc;te de
dialogue, cliquez sur le bouton Aide de cette bo&icirc;te de dialogue)
Touche F2 (Windows et Mac)
Renommer l’objet s&eacute;lectionn&eacute;
Touche F3 (Windows et Mac)
Tester l’affichage de la diapositive active
Touche F4 (Windows et Mac)
Pr&eacute;visualiser le projet
Touche F5 (Windows et Mac)
Enregistrer de l’audio
F6 (Windows et Mac)
Importer de l’audio
Touche F7 (Windows et Mac)
V&eacute;rifier l’orthographe et la grammaire
F8 (Windows uniquement)
Afficher un aper&ccedil;u du projet &agrave; partir de la diapositive courante
F9 (Windows uniquement)
Afficher le panneau Interaction avanc&eacute;e
Touche F10 (Windows uniquement)
Afficher un aper&ccedil;u de la diapositive courante et des &laquo; N &raquo; diapositives suivantes
Touche F12 (Windows), Commande+F12 (Mac)
Afficher un aper&ccedil;u du projet dans un navigateur Web
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
17
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
Touche de raccourci
Action
Pg. pr&eacute;c (Windows et Mac)
Faire d&eacute;filer jusqu’&agrave; la diapositive pr&eacute;c&eacute;dente.
Page vers le bas (Windows et Mac)
Faire d&eacute;filer jusqu’&agrave; la diapositive suivante
Alt+A (Windows), Option+A (Mac)
Cr&eacute;er un groupe de questions
Alt+fl&egrave;ches haut, bas, gauche, droite (Windows),
Option+fl&egrave;ches haut, bas, gauche, droite
Cliquer sur l’objet, puis sur une poign&eacute;e de redimensionnement, et utiliser ces options
pour redimensionner l’objet de 1 pixel dans la direction d&eacute;sir&eacute;e
Ctrl+A (Windows), Commande+A (Mac)
Tout s&eacute;lectionner
Ctrl+B (Windows), Commande+B (Mac)
Trouver des fichiers audio dans la biblioth&egrave;que/remplacer du texte en gras
Ctrl+C (Windows), Commande+C (Mac)
Copier (diapositive dans la bande de film et objet s&eacute;lectionn&eacute; sur sc&egrave;ne)
Ctrl+D (Windows)
Dupliquer (diapositive dans la bande de film et objet s&eacute;lectionn&eacute; sur sc&egrave;ne)
Ctrl+E (Windows), Commande+E (Mac)
Prolonger la dur&eacute;e d’affichage d’un objet jusqu’&agrave; la fin de la diapositive sur le montage
chronologique
Ctrl+F (Windows), Commande+F (Mac)
Chercher/Remplacer un objet particulier dans la biblioth&egrave;que du projet
Ctrl+I (Windows), Commande+I (Mac)
Augmenter l’indentation (objet s&eacute;lectionn&eacute; sur sc&egrave;ne)/changer le texte en italique.
L’indentation est &eacute;gale &agrave; taille de la grille.
Ctrl+L (Windows), Commande+L (Mac)
Synchroniser l’objet s&eacute;lectionn&eacute; avec la t&ecirc;te de lecture
Ctrl+M (Windows), Commande+M, (Mac)
Fusionner l’objet s&eacute;lectionn&eacute; avec l’arri&egrave;re-plan
Ctrl+N (Windows), Commande+N (Mac)
Ouvrir un nouveau projet
Ctrl+O (Windows), Commande+S (Mac)
Ouvrir le projet
Ctrl+Q (Windows), Maj+Option+R (Mac)
Ins&eacute;rer une diapositive de question de mani&egrave;re al&eacute;atoire
Ctrl+R (Windows), Commande+R (Mac)
Lancer/enregistrer un nouveau projet de capture
Ctrl+S (Windows), commande+S (Mac)
Enregistrer
Ctrl+T (Windows), Commande+T (Mac)
Ouvrir un mod&egrave;le de projet
Ctrl+U (Windows)
Souligner le texte s&eacute;lectionn&eacute;
Ctrl+V (Windows), Commande+V (Mac)
Coller le contenu du Presse-papiers (par exemple, diapositive, image, objet, etc)
Ctrl+W (Windows), Commande+W (Mac)
Fermer le projet
Ctrl+X (Windows), Commande+X (Mac)
Couper (les objets s&eacute;lectionn&eacute;s sur sc&egrave;ne)
Ctrl+Y (Windows), Commande+Y (Mac)
R&eacute;tablir
Ctrl+Z (Windows), Commande+Z (Mac)
Annuler
Ctrl+Entr&eacute;e (Windows), Commande+Entr&eacute;e (Mac)
Pr&eacute;visualiser le projet
Ctrl+Alt+A (Windows), Commande+Option+A
(Mac)
Exporter des pr&eacute;sentations PowerPoint sous forme d’animation
Ctrl+Alt+B (Windows), Commande+Option+B
(Mac)
Afficher ou masquer la bande de film
Ctrl+Alt+C (Windows), Commande+Option+C
(Mac)
Afficher la bo&icirc;te de dialogue Sous-titrage
Ctrl+Alt+D (Windows), Maj+Option+D (Mac)
Effectuer une mise &agrave; jour de la Biblioth&egrave;que
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
18
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
Touche de raccourci
Action
Ctrl+Alt+E (Windows), Commande+Option+E
(Mac)
Modifier les points d’un objet de dessin en forme de polygone
Ctrl+Alt+F (Windows), Commande+Option+F
(Mac)
Trouver dans la biblioth&egrave;que
Ctrl+Alt+G (Windows), Commande+Option+G
(Mac)
Cr&eacute;er un groupe de diapositives et ajuster automatiquement la zone de survol
Ctrl+Alt+H (Windows), Commande+Option+H
(Mac)
Masquer l’objet s&eacute;lectionn&eacute;
Ctrl+Maj+Alt+I (Windows), Commande+Option+I
(Mac)
Trouver des diapositives PowerPoint dans la biblioth&egrave;que
Ctrl+Alt+J (Windows), Commande+Option+J
(Mac)
Modifier des diapositives PowerPoint
Ctrl+Alt+K (Windows), Commande+Option+K
(Mac)
Verrouiller l’objet s&eacute;lectionn&eacute;
Ctrl+Alt+L (Windows), Commande+Option+L
(Mac)
Afficher ou masquer la biblioth&egrave;que
Ctrl+Alt+M (Windows), Commande+Option+M
(Mac)
Ins&eacute;rer une diapositive principale
Ctrl+Alt+N (Windows), Commande+Option+N
(Mac)
Afficher les annotations de diapositives
Ctrl+Alt+O (Windows), Commande+Option+O
(Mac)
Enregistrer des diapositives suppl&eacute;mentaires
Ctrl+Alt+P (Windows), Commande+Option+P
(Mac)
Supprimer un groupe de diapositives
Ctrl+Alt+Q (Windows), Option+Maj+Q (Mac)
Afficher le Gestionnaire des groupes de questions
Ctrl+Alt+S (Windows uniquement)
Modifier la diapositive PowerPoint
Ctrl+Alt+T (Windows), Commande+Option+T
(Mac)
Afficher ou masquer le montage chronologique
Ctrl+Alt+U (Windows), Commande+Option+U
(Mac)
Utiliser la biblioth&egrave;que
Ctrl+Alt+V (Windows), Commande+Option+V
(Mac)
Importer un fichier vid&eacute;o
Ctrl+Alt+X (Windows), Commande+Options X
(Mac)
Afficher/Masquer le panneau de commentaires SWF
Ctrl+Alt+Z (Windows), Commande+Option+Z
(Mac)
Afficher/Masquer le panneau Widget
Maj+F7 (Windows et Mac)
Afficher le gestionnaire des styles d’objet
Maj+F8 (Windows), Commande+&laquo; , &raquo; (Mac)
Bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences de
Maj+F9 (Windows), Maj+Commande+F9 (Mac)
Bo&icirc;te de dialogue Actions
Maj+F10 (Windows), Maj+Commande+F10 (Mac)
Table des mati&egrave;res
Maj+F11 (Windows), Maj+Commande+F11 (Mac)
Panneau Editeur d’habillage
Maj+F12 (Windows), Maj+Option+F12 (Mac)
Publier le fichier
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
19
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
Touche de raccourci
Action
Maj+A (Windows et Mac)
Ins&eacute;rer un emplacement r&eacute;serv&eacute; d’animation
Maj+F (Windows et Mac)
Ins&eacute;rer un emplacement r&eacute;serv&eacute; vid&eacute;o Flash
Maj+R (Windows et Mac)
Ins&eacute;rer un emplacement r&eacute;serv&eacute; &agrave; la l&eacute;gende de survol
Maj+O (Windows et Mac)
Ins&eacute;rer un emplacement r&eacute;serv&eacute; d’image de survol
Maj+C (Windows et Mac)
Ins&eacute;rer un emplacement r&eacute;serv&eacute; de l&eacute;gende de texte
Maj+V (Windows et Mac)
Ins&eacute;rer un emplacement r&eacute;serv&eacute; de vid&eacute;o
Maj+M, (Windows et Mac)
Ins&eacute;rer un emplacement r&eacute;serv&eacute; d’image
Maj+Q (Windows), Option+Q (Mac)
Ins&eacute;rer un emplacement r&eacute;serv&eacute; de diapositive de question
Maj+X (Windows et Mac)
Ins&eacute;rer un emplacement r&eacute;serv&eacute; d’animation de texte
Maj+Alt+A (Windows), Maj+Option+A (Mac)
Afficher le panneau Gestion audio
Maj+Alt+W (Windows), Maj+Option+W (Mac)
Fermer tous les projets ouverts
Maj+Alt+O (Windows), Maj+Option+O (Mac)
Ins&eacute;rer un emplacement r&eacute;serv&eacute; de diapositive d’enregistrement
Maj+Alt+P (Windows), Maj+Option+P (Mac)
Importer un fichier Photoshop
Maj+Alt+S (Windows), Maj+Option+A (Mac)
Afficher le panneau Gestion de la parole
Maj+Alt+V (Windows), Maj+Option+V (Mac)
Coller comme arri&egrave;re-plan
Maj+Alt+fl&egrave;ches haut, bas, gauche, droite
Cliquer sur l’objet puis sur une poign&eacute;e de redimensionnement et utiliser ces options
(Windows), Maj+Option+fl&egrave;ches haut, bas, gauche, pour redimensionner l’objet de 10 pixels dans la direction d&eacute;sir&eacute;e
droite
Maj+Ctrl+A (Windows), Maj+Commande+A (Mac)
Ajouter un objet d’animation
Maj+Ctrl+B (Windows), Maj+Commande+B (Mac)
Ajouter un nouveau bouton
Maj+Ctrl+C (Windows), Maj+Ctrl+C (Mac)
Ajouter une nouvelle l&eacute;gende de texte
Maj+Ctrl+D (Windows), Commande+Maj+D (Mac)
Afficher les propri&eacute;t&eacute;s de la diapositive
Maj+Ctrl+E (Windows), Maj+Commande+E (Mac)
Ins&eacute;rer une nouvelle zone de zoom
Maj+Ctrl+F (Windows), Maj+Commande+F (Mac)
Ins&eacute;rer un fichier FLV
Maj+Ctrl+H (Windows), Maj+Commande+H (Mac)
Masquer/Afficher la diapositive
Maj+Ctrl+I (Windows), Maj+Commande+I (Mac)
Diminuer le retrait
Maj+Ctrl+J (Windows), Maj+Commande+J (Mac)
Ins&eacute;rer une diapositive vide
Maj+Ctrl+K (Windows), Maj+Commande+K (Mac)
Ajouter une nouvelle zone de clic
Maj+Ctrl+L (Windows), Maj+Commande+L (Mac)
Ins&eacute;rer une zone de surbrillance
Maj+Ctrl+M (Windows), Maj+Commande+M (Mac) Ajouter une nouvelle image
Maj+Ctrl+N (Windows), Maj+Commande+N (Mac)
Ajouter une nouvelle diapositive d’animation
Maj+Ctrl+O (Windows), Maj+Commande+O (Mac) Ajouter une nouvelle image de survol
Maj+Ctrl+P (Windows), Maj+Commande+P (Mac)
Importer PPT
Maj+Ctrl+Q (Windows), Maj+Q (Mac)
Ins&eacute;rer une diapositive de question
Maj+Ctrl+R (Windows), Maj+Commande+R (Mac)
Ins&eacute;rer une l&eacute;gende de survol
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
20
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
Touche de raccourci
Action
Maj+Ctrl+S (Windows), Maj+Commande+S (Mac)
Enregistrer le projet avec un nom diff&eacute;rent
Maj+Ctrl+T (Windows), Maj+Commande+T (Mac)
Ins&eacute;rer une zone de texte
Maj+Ctrl+U (Windows), Maj+Commande+U (Mac)
Ins&eacute;rer la souris
Maj+Ctrl+W (Windows), Maj+Commande+W (Mac) Ins&eacute;rer un widget
Maj+Ctrl+X (Windows), Maj+Commande+X (Mac)
Ins&eacute;rer une animation de texte
Maj+Ctrl+Y (Windows), Maj+Commande+Y (Mac)
Copier l’arri&egrave;re-plan
Maj+Ctrl+Z (Windows), Maj+Commande+Z (Mac)
Ins&eacute;rer une mini-diapositive
Maj+Ctrl+Alt+B (Windows),
Maj+Commande+Option+B (Mac)
Afficher la vue Embranchement
Maj+Ctrl+Alt+S (Windows),
Maj+Commande+Option+S (Mac)
Ins&eacute;rer une diapositive d’image
Maj+Ctrl+Alt+E (Windows),
Maj+Commande+Option+E (Mac)
Afficher/masquer le panneau d’effets
Maj+Ctrl+V (Windows), Maj+Commande+V (Mac)
Ins&eacute;rer des diapositives de gabarit
Maj+Ctrl+G (Windows), Maj+Commande+G (Mac)
Modifier le d&eacute;grad&eacute;
Raccourcis d’agrandissement
Touche de raccourci
Niveau d’agrandissement
Ctrl+&amp; (Windows), Commande+1 (Mac)
100 %
Ctrl+2 (Windows), Commande+2 (Mac)
200 %
Ctrl+&quot; (Windows), Commande+3 (Mac)
300 %
Ctrl+’ (Windows), Commande+4 (Mac)
400 %
Ctrl+&laquo; - &raquo;(Windows), Commande +&laquo; - &raquo; (Mac)
Zoom arri&egrave;re
Ctrl+&laquo; + &raquo; (Windows), Commande+&laquo; + &raquo; (Mac)
Zoom avant
Ctrl+0 (Windows), Commande+0 (Mac)
Pr&eacute;cision du zoom/alignement au centre de l’espace de travail
Touches de raccourci pour enregistrement
Le tableau suivant r&eacute;pertorie les touches de raccourci par d&eacute;faut utilis&eacute;es lors de l’enregistrement. Utilisez ces touches
de raccourci uniquement une fois que vous avez commenc&eacute; &agrave; enregistrer. Les m&ecirc;mes touches fonctionnent
diff&eacute;remment lorsque vous modifiez un projet.
Touche de raccourci
Action
Ctrl+R (Windows), Commande+R (Mac)
Lancer/enregistrer un nouveau projet de capture
Ctrl+Alt+O (Windows), Commande+Option+O
(Mac)
Enregistrer des diapositives suppl&eacute;mentaires
Fin (Windows), Commande+Entr&eacute;e (Mac)
Arr&ecirc;ter l’enregistrement
Supprimer (Windows et Mac)
Supprimer la s&eacute;lection en cours
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
21
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
Touche de raccourci
Action
Pause (Windows), Commande+F2 (Mac)
Suspendre ou reprendre l’enregistrement
Impr &eacute;cran (Windows), Commande+F6 (Mac)
Effectuer une capture d’&eacute;cran manuellement
Touche F4 (Windows et Mac)
Pr&eacute;visualiser le projet
Touche F3 (Windows et Mac)
Afficher l’aper&ccedil;u d’une seule diapositive
Touche F2 (Windows et Mac)
Modifier le texte de la l&eacute;gende
Touche F12 (Windows et Mac)
Afficher l’aper&ccedil;u dans un navigateur
Touche F4 (Windows), Commande+F4 (Mac)
Panorama automatique
Touche F3 (Windows), Commande+F3 (Mac)
Panorama manuel
Touche F7 (Windows), Commande+F7 (Mac)
Arr&ecirc;ter le panorama
Touche F9 (Windows), Commande+F9 (Mac)
D&eacute;marrer l’enregistrement d’images anim&eacute;es
Touche F10 (Windows), Commande+F10 (Mac)
Arr&ecirc;ter l’enregistrement d’images anim&eacute;es
Touche F11 (Windows), Commande+F11 (Mac)
Accrocher la fen&ecirc;tre d’enregistrement &agrave; la souris
Touche F12 (Windows), Commande+F12 (Mac)
Activer/d&eacute;sactiver la capture de souris
Modification des touches de raccourci pour enregistrer
1 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, s&eacute;lectionnez Touches dans le menu Enregistrement.
3 Pour modifier les touches, cliquez une fois dans un des champs et, sur le clavier, appuyez sur la touche ou la
combinaison de touches que vous voulez utiliser. Par exemple, cliquez dans le champ Pour arr&ecirc;ter l’enregistrement,
puis appuyez sur Maj+Alt+4. La combinaison de touches que vous avez entr&eacute;e s’affiche d&eacute;sormais dans le champ
Pour arr&ecirc;ter l’enregistrement. Vous pouvez utiliser presque toutes les touches y compris les touches Ctrl, Alt,
Maj+Ctrl ou Maj+Alt. Par exemple, vous pouvez d&eacute;finir la touche d’arr&ecirc;t de l’enregistrement sur Alt+R.
Annulation et r&eacute;tablissement des actions
Vous pouvez annuler la derni&egrave;re action en utilisant la commande Annuler.
• Dans le menu Modifier, s&eacute;lectionnez Annuler [Nom de l’action r&eacute;cente] ou appuyez sur Ctrl+Z.
Chaque clic annule une action suppl&eacute;mentaire. Continuez &agrave; s&eacute;lectionner Annuler (ou &agrave; appuyer sur Ctrl+Z) pour
supprimer les modifications pr&eacute;c&eacute;dentes selon vos besoins.
Lorsque la commande Annuler n’est pas disponible (elle s’affiche alors en gris&eacute;), vous ne pouvez pas annuler
l’action pr&eacute;c&eacute;dente.
Adobe Captivate enregistre les actions depuis l’instant o&ugrave; vous ouvrez un projet jusqu’au moment o&ugrave; vous le
fermez. Vous pouvez donc annuler les actions autant de fois que vous le souhaitez tant que le projet reste ouvert.
Vous pouvez aussi annuler l’action de la commande Annuler en utilisant la commande R&eacute;tablir.
• Apr&egrave;s avoir utilis&eacute; la commande Annuler, depuis le menu Modifier, s&eacute;lectionnez R&eacute;tablir ou appuyez sur Ctrl+Y.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
22
UTILISATION DE CAPTIVATE
Espace de travail
D&eacute;sactivation des messages de confirmation
Les messages de confirmation s’affichent lorsque vous effectuez des actions importantes, et souvent permanentes, dans
Adobe Captivate. Les messages de confirmation vous offrent une chance de reconsid&eacute;rer votre choix lorsque vous
supprimez des informations ou que vous modifiez des attributs.
Si vous pensez que certains messages ne sont pas adapt&eacute;s &agrave; votre fa&ccedil;on de travailler ou s’ils ralentissent votre travail,
vous pouvez les d&eacute;sactiver.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac
OS).
2 Dans le panneau Cat&eacute;gorie, s&eacute;lectionnez Global &gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux.
3 Cliquez sur Messages de confirmation dans le panneau Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux.
4 Dans la bo&icirc;te de dialogue Messages de confirmation, d&eacute;s&eacute;lectionnez les options pour lesquelles vous ne souhaitez
pas recevoir de messages de confirmation.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
23
Chapitre 3 : Cr&eacute;ation de projets
Un projet Adobe Captivate est un ensemble de diapositives lues dans un ordre d&eacute;termin&eacute; sous forme de film.
Commencez la cr&eacute;ation de votre projet Adobe Captivate &agrave; l’aide de l’une des options suivantes sur l’&eacute;cran de
bienvenue :
Simulation logicielle Enregistrez des &eacute;v&eacute;nements dans une application ou une zone de l’&eacute;cran de votre ordinateur avec
Adobe Captivate. Une s&eacute;rie de captures d’&eacute;cran est r&eacute;alis&eacute;e et plac&eacute;e de mani&egrave;re s&eacute;quentielle dans des diapositives
distinctes. Un &eacute;v&eacute;nement de souris, de clavier ou syst&egrave;me sert g&eacute;n&eacute;ralement de d&eacute;clencheur pour la cr&eacute;ation d’une
nouvelle diapositive. Lors de l’enregistrement, vous utilisez l’application ou le site Web que vous voulez pr&eacute;senter
comme vous le feriez normalement, c’est-&agrave;-dire en d&eacute;pla&ccedil;ant la souris, en utilisant le clavier et en naviguant dans les
menus.
D&eacute;monstration vid&eacute;o Vous pouvez commencer par enregistrer une d&eacute;monstration vid&eacute;o, qui peut &ecirc;tre publi&eacute;e
directement en tant que fichier MP4. Vous pouvez &eacute;galement t&eacute;l&eacute;charger la vid&eacute;o en un seul clic sur YouTube ou la
partager sur les r&eacute;seaux sociaux, tels que Twitter et Facebook. Adobe Captivate permet &eacute;galement d’&eacute;diter la vid&eacute;o afin
de l’am&eacute;liorer avec des effets et d’ajouter de l’audio, des vid&eacute;os PIP et d’autres objets. Pour plus d’informations, voir
Cr&eacute;ation de projets vid&eacute;o.
Projet vide Vous pouvez partir d’un projet vide param&eacute;tr&eacute; aux dimensions du projet s&eacute;lectionn&eacute;. Vous avez la
possibilit&eacute; d’y ajouter des objets Adobe Captivate, importer des pr&eacute;sentations Microsoft PowerPoint, des images, de
l’audio, de la vid&eacute;o et des animations. Vous pouvez m&ecirc;me y enregistrer une d&eacute;monstration ou une simulation
logicielle. Pour plus d’informations, voir &laquo; Cr&eacute;ation d’un projet &agrave; partir de diapositives vides &raquo; &agrave; la page 25.
Depuis Microsoft PowerPoint Vous pouvez importer dans un projet Adobe Captivate une pr&eacute;sentation Microsoft
PowerPoint compl&egrave;te ou uniquement quelques diapositives s&eacute;lectionn&eacute;es. Vous pouvez modifier ult&eacute;rieurement les
pr&eacute;sentations PowerPoint &agrave; partir d’Adobe Captivate. Pour plus d’informations, voir &laquo; Microsoft PowerPoint &raquo; &agrave; la
page 279.
Diaporama d’images Importez une s&eacute;rie d’images pour cr&eacute;er un diaporama. Pour plus d’informations, voir &laquo; Cr&eacute;ation
d’un projet &agrave; partir d’images &raquo; &agrave; la page 25.
Mod&egrave;le de projet Vous pouvez utiliser des mod&egrave;les de projet lorsque vous souhaitez cr&eacute;er des projets similaires ou des
modules int&eacute;gr&eacute;s dans un plus grand projet. Les mod&egrave;les de projet garantissent une certaine coh&eacute;rence et am&eacute;liorent
l’efficacit&eacute; des personnes travaillant dans un environnement collaboratif. Pour plus d’informations, voir &laquo; Cr&eacute;ation de
mod&egrave;les de projet &raquo; &agrave; la page 26.
A partir du mod&egrave;le Choisissez un mod&egrave;le pr&eacute;d&eacute;fini pour votre projet.
Projet agr&eacute;gateur Combinez plusieurs fichiers SWF dans un seul projet gr&acirc;ce &agrave; l’agr&eacute;gateur. Le projet agr&eacute;gateur peut
ensuite &ecirc;tre publi&eacute; sous la forme d’un fichier SWF unique ou en tant que fichier ex&eacute;cutable Windows ou Mac. Pour
plus d’informations, voir &laquo; Combinaison de plusieurs fichiers SWF avec l’agr&eacute;gateur &raquo; &agrave; la page 244.
Vous pouvez ajouter de la voix-off lors de l’enregistrement ou de la phase de modification.
Une fois un projet cr&eacute;&eacute;, vous pouvez effectuer les op&eacute;rations suivantes pour le modifier :
• modification du contenu des diapositives ;
• ajout d’objets Adobe Captivate tels que des l&eacute;gendes de texte, des boutons, des zones de texte, des l&eacute;gendes de
survol, des mini-diapositives de survol, des zones de surbrillance et des pointeurs de souris au projet. Ajoute
&eacute;galement des effets &agrave; ces objets ;
• ajout de divers fichiers m&eacute;dia, tels que des images, de l’audio, de la vid&eacute;o et des animations sous plusieurs formats ;
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
24
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation de projets
• modification de la dur&eacute;e d’affichage des diapositives et objets ;
• modification de l’ordre des diapositives et des objets ;
• ajout de diff&eacute;rents types de diapositives, telles que des diapositives PowerPoint, des diapositives d’images et des
diapositives provenant d’autres projets Adobe Captivate ;
• ajout de quiz sous forme de diapositives de question de type choix multiple, appariement, champs &agrave; compl&eacute;ter et
zones sensibles sur une image ; randomisation des questions pour que les apprenants puissent avoir une nouvelle
s&eacute;rie de questions &agrave; chaque s&eacute;ance ;
• ajout de narration au projet par enregistrement audio ou conversion de texte par synth&egrave;se vocale.
Pour obtenir des commentaires sur le fichier modifi&eacute;, envoyez-le &agrave; un ou plusieurs critiques. Les critiques peuvent
&eacute;mettre leurs commentaires sur les SWF pendant leur lecture dans Adobe Captivate Reviewer (une application
d’Adobe AIR). Les commentaires sont automatiquement import&eacute;s dans le projet et affich&eacute;s dans le montage
chronologique et le volet Commentaires SWF.
Vous pouvez effectuer les modifications n&eacute;cessaires au projet avant de le publier sous plusieurs formats de fichiers
(SWF et PDF). Il est possible d’utiliser les param&eacute;trages LMS d’Adobe Captivate pour publier un fichier directement
compatible avec un syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage.
Il est possible d’am&eacute;liorer les possibilit&eacute;s d’Adobe Captivate en l’associant &agrave; d’autres logiciels tels qu’Adobe&reg; Flash&reg;,
Microsoft&reg; PowerPoint&reg;, RoboScreen Capture&reg; et Acrobat Connect&reg;.
Voir aussi
&laquo; Publication de projets &raquo; &agrave; la page 265
Cr&eacute;ation de projets
Cr&eacute;ation d’un projet afin d’y inclure une simulation logicielle
Un projet Adobe Captivate peut &ecirc;tre cr&eacute;&eacute; en enregistrant des &eacute;v&eacute;nements dans une application ou une zone de l’&eacute;cran
de votre ordinateur. Les modes d’enregistrement suivants sont disponibles.
Enregistrement automatique Adobe Captivate effectue automatiquement des captures d’&eacute;cran et les place dans des
diapositives distinctes. Pour plus d’informations, voir &laquo; Enregistrement automatique &raquo; &agrave; la page 31.
Enregistrement manuel Gr&acirc;ce &agrave; cette option, vous pouvez effectuer des captures d’&eacute;cran manuelles. Une fois
l’enregistrement termin&eacute;, les captures d’&eacute;cran choisies s’affichent s&eacute;quentiellement dans des diapositives distinctes.
Pour plus d’informations, voir &laquo; Enregistrement manuel &raquo; &agrave; la page 33.
Pour plus d’informations, consultez la section &laquo; Enregistrement de projets &raquo; &agrave; la page 31.
Cr&eacute;ation d’un projet &agrave; partir de pr&eacute;sentations PowerPoint
Vous pouvez importer dans un projet Adobe Captivate une pr&eacute;sentation Microsoft PowerPoint compl&egrave;te ou
uniquement quelques diapositives s&eacute;lectionn&eacute;es. Chaque diapositive PowerPoint est import&eacute;e s&eacute;par&eacute;ment dans le
projet Adobe Captivate. Vous pouvez modifier ult&eacute;rieurement les pr&eacute;sentations PowerPoint &agrave; partir d’Adobe
Captivate.
Voir aussi
&laquo; Microsoft PowerPoint &raquo; &agrave; la page 279
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
25
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation de projets
Cr&eacute;ation d’un projet &agrave; partir d’images
Il est possible d’afficher les projets cr&eacute;&eacute;s &agrave; partir d’images sous forme de diaporama. Chaque image est import&eacute;e dans
une diapositive distincte.
1 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau projet &gt; Diaporama.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Nouveau Diaporama, d&eacute;finissez les dimensions du projet.
3 Cliquez sur OK, puis s&eacute;lectionnez les images &agrave; ajouter au projet.
4 Si la bo&icirc;te de dialogue Redimensionnement de l’image appara&icirc;t, r&eacute;glez les options suivantes :
Remarque : la bo&icirc;te de dialogue Redimensionnement de l’image n’appara&icirc;t que si la hauteur ou la largeur d’une
image d&eacute;passe les limites d&eacute;finies pour le projet. Si vous ins&eacute;rez plusieurs diapositives, seules les images qui d&eacute;passent
les dimensions fix&eacute;es s’affichent dans la bo&icirc;te de dialogue.
Ajuster &agrave; la sc&egrave;ne Redimensionne l’image pour l’adapter aux dimensions de la diapositive.
Recadrer Affiche un cadre de s&eacute;lection aux dimensions correspondantes &agrave; celles du projet. Redimensionnez les
poign&eacute;es du cadre pour s&eacute;lectionner la zone que vous souhaitez afficher. Si vous s&eacute;lectionnez Conserver les
proportions, Adobe Captivate conserve le rapport hauteur/largeur du cadre de s&eacute;lection.
Zoom Vous pouvez effectuer un zoom avant et un zoom arri&egrave;re sur l’image en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur. Vous pouvez
&eacute;galement choisir une taille standard de zoom &agrave; partir de la liste du menu.
Conserver les proportions Conserve le rapport hauteur/largeur de la zone de s&eacute;lection utilis&eacute;e pour rogner l’image.
Cette option n’est activ&eacute;e que si vous choisissez de rogner l’image. Lorsque vous d&eacute;sactivez cette option,
redimensionnez le cadre de s&eacute;lection, puis activez-la de nouveau ; les nouvelles dimensions seront ensuite utilis&eacute;es
dans le calcul du rapport.
Outre les options ci-dessus, vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir les commandes de tonalit&eacute; (luminosit&eacute;, nettet&eacute; et
contraste) et ajuster les gammes chromatiques (alpha, teinte et saturation). Vous pouvez &eacute;galement retourner une
image ou la faire pivoter.
Voir aussi
&laquo; Images et images de survol &raquo; &agrave; la page 112
Cr&eacute;ation d’un projet &agrave; partir de diapositives vides
Vous pouvez partir d’un projet vide et y importer des diapositives ou des images de pr&eacute;sentations PowerPoint, d’autres
images ou d’autres projets Adobe Captivate. Il est &eacute;galement possible d’ajouter une d&eacute;monstration logicielle ou une
simulation interactive en enregistrant des diapositives suppl&eacute;mentaires.
1 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau projet &gt; Projet vide.
2 S&eacute;lectionnez une taille pr&eacute;d&eacute;finie dans la liste de s&eacute;lection, ou sp&eacute;cifiez une largeur et une hauteur personnalis&eacute;es
pour le projet.
3 Cliquez sur OK.
Le th&egrave;me par d&eacute;faut est appliqu&eacute; au nouveau projet. Le th&egrave;me contient un ensemble de diapositives principales que
vous pouvez utiliser pour le titre, le contenu et les diapositives de question. Pour plus d’informations, voir &laquo; Th&egrave;mes &raquo;
&agrave; la page 28.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
26
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation de projets
Cr&eacute;ation de projets bas&eacute;s sur des mod&egrave;les
Les mod&egrave;les d’Adobe Captivate vous permettent d’am&eacute;liorer la coh&eacute;rence dans des projets similaires ou des modules
d’un projet et de r&eacute;duire l’effort n&eacute;cessaire pour la cr&eacute;ation de nouveaux projets.
Cr&eacute;ation d’un sc&eacute;narimage et d’un flux de production
Quel que soit le type de projet que vous voulez cr&eacute;er, la planification s’av&egrave;re d’une grande utilit&eacute; pr&eacute;alablement &agrave; la
r&eacute;alisation des captures d’&eacute;cran. D&eacute;terminez tout d’abord ce que vous souhaitez que l’utilisateur fasse, apprenne ou
accomplisse suite &agrave; la visualisation du projet. En prenant en compte cet objectif principal, vous pouvez &eacute;laborer une
planification compl&egrave;te garante du succ&egrave;s du projet. Une fois que vous avez d&eacute;fini le type de r&eacute;action que vous attendez
du public, vous pouvez cr&eacute;er la &laquo; ligne directrice &raquo; du projet.
Chaque projet raconte une histoire. Un sc&eacute;narimage est une version &eacute;crite de cette histoire sous forme textuelle ou
graphique. Il indique si vous comprenez clairement ce que vous &ecirc;tes sur le point de pr&eacute;senter au public. Pour que votre
histoire tienne debout, vous pouvez utiliser la r&egrave;gle du &laquo; qui, quoi, quand, o&ugrave;, pourquoi et comment &raquo; adopt&eacute;e en
journalisme.
Vous pouvez facilement cr&eacute;er un flux de production apr&egrave;s avoir mis en place un sc&eacute;narimage. Un flux de production
est le flux d’informations d’un projet qui suit les r&egrave;gles que vous cr&eacute;ez pour lui. Par exemple, vous pouvez utiliser une
pr&eacute;sentation non lin&eacute;aire dans laquelle vous pouvez aller et venir entre les diapositives, sauter des diapositives ou
d&eacute;finir des r&egrave;gles pour l’ordre des diapositives. Vous pouvez finir votre projet plus rapidement en ayant peu de
modifications &agrave; effectuer pendant le cycle d’&eacute;dition si vous avez d&eacute;fini au pr&eacute;alable un flux de production.
Si votre projet contient un gros volume de texte (l&eacute;gendes), l’utilisation d’un script est la m&eacute;thode la plus adapt&eacute;e. Les
scripts sont des pages de texte. Ils ressemblent aux pages d’un livre : ils sont logiques, s&eacute;quentiels et d&eacute;taill&eacute;s selon le
niveau souhait&eacute;.
Cr&eacute;ation de mod&egrave;les de projet
Lorsque vous souhaitez cr&eacute;er des projets similaires ou des modules similaires int&eacute;gr&eacute;s dans un projet, l’utilisation des
mod&egrave;les de projet garantit la coh&eacute;rence et fait gagner du temps. Les mod&egrave;les de projets sont particuli&egrave;rement pratiques
lorsque plusieurs auteurs contribuent &agrave; l’&eacute;laboration de diff&eacute;rents modules d’un projet ou de projets similaires.
Les mod&egrave;les de projet permettent :
• une coh&eacute;rence entre les projets Adobe Captivate ;
• une dur&eacute;e r&eacute;duite de d&eacute;veloppement pour plusieurs projets gr&acirc;ce &agrave; la r&eacute;utilisation du mod&egrave;le ;
• la r&eacute;utilisation des pr&eacute;f&eacute;rences de projet entre les projets.
Dans un environnement collaboratif o&ugrave; les concepteurs travaillent ind&eacute;pendamment des d&eacute;veloppeurs de contenu, les
mod&egrave;les permettent de pr&eacute;server la coh&eacute;rence entre les projets. Les d&eacute;veloppeurs de contenu n’ont pas &agrave; se soucier du
flux de production du projet, ni des diff&eacute;rents standards impliqu&eacute;s, ou de la mise en page. Il leur suffit de suivre les
instructions du mod&egrave;le et de placer le contenu requis dans les emplacements r&eacute;serv&eacute;s appropri&eacute;s.
La cr&eacute;ation d’un r&eacute;f&eacute;rentiel de mod&egrave;les demande un effort de discipline de la part de tous les intervenants. Cependant,
cet effort est largement payant en termes de dur&eacute;e de d&eacute;veloppement des projets.
Un mod&egrave;le de projet Adobe Captivate se compose des &eacute;l&eacute;ments suivants :
• Diapositives contenant des emplacements r&eacute;serv&eacute;s aux diff&eacute;rents objets Adobe Captivate.
• Emplacements r&eacute;serv&eacute;s aux :
• diapositives d’enregistrement ;
• diapositives de questions.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
27
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation de projets
• Diapositives principales. Pour plus d’informations sur les diapositives principales, voir &laquo; Diapositives principales &raquo;
&agrave; la page 50.
Vous pouvez d&eacute;finir et utiliser des styles d’objet avec les mod&egrave;les de projet pour homog&eacute;n&eacute;iser la pr&eacute;sentation des
projets.
Lorsque vous cr&eacute;ez un projet &agrave; partir d’un mod&egrave;le, les emplacements r&eacute;serv&eacute;s du mod&egrave;le sont indiqu&eacute;s par une ic&ocirc;ne
d’emplacement r&eacute;serv&eacute;. L’ic&ocirc;ne dispara&icirc;t d&egrave;s qu’un objet est ins&eacute;r&eacute; dans l’emplacement r&eacute;serv&eacute;.
Remarque : les objets des emplacements r&eacute;serv&eacute;s ne sont pas visibles lorsque vous affichez l’aper&ccedil;u des projets cr&eacute;&eacute;s &agrave;
partir d’un mod&egrave;le ou que vous publiez ce type de projet.
En plus des emplacements r&eacute;serv&eacute;s, vous pouvez ajouter aux mod&egrave;les tous les objets Adobe Captivate et les m&eacute;dias
compatibles. Le mod&egrave;le n’est donn&eacute; qu’&agrave; titre de &laquo; gabarit &raquo;. Les utilisateurs peuvent modifier les objets et les
emplacements r&eacute;serv&eacute;s, sans aucune restriction, lors de la cr&eacute;ation d’un projet &agrave; partir d’un mod&egrave;le.
Pour am&eacute;liorer l’efficacit&eacute; d’un mod&egrave;le de projet, ajoutez des annotations de diapositives contenant des informations
ou des directives. Ajoutez des informations au sujet des types recommand&eacute;s et des propri&eacute;t&eacute;s des objets, des m&eacute;dias
ou des diapositives que les utilisateurs doivent ins&eacute;rer dans les emplacements r&eacute;serv&eacute;s.
1 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau projet &gt; Mod&egrave;le de projet.
2 Sp&eacute;cifiez les dimensions du mod&egrave;le de projet, puis cliquez sur OK.
3 D&eacute;finissez les pr&eacute;f&eacute;rences du mod&egrave;le &agrave; l’aide de la bo&icirc;te de dialogue Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences. Les pr&eacute;f&eacute;rences
s’appliquent automatiquement lorsque vous utilisez le mod&egrave;le pour cr&eacute;er un projet.
4 Choisissez l’apparence pour les projets bas&eacute;s sur le mod&egrave;le en cliquant sur Th&egrave;mes &gt; Th&egrave;mes. La barre Th&egrave;mes
appara&icirc;t. Cliquez sur le th&egrave;me requis dans la barre Th&egrave;mes.
Vous pouvez &eacute;galement modifier le th&egrave;me en fonction de vos besoins sp&eacute;cifiques. Pour plus d’informations sur les
th&egrave;mes, voir &laquo; Th&egrave;mes &raquo; &agrave; la page 28.
Remarque : si vous ne souhaitez pas utiliser les th&egrave;mes, vous pouvez cr&eacute;er vos propres mises en forme en ins&eacute;rant des
objets d’emplacement r&eacute;serv&eacute; sur les diapositives (Ins&eacute;rer &gt; Objets d’emplacement r&eacute;serv&eacute;).
5 Pour ins&eacute;rer des emplacements r&eacute;serv&eacute;s aux diapositives, s&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Diapositives d’emplacement
r&eacute;serv&eacute;, puis choisissez le type de diapositive d’emplacement r&eacute;serv&eacute;.
6 Ins&eacute;rez les autres objets Adobe Captivate et les m&eacute;dias requis.
Il est conseill&eacute; d’ajouter tous les objets ou m&eacute;dias qui ne varient pas d’un projet &agrave; l’autre (par exemple, un logo) en
tant que v&eacute;ritables objets. Utilisez les espaces r&eacute;serv&eacute;s aux objets ou m&eacute;dia sp&eacute;cifiques &agrave; ce projet.
7 Enregistrez le fichier. Le fichier est enregistr&eacute; avec une extension .cptl.
Cr&eacute;er des projets &agrave; partir de mod&egrave;les
1 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau projet &gt; Projet &agrave; partir d’un mod&egrave;le.
2 Acc&eacute;dez au fichier de mod&egrave;le, puis cliquez sur Ouvrir.
3 Cliquez deux fois sur l’emplacement r&eacute;serv&eacute;, puis proc&eacute;dez comme suit :
• Pour les objets des emplacements r&eacute;serv&eacute;s, utilisez la bo&icirc;te de dialogue correspondante pour les ajouter.
L’emplacement r&eacute;serv&eacute; se transforme en un objet r&eacute;el.
• Pour les emplacements r&eacute;serv&eacute;s aux diapositives d’enregistrement, cliquez deux fois sur la diapositive de
r&eacute;servation d’emplacement pour d&eacute;marrer l’enregistrement.
• Pour les emplacements r&eacute;serv&eacute;s aux diapositives de questions, cliquez deux fois sur la diapositive de r&eacute;servation
d’emplacement pour ins&eacute;rer une diapositive de questions.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
28
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation de projets
Personnalisation de la taille du projet
Lorsque vous d&eacute;marrez la cr&eacute;ation d’un projet, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; choisir une taille pr&eacute;d&eacute;finie pour ce projet. Vous
pouvez &eacute;galement d&eacute;finir une largeur et une hauteur personnalis&eacute;es.
Si vous souhaitez souvent r&eacute;utiliser la taille personnalis&eacute;e, vous pouvez enregistrer la taille du projet et lui attribuer un
nom. Ainsi, la prochaine fois que vous cr&eacute;ez un projet, vous pourrez choisir la taille personnalis&eacute;e dans le menu
S&eacute;lectionner.
1 Dans la bo&icirc;te de dialogue Nouveau projet &lt;type de projet&gt;, cliquez sur Personnaliser. La bo&icirc;te de dialogue Tailles
de projet personnalis&eacute;es s’affiche.
2 Cliquez sur Nouveau et saisissez un nom pour la taille personnalis&eacute;e. Par exemple, &laquo; Taille pour projets Adobe &raquo;.
3 Sp&eacute;cifiez la hauteur et la largeur.
4 Cliquez sur Enregistrer, puis sur OK.
La taille personnalis&eacute;e enregistr&eacute;e s’affiche &agrave; pr&eacute;sent dans la liste S&eacute;lectionner de la bo&icirc;te de dialogue Nouveau projet
&lt;type de projet&gt;.
Th&egrave;mes
Les th&egrave;mes vous permettent d’obtenir un projet de meilleure qualit&eacute; sur le plan visuel, avec des couleurs coordonn&eacute;es,
des mises en pages pr&eacute;d&eacute;finies pour les diapositives, des polices et des effets. Lorsque vous cr&eacute;ez un projet, un th&egrave;me
par d&eacute;faut est appliqu&eacute; &agrave; ce projet. Vous pouvez modifier le th&egrave;me en choisissant l’un des th&egrave;mes pr&eacute;charg&eacute;s livr&eacute;s avec
Adobe Captivate. Vous pouvez personnaliser un th&egrave;me, l’enregistrer sous un th&egrave;me diff&eacute;rent, et le r&eacute;utiliser pour
d’autres projets.
El&eacute;ments composant un th&egrave;me
Chaque th&egrave;me se compose des &eacute;l&eacute;ments suivants :
• des diapositives principales (sept au minimum) :
• diapositive principale de r&eacute;f&eacute;rence, contenant le nom du th&egrave;me en pr&eacute;fixe ;
• la diapositive principale de contenu ;
• des diapositives principales de questions (5 en tout) ;
• des styles d’objet. Par exemple, le th&egrave;me Bois&eacute; contient des styles tels que le style de l&eacute;gende Bois&eacute; et des l&eacute;gendes
de type Echec et Succ&egrave;s.
• Param&egrave;tres d’habillage et de la table des mati&egrave;res associ&eacute;s au th&egrave;me
• Param&egrave;tres d’enregistrement par d&eacute;faut
Pour une description de ces diapositives, voir &laquo; Diapositives principales &raquo; &agrave; la page 50.
Vous pouvez modifier chacun de ces composants d’un th&egrave;me. Pour plus d’informations, voir Personnalisation d’un
th&egrave;me.
La barre Th&egrave;mes (Th&egrave;mes &gt; Th&egrave;mes) affiche une diapositive principale de contenu repr&eacute;sentative d’un th&egrave;me.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
29
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation de projets
Mod&egrave;les et th&egrave;mes
La diff&eacute;rence entre les mod&egrave;les et les th&egrave;mes est que les mod&egrave;les d&eacute;cident &laquo; quand &raquo; et &laquo; o&ugrave; &raquo; du contenu, notamment
des m&eacute;dias, doit &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute; alors que les th&egrave;mes d&eacute;cident de l’aspect visuel du projet. Par exemple, imaginons que vous
souhaitiez appliquer une approche standard &agrave; tous les cours en ligne d&eacute;velopp&eacute;s par votre &eacute;quipe. Vous avez besoin
d’un test pr&eacute;liminaire suivi de contenu puis d’un test de fin de cours. Vous pouvez cr&eacute;er un mod&egrave;le comportant le type
d’espace r&eacute;serv&eacute; requis pour les diapositives et d&eacute;cider &eacute;galement du nombre de diapositives contenues dans chacune
des sections.
En revanche, si vous avez besoin d’un th&egrave;me aquatique pour l’arri&egrave;re-plan du projet avec des couleurs coordonn&eacute;es
pour les diapositives, vous pouvez appliquer un th&egrave;me.
Nous vous recommandons d’utiliser un th&egrave;me au sein d’un mod&egrave;le de projet. En proc&eacute;dant ainsi, vous pouvez vous
assurer que les projets bas&eacute;s sur le mod&egrave;le utilisent un th&egrave;me standard.
Application de th&egrave;mes
Cliquez sur Th&egrave;mes &gt; Appliquer le th&egrave;me, puis s&eacute;lectionnez un th&egrave;me (fichier CPTM).
Une repr&eacute;sentation visuelle d’un th&egrave;me est affich&eacute;e dans la barre Th&egrave;mes. Pour afficher la barre, cliquez sur Th&egrave;mes &gt;
Th&egrave;mes. La barre Th&egrave;mes appara&icirc;t dans la partie sup&eacute;rieure de l’espace de travail. Utilisez la liste d&eacute;roulante situ&eacute;e
dans la partie sup&eacute;rieure de la barre Th&egrave;mes pour filtrer les th&egrave;mes ou rechercher d’autres th&egrave;mes.
Pour qu’Adobe Captivate applique les th&egrave;mes de fa&ccedil;on efficace, assurez-vous d’utiliser des styles uniformes pour les
objets. Par exemple, toutes les l&eacute;gendes de texte peuvent pr&eacute;senter le m&ecirc;me style.
Vous pouvez appliquer des th&egrave;mes &agrave; des projets directement, ou les utiliser dans des mod&egrave;les de projet pour une
apparence standard.
Lorsque vous appliquez un th&egrave;me &agrave; un projet :
• Pour chaque diapositive du projet, Adobe Captivate compare la mise en page de la diapositive associ&eacute;e avec celles
des diapositives principales dans le th&egrave;me que vous appliquez. Si aucune mise en page correspondante n’est trouv&eacute;e,
la diapositive est associ&eacute;e &agrave; cette diapositive principale. Si aucune correspondance n’est trouv&eacute;e, Adobe Captivate
cr&eacute;e une diapositive principale, puis associe la diapositive.
• Les objets, les mises en pages, l’&eacute;diteur d’habillage et la table des mati&egrave;res qui utilisent les param&egrave;tres par d&eacute;faut du
th&egrave;me existant sont associ&eacute;s avec les styles respectifs par d&eacute;faut dans le th&egrave;me appliqu&eacute;. Les &eacute;ventuelles
modifications apport&eacute;es &agrave; ces &eacute;l&eacute;ments ne sont pas conserv&eacute;es dans le projet.
Lorsque vous copiez et collez une diapositive dans un autre projet, le th&egrave;me du projet cible est appliqu&eacute; &agrave; la diapositive.
Si la diapositive contient des objets et des mises en page ayant &eacute;t&eacute; ignor&eacute;s, les param&egrave;tres ignor&eacute;s sont conserv&eacute;s.
Lorsque vous enregistrez une simulation logicielle dans un projet, des l&eacute;gendes par d&eacute;faut et des zones de surbrillance
sont associ&eacute;es aux styles correspondants dans le th&egrave;me du projet.
Personnalisation des th&egrave;mes
Vous pouvez personnaliser un th&egrave;me en modifiant les diapositives principales correspondantes, les styles d’objet,
l’habillage et les param&egrave;tres de table des mati&egrave;res.
Pour plus d’informations sur la personnalisation :
• des diapositives principales, voir &laquo; Diapositives principales &raquo; &agrave; la page 50 ;
• des styles d’objet, voir &laquo; Style d’objet &raquo; &agrave; la page 68 ;
• des param&egrave;tres de th&egrave;me dans l’habillage d’un projet, voir &laquo; Habillages &raquo; &agrave; la page 236 ;
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
30
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation de projets
• des param&egrave;tres de th&egrave;me dans la table des mati&egrave;res, voir &laquo; Table des mati&egrave;res (TDM) &raquo; &agrave; la page 239 ;
• des param&egrave;tres par d&eacute;faut d’enregistrement, voir &laquo; D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences d’enregistrement &raquo; &agrave; la page 45.
Pour enregistrer un th&egrave;me personnalis&eacute;, cliquez sur Th&egrave;mes &gt; Enregistrer le th&egrave;me. Les th&egrave;mes sont enregistr&eacute;s sous
forme de fichiers CPTM.
R&eacute;utilisation des th&egrave;mes dans diff&eacute;rents projets
1 Si vous avez modifi&eacute; un th&egrave;me, enregistrez les modifications apport&eacute;es en cliquant sur Th&egrave;me &gt; Enregistrer le
th&egrave;me. Les th&egrave;mes sont enregistr&eacute;s sous forme de fichiers CPTM.
Les modifications apport&eacute;es aux diapositives principales, aux styles d’objet, &agrave; l’&eacute;diteur d’habillage ou &agrave; la table des
mati&egrave;res font d&eacute;sormais partie du th&egrave;me enregistr&eacute;.
2 Ouvrez le projet dans lequel vous souhaitez r&eacute;utiliser le th&egrave;me.
3 Cliquez sur Th&egrave;mes &gt; Appliquer le th&egrave;me et recherchez le th&egrave;me (fichier CPTM) que vous avez enregistr&eacute;
pr&eacute;c&eacute;demment.
Activation de la cr&eacute;ation d’un fichier de sauvegarde
Adobe Captivate cr&eacute;e un fichier de sauvegarde de votre projet lorsque vous l’enregistrez. Lorsque vous enregistrez une
nouvelle fois le projet, les modifications sont &eacute;galement enregistr&eacute;es dans le fichier de sauvegarde. Le fichier de
sauvegarde est enregistr&eacute; avec une extension .bak.
Si le fichier du projet est endommag&eacute;, utilisez le fichier de sauvegarde pour r&eacute;cup&eacute;rer votre projet. Renommez le fichier
de sauvegarde avec une extension .cptx et ouvrez-le. Les modifications effectu&eacute;es apr&egrave;s le dernier enregistrement ne
sont toutefois pas r&eacute;percut&eacute;es dans le fichier de sauvegarde.
La fonctionnalit&eacute; de cr&eacute;ation d’un fichier de sauvegarde est activ&eacute;e par d&eacute;faut dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences.
Vous pouvez choisir de d&eacute;sactiver l’option si elle ralentit la vitesse d’enregistrement du projet.
Remarque : la taille du fichier de sauvegarde peut &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; celle de votre projet principal.
1 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux dans le menu Global.
3 S&eacute;lectionnez G&eacute;n&eacute;rer la sauvegarde du projet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
31
Chapitre 4 : Enregistrement de projets
Adobe Captivate permet d’enregistrer :
• des simulations logicielles (Fichier &gt; Enregistrer une nouvelle simulation logicielle) ;
• des d&eacute;monstrations vid&eacute;o (Fichier &gt; Enregistrer une nouvelle d&eacute;monstration vid&eacute;o).
Avant d’enregistrer un projet, vous pouvez choisir le type et le mode d’enregistrement dans la fen&ecirc;tre
d’enregistrement.
Types d’enregistrement
Enregistrement automatique
Lorsque vous utilisez la m&eacute;thode d’enregistrement automatique, Adobe Captivate effectue automatiquement des
captures d’&eacute;cran et les place dans des diapositives distinctes. Les &eacute;v&eacute;nements de souris, de clavier ou syst&egrave;me servent
g&eacute;n&eacute;ralement de d&eacute;clencheurs pour les captures d’&eacute;cran. L’enregistrement automatique est la m&eacute;thode
d’enregistrement la plus courante dans Adobe Captivate.
Dans les options d’enregistrement (Fichier &gt; Enregistrer une nouvelle simulation logicielle), s&eacute;lectionnez l’un des
modes d’enregistrement automatique suivants :
• mode de d&eacute;monstration ;
• mode d’entra&icirc;nement ;
• mode d’&eacute;valuation ;
• mode personnalis&eacute;.
Selon le mode, un ou plusieurs des objets suivants sont ajout&eacute;s automatiquement lors de l’enregistrement. Vous
pouvez modifier les pr&eacute;f&eacute;rences d’enregistrement pour les diff&eacute;rents modes. La description des diff&eacute;rents modes est
repr&eacute;sentative si vous n’avez pas modifi&eacute; les pr&eacute;f&eacute;rences d’enregistrement par d&eacute;faut.
L&eacute;gendes de texte Les l&eacute;gendes de texte permettent de mettre en &eacute;vidence certaines zones d’une diapositive,
d’expliquer des concepts et de fournir des informations compl&eacute;mentaires aux utilisateurs. Les l&eacute;gendes de texte
peuvent &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;es de fa&ccedil;on automatique ou manuelle. Si vous enregistrez un projet &agrave; l’aide de la m&eacute;thode
automatique, Adobe Captivate peut cr&eacute;er automatiquement les l&eacute;gendes de texte. Les l&eacute;gendes de texte sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;es
pour les diff&eacute;rents &eacute;v&eacute;nements de souris et de clavier.
Les l&eacute;gendes de texte reprennent les libell&eacute;s de l’application pour d&eacute;crire une &eacute;tape. Si, par exemple, l’utilisateur clique
sur Fichier dans la barre de menus, Adobe Captivate cr&eacute;e automatiquement une l&eacute;gende contenant le texte
&laquo; S&eacute;lectionnez le menu Fichier &raquo;. Vous pouvez les modifier ult&eacute;rieurement selon vos besoins. Lorsque l’utilisateur
affiche le projet, les actions ex&eacute;cut&eacute;es lors de l’enregistrement s’affichent accompagn&eacute;es des l&eacute;gendes.
Zones de texte Les zones de texte sont des objets Adobe Captivate qui exigent une entr&eacute;e utilisateur. Lors de
l’enregistrement dans l’un de ces modes, des zones de texte comportant des l&eacute;gendes de conseil, de succ&egrave;s ou d’&eacute;chec
par d&eacute;faut sont ajout&eacute;es aux diapositives. Vous pouvez modifier ult&eacute;rieurement le texte de ces l&eacute;gendes.
Zones de clic Les zones de clic sont des objets Adobe Captivate qui d&eacute;signent la zone autour de l’emplacement o&ugrave;
l’utilisateur a cliqu&eacute; avec la souris lors de l’enregistrement. Elles permettent aux utilisateurs d’essayer une application
ou un site Web &agrave; l’aide du projet. Lorsque les utilisateurs cliquent sur une zone de clic, le projet peut ex&eacute;cuter
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
32
UTILISATION DE CAPTIVATE
Enregistrement de projets
diff&eacute;rentes actions. Par exemple, il peut reprendre la lecture, ouvrir un nouveau projet ou ouvrir un site Web
sp&eacute;cifique.
Zones de surbrillance Les zones de surbrillance sont des rectangles transparents color&eacute;s plac&eacute;s sur certaines zones
d’une diapositive pour attirer l’attention. Vous pouvez modifier le formatage, la couleur, la transparence et la taille de
toutes les zones de surbrillance. Si vous enregistrez un projet ou des diapositives &agrave; l’aide de la m&eacute;thode automatique,
Adobe Captivate cr&eacute;e une zone de surbrillance pour la zone sur laquelle l’&eacute;v&eacute;nement de souris s’est produit. Vous
pouvez &eacute;galement ajouter des zones de surbrillance manuellement &agrave; un projet existant.
Voir aussi
&laquo; L&eacute;gendes de texte &raquo; &agrave; la page 87
&laquo; Zones de surbrillance &raquo; &agrave; la page 101
&laquo; Zones de clic &raquo; &agrave; la page 132
&laquo; Zones de texte &raquo; &agrave; la page 135
Mode de d&eacute;monstration
Le mode de d&eacute;monstration permet de pr&eacute;senter l’ex&eacute;cution d’une proc&eacute;dure ou d’une fonctionnalit&eacute;. Cependant, le
projet g&eacute;n&eacute;r&eacute; dans ce mode ne permet pas &agrave; l’utilisateur d’interagir. Celui-ci ne peut que regarder passivement les
actions ex&eacute;cut&eacute;es lors de l’enregistrement du projet.
Lors de l’enregistrement d’un projet en mode de d&eacute;monstration, Adobe Captivate effectue les op&eacute;rations suivantes :
• Il ajoute des l&eacute;gendes de texte reprenant le libell&eacute; des commandes de l’application. Si, par exemple, l’utilisateur
clique sur Fichier dans la barre de menus, Captivate cr&eacute;e automatiquement une l&eacute;gende contenant le texte
&laquo; S&eacute;lectionnez le menu Fichier &raquo;.
• Il ajoute des zones de surbrillance pour mettre en &eacute;vidence les zones sur lesquelles l’utilisateur a cliqu&eacute; avec la
souris.
• Il ajoute le texte saisi manuellement pendant l’enregistrement.
Voir &laquo; Enregistrement de simulations logicielles &raquo; &agrave; la page 33 pour plus d’informations.
Mode d’entra&icirc;nement
Le mode d’entra&icirc;nement permet &agrave; l’utilisateur d’essayer la proc&eacute;dure au cours de la lecture du projet. Le projet passe
&agrave; la diapositive suivante uniquement lorsque l’utilisateur a ex&eacute;cut&eacute; l’action pr&eacute;c&eacute;dente avec succ&egrave;s.
Lors de l’enregistrement de diapositives en mode d’entra&icirc;nement, Adobe Captivate effectue les op&eacute;rations suivantes :
• Il ajoute des zones de clic aux emplacements o&ugrave; l’utilisateur doit cliquer avec la souris.
• Il ajoute des zones de texte pour l’entr&eacute;e utilisateur. Les l&eacute;gendes d’&eacute;chec et de conseil sont ajout&eacute;es &agrave; chaque zone
de texte.
Voir &laquo; Enregistrement de simulations logicielles &raquo; &agrave; la page 33 pour plus d’informations.
Mode d’&eacute;valuation
Le mode d’&eacute;valuation permet de tester le niveau de compr&eacute;hension d’une proc&eacute;dure par l’utilisateur. Vous pouvez
d&eacute;finir un score pour chaque clic correct. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir le nombre de tentatives autoris&eacute;es pour
l’ex&eacute;cution d’une proc&eacute;dure. Si l’utilisateur ne clique pas sur l’option correcte dans le nombre de tentatives imparties,
le projet passe &agrave; l’&eacute;tape suivante. L’utilisateur n’obtient aucun score pour la proc&eacute;dure non r&eacute;ussie.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
33
UTILISATION DE CAPTIVATE
Enregistrement de projets
Lors de l’enregistrement de diapositives en mode d’&eacute;valuation, Adobe Captivate effectue les op&eacute;rations suivantes :
• Il ajoute des zones de clic aux emplacements o&ugrave; l’utilisateur doit cliquer avec la souris.
• Il ajoute des zones de texte pour l’entr&eacute;e utilisateur. La l&eacute;gende d’&eacute;chec est ajout&eacute;e &agrave; chaque zone de texte.
Voir &laquo; Enregistrement de simulations logicielles &raquo; &agrave; la page 33 pour plus d’informations.
Mode personnalis&eacute;.
Le mode personnalis&eacute; permet de combiner les diff&eacute;rentes fonctionnalit&eacute;s disponibles dans les autres modes. Il offre le
niveau de personnalisation le plus &eacute;lev&eacute; dans Adobe Captivate. Gr&acirc;ce au mode personnalis&eacute;, vous pouvez cr&eacute;er un
projet compos&eacute; d’une partie d&eacute;monstration, une partie entra&icirc;nement et une partie &eacute;valuation. Aucun des objets Adobe
Captivate n’est ajout&eacute; par d&eacute;faut lors de l’enregistrement en mode personnalis&eacute;.
Par exemple, prenez un projet destin&eacute; &agrave; entra&icirc;ner l’utilisateur sur la modification d’un fichier. Dans les premi&egrave;res
diapositives g&eacute;n&eacute;r&eacute;es pour les t&acirc;ches tr&egrave;s simples telles que l’ouverture de l’application et l’ouverture du fichier, vous
pouvez conserver les diapositives cr&eacute;&eacute;es en mode de d&eacute;monstration. Lorsque vous passez aux diapositives d&eacute;crivant la
proc&eacute;dure de modification, vous pouvez ajouter les diff&eacute;rents objets avec lesquels l’utilisateur peut interagir. Enfin,
vous pouvez fournir des diapositives d’&eacute;valuation &agrave; la fin du projet.
Voir &laquo; Enregistrement de simulations logicielles &raquo; &agrave; la page 33 pour plus d’informations.
Voir aussi
&laquo; D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences d’enregistrement &raquo; &agrave; la page 45
Enregistrement multimodes
Lorsque vous enregistrez un projet Adobe Captivate, vous pouvez choisir l’enregistrement en plusieurs modes.
L’enregistrement multimodes vous permet de gagner du temps lorsque vous travaillez sur des projets n&eacute;cessitant des
sorties sous plusieurs modes d’enregistrement automatique.
Voir &laquo; Enregistrement de simulations logicielles &raquo; &agrave; la page 33 pour plus d’informations.
Enregistrement manuel
Vous pouvez cr&eacute;er un projet manuellement en effectuant des captures d’&eacute;cran lors de l’enregistrement.
L’enregistrement manuel permet de s&eacute;lectionner soi-m&ecirc;me quelques captures d’&eacute;cran &agrave; enregistrer. Cette m&eacute;thode
peut s’av&eacute;rer fastidieuse pour les proc&eacute;dures complexes comprenant de nombreuses &eacute;tapes.
Voir &laquo; Enregistrement de simulations logicielles &raquo; &agrave; la page 33 pour plus d’informations.
Voir aussi
&laquo; D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences d’enregistrement &raquo; &agrave; la page 45
&laquo; Enregistrement en synchronisation &raquo; &agrave; la page 143
Enregistrement de simulations logicielles
1 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Enregistrer une nouvelle simulation logicielle. La fen&ecirc;tre d’enregistrement s’affiche.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
34
UTILISATION DE CAPTIVATE
Enregistrement de projets
2 Cliquez sur la zone d’&eacute;cran ou sur l’application.
Application S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez indiquer l’application que vous voulez enregistrer pour faire
partie de votre projet. Dans le menu S&eacute;lectionner une application, s&eacute;lectionnez l’application que vous souhaitez
enregistrer et s&eacute;lectionnez l’une des options suivantes :
• Taille personnalis&eacute;e S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez personnaliser les dimensions du projet enregistr&eacute;.
Vous pouvez &eacute;galement choisir parmi les tailles standard propos&eacute;es dans la liste ou d&eacute;finir une taille personnalis&eacute;e.
L’application s&eacute;lectionn&eacute;e est automatiquement redimensionn&eacute;e et s’ajuste au cadre de la zone d’enregistrement. Il
est conseill&eacute; d’avoir une id&eacute;e pr&eacute;cise des dimensions du projet avant de commencer &agrave; l’enregistrer.
• Fen&ecirc;tre de l’application S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez enregistrer la fen&ecirc;tre enti&egrave;re de l’application.
Les dimensions de l’application ne sont pas modifi&eacute;es. Le rectangle de l’enregistrement est redimensionn&eacute; &agrave; la taille
l’application.
• R&eacute;gion d’application S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez enregistrer des zones d&eacute;finies d’une application.
Par exemple, si vous enregistrez une fen&ecirc;tre comportant trois cadres, la fen&ecirc;tre d’enregistrement s’ajuste aux cadres
individuels lorsque la souris passe dessus. Les dimensions de l’application ne sont pas modifi&eacute;es. Le rectangle de
l’enregistrement est redimensionn&eacute; selon la zone d&eacute;finie dans l’application.
Zone d’&eacute;cran S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez capturer tous les &eacute;v&eacute;nements qui se produisent &agrave; l’int&eacute;rieur
d’une zone de l’&eacute;cran.
• Taille personnalis&eacute;e S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez enregistrer votre projet &agrave; une dimension
sp&eacute;cifique. Vous pouvez &eacute;galement choisir parmi les tailles standard propos&eacute;es dans une liste ou cr&eacute;er votre propre
taille de fen&ecirc;tre.
• Plein &eacute;cran S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez d&eacute;finir la taille de la fen&ecirc;tre d’enregistrement &agrave; la taille de
votre &eacute;cran. L’&eacute;cran de l’ordinateur, dans son int&eacute;gralit&eacute;, est consid&eacute;r&eacute; comme la fen&ecirc;tre d’enregistrement. Si vous
utilisez deux moniteurs en m&ecirc;me temps, vous pouvez choisir celui que vous voulez utiliser pour enregistrer.
L’enregistrement dans ce mode peut potentiellement produire des projets tr&egrave;s volumineux avec des fichiers de
sortie de tr&egrave;s grande taille en raison de l’importance de la r&eacute;solution d’&eacute;cran des moniteurs.
3 Cliquez sur Automatique ou Manuel dans la zone Type d’enregistrement. Pour plus d’informations, voir
&laquo; Enregistrement automatique &raquo; &agrave; la page 31 et &laquo; Enregistrement manuel &raquo; &agrave; la page 33.
4 Vous pouvez effectuer ou combiner les op&eacute;rations suivantes :
• S&eacute;lectionnez un mode de panorama si vous souhaitez que la fen&ecirc;tre d’enregistrement suive vos mouvements sur
l’ensemble de l’&eacute;cran. Pour plus d’informations, voir &laquo; Panorama &raquo; &agrave; la page 46.
• Si vous ajoutez des commentaires lors de l’enregistrement, s&eacute;lectionnez le type d’entr&eacute;e audio.
• Pour modifier les param&egrave;tres d’enregistrement par d&eacute;faut utilis&eacute;s par Adobe Captivate, vous pouvez cliquer sur
le bouton Param&egrave;tres au bas de la zone d’options d’enregistrement. Pour plus d’informations au sujet de la
personnalisation des pr&eacute;f&eacute;rences d’enregistrement, voir &laquo; D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences d’enregistrement &raquo; &agrave; la
page 45.
5 Cliquez sur Enregistrement.
6 Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Enregistrement manuel, appuyez sur Impr &eacute;cran (Windows) ou Commande+F6 (Mac OS)
&agrave; chaque fois que vous souhaitez effectuer une capture d’&eacute;cran pendant la proc&eacute;dure.
7 Appuyez sur la touche Fin (sous Windows) ou sur les touches Commande+Entr&eacute;e (sous Mac OS) &agrave; la fin de
l’enregistrement.
Remarque : sous Windows, vous pouvez &eacute;galement cliquer sur l’ic&ocirc;ne de la barre des t&acirc;ches ou de la zone de
notification pour arr&ecirc;ter l’enregistrement. Sous Mac, cliquez sur l’ic&ocirc;ne du dock ou sur l’ic&ocirc;ne de la barre d’&eacute;tat.
Les diapositives enregistr&eacute;es sont ensuite ins&eacute;r&eacute;es dans un nouveau projet Adobe Captivate.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
35
UTILISATION DE CAPTIVATE
Enregistrement de projets
Pour visualiser une d&eacute;monstration de la proc&eacute;dure d’enregistrement, voir
www.adobe.com/go/learn_recordtutorial_fr.
Enregistrement de diapositives suppl&eacute;mentaires pour les projets existants
1 Ouvrez le projet dans lequel vous souhaitez enregistrer des diapositives suppl&eacute;mentaires.
2 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Enregistrer des diapositives suppl&eacute;mentaires (
).
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement de diapositives suppl&eacute;mentaires, s&eacute;lectionnez la diapositive apr&egrave;s laquelle
vous souhaitez ins&eacute;rer les diapositives enregistr&eacute;es, puis cliquez sur OK.
La fen&ecirc;tre d’enregistrement s’affiche.
4 D&eacute;finissez les options d’enregistrement et cliquez sur Enregistrement.
Remarque : vous pouvez enregistrer une vid&eacute;o dans une diapositive suppl&eacute;mentaire en s&eacute;lectionnant D&eacute;monstration
vid&eacute;o dans les options d’enregistrement.
Les nouvelles diapositives enregistr&eacute;es sont ins&eacute;r&eacute;es dans le projet apr&egrave;s la diapositive s&eacute;lectionn&eacute;e.
Vous pouvez &eacute;galement ajouter des diapositives en les important depuis d’autres projets Adobe Captivate ou des
pr&eacute;sentations PowerPoint.
Marquage des diapositives &agrave; consulter de nouveau apr&egrave;s l’enregistrement
Parfois, lors de l’enregistrement des simulations, vous pouvez cliquer sur une option par erreur. Cette action peut
entra&icirc;ner des diapositives non d&eacute;sir&eacute;es dans votre projet enregistr&eacute;. Il peut &ecirc;tre difficile de localiser ces captures d’&eacute;cran
non d&eacute;sir&eacute;es apr&egrave;s l’enregistrement, en particulier si le projet compte de nombreuses diapositives.
Pour localiser les diapositives que vous souhaitez supprimer ou consulter de nouveau dans un projet enregistr&eacute;,
appuyez sur les touches Ctrl+Maj+Z au cours de l’enregistrement. Par exemple, si vous cliquez sur une option &agrave; l’&eacute;cran
au cours de l’enregistrement et r&eacute;alisez qu’il s’agit d’une erreur, appuyez sur Ctrl+Maj+Z.
La diapositive correspondant &agrave; l’action est signal&eacute;e par un marqueur de type ANNULER et elle est masqu&eacute;e dans le
projet.
Diapositive signal&eacute;e par le marqueur de type ANNULER
Le marqueur de type ANNULER est en fait une l&eacute;gende de texte transparente sur la diapositive. Si vous souhaitez
conserver la diapositive, s&eacute;lectionnez la l&eacute;gende, puis appuyez sur la touche Suppr. Pour afficher la diapositive, cliquez
dessus avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Afficher la diapositive.
Remarque : vous pouvez modifier le raccourci clavier pour le marqueur de type ANNULER dans la bo&icirc;te de dialogue
Pr&eacute;f&eacute;rences (Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Enregistrement &gt; Touches (globales).
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
36
UTILISATION DE CAPTIVATE
Enregistrement de projets
Pour modifier la diapositive, cliquez avec le bouton droit de la souris dans la bande de film de la diapositive et cliquez
sur Afficher la diapositive. Pour supprimer le marqueur, cliquez dessus et appuyez sur la touche Suppr.
Conseils pour l’enregistrement
Les conseils et astuces suivants peuvent vous aider &agrave; cr&eacute;er rapidement et facilement des projets Adobe Captivate de
qualit&eacute;, d’apparence professionnelle :
Utiliser l’enregistrement automatique dans la mesure du possible Envisagez l’enregistrement automatique m&ecirc;me
pour les projets qui exigent quelques captures d’&eacute;cran manuelles. D&eacute;finissez l’option d’enregistrement automatique,
mais appuyez sur Impr &eacute;cran (Windows) ou Command+F6 (Mac OS) &agrave; chaque fois que vous souhaitez effectuer une
capture d’&eacute;cran. Cette m&eacute;thode est efficace si vous enregistrez un site Web qui contient des fen&ecirc;tres contextuelles, des
images et des effets sp&eacute;ciaux. Adobe Captivate &eacute;met un bruit d’obturateur d’appareil photo pour chaque capture
d’&eacute;cran effectu&eacute;e automatiquement. Pour effectuer une capture d’&eacute;cran &agrave; un endroit o&ugrave; vous n’avez pas entendu le
bruit, appuyez sur Impr &eacute;cran pour effectuer la capture manuellement.
Par exemple, si vous enregistrez Microsoft Internet Explorer, il est possible que des menus dynamiques HTML ou
Flash s’affichent uniquement lorsque la souris les survole. Adobe Captivate n’enregistre pas automatiquement le
changement qui s’op&egrave;re lors du survol avec la souris. Appuyez sur Impr &eacute;cran pour enregistrer manuellement ce
changement.
Effectuer les actions lentement, surtout lors de l’enregistrement de sites Web dans Internet Explorer Lors de
l’enregistrement, ex&eacute;cutez les actions plus lentement que vous ne le feriez normalement. Il est particuli&egrave;rement
important d’aller plus lentement lorsque vous enregistrez les actions ex&eacute;cut&eacute;es sur un site Web dans Internet Explorer.
Si vous utilisez l’enregistrement manuel, v&eacute;rifiez que chaque page Web est compl&egrave;tement charg&eacute;e avant d’effectuer une
capture d’&eacute;cran.
Attendre l’&eacute;mission du bruit d’obturateur d’appareil photo Lors de l’enregistrement automatique, attendez l’&eacute;mission
du bruit d’obturateur avant d’ex&eacute;cuter une autre action.
Si vous enregistrez manuellement, Adobe Captivate effectue des captures d’&eacute;cran chaque fois que vous appuyez sur
une touche ou une combinaison de touches d&eacute;finie. La touche de capture par d&eacute;faut est la touche Impr &eacute;cran du clavier.
Chaque fois que vous voulez effectuer une capture d’&eacute;cran, appuyez sur Impr &eacute;cran ; vous entendrez le son
d’obturateur d’appareil photo.
Enregistrement de d&eacute;monstrations vid&eacute;o
1 Cliquez sur D&eacute;monstration vid&eacute;o dans l’&eacute;cran d’accueil. Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner Fichier &gt; Enregistrer
une nouvelle d&eacute;monstration vid&eacute;o.
La fen&ecirc;tre d’enregistrement, marqu&eacute;e par un cadre rouge, et les options d’enregistrement apparaissent alors.
2 S&eacute;lectionnez Zone de l’&eacute;cran ou Application en fonction de ce que vous voulez enregistrer et sp&eacute;cifiez les options
qui leur sont associ&eacute;es :
Zone de l’&eacute;cran S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez capturer tous les &eacute;v&eacute;nements qui se produisent &agrave; l’int&eacute;rieur
d’une zone de l’&eacute;cran.
Taille personnalis&eacute;e S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez personnaliser les dimensions du projet enregistr&eacute;.
Vous pouvez &eacute;galement choisir parmi les tailles standard propos&eacute;es dans la liste ou d&eacute;finir une taille personnalis&eacute;e.
L’application s&eacute;lectionn&eacute;e est automatiquement redimensionn&eacute;e et s’ajuste au cadre de la zone d’enregistrement. Il
est conseill&eacute; d’avoir une id&eacute;e pr&eacute;cise des dimensions du projet avant de commencer &agrave; l’enregistrer.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
37
UTILISATION DE CAPTIVATE
Enregistrement de projets
Plein &eacute;cran S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez d&eacute;finir la taille de la fen&ecirc;tre d’enregistrement en fonction de la
taille de votre moniteur. L’&eacute;cran de l’ordinateur, dans son int&eacute;gralit&eacute;, est consid&eacute;r&eacute; comme la fen&ecirc;tre
d’enregistrement. Si vous utilisez deux moniteurs en m&ecirc;me temps, vous pouvez choisir celui que vous voulez
utiliser pour enregistrer. L’enregistrement dans ce mode peut potentiellement produire des projets tr&egrave;s volumineux
avec des fichiers de sortie de tr&egrave;s grande taille en raison de l’importance de la r&eacute;solution d’&eacute;cran des moniteurs.
Application S&eacute;lectionnez cette option pour indiquer l’application que vous souhaitez enregistrer. La liste
d&eacute;roulante S&eacute;lectionner la fen&ecirc;tre &agrave; enregistrer r&eacute;pertorie toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur.
Cliquez sur l’application qui vous int&eacute;resse &agrave; partir de cette liste.
Fen&ecirc;tre d’application S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez enregistrer la fen&ecirc;tre enti&egrave;re de l’application. Les
dimensions de l’application ne sont pas modifi&eacute;es. Le rectangle de l’enregistrement est redimensionn&eacute; &agrave; la taille
l’application.
R&eacute;gion d’application S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez enregistrer des zones d&eacute;finies d’une application. Par
exemple, si vous enregistrez une fen&ecirc;tre comportant trois cadres, la fen&ecirc;tre d’enregistrement s’ajuste aux cadres
individuels lorsque la souris passe dessus. Les dimensions de l’application ne sont pas modifi&eacute;es. Le rectangle de
l’enregistrement est redimensionn&eacute; selon la zone d&eacute;finie dans l’application.
3 Vous pouvez effectuer ou combiner les op&eacute;rations suivantes :
• S&eacute;lectionnez un mode de panorama si vous souhaitez que la fen&ecirc;tre d’enregistrement suive vos mouvements sur
l’ensemble de l’&eacute;cran. Pour plus d’informations, voir &laquo; Panorama &raquo; &agrave; la page 46.
• Si vous ajoutez des commentaires lors de l’enregistrement, s&eacute;lectionnez le type d’entr&eacute;e audio.
• Pour modifier les param&egrave;tres par d&eacute;faut utilis&eacute;s par Adobe Captivate lors d’une d&eacute;monstration vid&eacute;o, cliquez
sur Param&egrave;tres. Pour plus d’informations sur la personnalisation des pr&eacute;f&eacute;rences d’enregistrement, voir
&laquo; D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences d’enregistrement vid&eacute;o &raquo; &agrave; la page 47.
4 Cliquez sur Enregistrement.
5 Appuyez sur la touche Fin (sous Windows) ou sur les touches Commande+Entr&eacute;e (sous Mac OS) une fois
l’enregistrement termin&eacute;.
Remarque : sous Windows, vous pouvez &eacute;galement cliquer sur l’ic&ocirc;ne de la barre des t&acirc;ches ou de la zone de
notification pour arr&ecirc;ter l’enregistrement. Sous Mac, cliquez sur l’ic&ocirc;ne du Dock ou sur l’ic&ocirc;ne de la barre d’&eacute;tat.
L’aper&ccedil;u de la vid&eacute;o enregistr&eacute;e appara&icirc;t et est mis en lecture. Vous pouvez effectuer une ou l’ensemble des op&eacute;rations
suivantes :
• Publier la vid&eacute;o enregistr&eacute;e sous forme de fichier MP4 et l’enregistrer sur votre ordinateur. Pour ce faire, cliquez
sur
. Pour plus d’informations, voir &laquo; Publication d’une vid&eacute;o sous forme de fichier MP4 &raquo; &agrave; la page 44.
• Publier la vid&eacute;o directement sur YouTube, Twitter ou Facebook. Pour ce faire, cliquez sur
. Pour plus
d’informations, voir &laquo; Publication d’une vid&eacute;o sur YouTube &raquo; &agrave; la page 44.
• Modifier la vid&eacute;o dans Adobe Captivate et l’am&eacute;liorer en y ajoutant des l&eacute;gendes, des vid&eacute;os PIP ainsi que des effets
de panoramique et zoom. Vous pouvez ensuite publier la vid&eacute;o sur YouTube, Twitter ou Facebook ou l’enregistrer
sous forme de fichier MP4.
Pour modifier la vid&eacute;o, cliquez sur Modifier. Voir &laquo; Modification des vid&eacute;os &raquo; &agrave; la page 37 pour plus
d’informations.
Modification des vid&eacute;os
Vous pouvez acc&eacute;der au mode de modification vid&eacute;o en cliquant sur Modifier dans la fen&ecirc;tre d’aper&ccedil;u de la vid&eacute;o.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
38
UTILISATION DE CAPTIVATE
Enregistrement de projets
Bouton Modifier de la fen&ecirc;tre d’aper&ccedil;u de la vid&eacute;o
Un fichier CPVC s’ouvre dans Adobe Captivate. Vous pouvez d&eacute;sormais modifier la vid&eacute;o afin de la fractionner, de la
d&eacute;couper ou d’y ajouter des effets, de l’audio ainsi que les objets suivants :
• L&eacute;gendes de texte
• Zones de surbrillance
• Images
• Formes intelligentes
• Souris
• Animation
• Vid&eacute;os PIP (Picture in Picture)
Voir &laquo; Objets et m&eacute;dias non interactifs &raquo; &agrave; la page 87 pour plus d’informations sur l’ajout de ces objets.
Les fichiers CPVC diff&egrave;rent l&eacute;g&egrave;rement des fichiers CPTX ou projets Adobe Captivate standard. Le tableau ci-dessous
r&eacute;sume ces diff&eacute;rences :
Fichier CPTX
Fichier CPVC
Bas&eacute; sur un paradigme de type diapositive. Non bas&eacute; sur le paradigme de type diapositive. Apr&egrave;s
Apr&egrave;s l’enregistrement, vous pouvez voir
l’enregistrement, le fichier contient un seul clip vid&eacute;o
les diapositives individuelles dans la bande visible dans le montage chronologique.
de film.
Vous pouvez modifier chaque diapositive
dans la bande de film en cliquant dessus.
Vous pouvez modifier le clip vid&eacute;o en coupant, copiant
ou le r&eacute;duisant entre deux points &agrave; l’aide des Options de
modification de la vid&eacute;o dans les Propri&eacute;t&eacute;s.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
39
UTILISATION DE CAPTIVATE
Enregistrement de projets
Fichier CPTX
Fichier CPVC
Vous pouvez ins&eacute;rer des objets interactifs et Vous pouvez uniquement ins&eacute;rer des objets non
non interactifs.
interactifs, des l&eacute;gendes de texte et des zones de
surbrillance.
Vous pouvez ins&eacute;rer des quiz.
Vous ne pouvez pas ajouter directement des quiz. Vous
pouvez cr&eacute;er un projet CPTX distinct avec les &eacute;valuations,
publier les fichiers CPVC sous forme de fichiers MP4, puis
les ins&eacute;rer dans le projet CPTX.
Vous pouvez afficher un aper&ccedil;u du projet
complet, la diapositive actuelle ou des
diapositives sp&eacute;cifiques.
Vous pouvez afficher un aper&ccedil;u du projet complet ou
l’image en cours sur la sc&egrave;ne.
Propri&eacute;t&eacute;s d’un projet de d&eacute;monstration vid&eacute;o
Cliquez n’importe o&ugrave; sur la sc&egrave;ne en dehors de la vid&eacute;o enregistr&eacute;e pour afficher les propri&eacute;t&eacute;s de la d&eacute;monstration
vid&eacute;o dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s.
Sc&egrave;ne Cliquez sur le menu de cette option pour modifier la couleur de remplissage de l’arri&egrave;re-plan du projet. Vous
pouvez &eacute;galement appliquer des fonds en d&eacute;grad&eacute; ou des fonds &agrave; motifs pour l’arri&egrave;re-plan. Pour plus d’informations
sur les fonds en d&eacute;grad&eacute;, voir &laquo; Application de fonds en d&eacute;grad&eacute; &raquo; &agrave; la page 118 et &laquo; Application de textures de
remplissage &raquo; &agrave; la page 119 .
Arri&egrave;re-plan Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Parcourir pour s&eacute;lectionner une image en tant qu’image d’arri&egrave;re plan. Cet arri&egrave;replan est visible sur les images qui ne contiennent pas la vid&eacute;o enregistr&eacute;e. Par exemple, vous pouvez fractionner la
vid&eacute;o et ins&eacute;rer des objets comme une l&eacute;gende de texte entre les clips vid&eacute;o. L’arri&egrave;re-plan est appliqu&eacute; &agrave; l’image
contenant la l&eacute;gende de texte.
Remarque : si les dimensions de l’image que vous choisissez sont plus &eacute;lev&eacute;es que celles de l’image de la vid&eacute;o, la bo&icirc;te de
dialogue Redimensionner/Recadrer l’image s’affiche. Choisissez les options appropri&eacute;es pour continuer.
Heure de d&eacute;but Indique &agrave; partir de quel endroit la vid&eacute;o est publi&eacute;e dans le montage chronologique. La valeur est
d&eacute;finie sur le d&eacute;but du clip vid&eacute;o par d&eacute;faut.
Heure de fin Indique jusqu’&agrave; quel endroit dans le montage chronologique la vid&eacute;o est publi&eacute;e. Par d&eacute;faut, la valeur est
d&eacute;finie &agrave; la fin du clip vid&eacute;o.
Utilisez les options d’heure de d&eacute;but et de fin pour ne publier qu’une partie de la vid&eacute;o. Si, par exemple, la longueur
totale de la vid&eacute;o est de 60 secondes, vous pouvez publier une partie de la vid&eacute;o allant de 10 &agrave; 45 secondes.
Propri&eacute;t&eacute;s des clips vid&eacute;o enregistr&eacute;s
Nom Saisissez un nom unique pour le clip vid&eacute;o.
Audio Sp&eacute;cifiez la transition et modifiez ou supprimez les donn&eacute;es audio associ&eacute;es au clip vid&eacute;o. Voir &laquo; Ajout d’audio
&agrave; un projet vid&eacute;o &raquo; &agrave; la page 42 pour plus d’informations.
Propri&eacute;t&eacute;s des vid&eacute;os PIP
Nom Saisissez un nom unique pour le clip vid&eacute;o.
Ombre S&eacute;lectionnez cette option pour appliquer une ombre au clip vid&eacute;o. S&eacute;lectionnez la direction et un param&egrave;tre
pr&eacute;d&eacute;fini ou personnalisez l’effet d’ombre en cliquant sur Personnalis&eacute;. Pour plus d’informations, voir &laquo; Application
d’ombres aux objets &raquo; &agrave; la page 75.
Reflet S&eacute;lectionnez cette option pour appliquer un reflet au clip vid&eacute;o. Cliquez sur le param&egrave;tre d&eacute;fini requis. Pour
plus d’informations, voir &laquo; Ajout d’un reflet &agrave; des objets &raquo; &agrave; la page 75.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
40
UTILISATION DE CAPTIVATE
Enregistrement de projets
Transformer Red&eacute;finissez les dimensions du clip vid&eacute;o ou modifiez la position du clip &agrave; l’aide des valeurs X et Y. Vous
pouvez &eacute;galement faire pivoter le clip en sp&eacute;cifiant un angle.
Audio Sp&eacute;cifiez la transition et modifiez ou supprimez les donn&eacute;es audio associ&eacute;es au clip vid&eacute;o. Voir &laquo; Ajout d’audio
&agrave; un projet vid&eacute;o &raquo; &agrave; la page 42 pour plus d’informations.
Montage chronologique dans des projets vid&eacute;o
Le montage chronologique des projets vid&eacute;o est diff&eacute;rent de celui des projets CPTX car les objets et les vid&eacute;os y sont
regroup&eacute;s diff&eacute;remment :
• Dans les projets vid&eacute;o, contrairement aux projets CPTX, tous les objets sont plac&eacute;s sur un seul calque dans le
montage chronologique.
• Les vid&eacute;os PIP et clips vid&eacute;o enregistr&eacute;s sont plac&eacute;s sur diff&eacute;rents calques.
• Les clips audio et vid&eacute;o enregistr&eacute;s sont plac&eacute;s sur le m&ecirc;me calque.
Ajout d’un effet de panoramique et zoom
L’effet de panoramique et zoom vous permet d’attirer l’attention de l’utilisateur sur une zone sp&eacute;cifique ou une action
dans la vid&eacute;o. Par exemple, dans une simulation logicielle, vous pouvez faire le panoramique d’un groupe d’ic&ocirc;nes au
niveau de l’&eacute;cran et zoomer ensuite sur une ic&ocirc;ne sp&eacute;cifique.
1 Lisez le fichier vid&eacute;o &agrave; l’aide du bouton de lecture dans le montage chronologique.
2 Interrompez la lecture (en cliquant une nouvelle fois sur le bouton de lecture) au point o&ugrave; vous souhaitez ins&eacute;rer
l’effet de panoramique et zoom.
3 Cliquez sur Panoramique et zoom dans le montage chronologique. L’ic&ocirc;ne Panoramique et zoom appara&icirc;t dans le
clip vid&eacute;o et le panneau Panoramique et zoom s’affiche.
Le panneau Panoramique et zoom affiche l’image au point que vous avez choisi dans la vid&eacute;o.
Ic&ocirc;nes Panoramique et zoom dans le montage chronologique
Pour d&eacute;placer le point de panoramique et zoom &agrave; un autre endroit dans le clip vid&eacute;o, glissez-d&eacute;posez l’ic&ocirc;ne.
4 Pour sp&eacute;cifier la zone &agrave; agrandir, redimensionnez la zone bleue autour de l’image &agrave; l’aide des poign&eacute;es. Ensuite,
glissez-d&eacute;posez la zone vers la position requise dans l’image. Plus la zone est grande, plus le facteur
d’agrandissement est important.
Vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier le facteur d’agrandissement sous forme de pourcentage &agrave; l’aide du champ de saisie
ou du curseur Echelle.
5 Utilisez le curseur de vitesse pour sp&eacute;cifier la vitesse &agrave; laquelle Adobe Captivate doit zoomer.
Pour supprimer un point de panoramique et zoom, cliquez sur l’ic&ocirc;ne dans le montage chronologique et appuyez sur
la touche Suppr.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
41
UTILISATION DE CAPTIVATE
Enregistrement de projets
Application de transitions &agrave; une vid&eacute;o
1 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne de transition qui appara&icirc;t au d&eacute;but et &agrave; la fin du clip vid&eacute;o.
Ic&ocirc;nes de transition dans le montage chronologique
2 S&eacute;lectionnez un effet de transition dans le panneau Transitions. Pour afficher un aper&ccedil;u de l’effet de transition,
survolez l’effet &agrave; l’aide de votre souris.
3 Cliquez sur la vitesse requise pour la transition dans la liste Vitesse situ&eacute;e dans la partie sup&eacute;rieure du panneau
Transitions.
Pour supprimer l’effet de transition, cliquez sur l’ic&ocirc;ne de transition, puis cliquez sur Pas de transition dans le panneau
Transitions.
Fractionnement de clips vid&eacute;o enregistr&eacute;s
Vous pouvez fractionner un clip vid&eacute;o de mani&egrave;re &agrave; ins&eacute;rer du texte de s&eacute;paration ou des vid&eacute;os (PIP). Par exemple,
vous pouvez fractionner le clip vid&eacute;o afin d’ins&eacute;rer le r&eacute;capitulatif de ce que les utilisateurs ont appris jusqu’&agrave; ce point
de la vid&eacute;o.
Lorsque vous fractionnez un clip vid&eacute;o, le clip obtenu continue &agrave; exister sur le m&ecirc;me calque dans le montage
chronologique.
Voici un exemple de la fa&ccedil;on dont vous pouvez ins&eacute;rer du texte de s&eacute;paration entre deux parties d’un clip vid&eacute;o :
1 Cliquez sur le clip vid&eacute;o dans le montage chronologique.
2 Cliquez pour lire la vid&eacute;o et cliquez de nouveau sur l’ic&ocirc;ne pour suspendre la lecture &agrave; l’endroit o&ugrave; vous souhaitez
fractionner la vid&eacute;o.
3 Cliquez sur le bouton Fractionnement dans le montage chronologique. Le montage chronologique affiche
d&eacute;sormais deux clips vid&eacute;os.
Important : les autres objets, tels que les l&eacute;gendes de texte et les zones de surbrillance, pr&eacute;sents dans le projet sont
fractionn&eacute;s en m&ecirc;me temps que le clip vid&eacute;o. Affichez l’aper&ccedil;u de la vid&eacute;o pour ajuster la dur&eacute;e de ces objets.
4 Glissez-d&eacute;posez le second clip afin de cr&eacute;er de l’espace pour le texte que vous souhaitez ins&eacute;rer.
5 Cliquez sur Ins&eacute;rer &gt; L&eacute;gende de texte. La l&eacute;gende de texte par d&eacute;faut appara&icirc;t sur un calque distinct au niveau du
montage chronologique.
6 Glissez-d&eacute;posez la l&eacute;gende de texte dans le montage chronologique et positionnez-la afin qu’elle corresponde &agrave;
l’espace entre les deux parties du clip vid&eacute;o.
7 Affichez l’aper&ccedil;u du projet pour v&eacute;rifier la dur&eacute;e de la l&eacute;gende de texte.
Remarque : la l&eacute;gende de texte s’affiche sous forme de diapositive ou d’image distincte. L’arri&egrave;re-plan de cet &eacute;cran est
celui que vous avez d&eacute;fini pour le projet vid&eacute;o. Pour modifier l’arri&egrave;re plan, glissez-d&eacute;posez la sc&egrave;ne n’importe o&ugrave; en
dehors de la vid&eacute;o, puis cliquez sur Sc&egrave;ne dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
42
UTILISATION DE CAPTIVATE
Enregistrement de projets
Vous pouvez rendre la transition entre les clips vid&eacute;o plus attrayante en ajoutant des effets sp&eacute;ciaux. Lorsque vous
fractionnez un clip vid&eacute;o, une ic&ocirc;ne de transition appara&icirc;t au niveau du point de fractionnement dans le montage
chronologique. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne pour s&eacute;lectionner un effet dans le panneau Transitions.
Remarque : chaque clip vid&eacute;o poss&egrave;de une ic&ocirc;ne de transition au d&eacute;but et &agrave; la fin. Si vous d&eacute;placez le second clip vid&eacute;o,
une autre ic&ocirc;ne de transition appara&icirc;t au d&eacute;but du clip. Lors de la fusion des ic&ocirc;nes de transition en pla&ccedil;ant les clips vid&eacute;o
adjacents, l’effet de transition utilis&eacute; dans le clip suivant de la vid&eacute;o est conserv&eacute;.
D&eacute;coupage des clips vid&eacute;o
Vous pouvez d&eacute;couper des clips vid&eacute;o pour couper des parties non d&eacute;sir&eacute;es de la vid&eacute;o.
1 Cliquez sur le clip vid&eacute;o dans le montage chronologique.
2 Cliquez pour lire la vid&eacute;o et cliquez de nouveau sur l’ic&ocirc;ne pour mettre en pause &agrave; l’endroit o&ugrave; vous souhaitez
d&eacute;couper la vid&eacute;o.
3 Cliquez sur D&eacute;couper dans le montage chronologique. Les marqueurs de d&eacute;but et de fin qui d&eacute;finissent la portion
&agrave; d&eacute;couper apparaissent sur le clip vid&eacute;o.
4 Cliquez sur
ou
pour d&eacute;placer les marqueurs de d&eacute;but et de fin vers la position de t&ecirc;te de lecture actuelle.
Vous pouvez &eacute;galement cliquer sur les marqueurs de d&eacute;coupage et les faire glisser vers la gauche ou la droite pour
choisir la partie du clip vid&eacute;o &agrave; d&eacute;couper.
Important : les objets, tels que des l&eacute;gendes de texte ou des zones de surbrillance qui se trouvent dans la section
transversale des marqueurs sont &eacute;galement d&eacute;coup&eacute;s avec le clip vid&eacute;o.
5 Cliquez sur D&eacute;couper dans le montage chronologique.
Deux clips vid&eacute;o distincts s’affichent avec des ic&ocirc;nes de transition. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne pour choisir un effet de
transition.
Ajout d’audio &agrave; un projet vid&eacute;o
Vous pouvez enregistrer ou importer un clip audio (fichiers WAV ou MP3) :
• comme audio d’arri&egrave;re-plan pour l’int&eacute;gralit&eacute; du projet (Audio &gt; Importer dans &gt; Arri&egrave;re-plan ; Audio &gt;
Enregistrer dans &gt; Arri&egrave;re-plan) ;
• comme arri&egrave;re-plan ou commentaire pour une vid&eacute;o PIP au sein du projet. Cliquez sur la vid&eacute;o PIP au niveau du
montage chronologique et ensuite sur Audio &gt; Importer dans &gt; PIP ou Audio &gt; Enregistrer dans &gt; PIP ;
• comme commentaire vid&eacute;o dans les clips vid&eacute;os individuels du projet. Cliquez sur le clip vid&eacute;o, puis cliquez sur
Audio &gt; Importer dans &gt; Commentaire vid&eacute;o ou Audio &gt; Enregistrer dans &gt; Commentaire vid&eacute;o.
Si vous avez fractionn&eacute; un clip vid&eacute;o en plusieurs clips, vous pouvez ajouter des clips audio diff&eacute;rents pour chaque
clip vid&eacute;o. Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le clip vid&eacute;o et s&eacute;lectionnez Enregistrer dans
ou Importer dans.
Vous pouvez enregistrer de l’audio comme commentaire du projet entier en s&eacute;lectionnant Audio &gt; Enregistrer dans &gt;
Commentaire de projet.
Pour plus d’informations sur la modification de l’audio, voir &laquo; Modification de l’audio &raquo; &agrave; la page 152.
Modification des pointeurs de la souris
Cliquez sur l’ic&ocirc;ne de la souris et modifiez les propri&eacute;t&eacute;s dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s :
1 Cliquez sur Modifier &gt; Modifier les pointeurs de la souris. Les ic&ocirc;nes de la souris apparaissent sur le clip vid&eacute;o dans
le montage chronologique pour indiquer les images comportant des actions de la souris.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
43
UTILISATION DE CAPTIVATE
Enregistrement de projets
Ic&ocirc;nes des pointeurs de la souris dans le montage chronologique
2 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne de la souris et modifiez les propri&eacute;t&eacute;s dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s :
Options Choisissez le pointeur requis. Cliquez sur Parcourir pour les pointeurs stock&eacute;s sur votre disque dur.
Double taille de souris Cette option permet de doubler la taille du pointeur.
Afficher la souris Permet d’activer ou de d&eacute;sactiver l’affichage de l’action de la souris. Lorsque vous masquez
l’action de la souris, l’ic&ocirc;ne de la souris est toujours visible dans le clip vid&eacute;o. Cependant, lorsque vous lisez la vid&eacute;o,
l’action d&eacute;limit&eacute;e par le pointeur pr&eacute;c&eacute;dent et le pointeur masqu&eacute; de la souris n’est pas visible.
Att&eacute;nuer la trajectoire de la souris Par d&eacute;faut, la trajectoire de la souris n’est pas directe ; elle est d&eacute;finie par le
mouvement r&eacute;el de la souris lors de l’enregistrement. S&eacute;lectionnez cette option pour rendre la trajectoire de la
souris plus directe, &agrave; l’aide d’une ligne droite ou d’une courbe.
R&eacute;duire la vitesse avant le clic S&eacute;lectionnez cette option pour ralentir le d&eacute;placement de la souris avant que le clic
ne se produise. Cette option peut s’av&eacute;rer utile pour une longue trajectoire de souris qui se d&eacute;place rapidement puis
s’arr&ecirc;te d’un seul coup.
Remarque : cette option s’affiche uniquement si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Att&eacute;nuer la trajectoire de la souris.
Afficher le clic de souris Ajoute un effet de clic visuel au d&eacute;placement de la souris.
• Valeur par d&eacute;faut Affiche un rapide petit halo de couleur lorsque l’utilisateur clique sur la diapositive. Vous
pouvez s&eacute;lectionner la couleur du halo.
• Personnaliser S&eacute;lectionnez cette option pour utiliser un fichier SWF comme effet de clic visuel. Adobe
Captivate inclut deux effets vous pouvez utiliser. Cliquez sur le menu d&eacute;roulant, s&eacute;lectionnez un effet, puis cliquez
sur Lire pour les tester. Visualisez l’effet dans la petite fen&ecirc;tre d’aper&ccedil;u &agrave; droite.
3 Pour appliquer les propri&eacute;t&eacute;s modifi&eacute;es &agrave; plusieurs pointeurs dans la vid&eacute;o, cliquez sur
, puis sur l’une des
options.
Insertion des actions de la souris
En plus des actions de la souris que vous capturez pendant l’enregistrement de la vid&eacute;o, vous pouvez ins&eacute;rer de
nouvelles actions de la souris dans la vid&eacute;o.
1 Cliquez sur le clip vid&eacute;o dans le montage chronologique.
2 Cliquez pour lire la vid&eacute;o et cliquez de nouveau sur l’ic&ocirc;ne pour mettre sur pause &agrave; l’endroit o&ugrave; vous voulez ins&eacute;rer
une action de la souris.
3 Cliquez sur Ins&eacute;rer &gt; Souris. Un pointeur appara&icirc;t sur l’image au niveau du point de t&ecirc;te de lecture. Adobe
Captivate rep&egrave;re la position de la souris en fonction des coordonn&eacute;es des pointeurs pr&eacute;c&eacute;dent et suivant de la souris.
4 Glissez-d&eacute;posez le pointeur &agrave; l’endroit souhait&eacute; sur l’image.
5 Modifiez les propri&eacute;t&eacute;s &agrave; l’aide de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s. Pour plus d’informations sur les diff&eacute;rentes
propri&eacute;t&eacute;s que vous pouvez modifier, voir &laquo; Modification des propri&eacute;t&eacute;s de la souris &raquo; &agrave; la page 103.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
44
UTILISATION DE CAPTIVATE
Enregistrement de projets
Enregistrement d’une vid&eacute;o suppl&eacute;mentaire
1 Dans le fichier CPVC, cliquez sur Ins&eacute;rer &gt; Enregistrement vid&eacute;o.
Pour plus d’informations sur l’enregistrement d’une vid&eacute;o &agrave; partir de fichiers CPTX, voir &laquo; Insertion de vid&eacute;os dans
des fichiers CPTX &raquo; &agrave; la page 45.
2 S&eacute;lectionnez les options d’enregistrement ainsi que la zone que vous souhaitez enregistrer, puis cliquez sur
Enregistrement.
Le nouveau clip vid&eacute;o appara&icirc;t apr&egrave;s le clip vid&eacute;o existant dans le montage chronologique.
Publication de projets vid&eacute;o
Publication d’une vid&eacute;o sous forme de fichier MP4
1 En mode plein &eacute;cran, cliquez sur
. Cliquez sur Fichier &gt; Publier dans le fichier CPVC.
2 Indiquez le titre du projet.
3 Sp&eacute;cifiez le dossier dans lequel le projet doit &ecirc;tre publi&eacute;. Par d&eacute;faut, le projet est publi&eacute; dans le dossier sp&eacute;cifi&eacute; dans
les pr&eacute;f&eacute;rences du projet.
4 Cliquez sur l’une des options de la liste Param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini.
Adobe Captivate d&eacute;finit automatiquement les param&egrave;tres vid&eacute;o en fonction de l’option que vous s&eacute;lectionnez. Si
n&eacute;cessaire, vous pouvez personnaliser les param&egrave;tres en cochant la case Personnaliser les param&egrave;tres vid&eacute;o. Pour
obtenir une description des param&egrave;tres, voir &laquo; Param&egrave;tres vid&eacute;o &raquo; &agrave; la page 270.
Apr&egrave;s la publication d’un projet sous forme de fichier MP4, vous pouvez effectuer les op&eacute;rations suivantes :
• le t&eacute;l&eacute;charger vers les boutiques des p&eacute;riph&eacute;riques ou YouTube. Vous pouvez &eacute;galement partager la vid&eacute;o sur les
r&eacute;seaux sociaux, comme Twitter et Facebook. Voir &laquo; Publication de projets au format MP4 &raquo; &agrave; la page 270 pour plus
d’informations.
• transmettre le fichier &agrave; vos utilisateurs en tant que vid&eacute;o autonome par courrier &eacute;lectronique ou l’h&eacute;berger sur votre
serveur Web ;
• diffuser le fichier MP4 en continu ou l’incorporer &agrave; l’aide de Flash.
Publication d’une vid&eacute;o sur YouTube
Dans le mode plein &eacute;cran, cliquez sur
. Dans le fichier CPVC, cliquez sur Fichier &gt; Publier sur YouTube.
Voir &laquo; T&eacute;l&eacute;chargement de projets sur YouTube directement &agrave; partir d’Adobe Captivate &raquo; &agrave; la page 271 pour plus
d’informations.
Publication d’une partie sp&eacute;cifique de la vid&eacute;o
1 Glissez-d&eacute;posez les marqueurs noirs de d&eacute;but et de fin afin de d&eacute;finir la partie de la vid&eacute;o &agrave; publier.
Vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier les heures de d&eacute;but et de fin dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s. Cliquez n’importe
o&ugrave; sur la sc&egrave;ne en dehors de la vid&eacute;o pour visualiser les heures de d&eacute;but et de fin.
2 Proc&eacute;dez de l’une des fa&ccedil;ons suivantes :
• Cliquez sur Fichier &gt; Publier pour publier la partie de la vid&eacute;o sous forme de fichier MP4. Voir &laquo; Publication
d’une vid&eacute;o sous forme de fichier MP4 &raquo; &agrave; la page 44 pour plus d’informations.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
45
UTILISATION DE CAPTIVATE
Enregistrement de projets
• Cliquez sur Fichier &gt; Publier sur YouTube pour publier la partie de la vid&eacute;o directement sur YouTube. Voir
&laquo; T&eacute;l&eacute;chargement de projets sur YouTube directement &agrave; partir d’Adobe Captivate &raquo; &agrave; la page 271 pour plus
d’informations.
Insertion de vid&eacute;os dans des fichiers CPTX
Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Enregistrer des diapositives suppl&eacute;mentaires (
options d’enregistrement.
), puis cliquez sur D&eacute;monstration vid&eacute;o dans les
L’enregistrement vid&eacute;o appara&icirc;t dans la bande de film avec l’ic&ocirc;ne en forme de webcam.
Ic&ocirc;ne en forme de webcam avec la diapositive de la vid&eacute;o
Pour modifier la vid&eacute;o, cliquez sur la diapositive, puis sur Modifier la d&eacute;monstration vid&eacute;o dans l’Inspecteur des
propri&eacute;t&eacute;s. Pour plus d’informations sur la modification des vid&eacute;os, voir &laquo; Modification des vid&eacute;os &raquo; &agrave; la page 37.
Cliquez sur Quitter dans le coin sup&eacute;rieur gauche pour enregistrer les modifications apport&eacute;es au fichier vid&eacute;o et
retourner au fichier CPTX.
Pause pendant l’enregistrement de projets
Vous pouvez suspendre l’enregistrement d’un projet Adobe Captivate. Les actions ex&eacute;cut&eacute;es apr&egrave;s la suspension de
l’enregistrement d’un projet ne sont pas enregistr&eacute;es.
1 Ouvrez Adobe Captivate, puis commencez &agrave; enregistrer un nouveau projet ou une nouvelle diapositive.
2 Pour mettre l’enregistrement en pause, appuyez sur la touche Pause (Windows) ou sur Commande+F2 (Mac OS)
du clavier. Lorsque vous souhaitez reprendre l’enregistrement, appuyez de nouveau sur Pause ou Commande+F2.
Remarque : vous pouvez modifier les touches utilis&eacute;es pour suspendre et reprendre l’enregistrement de projets dans la
bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences.
D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences d’enregistrement
Adobe Captivate utilise un jeu de pr&eacute;f&eacute;rences par d&eacute;faut pour les panoramas et d’autres param&egrave;tres pour enregistrer
ou cr&eacute;er des projets. Vous pouvez personnaliser ces pr&eacute;f&eacute;rences &agrave; l’aide des diff&eacute;rentes options disponibles dans la
bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
46
UTILISATION DE CAPTIVATE
Enregistrement de projets
Panorama
Utilisez le panorama si vous souhaitez que la fen&ecirc;tre d’enregistrement suive les mouvements de votre pointeur sur
l’ensemble de l’&eacute;cran. Le panorama vous permet de capturer des &eacute;v&eacute;nements sur un grand &eacute;cran m&ecirc;me si la taille de la
fen&ecirc;tre d’enregistrement est inf&eacute;rieure &agrave; celle de l’&eacute;cran.
Les options de panorama suivantes sont disponibles dans Adobe Captivate :
Panorama automatique La fen&ecirc;tre d’enregistrement suit automatiquement les d&eacute;placements du pointeur lors de
l’enregistrement.
Panorama manuel D&eacute;placez manuellement la fen&ecirc;tre d’enregistrement vers la zone d’occurrence de l’&eacute;v&eacute;nement
suivant. Pour tous les autres aspects, cette option est identique &agrave; l’option de panorama automatique.
Voir aussi
&laquo; Enregistrement automatique &raquo; &agrave; la page 31
&laquo; Enregistrement manuel &raquo; &agrave; la page 33
D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences d’enregistrement globales
S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS). Dans la bo&icirc;te de
dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres dans le menu Enregistrement.
Option
Description
Commentaire
Enregistre l’audio au fur et &agrave; mesure que vous enregistrez le projet. Vous ne pouvez pas activer
les bruits d’appareil photo ou de frappe sur le clavier lorsque vous avez choisi d’ajouter des
commentaires &agrave; un projet.
Actions en temps r&eacute;el
Enregistrement des actions en vitesse r&eacute;elle.
Bruits d’appareil photo
Un bruit d’&laquo; obturateur d’appareil photo &raquo; se fait entendre chaque fois qu’une capture d’&eacute;cran
est effectu&eacute;e au cours de l’enregistrement. Ce bruit est utile pour savoir exactement &agrave; quel
moment la capture d’&eacute;cran a lieu, notamment en cas d’utilisation de la fonctionnalit&eacute;
d’enregistrement automatique. Le bruit d’appareil photo n’est pas audible dans la version
d&eacute;finitive du projet.
Frappes de touches
Enregistre des actions de clavier telles que la saisie de texte sur l’&eacute;cran. Adobe Captivate
enregistre l’entr&eacute;e au clavier, mais ne cr&eacute;e pas de diapositive pour chaque caract&egrave;re saisi.
Entendre les bruits de frappe sur le
clavier
Permet de d&eacute;terminer si les bruits de frappe sur le clavier sont audibles lors de l’enregistrement.
Les bruits de frappe sur le clavier ne sont pas audibles dans la version d&eacute;finitive du projet.
Fen&ecirc;tre d’enregistrement
La bordure rouge de la fen&ecirc;tre d’enregistrement ne s’affiche pas durant l’enregistrement.
Ic&ocirc;ne de t&acirc;che
Masque l’ic&ocirc;ne de t&acirc;che pendant l’enregistrement.
Cette option est disponible uniquement pour Windows.
Ic&ocirc;ne de la barre d’&eacute;tat syst&egrave;me
Masque l’ic&ocirc;ne de la zone de notification pendant l’enregistrement. Il s’agit de la petite ic&ocirc;ne
Adobe Captivate qui s’affiche dans la zone de notification dans le coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran
de l’ordinateur. Utilisez cette option si vous ne souhaitez pas enregistrer l’ic&ocirc;ne lors de
l’enregistrement du projet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
47
UTILISATION DE CAPTIVATE
Enregistrement de projets
Option
Description
D&eacute;placer les nouvelles fen&ecirc;tres dans
la zone d’enregistrement
Adobe Captivate d&eacute;place automatiquement chaque nouvelle fen&ecirc;tre affich&eacute;e lors de
l’enregistrement dans la fen&ecirc;tre d’enregistrement. Utilisez cette option lorsque vous
enregistrez une application dont l’utilisation entra&icirc;ne l’ouverture de nombreuses bo&icirc;tes de
dialogue.
Actions glisser-d&eacute;poser
Adobe Captivate passe automatiquement en mode vid&eacute;o pendant l’enregistrement des
actions de glisser-d&eacute;poser.
Actions de la molette de la souris
Adobe Captivate passe automatiquement en mode vid&eacute;o pendant l’enregistrement des
mouvements de souris.
D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences d’enregistrement vid&eacute;o
Adobe Captivate enregistre automatiquement certaines actions en mode vid&eacute;o lors de l’enregistrement automatique.
Vous pouvez d&eacute;sactiver cette fonctionnalit&eacute; dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir des
options permettant d’optimiser la taille du fichier SWF et de d&eacute;finir le mode de couleur du fichier vid&eacute;o.
S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS). Dans la bo&icirc;te de
dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, s&eacute;lectionnez D&eacute;monstration vid&eacute;o dans le menu Enregistrement.
Option
Description
Afficher la souris en mode
d&eacute;monstration vid&eacute;o
Affiche les d&eacute;placements de la souris au moment de la lecture de la vid&eacute;o.
Dossier de travail
Emplacement du fichier vid&eacute;o temporaire g&eacute;n&eacute;r&eacute; sur votre ordinateur.
Modification des raccourcis clavier des fonctionnalit&eacute;s d’enregistrement
Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, vous pouvez choisir vos propres raccourcis clavier pour les actions mises en
œuvre lors de l’enregistrement d’un projet. Par exemple, la touche Fin (Windows) ou Commande+Entr&eacute;e (Mac OS)
permet d’arr&ecirc;ter l’enregistrement d’un projet dans Adobe Captivate. Vous pouvez saisir une touche diff&eacute;rente pour
cette fonctionnalit&eacute; dans la bo&icirc;te de dialogue.
1 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, s&eacute;lectionnez Touches - (globales) dans le menu Enregistrement.
3 Cliquez dans le champ que vous voulez modifier.
4 Tapez sur la touche de raccourci clavier.
D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences des diff&eacute;rents modes
Certaines options des modes d’enregistrement ne sont pas activ&eacute;es dans Adobe Captivate. La raison pour laquelle ces
options sont d&eacute;sactiv&eacute;es est bas&eacute;e sur la logique d’enregistrement avec ce mode. Cependant, vous pouvez en activer
certaines si vous avez un besoin particulier.
Par exemple, il para&icirc;t inhabituel d’ajouter des zones de texte &agrave; un projet d’&eacute;valuation. C’est pourquoi les options des
l&eacute;gendes de texte ne sont pas activ&eacute;es dans Adobe Captivate. Vous pouvez donc les activer dans la bo&icirc;te de dialogue
Pr&eacute;f&eacute;rences si vous avez un besoin particulier.
1 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
48
UTILISATION DE CAPTIVATE
Enregistrement de projets
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, s&eacute;lectionnez Modes dans le menu Enregistrement.
3 Dans le menu Mode, s&eacute;lectionnez le mode d’enregistrement que vous voulez personnaliser. S&eacute;lectionnez ensuite les
objets que vous voulez ins&eacute;rer automatiquement au cours de l’enregistrement :
Option
Description
Ajouter des l&eacute;gendes de texte
Cr&eacute;e automatiquement des l&eacute;gendes en fonction des actions utilisateur et syst&egrave;me ex&eacute;cut&eacute;es
lors de l’enregistrement automatique. Les l&eacute;gendes de texte reprennent les libell&eacute;s de
l’application pour d&eacute;crire une &eacute;tape. Si, par exemple, l’utilisateur clique sur Fichier dans la barre
de menus, Captivate cr&eacute;e automatiquement une l&eacute;gende contenant le texte &laquo; S&eacute;lectionnez le
menu Fichier &raquo;.
Convertir les infobulle en l&eacute;gendes de Convertit automatiquement les infobulles des &eacute;crans enregistr&eacute;s en l&eacute;gendes de survol. Les
survol
infobulles sont les petites fen&ecirc;tres de texte flottantes qui s’affichent lors du passage de la souris
sur les boutons. Cette option n’est s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut pour aucun des modes
d’enregistrement.
Utiliser des formes intelligentes &agrave; la
place des l&eacute;gendes
Ins&egrave;re la forme dynamique indiqu&eacute;e pour les l&eacute;gendes.
Afficher l’emplacement et les
d&eacute;placements de la souris
Affiche les d&eacute;placements de la souris lors de l’enregistrement automatique.
Ajouter des zones de surbrillance lors
d’un clic
Ajoute automatiquement une zone de surbrillance autour de la zone sur laquelle l’utilisateur a
cliqu&eacute; avec la souris.
Ajouter des zones de clic en cas de clic
de la souris
•
Cr&eacute;e automatiquement des zones de clic chaque fois que vous cliquez sur des &eacute;crans que
vous enregistrez automatiquement.
•
Active ou d&eacute;sactive les l&eacute;gendes de conseil, de succ&egrave;s et d’&eacute;chec.
•
D&eacute;finit le nombre de tentatives de clic r&eacute;alisables par l’utilisateur avant le passage du projet
&agrave; la diapositive suivante.
•
Active l’affichage du curseur lorsque l’utilisateur passe la souris au-dessus des zones de souris.
•
Cr&eacute;e automatiquement des zones de texte chaque fois que vous cliquez sur des zones de
texte que vous enregistrez automatiquement.
•
Active ou d&eacute;sactive les l&eacute;gendes de conseil, de succ&egrave;s et d’&eacute;chec.
•
D&eacute;finit le nombre de tentatives de saisie de texte r&eacute;alisables par l’utilisateur dans la m&ecirc;me
zone de texte avant le passage du projet &agrave; la diapositive suivante.
Ajouter automatiquement des zones
de texte pour les champs de texte
Remarque : les options mentionn&eacute;es dans le tableau sont activ&eacute;es ou d&eacute;sactiv&eacute;es en fonction du mode d’enregistrement
que vous avez choisi.
Modification des param&egrave;tres d’enregistrement par d&eacute;faut pour les objets
Adobe Captivate utilise un jeu de styles par d&eacute;faut pour ins&eacute;rer les objets tels que les l&eacute;gendes de texte et les zones de
surbrillance lors de l’enregistrement. Vous pouvez modifier ces param&egrave;tres par d&eacute;faut dans la bo&icirc;te de dialogue
Pr&eacute;f&eacute;rences.
S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS). Dans la bo&icirc;te de
dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres par d&eacute;faut dans le menu Enregistrement. Modifiez les styles des objets
selon vos besoins.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
49
UTILISATION DE CAPTIVATE
Enregistrement de projets
Pour cr&eacute;er un nouveau style d’objet, cliquez sur Cr&eacute;er un style et cr&eacute;ez un nouveau style dans le Gestionnaire des styles
d’objet.
Voir aussi
&laquo; L&eacute;gendes de texte &raquo; &agrave; la page 87
&laquo; Zones de surbrillance &raquo; &agrave; la page 101
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
50
Chapitre 5 : Diapositives
Les projets Adobe Captivate se composent de diapositives lues les unes apr&egrave;s les autres sous la forme d’un film. Une
diapositive est le plus petit objet d’un projet.
La plupart des travaux r&eacute;alis&eacute;s avec Adobe Captivate s’effectuent principalement au niveau des diapositives. En fait,
apr&egrave;s avoir r&eacute;gl&eacute; vos pr&eacute;f&eacute;rences et termin&eacute; l’enregistrement, vous travaillerez probablement exclusivement au niveau
des diapositives jusqu’&agrave; ce que vous soyez pr&ecirc;t &agrave; visualiser et &agrave; publier votre projet.
Il existe diff&eacute;rents types de diapositives que vous pouvez inclure dans vos projets Adobe Captivate :
• Les diapositives vides sont utiles lorsque vous souhaitez cr&eacute;er une diapositive en partant de z&eacute;ro.
• Les diapositives d’image contiennent une image au format JPG, JPEG, GIF, PNG, BMP, ICO, EMF ou WMF ins&eacute;r&eacute;e
en tant qu’arri&egrave;re-plan. Vous pouvez cr&eacute;er un projet entier &agrave; partir de diapositives d’image et l’utiliser comme un
album.
• Les diapositives de questions contiennent les fonctionnalit&eacute;s de quiz.
• Les diapositives PowerPoint sont des diapositives import&eacute;es depuis une pr&eacute;sentation PowerPoint.
• Les diapositives d’animation contiennent une animation au format SWF ou GIF.
• Les diapositives qui vous permettent de d&eacute;finir une apparence uniforme pour toutes les diapositives ci-dessus.
Diapositives principales
Les diapositives principales d&eacute;finissent l’arri&egrave;re-plan et les objets communs tels que les logos, les en-t&ecirc;tes et les pieds
de page de vos diapositives. Elles offrent une apparence uniforme pour l’int&eacute;gralit&eacute; de votre projet.
Tous les artefacts sur une diapositive principale, tels que les objets et les espaces r&eacute;serv&eacute;s, sont r&eacute;percut&eacute;s sur la
diapositive li&eacute;e &agrave; la diapositive principale.
Un groupe de diapositives principales constitue un th&egrave;me. Pour plus d’informations sur les th&egrave;mes, voir &laquo; Th&egrave;mes &raquo; &agrave;
la page 28.
Lorsque vous cr&eacute;ez un projet vierge ou &agrave; partir d’un mod&egrave;le, Adobe Captivate utilise le th&egrave;me par d&eacute;faut (Vide). Un
th&egrave;me contient les types suivants de diapositives principales :
Diapositive principale de r&eacute;f&eacute;rence La diapositive principale de r&eacute;f&eacute;rence est la premi&egrave;re diapositive du panneau
Diapositive principale. Le nom de cette diapositive est le m&ecirc;me que celui du th&egrave;me. Les objets et la couleur d’arri&egrave;replan utilis&eacute;s dans cette diapositive le sont sur toutes les autres diapositives principales. Chaque th&egrave;me comporte une
diapositive principale de r&eacute;f&eacute;rence.
Diapositive principale de contenu Contient des mises en page et objets que vous pouvez utiliser pour les diapositives
de contenu, par exemple, une diapositive principale de titre peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour le titre du projet. Un th&egrave;me peut
contenir une ou plusieurs diapositives principales de contenu.
Diapositives principales de question Chaque th&egrave;me comporte une diapositive principale distincte pour les types de
questions suivants :
• association ;
• zone sensible ;
• Likert ;
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
51
UTILISATION DE CAPTIVATE
Diapositives
• autres types de questions : &agrave; choix multiples, &agrave; compl&eacute;ter, vrai/faux, r&eacute;ponse courte et question de s&eacute;quence ;
• diapositive de r&eacute;sultats.
Chaque diapositive principale de question contient des espaces r&eacute;serv&eacute;s aux question et r&eacute;ponse ainsi que des l&eacute;gendes
avec le style li&eacute; au th&egrave;me.
Chaque diapositive, sauf la diapositive principale de r&eacute;f&eacute;rence, contient des espaces r&eacute;serv&eacute;s aux diff&eacute;rents objets, tels
que la l&eacute;gende de texte, des images ou un espace r&eacute;serv&eacute; au contenu g&eacute;n&eacute;rique. Un espace r&eacute;serv&eacute; au contenu vous
permet d’ins&eacute;rer les &eacute;l&eacute;ments suivants :
• l&eacute;gende de texte ;
• animation de texte ;
• image ;
• vid&eacute;o FLV ou F4V (&eacute;v&eacute;nement vid&eacute;o) ;
• animation SWF.
Vous pouvez ins&eacute;rer de nouvelles diapositives principales de contenu et de quiz ou modifier une diapositive existante
en fonction de vos besoins.
Affichage des diapositives principales
1 S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre &gt; Diapositive principale.
2 Pour afficher et modifier une diapositive principale sur la sc&egrave;ne, s&eacute;lectionnez-la dans le panneau des diapositives
principales.
Panneau des diapositives principales
Le panneau des diapositives principales affiche toutes les diapositives principales de votre projet. A moins que vous
n’ayez ajout&eacute; des diapositives principales suppl&eacute;mentaires, le panneau des diapositives principales affiche les
diapositives associ&eacute;es au th&egrave;me actuel du projet.
Montage chronologique
Les diapositives principales ne poss&egrave;dent aucune information de chronologie. Le montage chronologique d’une
diapositive principale permet uniquement d’organiser, de verrouiller ou de masquer les objets qui y sont ajout&eacute;s.
Ajout d’une diapositive principale
Pour ajouter des diapositives principales, effectuez l’une des actions suivantes :
• Ins&eacute;rer &gt; Diapositive principale de quiz, puis s&eacute;lectionnez le type de diapositive requis.
• Ins&eacute;rer &gt; Diapositive principale de contenu
M&ecirc;me si un projet comporte plusieurs diapositives principales, vous ne pouvez lier une diapositive qu’&agrave; une seule
diapositive principale.
Utilisez l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s) pour effectuer les t&acirc;ches suivantes :
• Etiqueter la diapositive principale : indiquez une &eacute;tiquette unique dans la zone de texte.
• Indiquer une couleur d’arri&egrave;re-plan : d&eacute;s&eacute;lectionnez Arri&egrave;re-plan du projet, puis s&eacute;lectionnez une couleur dans
la section Sc&egrave;ne.
• Ins&eacute;rer des images d’arri&egrave;re-plan : cliquez sur l’ic&ocirc;ne Parcourir
pour s&eacute;lectionner une image d’arri&egrave;re-plan.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
52
UTILISATION DE CAPTIVATE
Diapositives
Ajout d’objets aux diapositives principales
Vous pouvez ins&eacute;rer les objets standard suivants &agrave; une diapositive principale :
• L&eacute;gende de texte
• L&eacute;gende de survol
• Image de survol
• Zone de surbrillance
Tous les autres objets standard sont d&eacute;sactiv&eacute;s.
Vous pouvez &eacute;galement ins&eacute;rer les &eacute;l&eacute;ments suivants :
• Animation de texte
• Widget
• Image
• Animation
• Fichiers FLV/F4V (&eacute;v&eacute;nement vid&eacute;o)
Remarque : vous ne pouvez pas ajouter de donn&eacute;es audio &agrave; une diapositive principale.
Vous pouvez ajouter des objets d’espace r&eacute;serv&eacute; sur une diapositive principale. Lors de la cr&eacute;ation, vous pouvez cliquer
deux fois sur les espaces r&eacute;serv&eacute;s des diapositives bas&eacute;s sur la diapositive principale et ins&eacute;rer le contenu appropri&eacute;.
Pour ajouter des objets &agrave; une diapositive principale :
1 S&eacute;lectionnez la diapositive principale dans la bande des diapositives principales.
2
Ajoutez des objets de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que pour les diapositives de votre projet.
Utilisation des diapositives principales
Lorsque vous travaillez sur les diapositives de votre projet, utilisez l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s)
pour effectuer les t&acirc;ches suivantes :
• Lier &agrave; une autre diapositive principale : dans la liste d&eacute;roulante Diapositive principale, effectuez la s&eacute;lection
appropri&eacute;e. Vous pouvez &eacute;galement appliquer une diapositive principale &agrave; un groupe de diapositives.
• Placer les objets de la diapositive principale par-dessus les objets de votre diapositive : activez la case &agrave; cocher
Objets de la diapositive principale au premier plan.
Remarque : les objets de la diapositive principale de r&eacute;f&eacute;rence sont toujours plac&eacute;s au-dessous des objets d’autres
diapositives principales dans l’ordre de superposition.
La diapositive principale conserve son propre montage chronologique. Les objets d’une diapositive principale ne
sont donc pas affich&eacute;s sur le montage chronologique de la diapositive li&eacute;e. Vous ne pouvez pas ajuster le montage
chronologique des objets de la diapositive principale ou modifier leur ordre de superposition sur le montage
chronologique d’une diapositive de projet.
• Utiliser l’arri&egrave;re-plan de la diapositive principale : s&eacute;lectionnez cette option pour utiliser la couleur ou l’image
d’arri&egrave;re-plan de la diapositive principale.
Modification des diapositives principales
Les objets d’une diapositive principale ne peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s que sur la diapositive principale. Ils ne peuvent pas
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s ni modifi&eacute;s sur la diapositive qui h&eacute;rite de la diapositive principale.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
53
UTILISATION DE CAPTIVATE
Diapositives
Sur les diapositives dans la bande de film, vous pouvez modifier ou supprimer les espaces r&eacute;serv&eacute;s h&eacute;rit&eacute;s d’une
diapositive principale.
R&eacute;utilisation des diapositives principales
• Duplication d’une diapositive principale : cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en
maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS), puis s&eacute;lectionnez Dupliquer.
• Copie de contenu : s&eacute;lectionnez le contenu et cliquez sur Copier.
• Importation/exportation : vous ne pouvez pas importer ou exporter des diapositives principales, mais vous
pouvez les copier depuis un projet pour les coller dans un autre.
• Importation/exportation vers XML/Microsoft Word : de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que pour le contenu de vos diapositives de
projet, vous pouvez importer/exporter le contenu d’une diapositive principale au format XML ou Microsoft Word.
Propri&eacute;t&eacute;s de la diapositive
Vous pouvez d&eacute;finir les propri&eacute;t&eacute;s d’une diapositive gr&acirc;ce &agrave; l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s).
Panneau Propri&eacute;t&eacute;s
Etiquette Le nom de la diapositive. L’&eacute;tiquette de la diapositive s’affiche sous la diapositive dans la bande de film. Il
est conseill&eacute; de nommer les diapositives. Leur identification est alors facilit&eacute;e lorsque plusieurs utilisateurs travaillent
sur le m&ecirc;me projet.
Accessibilit&eacute; Cliquez ici pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Texte d’accessibilit&eacute; de la diapositive qui vous permet
d’ajouter ou de taper du texte pouvant &ecirc;tre lu par les utilisateurs atteints de handicaps qui utilisent des lecteurs d’&eacute;cran.
Vous pouvez importer des annotations de diapositive pour les rendre accessibles. Pour plus d’informations, voir
&laquo; Ajouter du texte d’accessibilit&eacute; aux diapositives &raquo; &agrave; la page 254.
Diapositive principale S&eacute;lectionnez la diapositive principale qui doit &ecirc;tre li&eacute;e &agrave; la diapositive.
• Objets de la diapositive principale au premier plan S&eacute;lectionnez cette option pour placer les objets de la diapositive
principale au-dessus des autres objets de la diapositive.
• Utiliser l’arri&egrave;re-plan de la diapositive principale S&eacute;lectionnez cette option pour utiliser l’arri&egrave;re-plan de la
diapositive principale comme arri&egrave;re-plan des diapositives.
• Arri&egrave;re-plan du projet S&eacute;lectionnez cette option pour utiliser les param&egrave;tres d’arri&egrave;re-plan d&eacute;finis dans les
pr&eacute;f&eacute;rences du projet pour la diapositive. Cette option n’est disponible que si vous d&eacute;s&eacute;lectionnez l’option Utiliser
l’arri&egrave;re-plan de la diapositive principale.
• Sc&egrave;ne Cliquez sur la zone pour acc&eacute;der &agrave; la palette de couleurs et choisir une couleur d’arri&egrave;re-plan pour la
diapositive. Vous pouvez &eacute;galement appliquer un fond en d&eacute;grad&eacute; ou &agrave; motifs.
Remarque : cette option est disponible si vous n’avez pas s&eacute;lectionn&eacute; d’arri&egrave;re-plan pour le projet ou pour la diapositive
principale.
Arri&egrave;re-plan S&eacute;lectionnez cette option pour modifier l’image d’arri&egrave;re-plan de la diapositive en s&eacute;lectionnant une
image dans la biblioth&egrave;que du projet. Cette option est disponible lorsque l’option Utiliser l’arri&egrave;re-plan de la
diapositive principale n’est pas s&eacute;lectionn&eacute;e.
Qualit&eacute; S&eacute;lectionnez le niveau de qualit&eacute; de la diapositive : Faible (8 bits), Optimis&eacute;e, JPEG et Elev&eacute;e.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
54
UTILISATION DE CAPTIVATE
Diapositives
Remarque : si vous s&eacute;lectionnez l’option Optimis&eacute;e, JPEG ou Qualit&eacute; &eacute;lev&eacute;e, cela peut augmenter la taille du fichier et la
dur&eacute;e n&eacute;cessaire pour t&eacute;l&eacute;charger le projet. Il est recommand&eacute; d’utiliser un format autre que Faible (8 bits) uniquement
lorsque c’est appropri&eacute;.
Dur&eacute;e d’affichage Cette option vous permet de modifier la dur&eacute;e de lecture de la diapositive. La valeur maximum est
1 heure (3 600 secondes).
Transition S&eacute;lectionnez un effet de transition pour la diapositive. Les effets de transition permettent d’attirer
l’attention sur les transitions entre diapositives et de les rendre, ainsi, plus int&eacute;ressantes.
Options d’action
Vous pouvez d&eacute;finir les options de navigation chaque fois que l’utilisateur visualise ou quitte une diapositive. Le menu
A l’ouverture affiche les actions que vous pouvez r&eacute;gler pour la diapositive lorsqu’elle est affich&eacute;e. Le menu A la
fermeture affiche les actions que vous pouvez r&eacute;gler lorsque l’utilisateur quitte la diapositive. La liste suivante d&eacute;crit les
actions disponibles dans les deux menus :
Remarque : les options Aller &agrave; la diapositive pr&eacute;c&eacute;dente, Aller &agrave; la diapositive suivante, Aller &agrave; la derni&egrave;re diapositive
visualis&eacute;e, Aller &agrave; la diapositive et Aucune action sont seulement disponibles dans le menu A la fermeture.
Continuer Le projet passe &agrave; l’action d&eacute;finie suivante.
Ouvrir URL ou fichier Un navigateur Web contenant la page Web indiqu&eacute;e s’ouvre si l’utilisateur dispose d’une
connexion Internet. Vous pouvez &eacute;galement ouvrir un fichier donn&eacute; pour l’utilisateur.
Ouvrir un autre projet Ouvre le projet Adobe Captivate indiqu&eacute;.
Envoyer un courrier &eacute;lectronique &agrave; Un brouillon s’ouvre dans la messagerie &eacute;lectronique par d&eacute;faut, contenant
l’adresse &eacute;lectronique indiqu&eacute;e dans le champ A.
Ex&eacute;cuter JavaScript Adobe Captivate ex&eacute;cute le code JavaScript indiqu&eacute;.
Ex&eacute;cuter des actions avanc&eacute;es Adobe Captivate ex&eacute;cute le script &eacute;crit en utilisant l’application.
Lire l’audio Adobe Captivate lit l’audio indiqu&eacute; lors de la lecture de la diapositive. La dur&eacute;e de lecture du son est &eacute;gale
&agrave; la dur&eacute;e la plus courte entre celle de la diapositive et celle du fichier audio s&eacute;lectionn&eacute;. Si l’utilisateur effectue toute
action sur la diapositive, par exemple, mettre en pause la diapositive, l’audio s’arr&ecirc;te et la lecture ne reprend pas.
Remarque : si vous utilisez plusieurs actions Lire l’audio dans les actions avanc&eacute;es, seul l’audio correspondant &agrave; la
premi&egrave;re action est lu.
Afficher Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise, l’objet masqu&eacute; indiqu&eacute; devient visible.
Masquer Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise, l’objet indiqu&eacute; est masqu&eacute;.
Activer Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise, un autre objet du projet est activ&eacute;. Cette option est disponible
uniquement pour les objets interactifs.
D&eacute;sactiver Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise, un autre objet du projet est d&eacute;sactiv&eacute;. Cette option est
disponible uniquement pour les objets interactifs.
Affecter Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise, une nouvelle valeur est affect&eacute;e &agrave; une variable.
Incr&eacute;menter Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise, la valeur de la variable indiqu&eacute;e est incr&eacute;ment&eacute;e en
cons&eacute;quence.
D&eacute;cr&eacute;menter Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise, la valeur de la variable indiqu&eacute;e est d&eacute;cr&eacute;ment&eacute;e en
cons&eacute;quence.
Appliquer l’effet Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise, l’effet associ&eacute; &agrave; l’objet indiqu&eacute; est appliqu&eacute;.
Aller &agrave; la diapositive pr&eacute;c&eacute;dente Le projet passe &agrave; la diapositive pr&eacute;c&eacute;dente.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
55
UTILISATION DE CAPTIVATE
Diapositives
Aller &agrave; la diapositive suivante Le projet passe &agrave; la diapositive suivante.
Acc&eacute;der &agrave; la derni&egrave;re diapositive visionn&eacute;e Le projet passe &agrave; la diapositive pr&eacute;c&eacute;demment visualis&eacute;e.
Retour au quiz Renvoie l’utilisateur vers ::
• la derni&egrave;re diapositive de question &agrave; laquelle l’utilisateur a tent&eacute; de r&eacute;pondre s’il a r&eacute;pondu incorrectement ou
ignor&eacute; la question ;
• la question suivant la derni&egrave;re diapositive de question &agrave; laquelle l’utilisateur a tent&eacute; de r&eacute;pondre s’il a r&eacute;pondu
correctement &agrave; la question.
Aller &agrave; la diapositive Le projet passe &agrave; la diapositive indiqu&eacute;e.
Aucune Rien ne se passe lorsque l’utilisateur quitte la diapositive.
Options audio
Fondu en entr&eacute;e : [chiffre] secondes Indique la dur&eacute;e n&eacute;cessaire &agrave; l’audio pour atteindre progressivement son volume
maximum.
Fondu en sortie : [chiffre] secondes Indique la dur&eacute;e n&eacute;cessaire &agrave; l’audio pour dispara&icirc;tre progressivement.
Lire l’audio en boucle Lit le fichier audio en continu jusqu’&agrave; la sortie de la diapositive.
Arr&ecirc;ter l’audio d’arri&egrave;re-plan Arr&ecirc;te la lecture de tout fichier audio d’arri&egrave;re-plan associ&eacute; &agrave; la diapositive.
Ajouter de l’audio Affiche la bo&icirc;te de dialogue Audio de la diapositive que vous pouvez utiliser pour enregistrer
l’audio pour la diapositive.
Ajout de diapositives
Adobe Captivate propose de nombreuses options pour l’ajout de diapositives &agrave; un projet, notamment l’enregistrement,
l’importation et la copie. Vous pouvez ajouter diff&eacute;rents types de diapositives, comme les diapositives vides, d’image,
de quiz ou d’animation.
Enregistrement de diapositives suppl&eacute;mentaires pour un projet
Il peut arriver, apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; un projet Adobe Captivate et commenc&eacute; &agrave; travailler sur les diapositives, que vous
constatiez qu’il vous en manque un certain nombre. Vous n’avez pas besoin de r&eacute;enregistrer le projet entier. Vous
pouvez juste enregistrer quelques actions. Adobe Captivate vous permet d’enregistrer de nouvelles diapositives et de
les ins&eacute;rer dans un projet existant. Pour plus d’informations, voir &laquo; Enregistrement de diapositives suppl&eacute;mentaires
pour les projets existants &raquo; &agrave; la page 35.
Copie de diapositives d’autres projets
1 Dans un projet ouvert, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl
enfonc&eacute;e (Mac OS) sur la diapositive &agrave; copier. Pour s&eacute;lectionner plusieurs diapositives, appuyez sur Maj ou Ctrl sur
le clavier, cliquez sur les diapositives, puis cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en
maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS).
2 S&eacute;lectionnez Copier.
3 Ouvrez le projet Adobe Captivate dans lequel vous souhaitez coller les diapositives.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
56
UTILISATION DE CAPTIVATE
Diapositives
4 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur la diapositive apr&egrave;s laquelle vous souhaitez placer la ou les nouvelles diapositives. Par exemple, si vous souhaitez
coller la diapositive copi&eacute;e comme Diapositive 6 de votre projet, cliquez sur la diapositive 5 actuelle.
5 S&eacute;lectionnez Coller.
Activer la mise &agrave; l’&eacute;chelle des diapositives lors de l’importation
Adobe Captivate peut redimensionner automatiquement le contenu de diapositives import&eacute;es en fonction des
dimensions du projet vers lequel la diapositive est import&eacute;e.
1 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
2 S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux dans le menu Global.
3 S&eacute;lectionnez Rescale Imported/Pasted slide (Mettre &agrave; l’&eacute;chelle la diapositive import&eacute;e/coll&eacute;e).
Duplication de diapositives
La duplication de diapositives est un moyen facile d’agrandir vos projets. Par exemple, si vous avez d&eacute;j&agrave; cr&eacute;&eacute; une
diapositive avec une certaine couleur d’arri&egrave;re-plan, mise en forme, l&eacute;gende et zone de surbrillance, il vous suffit de
dupliquer cette diapositive et de modifier quelques &eacute;l&eacute;ments ou le texte pour ajouter davantage d’informations &agrave; votre
projet.
Les diapositives principales sont une autre mani&egrave;re de cr&eacute;er une apparence uniforme &agrave; plusieurs diapositives.
❖ Dans un projet ouvert, proc&eacute;dez comme suit :
• Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur la diapositive pour la copier, puis s&eacute;lectionnez Dupliquer.
• S&eacute;lectionnez une diapositive et appuyez sur Ctrl+D.
Pour s&eacute;lectionner plusieurs diapositives, appuyez sur Maj ou Ctrl sur le clavier tout en cliquant sur les diapositives
d&eacute;sir&eacute;es. Pour s&eacute;lectionner toutes les diapositives, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en
maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS) sur une diapositive, puis choisissez S&eacute;lectionner toutes les diapositives.
La ou les diapositives s&eacute;lectionn&eacute;es sont dupliqu&eacute;es et plac&eacute;es dans le projet. Vous pouvez modifier et travailler avec
les nouvelles diapositives comme avec les diapositives d’origine.
Insertion de diapositives vides
1 Dans un projet ouvert, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl
enfonc&eacute;e (Mac OS) sur la diapositive apr&egrave;s laquelle vous souhaitez voir la ou les nouvelles diapositives vides
appara&icirc;tre.
2 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Diapositive vide.
La nouvelle diapositive est ajout&eacute;e &agrave; votre projet. Vous pouvez modifier et travailler avec la nouvelle diapositive
comme avec les autres diapositives du projet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
57
UTILISATION DE CAPTIVATE
Diapositives
Insertion de nouvelles diapositives ou de diapositives de type gabarit
Les diapositives de type gabarit sont celles qui h&eacute;ritent des param&egrave;tres de la diapositive principale associ&eacute;e &agrave; la
diapositive que vous s&eacute;lectionnez.
1 Dans un projet ouvert, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl
enfonc&eacute;e (Mac OS) sur la diapositive apr&egrave;s laquelle vous souhaitez voir la nouvelle diapositive vide appara&icirc;tre.
2 S&eacute;lectionnez Insertion &gt; Nouvelle diapositive.
Une nouvelle diapositive de type gabarit s’affiche dans la bande de film. Vous pouvez la modifier selon vos besoins.
Vous pouvez &eacute;galement associer une autre diapositive principale &agrave; l’aide de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (G&eacute;n&eacute;ral &gt; liste
Diapositive principale).
Insertion d’images en tant que diapositives
Les diapositives d’image contiennent une image ins&eacute;r&eacute;e en tant qu’arri&egrave;re-plan.
1 Ouvrez un projet Adobe Captivate.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur la diapositive apr&egrave;s laquelle vous souhaitez placer la ou les nouvelles diapositives d’image.
3 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Diapositive &gt; Diapositive vide.
4 Dans la bo&icirc;te de dialogue Ouvrir, naviguez vers et s&eacute;lectionnez l’image que vous souhaitez importer.
5 Si les dimensions de l’image que vous essayez d’importer sont plus grandes que celles de votre diapositive, la bo&icirc;te
de dialogue Redimensionnement de l’image s’affiche. Effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
Ajuster &agrave; la sc&egrave;ne Redimensionne l’image pour l’adapter aux dimensions de la diapositive.
Recadrer Affiche un cadre de s&eacute;lection aux dimensions correspondantes &agrave; celles du projet. Redimensionnez les
poign&eacute;es du cadre pour s&eacute;lectionner la zone que vous souhaitez afficher. Si vous s&eacute;lectionnez Conserver les
proportions, Adobe Captivate conserve le rapport hauteur/largeur du cadre de s&eacute;lection.
Zoom Vous pouvez effectuer un zoom avant et un zoom arri&egrave;re sur l’image en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur. Vous pouvez
&eacute;galement choisir une taille standard de zoom &agrave; partir de la liste du menu.
Conserver les proportions Conserve le rapport hauteur/largeur de la zone de s&eacute;lection utilis&eacute;e pour rogner l’image.
Cette option n’est activ&eacute;e que si vous choisissez de rogner l’image. Lorsque vous d&eacute;sactivez cette option,
redimensionnez le cadre de s&eacute;lection, puis activez-la de nouveau ; les nouvelles dimensions seront ensuite utilis&eacute;es
dans le calcul du rapport.
Outre les options ci-dessus, vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir les commandes de tonalit&eacute; (luminosit&eacute;, nettet&eacute; et
contraste) et ajuster les gammes chromatiques (alpha, teinte et saturation). Vous pouvez &eacute;galement retourner une
image ou la faire pivoter.
Insertion de diapositives d’une pr&eacute;sentation PowerPoint
Vous pouvez ajouter des diapositives PowerPoint &agrave; la fin d’un projet ou dans un projet.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Diapositive PowerPoint.
2 S&eacute;lectionnez une pr&eacute;sentation PowerPoint et cliquez sur Ouvrir.
3 S&eacute;lectionnez Importer des diapositives et Ins&eacute;rer apr&egrave;s la diapositive s&eacute;lectionn&eacute;e ci-dessous pour ajouter de
nouvelles diapositives apr&egrave;s la diapositive que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e dans la liste, puis cliquez sur OK.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
58
UTILISATION DE CAPTIVATE
Diapositives
4 Dans la bo&icirc;te de dialogue Convertir les pr&eacute;sentations PowerPoint, proc&eacute;dez comme suit :
• D&eacute;sactivez la case &agrave; cocher Inclure d’une diapositive pour l’exclure de l’importation.
• D&eacute;sactivez la case &agrave; cocher Li&eacute;e pour supprimer le lien vers le fichier source PowerPoint.
• Sp&eacute;cifiez comment les diapositives doivent d&eacute;filer : automatiquement ou au clic de souris.
Insertion de diapositives d’animation
Vous pouvez ins&eacute;rer un fichier SWF, AVI ou GIF anim&eacute; comme nouvelle diapositive.
Remarque : l’ajout d’une animation sous la forme d’une diapositive est plus appropri&eacute; avec les fichiers d’animation plus
volumineux.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Diapositive &gt; Diapositive d’animation.
2 Naviguez vers le fichier d’animation que vous voulez ins&eacute;rer (SWF, AVI ou GIF anim&eacute;) et cliquez sur Ouvrir. La
diapositive d’animation est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e et ajout&eacute;e au projet.
Il est important de d&eacute;finir la vitesse de d&eacute;filement correcte. Tous les fichiers d’animation import&eacute;s sont lus &agrave; la vitesse
s&eacute;lectionn&eacute;e dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences du projet, quelle que soit la vitesse d&eacute;finie avant l’importation du
fichier. Le param&egrave;tre par d&eacute;faut est de 30 images Flash par seconde et est appropri&eacute; dans la plupart des cas. Il est
possible que vous deviez modifier la vitesse si vous int&eacute;grez votre fichier Adobe Captivate SWF dans un autre fichier
SWF dont la vitesse de d&eacute;filement est diff&eacute;rente de 30.
Lorsque vous cr&eacute;ez une diapositive d’animation, la dur&eacute;e d’affichage de la diapositive dans votre projet final est la
m&ecirc;me que la dur&eacute;e du fichier d’animation. Par exemple, si le fichier d’animation que vous utilisez pour cr&eacute;er une
nouvelle diapositive d’animation est uniquement d’une dur&eacute;e de 1,2 seconde, la diapositive d’animation s’affichera
pendant 1,2 seconde. Pour modifier la dur&eacute;e de la diapositive, cliquez dessus dans la bande de film puis, dans
l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, entrez un nouveau nombre de secondes dans la case Dur&eacute;e d’affichage. Vous pouvez
&eacute;galement modifier la dur&eacute;e d’affichage de la diapositive &agrave; l’aide du montage chronologique.
Modification de diapositives
Utilisez l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s) des diapositives afin de les modifier.
Modification de la couleur d’arri&egrave;re-plan des diapositives
Par d&eacute;faut, les diapositives utilisent la couleur d’arri&egrave;re-plan d&eacute;finie dans les diapositives principales correspondantes.
1 S&eacute;lectionnez la ou les diapositives dans la bande de film. Pour s&eacute;lectionner plusieurs diapositives, maintenez
enfonc&eacute;e la touche Ctrl ou la touche Maj tout en s&eacute;lectionnant les diapositives.
2 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, d&eacute;sactivez la case &agrave; cocher Utiliser l’arri&egrave;re-plan de la diapositive principale.
A pr&eacute;sent, l’arri&egrave;re-plan d&eacute;fini dans les pr&eacute;f&eacute;rences du projet est l’arri&egrave;re-plan par d&eacute;faut.
3 Pour utiliser un autre arri&egrave;re-plan que celui d&eacute;fini dans les pr&eacute;f&eacute;rences du projet, d&eacute;sactivez la case &agrave; cocher
Arri&egrave;re-plan du projet, puis cliquez sur Palette de couleurs de la sc&egrave;ne.
4 Effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
• S&eacute;lectionnez une couleur d’arri&egrave;re-plan.
• Cliquez sur
pour appliquer un fond en d&eacute;grad&eacute;. Pour plus d’informations sur les d&eacute;grad&eacute;s, voir
&laquo; Application de fonds en d&eacute;grad&eacute; &raquo; &agrave; la page 118.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
59
UTILISATION DE CAPTIVATE
Diapositives
• Cliquez sur
pour appliquer un motif ou une image comme remplissage d’arri&egrave;re-plan. Pour plus
d’informations sur l’utilisation des textures de remplissage, voir &laquo; Application de textures de remplissage &raquo; &agrave; la
page 119 .
Utilisation d’images dans l’arri&egrave;re-plan
Par d&eacute;faut, les diapositives utilisent l’arri&egrave;re-plan d&eacute;fini dans les diapositives principales correspondantes.
1 S&eacute;lectionnez la ou les diapositives dans la bande de film. Pour s&eacute;lectionner plusieurs diapositives, maintenez
enfonc&eacute;e la touche Ctrl ou la touche Maj tout en s&eacute;lectionnant les diapositives.
2 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, d&eacute;sactivez la case &agrave; cocher Utiliser l’arri&egrave;re-plan de la diapositive principale.
3 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Parcourir sous la zone Arri&egrave;re-plan.
• Si la biblioth&egrave;que ne contient aucune image, vous serez invit&eacute; &agrave; rechercher l’image. Acc&eacute;dez &agrave; l’emplacement de
l’image, s&eacute;lectionnez-la, puis cliquez sur Ouvrir.
• Si la biblioth&egrave;que contient d&eacute;j&agrave; des images, vous serez invit&eacute; &agrave; choisir une image &agrave; partir de la biblioth&egrave;que.
S&eacute;lectionnez une image et cliquez sur OK. Pour utiliser une image qui n’existe pas dans la biblioth&egrave;que, cliquez
sur Importer dans la bo&icirc;te de dialogue S&eacute;lectionner une image &agrave; partir de la Biblioth&egrave;que.
Modification images d’arri&egrave;re-plan
Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Modifier dans la section G&eacute;n&eacute;ral de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s de la diapositive. Modifiez les
attributs requis de l’image dans la bo&icirc;te de dialogue Redimensionner/recadrer l’image.
Ajout de texte &agrave; une diapositive
Lorsque vous modifiez un projet, il peut arriver que vous vouliez ajouter du texte &agrave; une diapositive, sans pour autant
afficher le texte comme une l&eacute;gende de texte sur la diapositive. Il existe un moyen facile d’ajouter du texte &agrave; une
diapositive : il vous suffit d’ajouter le texte en tant que l&eacute;gende de texte transparente.
1 Ouvrez la diapositive dans laquelle vous souhaitez ins&eacute;rer la l&eacute;gende de texte.
2 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Objets standard &gt; L&eacute;gende de texte.
3 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, dans la zone G&eacute;n&eacute;ral, s&eacute;lectionnez le Type de l&eacute;gende Transparent.
Remarque : si vous cr&eacute;ez une l&eacute;gende transparente, &eacute;vitez d’utiliser du texte soulign&eacute;. Le soulignement risque de
compromettre la qualit&eacute; du texte.
Modification du texte enregistr&eacute; sur une diapositive
Lorsque vous enregistrez le texte que vous &ecirc;tes en train de taper, une nouvelle diapositive est cr&eacute;&eacute;e pour chaque saut
de ligne. Chaque ligne de texte tap&eacute; est trait&eacute;e comme un objet &agrave; part enti&egrave;re et appara&icirc;t sur un calque s&eacute;par&eacute; dans le
montage chronologique. Vous pouvez remplacer le texte enregistr&eacute; sur une diapositive par du nouveau texte avec des
effets de frappe. Par exemple, si vous avez enregistr&eacute; du texte en train d’&ecirc;tre tap&eacute; dans un programme d’&eacute;dition et si
vous voulez changer le texte enregistr&eacute; sur la diapositive ult&eacute;rieurement, vous pouvez le faire &agrave; l’aide de cette option.
Avant d’enregistrer du texte en cours de frappe, assurez-vous que l’option d’enregistrement des frappes de touches est
activ&eacute;e. Pour plus d’informations, voir &laquo; D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences d’enregistrement globales &raquo; &agrave; la page 46.
1 Dans un projet ouvert, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl
enfonc&eacute;e (Mac OS) sur le calque Frappe du montage chronologique et s&eacute;lectionnez Remplacer par une animation
de texte.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
60
UTILISATION DE CAPTIVATE
Diapositives
2 Dans la zone G&eacute;n&eacute;ral de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, s&eacute;lectionnez une des options du menu Effets.
3 Cliquez sur Propri&eacute;t&eacute;s, tapez le texte de remplacement sur la diapositive, puis cliquez sur OK.
Le texte sur la diapositive est remplac&eacute; par le texte saisi. Dans le montage chronologique, l’objet de saisie de texte
est remplac&eacute; par l’objet d’animation de texte et le texte remplac&eacute; s’affiche sur l’objet.
Etiquetage des diapositives
Il est plus facile d’identifier les diapositives et d’en assurer le suivi en utilisant leur &eacute;tiquette plut&ocirc;t que leur num&eacute;ro.
L’&eacute;tiquette s’affiche sous la diapositive correspondante.
Pour &eacute;tiqueter une diapositive, ouvrez-la et entrez un nom dans la zone de texte Etiquette de l’Inspecteur des
propri&eacute;t&eacute;s.
Aller &agrave; une diapositive sp&eacute;cifique
Pour acc&eacute;der &agrave; une diapositive sp&eacute;cifique, saisissez le num&eacute;ro de la diapositive dans la barre d’application au-dessus
de l’espace de travail.
Verrouillage des diapositives
Adobe Captivate permet de verrouiller des diapositives. Lorsque vous verrouillez une diapositive, tous les objets de
cette diapositive sont affich&eacute;s mais ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;s. Cette fonctionnalit&eacute; est utile si vous voulez envoyer
votre projet &agrave; d’autres personnes pour qu’elles puissent donner leur avis sur votre projet, mais si vous ne voulez pas
qu’elles modifient les objets.
Quand une diapositive est verrouill&eacute;e, une petite ic&ocirc;ne de verrou s’affiche. Cette ic&ocirc;ne s’affiche sous une diapositive
verrouill&eacute;e dans la bande de film.
❖ Dans un projet ouvert, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl
enfonc&eacute;e (Mac OS) sur la diapositive &agrave; verrouiller, puis s&eacute;lectionnez Verrouiller la diapositive.
Pour s&eacute;lectionner plusieurs diapositives, appuyez sur Maj ou Ctrl sur le clavier tout en cliquant sur les diapositives
d&eacute;sir&eacute;es. Pour s&eacute;lectionner toutes les diapositives, Modifier &gt; S&eacute;lectionner tout.
Masquage des diapositives
Adobe Captivate vous permet de masquer une diapositive dans un projet ; la diapositive reste dans le projet, mais elle
est cach&eacute;e et ne s’affiche pas lorsque le projet est lu. Cette option est utile dans plusieurs cas. Par exemple, si d’autres
personnes doivent passer le projet en revue et que les informations sur certaines diapositives ne sont pas d&eacute;finitives,
vous pouvez masquer ces diapositives jusqu’&agrave; ce qu’elles soient correctes.
Masquage des diapositives
Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS) sur
une diapositive, puis s&eacute;lectionnez Masquer la diapositive. La diapositive est estomp&eacute;e dans la bande de film et l’ic&ocirc;ne
en forme d’œil s’affiche au bas de la diapositive.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
61
UTILISATION DE CAPTIVATE
Diapositives
Pour afficher la diapositive, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche
Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS) et s&eacute;lectionnez Afficher la diapositive, ou cliquez sur l’ic&ocirc;ne en forme d’œil au bas de la
diapositive dans la bande de film.
Inclusion ou exclusion des diapositives masqu&eacute;es lors de la publication de
documents
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Publier.
2 S&eacute;lectionnez Imprimer dans le panneau de gauche.
3 Dans Type, s&eacute;lectionnez Documents.
4 Dans la zone Options de mise en forme des documents, s&eacute;lectionnez Inclure les diapositives masqu&eacute;es.
5 Cliquez sur Publier.
Diapositives group&eacute;es
Lorsque le nombre de diapositives devient ing&eacute;rable, vous pouvez regrouper les diapositives. En d&eacute;veloppant et en
r&eacute;duisant les groupes, vous pouvez visualiser des sous-ensembles de diapositives plut&ocirc;t que toutes les diapositives en
m&ecirc;me temps. Les groupes permettent &eacute;galement d’obtenir un aper&ccedil;u utile du projet et ils constituent un moyen
pratique de supprimer ou de masquer plusieurs diapositives en m&ecirc;me temps (des diapositives que vous ne souhaitez
pas publier, par exemple).
Pour faciliter l’association des diapositives &agrave; leur groupe, vous pouvez attribuer aux diapositives appartenant &agrave; un
m&ecirc;me groupe la m&ecirc;me couleur de bordure. La couleur n’est pas affich&eacute;e lorsque le projet est ex&eacute;cut&eacute;.
Cr&eacute;ation d’un groupe de diapositives
1 Dans un projet ouvert, cliquez sur une diapositive que vous souhaitez affecter &agrave; un groupe puis, tout en maintenant
la touche Ctrl ou Maj enfonc&eacute;e, cliquez sur les autres diapositives du groupe pour les s&eacute;lectionner.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS),
puis s&eacute;lectionnez Groupe &gt; Cr&eacute;er.
Les diapositives s&eacute;lectionn&eacute;es sont rassembl&eacute;es dans une m&ecirc;me diapositive de groupe affichant leur num&eacute;ro et leur
description.
Nommer les groupes de diapositives et les marquer
1 Cliquez sur la diapositive de groupe dans la bande de film.
2 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, saisissez un nom pour le groupe de diapositives dans la zone de texte Titre. Ce
titre appara&icirc;t au bas de la diapositive de groupe.
3 Dans la palette de couleurs, s&eacute;lectionnez une couleur pour la bordure de toutes les diapositives du groupe. Cette
couleur n’est pas affich&eacute;e lorsque le projet est ex&eacute;cut&eacute;.
D&eacute;veloppement ou r&eacute;duction d’un groupe de diapositives
Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS) sur
le groupe de diapositives, puis s&eacute;lectionnez Groupe &gt; D&eacute;velopper ou Groupe &gt; R&eacute;duire.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
62
UTILISATION DE CAPTIVATE
Diapositives
Pour aller plus vite, vous pouvez &eacute;galement cliquer sur l’ic&ocirc;ne en forme de fl&egrave;che dans la partie sup&eacute;rieure de la
diapositive de groupe.
Dissociation d’un groupe de diapositives
Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS) sur
le groupe de diapositives, puis s&eacute;lectionnez Groupe &gt; D&eacute;velopper ou Groupe &gt; Supprimer.
Modification de l’ordre des diapositives
Pour modifier l’ordre des diapositives, s&eacute;lectionnez-les et faites-les glisser vers leur nouvelle position sur la bande de
film.
Pour s&eacute;lectionner plusieurs diapositives, appuyez sur Maj ou Ctrl sur le clavier tout en cliquant sur les diapositives
souhait&eacute;es. Pour s&eacute;lectionner toutes les diapositives, s&eacute;lectionnez Modifier &gt; S&eacute;lectionner tout.
Suppression de diapositives
La suppression d’une diapositive consiste &agrave; la faire dispara&icirc;tre d&eacute;finitivement du projet.
❖ Effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
• Cliquez sur la diapositive &agrave; supprimer avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la
touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS), puis s&eacute;lectionnez Supprimer dans le menu.
• S&eacute;lectionnez la diapositive et appuyez sur la touche Suppr.
Annotations des diapositives
Vous pouvez ajouter des annotations de diapositive et les convertir en fichier audio &agrave; l’aide du synth&eacute;tiseur vocal
d’Adobe Captivate. Il est &eacute;galement possible de les convertir en sous-titres. Contrairement aux annotations, les soustitres s’affichent dans la diapositive lors de l’ex&eacute;cution.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser les annotations des diapositives pour communiquer avec les utilisateurs qui n’ont pas
d’&eacute;quipement audio ou les utilisateurs malentendants. Les annotations des diapositives constituent un bon
emplacement pour ajouter des informations suppl&eacute;mentaires concernant une diapositive, telles que les informations
num&eacute;riques, les documents justificatifs ou les notes de bas de page.
Ajout d’annotations de diapositives
1 S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre &gt; Annotations de diapositive.
2 Dans le panneau Annotations de diapositive, cliquez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; + &raquo; pour ajouter une nouvelle annotation de
diapositive.
3 Saisissez les annotations des diapositives.
Les annotations des diapositives peuvent faire office d’instructions pour les d&eacute;veloppeurs ou de pense-b&ecirc;tes pour les
&eacute;l&eacute;ments &agrave; terminer. Les annotations ne sont pas affich&eacute;es lors de la lecture du projet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
63
UTILISATION DE CAPTIVATE
Diapositives
Les annotations des diapositives sont automatiquement import&eacute;es lorsque vous importez des diapositives depuis
Microsoft PowerPoint.
Si vous voulez exporter votre projet vers Microsoft Word pour cr&eacute;er des documents, vous avez la possibilit&eacute; d’inclure
les annotations de diapositive dans le document. Cela peut &ecirc;tre utile si vous souhaitez ajouter des informations pour
les r&eacute;viseurs lorsque vous publiez votre projet sous la forme d’un document Microsoft Word.
Conversion des annotations de diapositives en paroles et sous-titres
Vous pouvez convertir le texte des annotations des diapositives en fichier audio &agrave; l’aide du logiciel de synth&egrave;se vocale
NeoSpeech™. Les voix suivantes de NeoSpeech sont prises en charge dans Adobe Captivate :
• Kate, voix f&eacute;minine en anglais ;
• Paul, voix masculine en anglais ;
• Bridget, voix f&eacute;minine en anglais britannique ;
• Julie, voix f&eacute;minine en anglais am&eacute;ricain ;
• Chlo&eacute;, voix f&eacute;minine en fran&ccedil;ais canadien.
Vous pouvez installer NeoSpeech &agrave; l’aide du CD d’installation d’Adobe Captivate ou le t&eacute;l&eacute;charger sur le site Web
d’Adobe. Pour des instructions d&eacute;taill&eacute;es concernant l’installation de NeoSpeech, voir &laquo; Installation des synth&eacute;tiseurs
vocaux &raquo; &agrave; la page 64 .
Remarque : vous pouvez &eacute;galement utiliser des voix tierces ou les voix install&eacute;es avec votre syst&egrave;me d’exploitation. Voir
la rubrique &laquo; Utilisation de voix tierces pour le texte de parole &raquo; &agrave; la page 64.
Lorsque vous utilisez les voix NeoSpeech, vous pouvez modifier diff&eacute;rents aspects de la narration &agrave; l’aide des balises
natives NeoSpeech. Voir www.adobe.com/go/learn_neospeechtags_fr pour savoir comment vous pouvez ajuster la
vitesse, la hauteur et le volume des voix NeoSpeech.
Lorsque vous convertissez du texte en parole, le fichier audio est ins&eacute;r&eacute; dans la diapositive correspondante. Les
annotations de diapositives multiples sont fusionn&eacute;es en un fichier audio unique qui appara&icirc;t sur le montage
chronologique en tant qu’objet unique. Vous pouvez convertir les annotations des diapositives contenues dans le
panneau en sous-titres en un seul clic.
Le fichier audio marque une pause aux endroits o&ugrave; vous avez ins&eacute;r&eacute; des virgules et des points dans les annotations de
diapositives.
Lorsque vous lisez le projet :
• Les annotations des diapositives sont lues &agrave; voix haute &agrave; l’utilisateur.
• Les sous-titres s’affichent sur la diapositive.
1 Pour convertir les annotations de diapositive en audio :
a Dans la colonne Synth&egrave;se vocale, activez les cases &agrave; cocher qui correspondent aux annotations que vous
souhaitez convertir au format audio.
b Cliquez sur Synth&egrave;se vocale.
c Dans la bo&icirc;te de dialogue Gestion de la parole, s&eacute;lectionnez un agent de parole et cliquez sur G&eacute;n&eacute;rer Audio.
Pour convertir du texte suppl&eacute;mentaire en parole, cliquez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; + &raquo;, saisissez le texte, puis cliquez sur
G&eacute;n&eacute;rer Audio.
Remarque : lorsque vous modifiez une annotation de diapositive, vous devez de nouveau cliquer sur G&eacute;n&eacute;rer audio
pour que les modifications soient appliqu&eacute;es.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
64
UTILISATION DE CAPTIVATE
Diapositives
2 Pour convertir les annotations de diapositive en sous-titres :
a Dans la colonne Sous-titres, activez les cases &agrave; cocher qui correspondent aux annotations que vous souhaitez
convertir en sous-titres.
Remarque : les cases &agrave; cocher relatives au sous-titrage sont gris&eacute;es si la diapositive ne contient pas d’audio. si une
diapositive contient des sous-titres vid&eacute;o et que vous y ajoutez des sous-titres audio, ces derniers sont prioritaires.
b Cliquez sur Sous-titrage.
c Cliquez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; + &raquo; pour ajouter d’autres sous-titres. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; - &raquo; pour supprimer les sous-titres.
d Pour caler un sous-titre, cliquez sur son en-t&ecirc;te, qui contient les codes temporels de d&eacute;but et de fin et faites
glisser la t&ecirc;te de lecture dans le clip audio.
e Cliquez sur Param&egrave;tres Projet CC pour modifier l’affichage des sous-titres : police, taille, couleur, arri&egrave;re-plan
et nombre de lignes.
f
Pour activer l’affichage des sous-titres dans les projets publi&eacute;s, acc&eacute;dez &agrave; Projet &gt; Editeur d’habillage, puis
cliquez sur Sous-titrage.
Le bouton &laquo; CC &raquo; appara&icirc;t dans la barre de lecture. Pendant la lecture ou l’affichage de l’aper&ccedil;u du projet, cliquez
sur le bouton &laquo; CC &raquo; pour afficher les sous-titres.
Installation des synth&eacute;tiseurs vocaux
Si vous n’avez pas install&eacute; le logiciel de synth&egrave;se vocale lors de l’installation, effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
• Installez-le &agrave; l’aide du CD d’installation d’Adobe Captivate. Ex&eacute;cutez une nouvelle fois le CD d’installation et
proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
• (Windows uniquement) Cliquez sur Installer les voix de synth&egrave;se vocale dans les options de lecture
automatique.
• Ex&eacute;cutez le fichier .exe (Windows) ou .app (Mac) dans le dossier Add-ons/NeoSpeech Text To Speech Voices
sur le CD d’installation.
• T&eacute;l&eacute;chargez le programme d’installation &agrave; partir de l’un des emplacements appropri&eacute;s suivants :
• Windows 32 bits : http://www.adobe.com/go/captivate6_voices_installer
• Windows 64 bits : http://www.adobe.com/go/captivate_voices_installer_win64
• Mac : http://www.adobe.com/go/captivate_voices_installer_mac
Si vous rencontrez des probl&egrave;mes lors de l’installation du logiciel de synth&egrave;se vocale, voir
www.adobe.com/go/learn_ttsmac_fr.
Utilisation de voix tierces pour le texte de parole
Vous pouvez acheter des voix aupr&egrave;s de fournisseurs tiers et les utiliser ais&eacute;ment dans Adobe Captivate.
Remarque : v&eacute;rifiez que ces voix sont compatibles avec les API vocales de votre syst&egrave;me d’exploitation.
Installez les voix sur votre ordinateur &agrave; l’aide des programmes d’installation mis &agrave; disposition par les fournisseurs. Les
nouvelles voix install&eacute;es sont r&eacute;pertori&eacute;es dans la liste Agent de parole de la bo&icirc;te de dialogue Audio &gt; Gestion de la
parole.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
65
UTILISATION DE CAPTIVATE
Diapositives
R&eacute;solution de l’erreur &laquo; Impossible de d&eacute;coder et d’importer le fichier wav mp3 s&eacute;lectionn&eacute; &raquo;
Cette erreur peut appara&icirc;tre lorsque vous utilisez Adobe Captivate sous Windows Vista. Vous devez enregistrer la DLL
Adobe pour r&eacute;soudre cette erreur.
1 Fermez Adobe Captivate.
2 Ex&eacute;cutez l’Invite de commandes en mode administrateur.
3 Entrez l’emplacement du r&eacute;pertoire o&ugrave; vous avez install&eacute; Adobe Captivate.
4 Ex&eacute;cutez regsvr32 NSAudio.dll. Le message &laquo; Enregistrement de la DLL r&eacute;ussie &raquo; s’affiche.
5 Cliquez avec le bouton droit sur Adobe Captivate dans le menu des programmes et s&eacute;lectionnez Ex&eacute;cuter en tant
qu’administrateur.
Ajout de texte de parole aux diapositives
Vous pouvez ajouter du texte de parole &agrave; plusieurs diapositives &agrave; l’aide de la bo&icirc;te de dialogue Gestion de la parole.
Pour apporter un peu de diversit&eacute; au projet, vous pouvez choisir des agents diff&eacute;rents pour les diff&eacute;rentes diapositives.
Vous pouvez, par exemple, alterner une voix masculine et une voix f&eacute;minine.
1 S&eacute;lectionnez Audio &gt; Gestion de la parole.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Gestion de la parole, s&eacute;lectionnez les diapositives auxquelles vous souhaitez ajouter des
annotations, puis cliquez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; + &raquo;.
3 Saisissez les annotations des diapositives dans les zones mises en surbrillance.
4 Pour g&eacute;n&eacute;rer un son pour les annotations de diapositive :
a S&eacute;lectionnez les annotations de diapositives &agrave; convertir en audio.
b Dans la liste Agent de parole, s&eacute;lectionnez la voix que vous souhaitez utiliser pour le son.
c Cliquez sur G&eacute;n&eacute;rer Audio.
Remarque : lorsque vous modifiez une annotation de diapositive, vous devez de nouveau cliquer sur G&eacute;n&eacute;rer audio
pour que les modifications soient appliqu&eacute;es.
D&eacute;sactivation des sous-titres dans une diapositive
Vous pouvez emp&ecirc;cher l’apparition des sous-titres lors de la lecture d’un projet. D&eacute;sactivez les cases &agrave; cocher dans la
colonne Sous-titres qui correspondent aux l&eacute;gendes dans le panneau Annotations des diapositives.
Suppression des annotations de diapositives
Pour supprimer les annotations de diapositive, cliquez en regard de la fl&egrave;che qui correspond aux annotations de
diapositive, puis cliquez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; - &raquo;.
Transitions entre diapositives
Les transitions sont des effets sp&eacute;ciaux qui apparaissent lorsque le projet passe d’une diapositive &agrave; une autre. Les
transitions signalent la fin d’une diapositive et le d&eacute;but d’une autre.
1 Dans la bande de film, cliquez sur la diapositive &agrave; laquelle vous souhaitez ajouter un effet de transition.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
66
UTILISATION DE CAPTIVATE
Diapositives
2 Dans la zone G&eacute;n&eacute;ral de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, s&eacute;lectionnez un effet dans la liste Transition.
3 Si vous souhaitez appliquer la transition &agrave; toutes les diapositives, s&eacute;lectionnez plusieurs diapositives de la bande de
film et d&eacute;finissez les effets de transition de votre choix.
Conseils concernant les diapositives d’introduction
• Ajouter du son. Adobe Captivate permet d’ajouter facilement du son, &eacute;l&eacute;ment primordial d’une introduction. Vous
pouvez ajouter des fichiers audio existants ou enregistrer vos propres commentaires. Vous pouvez inclure un
message de bienvenue ou jouer une musique appropri&eacute;e.
Adobe Captivate contient une galerie de boutons, de sons et d’animations (au format SWF) que vous pouvez
utiliser dans vos projets. Lorsque vous installez Adobe Captivate, la galerie est stock&eacute;e par d&eacute;faut dans
l’emplacement suivant : C:\Program Files\Adobe\Adobe Captivate 6\Gallery (sous Windows) ; /Applications/Adobe
Captivate 6/Gallery (sous Mac OS).
• Utiliser des effets sp&eacute;ciaux. Si vous voulez ajouter des effets sp&eacute;ciaux &agrave; votre projet, pourquoi ne pas commencer
par eux ? Les effets sp&eacute;ciaux, tels que les fondus, donnent un style professionnel et liss&eacute; d&egrave;s le d&eacute;but du projet.
• Utiliser du texte anim&eacute;. Pour cr&eacute;er une diapositive d’introduction &laquo; accrocheuse &raquo; facilement, utilisez la fonction
de texte anim&eacute; d’Adobe Captivate. C’est une fa&ccedil;on rapide de donner un aspect sophistiqu&eacute; &agrave; vos projets.
• Utiliser les l&eacute;gendes de mani&egrave;re strat&eacute;gique. Ajoutez plusieurs l&eacute;gendes dans la diapositive d’introduction et
d&eacute;finissez avec soin leur dur&eacute;e pour qu’elles apparaissent et disparaissent en fondu encha&icirc;n&eacute;.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
67
Chapitre 6 : Ajout et gestion d’objets
Les objets sont des &eacute;l&eacute;ments que vous pouvez ajouter aux diapositives Adobe Captivate. Ces objets am&eacute;liorent la
convivialit&eacute; et l’interactivit&eacute; de votre projet Adobe Captivate.
Les projets Adobe Captivate peuvent &ecirc;tre class&eacute;s de mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale comme suit :
Objets interactifs Les objets qui ex&eacute;cutent une action lorsque l’utilisateur interagit avec eux &agrave; l’aide de la souris ou du
clavier. Vous pouvez affecter un score pour les interactions avec ces objets.
Par exemple, une zone de clic est un objet interactif qui ex&eacute;cute une action d&eacute;finie lorsque l’utilisateur clique dessus.
Vous pouvez affecter des points pour chaque clic correct. Les objets interactifs suivants sont disponibles dans Adobe
Captivate :
• &laquo; Zones de clic &raquo; &agrave; la page 132
• &laquo; Zones de texte &raquo; &agrave; la page 135
• &laquo; Boutons &raquo; &agrave; la page 127
• &laquo; Widgets &raquo; &agrave; la page 169
Objets non interactifs Les objets qui sont utilis&eacute;s pour afficher des informations &agrave; l’utilisateur. Il n’est pas possible
d’affecter des scores &agrave; des objets non interactifs.
Les objets interactifs suivants sont disponibles dans Adobe Captivate :
• &laquo; L&eacute;gendes de texte &raquo; &agrave; la page 87
• &laquo; L&eacute;gendes de survol &raquo; &agrave; la page 99
• &laquo; Zones de surbrillance &raquo; &agrave; la page 101
• &laquo; Souris &raquo; &agrave; la page 103
• &laquo; Mini-diapositives de survol &raquo; &agrave; la page 106
• &laquo; Zones de zoom &raquo; &agrave; la page 110
• &laquo; Images et images de survol &raquo; &agrave; la page 112
• &laquo; Formes intelligentes &raquo; &agrave; la page 117
• &laquo; Animations &raquo; &agrave; la page 121
• &laquo; Texte anim&eacute; &raquo; &agrave; la page 124
• &laquo; Vid&eacute;o &raquo; &agrave; la page 160
Contr&ocirc;le de la visibilit&eacute; des objets
Vous pouvez masquer un objet sur une diapositive et d&eacute;finir les conditions qui doivent &ecirc;tre satisfaites pour que l’objet
soit affich&eacute;.
L’exemple suivant vous montre comment masquer une image sur une diapositive jusqu’&agrave; ce que l’utilisateur clique sur
le bouton Afficher l’image.
1 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Image pour ins&eacute;rer une image sur la diapositive.
2 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, saisissez un nom pour l’image dans zone de texte Nom. Par exemple, Mon_image.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
68
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
3 D&eacute;sactivez la case &agrave; cocher Visible.
4 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Objets standard &gt; Bouton.
5 Dans la zone Action de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, s&eacute;lectionnez l’option Afficher dans la liste Si r&eacute;ussite, puis
s&eacute;lectionnez Mon_image dans la liste Afficher.
Lorsque vous lisez le projet, l’image appara&icirc;t uniquement lorsque vous cliquez sur le bouton.
Style d’objet
Le style d’objet est un ensemble d’attributs visuels, tels que la couleur et la police. Les objets d’un projet h&eacute;ritent
automatiquement des styles d&eacute;finis dans le th&egrave;me appliqu&eacute; au projet.
Vous pouvez effectuer les op&eacute;rations suivantes avec les styles d’objet :
• personnaliser les styles d’objet en modifiant les attributs de style pr&eacute;d&eacute;finis ;
• importer ou exporter des styles d’objet personnalis&eacute;s d’un projet &agrave; un autre ;
• rechercher des objets utilisant un style sp&eacute;cifique.
Personnalisation des styles d’objet
1 Allez dans Modifier &gt; Gestionnaire des styles d’objet.
2 Dans la liste d’objets, s&eacute;lectionnez l’objet pour lequel vous souhaitez personnaliser le style.
Remarque : la Bo&icirc;te de dialogue d’ex&eacute;cution affiche les messages destin&eacute;s aux utilisateurs cliquant sur le bouton
Envoyer tout. Pour plus d’informations sur Envoyer tout, voir &laquo; Soumission de toutes les r&eacute;ponses simultan&eacute;ment &raquo; &agrave;
la page 230.
3 Cliquez sur Cloner et saisissez un nom pour le style personnalis&eacute;.
4 Indiquez les propri&eacute;t&eacute;s du style, puis cliquez sur OK.
5 Pour appliquer le style &agrave; un objet, s&eacute;lectionnez l’objet puis s&eacute;lectionnez le style d’objet depuis le panneau Propri&eacute;t&eacute;s.
Modification des styles d’objet
Modification des styles d’objet &agrave; l’aide du panneau Propri&eacute;t&eacute;s
Les modifications apport&eacute;es aux styles d’objet depuis le panneau Propri&eacute;t&eacute;s sont uniquement appliqu&eacute;es aux instances
s&eacute;lectionn&eacute;es d’un objet. Lorsqu’un style d’objet est modifi&eacute; depuis ce panneau, le signe &laquo; + &raquo; est ajout&eacute; comme pr&eacute;fixe
au nom du style. Ce signe indique que le style est d&eacute;sormais remplac&eacute;.
• Cliquez sur
pour appliquer les modifications apport&eacute;es aux objets utilisant des styles sp&eacute;cifiques. Cliquez sur
pour fusionner les modifications dans le style. Pour remplacer les instances ignor&eacute;es du style dans le projet,
s&eacute;lectionnez l’option Remplacer les styles ignor&eacute;s.
• Cliquez sur
pour cr&eacute;er un style contenant les modifications.
Modification des styles d’objet &agrave; l’aide du panneau Gestionnaire des styles d’objet
1 Allez dans Modifier &gt; Gestionnaire des styles d’objet.
2 Dans la liste des objets, s&eacute;lectionnez l’objet dont vous souhaitez modifier le style.
3 Dans la liste des styles, s&eacute;lectionnez le style &agrave; modifier.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
69
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
4 Modifiez les propri&eacute;t&eacute;s du style selon vos souhaits.
5 Utilisez l’une des m&eacute;thodes suivantes :
• Pour appliquer les modifications et continuer &agrave; travailler avec le Gestionnaire des styles d’objet, cliquez sur
Appliquer.
• Pour appliquer les modifications et quitter le Gestionnaire des styles d’objet, cliquez sur OK.
Les modifications apport&eacute;es aux styles d’objet depuis le Gestionnaire des styles d’objet sont appliqu&eacute;es &agrave; toutes les
instances de l’objet. Toutefois, les instances de l’objet se trouvant en &eacute;tat de remplacement (pr&eacute;sence d’un signe &laquo; + &raquo;
dans le panneau Propri&eacute;t&eacute;s) ne sont pas mises &agrave; jour en fonction des modifications. Pour mettre &agrave; jour de tels objets,
s&eacute;lectionnez-les et cliquez sur dans le panneau Propri&eacute;t&eacute;s.
Exportation, importation et suppression de styles d’objet
❖ Allez dans Modifier &gt; Gestionnaire des styles d’objet.
• Pour exporter, s&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante Exporter, puis cliquez sur Exporter. S&eacute;lectionnez
un emplacement pour le stockage du style d’objet (au format .cps).
• Pour importer, cliquez sur Importer, puis s&eacute;lectionnez le fichier .cps correspondant au style d’objet requis.
• Pour supprimer, s&eacute;lectionnez le style &agrave; supprimer. S&eacute;lectionnez un style pour remplacer le style en cours, puis
cliquez sur OK.
Recherche d’objets avec des styles sp&eacute;cifiques
1 Allez dans Modifier &gt; Rechercher et remplacer. Le panneau Rechercher et remplacer s’affiche.
2 S&eacute;lectionnez le type d’objet dans la liste d&eacute;roulante Rechercher dans.
3 S&eacute;lectionnez le style dans la liste d&eacute;roulante Style.
4 Utilisez l’une des m&eacute;thodes suivantes :
• Pour rechercher les objets utilisant le style sp&eacute;cifi&eacute; les uns apr&egrave;s les autres, cliquez sur Suivant.
• Pour rechercher tous les objets du projet utilisant le style sp&eacute;cifi&eacute;, cliquez sur Tout rechercher. Les r&eacute;sultats de
recherche sont regroup&eacute;s par diapositive dans le panneau Rechercher et remplacer.
Effets d’objet
Les effets d’objet vous aident &agrave; attirer rapidement l’attention des utilisateurs sur des objets pr&eacute;cis d’une diapositive.
Pour d&eacute;couvrir les effets que vous pouvez appliquer aux objets, allez dans Fen&ecirc;tre &gt; Effets et cliquez sur
.
Pour une description d&eacute;taill&eacute;e de ces effets, voir cet article sur le blog de Lieve Weymeis.
Vous pouvez cr&eacute;er des effets dans Adobe Flash et les utiliser dans Adobe Captivate. Pour plus d’informations, voir
&laquo; Cr&eacute;ation d’effets personnalis&eacute;s dans Adobe Flash &raquo; &agrave; la page 71.
Une pr&eacute;sentation des effets d’objet est disponible &agrave; l’adresse suivante : www.adobe.com/go/learn_cp_objecteffects_fr.
Affichage et masquage du panneau Effets
Acc&eacute;dez au menu Fen&ecirc;tre, puis cliquez sur Effets.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
70
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
Options du panneau Effets
Propri&eacute;t&eacute;s des effets Propri&eacute;t&eacute;s d’un effet appliqu&eacute; &agrave; un objet.
Mode d’aper&ccedil;u en direct Pr&eacute;sente l’effet visuel de l’objet au moment de la lecture de la vid&eacute;o.
D&eacute;clencheur d’animation D&eacute;clencheur d’un effet d’objet sp&eacute;cifique. Les d&eacute;clencheurs peuvent &ecirc;tre bas&eacute;s sur le temps
ou les &eacute;v&eacute;nements. Les effets d’objet avec d&eacute;clencheur de temps s’appliquent apr&egrave;s la lecture de l’objet pr&eacute;c&eacute;dent. Les
effets d’objet avec d&eacute;clencheur d’&eacute;v&eacute;nement sont appliqu&eacute;s lorsque des &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;cifiques ont lieu, par exemple
le fait de cliquer sur un bouton ou l’ouverture d’une diapositive sp&eacute;cifique.
Pour un objet sp&eacute;cifique, vous pouvez appliquer des effets avec des d&eacute;clencheurs de temps et d’&eacute;v&eacute;nement. Les effets
d’objet avec d&eacute;clencheur d’&eacute;v&eacute;nement sont prioritaires sur les effets avec d&eacute;clencheur de temps.
Cr&eacute;ation de d&eacute;clencheurs d’animation bas&eacute;s sur un &eacute;v&eacute;nement
1 S&eacute;lectionnez l’objet servant de base pour l’&eacute;v&eacute;nement. Par exemple, pour appliquer un effet &agrave; un objet lorsqu’une
diapositive sp&eacute;cifique s’ouvre, s&eacute;lectionnez la diapositive.
2 Dans le panneau Actions, s&eacute;lectionnez Appliquer l’effet dans les listes d&eacute;roulantes A l’ouverture et Si r&eacute;ussite.
3 Dans la liste d&eacute;roulante Nom de l’objet, s&eacute;lectionnez l’objet auquel vous souhaitez appliquer un effet.
Un d&eacute;clencheur d’animation bas&eacute; sur un &eacute;v&eacute;nement pour l’objet s&eacute;lectionn&eacute; est cr&eacute;&eacute; et r&eacute;pertori&eacute; dans le panneau
Effets. Vous pouvez choisir le d&eacute;clencheur bas&eacute; un &eacute;v&eacute;nement tout en appliquant un effet &agrave; cet objet.
Application d’effets &agrave; des objets
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur l’objet, puis s&eacute;lectionnez Effets.
2 Dans la liste d&eacute;roulante D&eacute;clencheur d’animation, s&eacute;lectionnez un d&eacute;clencheur pour l’effet. Par d&eacute;faut, le
d&eacute;clencheur de temps est s&eacute;lectionn&eacute;. Pour appliquer l’effet d’objet lorsqu’un &eacute;v&eacute;nement sp&eacute;cifique a lieu, cr&eacute;ez un
d&eacute;clencheur bas&eacute; sur un &eacute;v&eacute;nement, puis s&eacute;lectionnez-le dans le panneau Effets.
3 Cliquez sur
et s&eacute;lectionnez l’effet &agrave; appliquer &agrave; l’objet. Pour utiliser un effet d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;, cliquez sur
Parcourir et localisez le fichier XML correspondant &agrave; l’effet.
Vous pouvez cr&eacute;er une s&eacute;quence d’effets en appliquant plusieurs effets &agrave; un seul objet.
4 Cliquez sur Mode d’aper&ccedil;u en direct pour afficher un aper&ccedil;u de l’effet sur l’objet. Cliquez sur Mode Modification
pour retourner en mode de modification.
5 Pour appliquer l’effet &agrave; plusieurs objets, cliquez sur
et s&eacute;lectionnez l’une des options suivantes :
• Appliquer &agrave; tous les &eacute;l&eacute;ments Pour appliquer l’effet &agrave; tous les objets appartenant au type d’objet.
• Appliquer &agrave; tous les &eacute;l&eacute;ments de m&ecirc;me style Pour appliquer &agrave; tous les objets utilisant le m&ecirc;me style d’objet.
D&eacute;finition de chemins de mouvement pour les objets
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur l’objet, puis s&eacute;lectionnez Effets.
2 Dans la liste d&eacute;roulante D&eacute;clencheur d’animation, s&eacute;lectionnez un d&eacute;clencheur pour l’effet. Par d&eacute;faut, le
d&eacute;clencheur de temps est s&eacute;lectionn&eacute;. Pour appliquer l’effet d’objet lorsqu’un &eacute;v&eacute;nement sp&eacute;cifique a lieu, cr&eacute;ez un
d&eacute;clencheur bas&eacute; sur un &eacute;v&eacute;nement, puis s&eacute;lectionnez-le dans le panneau Effets.
3 Cliquez sur
, s&eacute;lectionnez Chemin de mouvement, puis s&eacute;lectionnez le type de chemin de mouvement &agrave;
appliquer.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
71
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
4 Cliquez sur le symbole dans l’angle droit de l’objet. La direction du chemin de mouvement indiqu&eacute;e par une fl&egrave;che
s’affiche.
5 Pour modifier la direction du mouvement, cliquez sur la pointe de la fl&egrave;che et faites-la glisser dans la nouvelle
direction.
Modification d’effets d’objet
Utilisez le panneau Propri&eacute;t&eacute;s des effets du panneau Effets pour modifier les propri&eacute;t&eacute;s d’un effet d’objet. Pour afficher
ou masquer les propri&eacute;t&eacute;s, modifier les valeurs par d&eacute;faut ou la plage de valeurs, modifiez la section &lt;effect_config&gt;
du fichier XML de l’effet d’objet. Les fichiers XML des effets d’objet par d&eacute;faut se trouvent &agrave; l’emplacement suivant :
&lt;dossier d’installation&gt;/Gallery/Effets (Windows) \Applications\Adobe Captivate 6\Gallery\Effets (Mac OS).
Cr&eacute;ation d’effets personnalis&eacute;s dans Adobe Flash
Vous pouvez enregistrer les interpolations classiques en tant que fichiers XML dans Flash, puis utiliser les effets dans
Adobe Captivate. Pour s&eacute;lectionner et appliquer un effet cr&eacute;&eacute; dans Flash, s&eacute;lectionnez l’objet, cliquez sur
dans
Fen&ecirc;tre &gt; Effets, puis cliquez sur Parcourir.
Vous pouvez choisir n’importe quelle dur&eacute;e par d&eacute;faut pour cr&eacute;er des effets. Dans un projet de 30 images par seconde,
un effet avec 60 images est d’une dur&eacute;e par d&eacute;faut de 2 secondes.
Pour rendre les param&egrave;tres de l’effet disponibles dans l’interface utilisateur de modification, modifiez le fichier XML
afin qu’il indique les param&egrave;tres requis. Ces param&egrave;tres s’affichent du c&ocirc;t&eacute; gauche du panneau Effets.
Pour activer la modification des param&egrave;tres :
1 Ouvrez le fichier XML et dans l’&eacute;l&eacute;ment Images-cl&eacute;s, identifiez la propri&eacute;t&eacute; que vous souhaitez rendre disponible
&agrave; la modification dans l’interface utilisateur.
Une valeur num&eacute;rique est g&eacute;n&eacute;ralement affect&eacute;e &agrave; cette propri&eacute;t&eacute;. Pour obtenir la liste et la description des
propri&eacute;t&eacute;s que peut contenir l’&eacute;l&eacute;ment Images-cl&eacute;s, consultez le site
www.adobe.com/go/learn_cp_flashactionscript_fr.
2 Transformez en cha&icirc;ne la valeur num&eacute;rique de la propri&eacute;t&eacute; dans l’&eacute;l&eacute;ment Images-cl&eacute;s.
3 Ajoutez le nouvel &eacute;l&eacute;ment effect_config au fichier XML. Dans cet &eacute;l&eacute;ment, ajoutez un &eacute;l&eacute;ment config_item
pour chacune des propri&eacute;t&eacute;s que vous souhaitez rendre disponible &agrave; la modification dans l’interface utilisateur.
Pour plus d’informations sur les &eacute;l&eacute;ments et les attributs que vous pouvez ajouter &agrave; cet &eacute;l&eacute;ment, voir &laquo; El&eacute;ments
XML pour les param&egrave;tres de configuration des effets &raquo; &agrave; la page 71.
4 Dans l’&eacute;l&eacute;ment config_item, (enfant de effect_config), ajoutez l’attribut property_value.
5 Indiquez la cha&icirc;ne que vous avez affect&eacute;e &agrave; la propri&eacute;t&eacute; &agrave; l’&eacute;tape 2 comme valeur pour cet attribut.
6 Ajoutez les autres attributs, tels que type et default_value. Pour plus d’informations, consultez la rubrique
&laquo; El&eacute;ments XML pour les param&egrave;tres de configuration des effets &raquo; &agrave; la page 71.
7 R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 4, 5 et 6 pour activer la r&eacute;vision d’autant de propri&eacute;t&eacute;s que vous le souhaitez.
El&eacute;ments XML pour les param&egrave;tres de configuration des effets
La hi&eacute;rarchie de l’&eacute;l&eacute;ment effect_config est la suivante :
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
72
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
&lt;effect_config&gt;
&lt;config_item&gt;
&lt;effect_property type=&quot;number&quot; property_value=&quot;BLUR_X&quot; default_value=&quot;50&quot;&gt;
&lt;/config-item&gt;
&lt;config_item&gt;
&lt;effect_property type=&quot;list&quot; property_value=&quot;QUALITY&quot; default_value=&quot;1&quot;&gt;
&lt;list_items&gt;
&lt;list_item&gt;
&lt;/list_item&gt;
&lt;/list_items&gt;
&lt;/effect_property&gt;
&lt;/config_item&gt;
&lt;config_item&gt;
&lt;effect_property type=&quot;color&quot; &gt;
&lt;effect_sub_property&gt;
&lt;/effect_sub_property&gt;
&lt;/effect_property&gt;
&lt;/config_item&gt;
&lt;/effect_config&gt;
El&eacute;ment
Attribut
Valeur
Type
Description
effect_config
effect_type
motion_path
config_item
display_name
Cha&icirc;ne
Indiquez le nom de l’&eacute;l&eacute;ment de configuration
(propri&eacute;t&eacute;) qui s’affiche dans le panneau Effets.
effect_property
property_value
Cha&icirc;ne
Indiquez la valeur de l’&eacute;l&eacute;ment de configuration. Cette
valeur doit &ecirc;tre identique &agrave; celle de la propri&eacute;t&eacute;
correspondante de l’&eacute;l&eacute;ment Images-cl&eacute;s.
Utilisez cet attribut pour afficher les poign&eacute;es de
modification des coordonn&eacute;es X et Y du chemin de
mouvement.
Cet attribut est
obligatoire.
Par exemple, dans le fichier Glow.XML (Gallery &gt;
Effets &gt; Filtres), l’&eacute;l&eacute;ment Images-cl&eacute;s contient la valeur
BLUR_X pour blurX. Pour que la valeur de blur puisse
&ecirc;tre modifi&eacute;e depuis l’interface utilisateur, ajoutez
BLUR_X comme valeur de propri&eacute;t&eacute; &agrave; l’&eacute;l&eacute;ment
config_item.
default_value
Nombre
Indiquez la valeur par d&eacute;faut qui s’affiche dans
l’interface utilisateur.
valid_range
Nombre
Indiquez la plage de valeurs applicable &agrave; l’&eacute;l&eacute;ment de
configuration. Par exemple, valid_range=&quot;{{0,255}}&quot;
indique que la valeur la plus basse est 0 et la valeur la
plus haute 255.
Syntaxe :
valid_range=&quot;{
{0,255}}&quot;
Vous pouvez indiquer l’attribut &laquo; modifiers &raquo; pour
modifier la valeur indiqu&eacute;e dans l’interface utilisateur.
type
Cet attribut est
obligatoire.
number
Utilisez ce type pour indiquer que l’&eacute;l&eacute;ment de
configuration est un nombre. Vous pouvez indiquer les
attributs suivants avec ce type :
•
valid_range
•
increment
•
modifiers
•
decimal_places
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
73
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
El&eacute;ment
Attribut
Valeur
Type
Description
Utilisez ce type pour indiquer que l’&eacute;l&eacute;ment de
configuration est une liste d&eacute;roulante. Vous pouvez
indiquer les attributs suivants avec ce type :
list
•
name
•
value
Utilisez ce type pour indiquer que l’&eacute;l&eacute;ment de
configuration doit &ecirc;tre associ&eacute; &agrave; une palette de
couleurs. Vous pouvez indiquer les attributs suivants
avec ce type :
color
•
rgb
•
alpha
Utilisez ce type pour indiquer que l’&eacute;l&eacute;ment de
configuration est une variable bool&eacute;enne. L’&eacute;l&eacute;ment de
configuration est associ&eacute; &agrave; une case &agrave; cocher.
bool
La valeur par d&eacute;faut peut &ecirc;tre vrai ou faux.
Utilisez ce type pour s&eacute;parer les &eacute;l&eacute;ments de
configuration &agrave; l’aide d’un espace horizontal dans
l’interface utilisateur.
seperator
Vous pouvez utiliser ce type uniquement pour
l’&eacute;l&eacute;ment config_item.
increment
modifiers
•
offset
Syntaxe :
•
multiplier
modifiers=
&quot;{offset:0,mul
tiplier:0.01}&quot;
Nombre
Pour indiquer la valeur utilis&eacute;e pour incr&eacute;menter le
param&egrave;tre, cliquez sur la valeur du param&egrave;tre et
d&eacute;placez la souris en maintenant le bouton de la souris
enfonc&eacute;.
Nombre
Utilisez cet attribut pour modifier la valeur indiqu&eacute;e
dans l’interface utilisateur. Utilisez &laquo; offset &raquo; pour
augmenter ou diminuer la valeur indiqu&eacute;e dans
l’interface utilisateur. Pour diminuer la valeur indiqu&eacute;e
par l’utilisateur, utilisez un nombre n&eacute;gatif comme
d&eacute;calage.
Utilisez &laquo; multiplier &raquo; pour multiplier la valeur indiqu&eacute;e
dans l’interface utilisateur.
Vous pouvez utiliser cet attribut uniquement avec le
type &laquo; number &raquo;.
list_item
decimal_places
Nombre
Indiquez le nombre de d&eacute;cimales autoris&eacute;es pour
l’&eacute;l&eacute;ment de configuration. Par exemple, une valeur de
3 vous permet d’indiquer 0,001, mais pas 0,00001.
name
Cha&icirc;ne
Indiquez le nom des &eacute;l&eacute;ments de liste.
(enfant de
effect_property
et list_items)
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
74
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
El&eacute;ment
Attribut
Valeur
value
effect_sub_prope
rty
Type
Description
Nombre
Indiquez la valeur qui doit &ecirc;tre renvoy&eacute;e &agrave; la section
Images-cl&eacute;s lorsque les utilisateurs s&eacute;lectionnent un
&eacute;l&eacute;ment de liste.
Utilisez cet attribut pour indiquer le num&eacute;ro RVB
hexad&eacute;cimal par d&eacute;faut. Indiquez par exemple
rgb=”ff0000” pour le rouge.
rgb
(enfant de
effect_property)
Cet attribut est valide uniquement pour le type
&laquo; color &raquo;.
Nombre
alpha
Utilisez cet attribut pour indiquer la transparence de
couleur par d&eacute;faut.
Cet attribut est valide uniquement pour le type
&laquo; color &raquo;.
Meilleures pratiques relatives &agrave; la cr&eacute;ation d’effets dans Flash
• Assurez-vous que le nombre d’images par seconde est bien de 30 pour les effets cr&eacute;&eacute;s dans l’application Flash.
• Dans la section effect_config du fichier d’effets (fichier XML), assurez-vous que la valeur de &laquo; property_value &raquo; est
identique &agrave; celle de la section Images-cl&eacute;s.
• Fragmentez un effet unique en plusieurs effets si le nombre de param&egrave;tres est sup&eacute;rieur &agrave; cinq. Vous pouvez ensuite
cr&eacute;er une s&eacute;quence d’effets pour obtenir le r&eacute;sultat souhait&eacute;.
• Evitez d’exporter un effet cr&eacute;&eacute; &agrave; l’aide d’animations image par image dans Flash. Vous ne pourrez pas obtenir les
r&eacute;sultats souhait&eacute;s en utilisant de tels effets dans Adobe Captivate.
Cr&eacute;ez plut&ocirc;t des effets &agrave; l’aide d’interpolations classiques et importez ces interpolations dans Adobe Captivate.
• Groupez les param&egrave;tres d’effet par images-cl&eacute;s. Vous pouvez utiliser le type &laquo; separator &raquo; pour grouper les
propri&eacute;t&eacute;s associ&eacute;es.
• V&eacute;rifiez si le fichier XML de l’effet export&eacute; depuis Flash est valide avant de l’utiliser dans Adobe Captivate. Pour ce
faire, ouvrez le fichier XML dans un navigateur ou dans un &eacute;diteur XML.
Enregistrement et suppression d’effets
1 Cliquez sur
dans le panneau Effets.
2 Acc&eacute;dez &agrave; l’emplacement o&ugrave; vous souhaitez enregistrer l’effet ou la s&eacute;quence d’effets, puis cliquez sur Enregistrer.
La s&eacute;quence d’effets est enregistr&eacute;e dans un fichier XML.
3 Pour supprimer un effet, s&eacute;lectionnez-le, puis cliquez sur
.
Apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; une s&eacute;quence d’effets, vous pouvez l’appliquer &agrave; un autre objet dans le projet.
Lorsque vous utilisez &agrave; nouveau la s&eacute;quence d’effets (au moins une fois) dans le projet, elle devient disponible dans la
bo&icirc;te de dialogue Actions avanc&eacute;es.
Remarque : cependant, lorsque vous appliquez la s&eacute;quence d’effets avec cette bo&icirc;te de dialogue, le r&eacute;sultat de l’effet peut
diff&eacute;rer. Par exemple, la dur&eacute;e de l’effet n’est pas mise &agrave; l’&eacute;chelle proportionnellement &agrave; l’objet du montage. Voir
www.adobe.com/go/learn_introtoeffects_fr pour plus d’informations.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
75
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
Application d’ombres aux objets
Vous pouvez appliquer des effets d’ombre &agrave; tous les objets d’Adobe Captivate, y compris les objets d’emplacement
r&eacute;serv&eacute;. Vous pouvez &eacute;galement appliquer des effets d’ombre &agrave; des objets de diapositives principales.
1 S&eacute;lectionnez l’objet dans la diapositive. Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner plusieurs objets en maintenant la
touche Maj (Windows) ou la touche Ctrl (Mac) enfonc&eacute;e.
2 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, cochez la case Activer dans l’accord&eacute;on Ombre. L’ombre est appliqu&eacute;e &agrave; l’objet
avec les param&egrave;tres par d&eacute;faut. Si vous avez appliqu&eacute; une ombre &agrave; un objet auparavant, ces param&egrave;tres d’ombre
sont appliqu&eacute;s par d&eacute;faut.
3 Pour modifier l’ombre, effectuez l’une des actions suivantes, ou les deux :
• Cliquez sur l’une des options de la liste Direction.
• Cliquez sur l’une des options pr&eacute;d&eacute;finies, ou sp&eacute;cifiez les propri&eacute;t&eacute;s requises, notamment la couleur (avec
transparence), la distance, le flou et l’angle.
Remarque : vous pouvez modifier ces propri&eacute;t&eacute;s, m&ecirc;me apr&egrave;s la s&eacute;lection d’un param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini.
4 Pour appliquer l’effet &agrave; plusieurs objets, cliquez sur
et s&eacute;lectionnez l’une des options.
Appliquer des ombres &agrave; l’aide des effets d’objet
S&eacute;lectionnez l’objet et cliquez sur Ajouter un effet &gt; Filtres &gt; Ombre port&eacute;e, dans le panneau Effets (Fen&ecirc;tres &gt; Effets).
Si vous appliquez une ombre &agrave; un objet &agrave; l’aide de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s et du panneau Effets, les deux param&egrave;tres
sont appliqu&eacute;s en fonction du montage chronologique de l’effet.
Par exemple, imaginons que vous ayez appliqu&eacute; une ombre grise &agrave; un rectangle via l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s. Vous
pouvez ensuite appliquer l’effet d’objet d’ombre au rectangle et sp&eacute;cifier le vert comme couleur. D&eacute;finissez le d&eacute;lai de
l’effet pour que celui-ci se d&eacute;clenche 2 secondes apr&egrave;s le lancement de la diapositive et qu’il soit appliqu&eacute; jusqu’&agrave; la fin
de cette derni&egrave;re.
Lors de la lecture du projet, l’ombre grise s’affiche pendant les 2 premi&egrave;res secondes. Apr&egrave;s 2 secondes, les ombres
grises et vertes s’affichent jusqu’&agrave; la fin de la diapositive.
Voici les diff&eacute;rences entre les deux m&eacute;thodes d’application d’ombres aux objets :
Via l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s
Via le panneau Effets
L’ombre est appliqu&eacute;e &agrave; l’objet instantan&eacute;ment.
L’ombre est appliqu&eacute;e en fonction du montage chronologique de l’effet
d’ombre.
L’ombre est visible lors de l’ex&eacute;cution, sur la sc&egrave;ne.
L’ombre n’est pas visible lors de l’ex&eacute;cution. Vous pouvez voir l’effet appliqu&eacute;
pendant l’aper&ccedil;u ou dans la sortie publi&eacute;e.
L’ombre peut &ecirc;tre fusionn&eacute;e avec l’arri&egrave;re-plan de la
diapositive en cliquant sur &laquo; Fusionner avec l’arri&egrave;re-plan &raquo;.
L’ombre ne peut pas &ecirc;tre fusionn&eacute;e avec l’arri&egrave;re-plan de la diapositive.
Ajout d’un reflet &agrave; des objets
Vous pouvez ajouter un reflet &agrave; tous les objets et emplacements r&eacute;serv&eacute;s, &agrave; l’exception des &eacute;l&eacute;ments suivants :
• Souris
• Zone de clic
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
76
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
• Zone de survol
• Zone de zoom
• Mini-diapositive de survol
• Animation de texte
• Destination du zoom
• El&eacute;ments de r&eacute;ponse dans les diapositives de questions
1 S&eacute;lectionnez l’objet dans la diapositive. Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner plusieurs objets en maintenant la
touche Maj (Windows) ou la touche Ctrl (Mac) enfonc&eacute;e.
2 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, cliquez sur Reflet dans l’accord&eacute;on Ombre et reflet. Le reflet est appliqu&eacute; &agrave; l’objet
avec les param&egrave;tres par d&eacute;faut. Si vous avez d&eacute;j&agrave; ajout&eacute; un reflet &agrave; un objet, ces param&egrave;tres de reflet sont appliqu&eacute;s
par d&eacute;faut.
3 Pour modifier le reflet, cliquez sur l’une des options pr&eacute;d&eacute;finies.
4 Pour ajouter un reflet &agrave; plusieurs objets, cliquez sur
et s&eacute;lectionnez l’une des options.
Important : pour obtenir le reflet de l’objet dans la sortie publi&eacute;e, s&eacute;lectionnez Flash Player 10 ou une version ult&eacute;rieure
dans les param&egrave;tres de publication.
Rotation d’objets
Vous pouvez appliquer une rotation 2D aux objets d’une diapositive. La rotation 2D consiste &agrave; faire pivoter un objet
d’un certain angle autour d’un point fixe, qui dans Adobe Captivate est le centre de l’objet.
Vous pouvez faire pivoter tous les objets &agrave; l’exception des objets suivants :
• Mini-diapositive
• Souris
• R&eacute;ponses des objets de diapositives de questions
• Destination et source du zoom
1 Cliquez sur l’objet que vous souhaitez faire pivoter. Un symbole de rotation s’affiche au niveau de la poign&eacute;e
sup&eacute;rieure de l’objet.
2 Cliquez sur ce symbole et d&eacute;placez la souris dans la direction souhait&eacute;e. Pendant que vous d&eacute;placez la souris, Adobe
Captivate affiche un aper&ccedil;u en pointill&eacute;s de la position de l’objet sur la sc&egrave;ne.
3 Rel&acirc;chez le bouton de la souris lorsque l’objet est positionn&eacute; &agrave; l’angle souhait&eacute;.
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner l’objet sur la sc&egrave;ne et sp&eacute;cifier l’angle de rotation dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s
(accord&eacute;on Transformation &gt; Angle).
Lorsque vous faites pivoter des objets contenant du texte, le texte est tourn&eacute; en suivant l’objet.
Pour r&eacute;initialiser l’angle de rotation &agrave; 0&deg;, cliquez deux fois sur le symbole de rotation.
Remarque : la rotation n’est pas appliqu&eacute;e aux animations et aux vid&eacute;os de diapositive pendant leur lecture sur la sc&egrave;ne.
Adobe Captivate applique la rotation souhait&eacute;e dans la pr&eacute;visualisation du projet et la sortie publi&eacute;e du projet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
77
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
Rotation et effets d’objet
Vous pouvez &eacute;galement faire pivoter les objets &agrave; l’aide des effets d’objet. Si vous appliquez un effet d’objet de rotation
&agrave; un objet que vous avez d&eacute;j&agrave; fait pivoter, il est tourn&eacute; encore davantage lorsque l’effet est d&eacute;clench&eacute;.
Par exemple, imaginons que vous ayez fait pivoter un rectangle de 45&deg;. Vous pouvez ensuite appliquer l’effet d’objet
de rotation au rectangle et sp&eacute;cifier un angle de 30&deg;. D&eacute;finissez le d&eacute;lai de l’effet pour que celui-ci se d&eacute;clenche
2 secondes apr&egrave;s le lancement de la diapositive et qu’il soit appliqu&eacute; jusqu’&agrave; la fin de cette derni&egrave;re.
Lors de la lecture du projet, le rectangle est soumis &agrave; une rotation de 45&deg; pendant les deux premi&egrave;res secondes. Durant
le reste de la diapositive, le rectangle est soumis &agrave; une rotation de 75&deg;.
Rotation d’objets dans une mini-diapositive
La rotation d’objets d’une mini-diapositive est restreinte par les limites de la mini-diapositive. Cela signifie que si vous
faites pivoter un objet et qu’une partie de ce dernier d&eacute;borde de la mini-diapositive, la rotation n’est pas appliqu&eacute;e.
Gestion des objets de la biblioth&egrave;que
Affichage des objets dans la biblioth&egrave;que
1 S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre &gt; Biblioth&egrave;que.
Le panneau Biblioth&egrave;que s’affiche.
2 Ouvrez un dossier (audio, arri&egrave;re-plans, Images, M&eacute;dia) pour afficher les objets de cette cat&eacute;gorie.
3 Cliquez sur un objet pour l’afficher dans le volet d’aper&ccedil;u de la biblioth&egrave;que.
Outre l’affichage des fichiers d’image, le volet d’aper&ccedil;u permet de lire des fichiers audio et d’animation.
R&eacute;utilisation d’un objet r&eacute;pertori&eacute; dans la biblioth&egrave;que
1 S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre &gt; Biblioth&egrave;que.
2 Dans le panneau Biblioth&egrave;que, d&eacute;veloppez le dossier de la cat&eacute;gorie de l’objet &agrave; r&eacute;utiliser.
3 Cliquez sur l’objet &agrave; r&eacute;utiliser et affichez-le dans le volet d’aper&ccedil;u.
4 Faites glisser l’objet sur la diapositive ou mini-diapositive s&eacute;lectionn&eacute;e. L’objet fait maintenant partie de la
diapositive ou de la mini-diapositive en fonction de son emplacement.
Remarque : une fois que vous avez copi&eacute; l’objet sur la diapositive, la modification des propri&eacute;t&eacute;s de l’objet n’affecte pas
les autres occurrences de cet objet dans le projet.
R&eacute;utilisation d’un objet provenant de la biblioth&egrave;que d’un autre projet
1 S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre &gt; Biblioth&egrave;que.
2 Dans la barre d’outils du panneau Biblioth&egrave;que, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Parcourir.
3 Recherchez et s&eacute;lectionnez le projet contenant les objets &agrave; utiliser puis cliquez sur Ouvrir.
La biblioth&egrave;que de l’autre projet s’ouvre dans une fen&ecirc;tre redimensionnable distincte.
4 Cliquez pour s&eacute;lectionner l’objet &agrave; r&eacute;utiliser.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
78
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
5 Faites glisser l’objet vers la sc&egrave;ne de la diapositive s&eacute;lectionn&eacute;e ou vers le dossier appropri&eacute; dans la biblioth&egrave;que du
projet en cours.
Les nouveaux objets figurent maintenant dans la biblioth&egrave;que du projet actuel, m&ecirc;me si vous les avez fait glisser
directement sur une diapositive. Vous pouvez les r&eacute;utiliser autant de fois que vous le souhaitez.
Remarque : apr&egrave;s avoir ouvert la biblioth&egrave;que d’un autre projet Adobe Captivate, ce projet reste dans le menu Ouvrir la
biblioth&egrave;que. Vous pouvez ainsi acc&eacute;der rapidement &agrave; la biblioth&egrave;que de ce projet, &agrave; tout moment.
Voir aussi
&laquo; Biblioth&egrave;que Adobe Captivate &raquo; &agrave; la page 12
Suppression des objets inutilis&eacute;s de la biblioth&egrave;que
1 Dans le panneau Biblioth&egrave;que (Fen&ecirc;tre &gt; Biblioth&egrave;que) de votre projet, cliquez sur
. Les &eacute;l&eacute;ments inutilis&eacute;s
sont mis en surbrillance dans la biblioth&egrave;que.
2 Cliquez sur
.
Gestion des objets avec la barre d’outils Options
principales
La barre d’outils Options principales contient les ic&ocirc;nes suivantes qui vous aident &agrave; g&eacute;rer les objets :
• Couper, copier, coller, supprimer et dupliquer.
• Enregistrer des diapositives suppl&eacute;mentaires pour le projet en cours.
• Enregistrer de l’audio.
• Enregistrer de l’audio d’arri&egrave;re-plan.
• Collaborer (&agrave; l’aide d’Acrobat.com).
• Envoyer l’objet s&eacute;lectionn&eacute; au premier plan.
• Envoyer l’objet s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l’arri&egrave;re-plan.
• Envoyer les objets s&eacute;lectionn&eacute;s au premier plan, par ordre de superposition.
• Envoyer les objets s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; l’arri&egrave;re-plan par ordre de superposition.
• Accrocher &agrave; l’objet.
• Afficher/masquer la grille.
• Accrocher &agrave; la grille.
Copie, collage et duplication d’objets
Une fois que vous avez cr&eacute;&eacute; un objet, vous pouvez copier cet objet et le coller sur la m&ecirc;me diapositive, sur une
diapositive diff&eacute;rente de votre projet, ou sur plusieurs diapositives de votre projet en m&ecirc;me temps. Cela peut vous
permettre de gagner &eacute;norm&eacute;ment de temps, surtout si vous cr&eacute;ez des objets compliqu&eacute;s avec des tailles, des couleurs
et des mises en forme sp&eacute;cifiques.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
79
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
Vous pouvez &eacute;galement copier et coller des objets d’un projet &agrave; l’autre.
Remarque : pour r&eacute;utiliser les objets de m&eacute;dia figurant dans la biblioth&egrave;que, il suffit de faire glisser l’objet de la
biblioth&egrave;que sur la diapositive.
Lorsque des objets provenant d’une diapositive sont copi&eacute;s dans une mini-diapositive, les propri&eacute;t&eacute;s suivantes de
l’objet sont modifi&eacute;es :
• Si la dur&eacute;e de l’objet est d&eacute;finie sur Reste de la diapositive ou Reste du projet, elle est red&eacute;finie sur Reste de la minidiapositive.
• L’option Synchroniser avec le projet perd sa validit&eacute; avec les fichiers FLV.
Copier un objet sur une diapositive diff&eacute;rente
1 Ouvrez la diapositive contenant l’objet.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur l’objet, puis s&eacute;lectionnez Copier.
3 Ouvrez la diapositive dans laquelle vous voulez coller l’objet.
4 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur la diapositive, puis s&eacute;lectionnez Coller.
Copier un objet sur plusieurs diapositives
1 Ouvrez la diapositive contenant l’objet.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur l’objet, puis s&eacute;lectionnez Copier.
3 Dans la bande de film, s&eacute;lectionnez les diapositives dans lesquelles vous voulez coller l’objet. Maintenez la touche
Maj enfonc&eacute;e et cliquez sur les diapositives cons&eacute;cutives ou maintenez la touche Ctrl enfonc&eacute;e et cliquez sur toutes
les diapositives de votre choix, m&ecirc;me si elles ne sont pas cons&eacute;cutives.
4 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur la diapositive choisie, puis s&eacute;lectionnez Coller.
Copier des objets depuis d’autres projets
Vous pouvez copier et coller des objets depuis d’autres projets. Cette strat&eacute;gie peut vous permettre de gagner
&eacute;norm&eacute;ment de temps. Supposons, par exemple, que vous ayez cr&eacute;&eacute; un objet d&eacute;taill&eacute; dans un autre projet. Il vous suffit
de copier et coller l’objet dans tout nouveau projet que vous cr&eacute;ez.
Remarque : pour r&eacute;utiliser des objets de m&eacute;dia provenant d’un autre projet Adobe Captivate, ouvrez la biblioth&egrave;que de
ce projet &agrave; partir de la biblioth&egrave;que du projet en cours. Faites glisser les objets directement sur une diapositive ou dans la
biblioth&egrave;que du projet en cours pour faciliter leur r&eacute;utilisation.
1 Ouvrez le projet Adobe Captivate contenant l’objet que vous voulez copier.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur l’objet, puis s&eacute;lectionnez Copier.
3 Ouvrez le projet Adobe Captivate dans lequel vous voulez ajouter l’objet copi&eacute; dans les &eacute;tapes ci-dessus.
4 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur la diapositive &agrave; laquelle vous souhaitez ajouter l’objet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
80
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
5 S&eacute;lectionnez Coller.
Duplication d’objets
La duplication d’objets est un moyen facile de r&eacute;utiliser du contenu. Par exemple, vous pouvez dupliquer une l&eacute;gende
d&eacute;taill&eacute;e et modifier une partie du texte pour ajouter rapidement davantage d’informations &agrave; votre projet.
Remarque : pour r&eacute;utiliser les objets de m&eacute;dia figurant dans la biblioth&egrave;que, il suffit de faire glisser l’objet de la
biblioth&egrave;que sur la diapositive.
1 Ouvrez la diapositive qui contient l’objet que vous voulez dupliquer.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur l’objet, puis s&eacute;lectionnez Dupliquer.
L’objet que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; est dupliqu&eacute; et le nouvel objet est plac&eacute; sur la diapositive. Vous pouvez modifier
et travailler avec le nouvel objet comme avec l’objet d’origine.
Groupement d’objets
Pour travailler plus rapidement, vous pouvez grouper des objets sur une diapositive. Cette fonction de groupement
vous permet de d&eacute;placer, faire pivoter ou modifier plusieurs objets comme s’il s’agissait d’un seul objet. Par exemple,
vous s&eacute;lectionnez un groupe et appliquez un effet d’ombre. Les modifications apport&eacute;es au groupe sont appliqu&eacute;es &agrave;
tous les objets de ce groupe en m&ecirc;me temps.
1 Maintenez enfonc&eacute;e la touche Maj (sous Windows) ou Commande (sous Mac) et cliquez sur les objets que vous
souhaitez grouper. Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner des groupes existants pour les combiner en un seul groupe.
Remarque : Adobe Captivate ne prend pas en charge le groupement imbriqu&eacute;.
2 Cliquez sur Modifier &gt; Cr&eacute;er un groupe.
3 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, sp&eacute;cifiez un nom pour le groupe, si n&eacute;cessaire.
Un nouveau &laquo; dossier &raquo; (par exemple, Groupe_1) comprenant les objets group&eacute;s est cr&eacute;&eacute; dans le montage
chronologique.
Lorsque vous placez le pointeur de la souris sur un objet dans un groupe, le contour du groupe est repr&eacute;sent&eacute; par des
lignes discontinues.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
81
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
Objets group&eacute;s sur une diapositive
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un objet pour le groupement, tous les objets associ&eacute;s sont &eacute;galement group&eacute;s. Par exemple,
si vous s&eacute;lectionnez la l&eacute;gende de succ&egrave;s associ&eacute;e &agrave; une zone de clic, les l&eacute;gendes d’&eacute;chec et de conseil sont &eacute;galement
group&eacute;es.
Vous ne pouvez pas grouper les objets suivants :
• Mini-diapositive
• Souris
• Audio
• Les &eacute;l&eacute;ments de question et les r&eacute;ponses
Sur les diapositives de questions, vous pouvez grouper uniquement des objets, tels que des zones de surbrillance et des
boutons.
Il est possible de dissocier un groupe d’objets et de le grouper &agrave; nouveau en fonction de vos besoins.
Groupes d’objets et ordre de superposition
Le dossier &laquo; groupe &raquo; situ&eacute; dans le montage chronologique est cr&eacute;&eacute; sur le calque de l’objet &agrave; l’aide de la valeur de
l’index z la plus &eacute;lev&eacute;e. Dans le dossier &laquo; groupe &raquo;, les objets sont empil&eacute;s dans l’ordre d&eacute;croissant de la valeur de
l’index z (de haut en bas du montage chronologique).
Vous pouvez modifier l’ordre de superposition des objets group&eacute;s de l’une des fa&ccedil;ons suivantes :
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la pile d’objets, cliquez sur R&eacute;organiser et choisissez l’option
appropri&eacute;e.
• Glissez-d&eacute;posez la pile d’objets au niveau requis (valeur de l’index z).
Dissociation d’objets
• Pour dissocier tous les objets d’un groupe, cliquez sur ce groupe et ensuite sur Modifier &gt; Dissocier.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
82
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
• Pour supprimer un objet sp&eacute;cifique du groupe, cliquez sur le groupe et ensuite sur l’objet. Cliquez avec le bouton
droit sur l’objet, puis cliquez sur Supprimer du groupe.
Alignement d’objets
Alignement de plusieurs objets dans une diapositive
Si vous avez plusieurs objets sur une diapositive, Adobe Captivate peut aligner ces objets automatiquement. C’est une
mani&egrave;re facile et pr&eacute;cise de cr&eacute;er des diapositives de projet d’aspect professionnel.
Vous disposez de nombreuses options pour aligner les objets verticalement et horizontalement. Certaines options
d&eacute;pendent de l’emplacement de l’objet d’ancrage. L’objet d’ancrage est tout simplement le premier objet que vous
s&eacute;lectionnez. Il est conseill&eacute; de s&eacute;lectionner l’objet le plus grand ou l’objet qui s’affiche en premier comme objet
d’ancrage. L’objet d’ancrage s’affiche avec des poign&eacute;es de redimensionnement blanches, alors que les autres objets
s&eacute;lectionn&eacute;s s’affichent avec des poign&eacute;es de redimensionnement noires.
L’alignement est bas&eacute; sur le point d’alignement d’un objet : le coin sup&eacute;rieur gauche de la zone entourant l’objet. Ce
point est fixe dans Adobe Captivate et ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;. Dans les objets pr&eacute;sentant des contours &eacute;pais, le point
d’alignement se trouve au centre du contour. Pour plus d’informations sur les points d’alignement, consultez ce blog
de Lieve Weymeis.
1 Ouvrez la diapositive dans laquelle vous souhaitez aligner les objets. La diapositive doit contenir plusieurs objets.
2 S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre &gt; Aligner.
3 Pour s&eacute;lectionner les objets d’une diapositive, maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e et cliquez sur les diff&eacute;rents objets.
4 Effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
• Cliquez sur une option d’alignement sur la barre d’alignement.
• Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur les objets s&eacute;lectionn&eacute;s, choisissez Aligner, puis s&eacute;lectionnez l’option appropri&eacute;e dans le menu d&eacute;roulant.
Les coordonn&eacute;es X (horizontale) et Y (verticale) de la souris s’affichent automatiquement dans le coin inf&eacute;rieur droit
de la fen&ecirc;tre du projet Adobe Captivate lorsque vous d&eacute;placez la souris. Les coordonn&eacute;es peuvent vous aider &agrave; placer
les objets dans un emplacement pr&eacute;cis de la diapositive. Pour aligner des objets, il peut &ecirc;tre utile d’afficher la grille.
Vous pouvez d&eacute;placer les objets en utilisant seulement le clavier. S&eacute;lectionnez un objet et appuyez sur une touche de
direction de votre clavier pour le d&eacute;placer d’un pixel &agrave; la fois. Pour d&eacute;placer un &eacute;l&eacute;ment d’un nombre de pixels
sp&eacute;cifique, s&eacute;lectionnez un objet et appuyez sur Ctrl + touche de direction.
Pour modifier la hauteur ou la largeur d’un objet de 1 pixel, maintenez enfonc&eacute;e la touche Maj tout en appuyant sur
une touche fl&eacute;ch&eacute;e. De m&ecirc;me, maintenez enfonc&eacute;es les touches Alt+Maj et appuyez sur une touche fl&eacute;ch&eacute;e pour une
modification de 15 pixels &agrave; la fois.
Alignement des objets dans le montage chronologique
Le montage chronologique permet de facilement aligner des objets. Par exemple, vous pouvez aligner des objets sur la
t&ecirc;te de lecture, le d&eacute;but d’une diapositive, la fin d’une diapositive, un autre objet ou un moment sp&eacute;cifique.
Affichage du montage chronologique d’Adobe Captivate
1 Dans un projet ouvert, cliquez deux fois sur la diapositive contenant l’objet que vous voulez aligner.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
83
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
2 Si le montage chronologique n’est pas d&eacute;j&agrave; ouvert, affichez-le en cliquant sur la barre de s&eacute;paration. Pour agrandir
le montage chronologique, cliquez sur la fl&egrave;che. Vous pouvez aussi ouvrir le montage chronologique &agrave; partir du
menu Afficher, en s&eacute;lectionnant Afficher le montage chronologique, ou bien en utilisant la combinaison de touches
Ctrl+Alt+T.
Alignement d’un objet sur la t&ecirc;te de lecture
Lorsque vous synchronisez un objet sur la t&ecirc;te de lecture, l’objet se d&eacute;place &agrave; l’emplacement de la t&ecirc;te de lecture dans
le montage chronologique.
• Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur un objet du montage chronologique, puis s&eacute;lectionnez Synchroniser sur la t&ecirc;te de lecture.
Synchroniser sur la t&ecirc;te de lecture
Alignement d’un objet sur le d&eacute;but d’une diapositive
• Cliquez sur un objet du montage et faites-le glisser vers la gauche du montage.
Prolongation de la dur&eacute;e de lecture d’un objet jusqu’&agrave; la fin d’une diapositive
• Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur un objet du montage chronologique, puis s&eacute;lectionnez Afficher pendant le reste de la diapositive.
Alignement d’un objet sur un moment sp&eacute;cifique
• Cliquez sur un objet du montage et faites-le glisser vers la gauche ou vers la droite de mani&egrave;re &agrave; ce que le bord
gauche de la barre de l’objet s’aligne sur le moment correct dans l’en-t&ecirc;te.
Par exemple, si une l&eacute;gende s’affiche actuellement en m&ecirc;me temps que la diapositive, mais si vous voulez un l&eacute;ger
d&eacute;calage, faites glisser la l&eacute;gende pour que son bord gauche s’aligne sur 2s (un retard de deux secondes) ou sur 4s
(un retard de quatre secondes) dans l’en-t&ecirc;te.
Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs objets et les d&eacute;placer en m&ecirc;me temps. Maintenez la touche MAJ enfonc&eacute;e et
cliquez sur des objets pour s&eacute;lectionner plusieurs objets superpos&eacute;s cons&eacute;cutifs dans le montage. Pour s&eacute;lectionner
des objets non cons&eacute;cutifs, maintenez la touche Ctrl enfonc&eacute;e et cliquez sur les objets &agrave; d&eacute;placer.
Vous pouvez facilement ajuster le niveau de zoom du montage chronologique. Cliquez sur la r&egrave;gle du montage et
augmentez ou diminuez le niveau de zoom &agrave; l’aide de la molette de la souris. Vous pouvez &eacute;galement modifier le
niveau de zoom &agrave; l’aide des frappes de touche. Cliquez sur la r&egrave;gle puis appuyez sur Ctrl + [ pour diminuer le niveau
de zoom, Ctrl + ] pour augmenter le niveau de zoom ou Ctrl + W pour d&eacute;finir le niveau de zoom de mani&egrave;re &agrave; ce
que tous les objets tiennent dans le montage actuel.
Alignement des objets sur la grille
Adobe Captivate contient une grille facultative que vous pouvez afficher lorsque vous travaillez sur des diapositives
individuelles. La grille vous permet de placer et positionner les objets sur une diapositive avec plus de pr&eacute;cision.
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner l’option Accrocher &agrave; la grille pour que les objets plac&eacute;s pr&egrave;s des lignes de la grille
soient automatiquement &laquo; accroch&eacute;s &raquo; aux lignes les plus proches.
Affichage de la grille
S&eacute;lectionnez Afficher &gt; Afficher la grille, dans un projet ouvert.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
84
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
La grille, un ensemble de points clairs, s’affiche sur la diapositive.
Alignement des objets sur les lignes de la grille
S&eacute;lectionnez Afficher &gt; Accrocher &agrave; la grille, dans un projet ouvert.
Pour tester le comportement d’accrochage &agrave; la grille, ajoutez un objet &agrave; la diapositive, par exemple une zone de
surbrillance, et d&eacute;placez la zone. Elle s’aligne automatiquement sur les lignes de la grille.
Modification de l’&eacute;chelle de la grille
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac
OS).
2 Dans le panneau Cat&eacute;gorie, s&eacute;lectionnez Global.
3 Dans le champ Taille de la grille, saisissez la nouvelle valeur correspondant &agrave; la taille de la grille. Si vous choisissez
un nombre plus grand, la grille aura moins de lignes, alors que si vous choisissez un nombre plus petit, la grille
affichera plus de lignes pour un positionnement plus pr&eacute;cis.
Les coordonn&eacute;es X (horizontale) et Y (verticale) de la souris s’affichent automatiquement dans le coin inf&eacute;rieur droit
de la fen&ecirc;tre du projet Adobe Captivate lorsque vous d&eacute;placez la souris. Les coordonn&eacute;es peuvent vous aider &agrave; placer
les objets dans un emplacement pr&eacute;cis de la diapositive.
Vous pouvez d&eacute;placer les objets en utilisant seulement le clavier. S&eacute;lectionnez un objet et appuyez sur une touche de
direction de votre clavier pour le d&eacute;placer d’un pixel &agrave; la fois. Pour d&eacute;placer un &eacute;l&eacute;ment d’un nombre de pixels
sp&eacute;cifique, s&eacute;lectionnez un objet et appuyez sur Ctrl + touche de direction.
Redimensionnement et repositionnement d’objets au
pixel pr&egrave;s
Vous pouvez modifier les coordonn&eacute;es X et Y, ainsi que la largeur et la hauteur des objets, dans la zone Transformation
de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s.
Modification de l’ordre d’affichage des objets
Adobe Captivate vous permet d’ajouter de nombreux objets, comme des l&eacute;gendes, des zones de surbrillance, des
animations ou des images, &agrave; des diapositives. Vous indiquez l’ordre d’affichage des objets. Utilisez le montage
chronologique pour ajuster la dur&eacute;e de tous les objets sur une diapositive.
1 Dans un projet ouvert, naviguez jusqu’&agrave; la diapositive qui contient les l&eacute;gendes dont vous voulez modifier l’ordre.
2 Modifiez l’ordre et la dur&eacute;e des objets selon vos besoins.
D&eacute;placez, par exemple, la souris vers le bord gauche ou droit d’un objet du montage jusqu’&agrave; ce que le curseur de
redimensionnement s’affiche. Faites ensuite glisser le bord vers la gauche ou la droite pour modifier le moment et
la dur&eacute;e d’affichage de l’objet.
Si un objet s’affiche en m&ecirc;me temps que la diapositive, mais si vous voulez qu’il s’affiche avec un l&eacute;ger retard,
d&eacute;placez la souris sur le centre de l’objet sur le montage jusqu’&agrave; ce que le symbole en forme de main s’affiche.
Ensuite, faites glisser l’objet entier de mani&egrave;re &agrave; ce que le bord gauche s’aligne sur 2 s (un retard de deux secondes)
ou 4 s (un retard de quatre secondes) dans l’en-t&ecirc;te.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
85
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
3 Si deux objets se recouvrent sur la diapositive, vous devez sp&eacute;cifier l’objet qui doit appara&icirc;tre devant en d&eacute;finissant
l’ordre de superposition. Pour modifier l’ordre de superposition, d&eacute;placez les objets vers l’arri&egrave;re ou vers l’avant de
la sc&egrave;ne de la diapositive. Il est essentiel de ne pas oublier que les objets &agrave; l’arri&egrave;re de la sc&egrave;ne s’affichent derri&egrave;re les
autres objets. Utilisez l’une des m&eacute;thodes suivantes pour d&eacute;finir l’ordre de superposition :
• Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur un objet de la diapositive et s&eacute;lectionnez l’une des options d’ordre. Si n&eacute;cessaire, cliquez avec le bouton droit
de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS) sur d’autres objets de la
diapositive et modifiez leur ordre.
• Sur le montage chronologique, pointez sur un objet jusqu’&agrave; ce que la main s’affiche. Faites ensuite glisser l’objet
vers le haut ou le bas pour changer sa position dans l’ordre de superposition. Le d&eacute;placement d’un objet plus
haut dans l’ordre de superposition le d&eacute;place vers l’avant de la sc&egrave;ne. A l’inverse, le d&eacute;placement d’un objet plus
bas le d&eacute;place vers l’arri&egrave;re de la sc&egrave;ne.
Remarque : si l’ordre d’une mini-diapositive est modifi&eacute;, les objets qu’elle contient sont &eacute;galement d&eacute;plac&eacute;s vers
l’avant ou vers l’arri&egrave;re avec la mini-diapositive.
Fusion d’objets dans une diapositive
Vous pouvez fusionner tous les objets que vous cr&eacute;ez et placez dans une diapositive, y compris les images, l&eacute;gendes,
zones de clic, zones de surbrillance, zones de texte et les boutons. La fusion supprime d&eacute;finitivement l’interactivit&eacute; de
l’objet en en faisant une image de l’objet.
La fonctionnalit&eacute; de fusion est utile dans plusieurs situations. Par exemple, imaginez que vous importez une image
volumineuse dans une diapositive qui contient d&eacute;j&agrave; d’autres objets. Vous pouvez fusionner l’image dans la diapositive
pour qu’elle devienne un arri&egrave;re-plan statique pour les autres objets. Vous pouvez &eacute;galement faire en sorte que le texte
fasse partie int&eacute;grante d’une diapositive en cr&eacute;ant une l&eacute;gende de texte transparente et en fusionnant la l&eacute;gende.
1 Ouvrez la diapositive qui contient l’objet que vous voulez fusionner.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur l’objet que vous voulez fusionner dans la diapositive (par exemple, une image, une l&eacute;gende ou une zone de clic).
3 S&eacute;lectionnez Fusionner dans l’arri&egrave;re-plan dans le menu d&eacute;roulant.
4 L’objet est fusionn&eacute; dans la diapositive.
Remarque : la fusion des objets d’une mini-diapositive dans l’arri&egrave;re-plan fusionne les objets dans l’arri&egrave;re-plan de la
mini-diapositive.
Modification des informations sur les objets en utilisant
le panneau Interaction avanc&eacute;e
Le panneau Interaction avanc&eacute;e (Projet &gt; Interaction avanc&eacute;e) fournit un aper&ccedil;u de tous les objets interactifs de votre
projet. Les objets sont regroup&eacute;s par diapositive.
Ce panneau contient les informations suivantes qui vous permettent d’analyser les actions et propri&eacute;t&eacute;s associ&eacute;es aux
objets interactifs :
Diapositive/objet Cette colonne contient le num&eacute;ro et l’&eacute;tiquette de la diapositive ou le type d’objet.
Nom d’instance Cette colonne affiche le nom de l’occurrence de l’objet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
86
UTILISATION DE CAPTIVATE
Ajout et gestion d’objets
Si r&eacute;ussite Cette colonne affiche la navigation qui suit la diapositive si l’utilisateur a r&eacute;ussi l’action associ&eacute;e &agrave; un objet.
Pour plus d’informations, voir &laquo; Navigation dans un projet &agrave; l’aide des objets interactifs &raquo; &agrave; la page 140.
Tentatives Cette colonne affiche le nombre maximum de tentatives d&eacute;fini comme limite pour un objet interactif.
En cas d’&eacute;chec Si un objet ou une diapositive pr&eacute;sente une possibilit&eacute; d’&eacute;chec (si, par exemple, une r&eacute;ponse erron&eacute;e est
s&eacute;lectionn&eacute;e pour une question &agrave; choix multiple), cette colonne indique ce qui suit la diapositive en cas d’&eacute;chec. Pour
plus d’informations, voir &laquo; Navigation dans un projet &agrave; l’aide des objets interactifs &raquo; &agrave; la page 140.
Raccourci Cette colonne permet d’afficher et de modifier les raccourcis clavier d’une diapositive ou d’un objet.
Limite de temps Cette colonne affiche la limite de temps d’objets sp&eacute;cifiques.
Points Cette colonne affiche le nombre total de points associ&eacute; &agrave; chaque objet pouvant rapporter des points ou &agrave; chaque
diapositive de question.
Ajouter au total Indique la valeur totale si les objets faisant l’objet d’un score sont inclus dans le total des points.
Inclure dans le quiz Indique si l’objet interactif g&eacute;n&egrave;re un score pour le quiz g&eacute;n&eacute;ral du projet.
Communiquer les r&eacute;ponses Indique si vos scores du quiz du projet sont int&eacute;gr&eacute;s ou non &agrave; un syst&egrave;me de gestion de
l’apprentissage (LMS).
ID de l’objectif et ID de l’interaction Ces colonnes contiennent les num&eacute;ros d’ID, si vous les avez d&eacute;finis, pour
l’int&eacute;gration &agrave; un syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage.
Remarque : pour faciliter l’examen des informations du projet, cliquez sur l’ic&ocirc;ne d’impression pour imprimer un
affichage tabulaire des interactions du panneau.
Pour modifier les propri&eacute;t&eacute;s des objets :
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Projet &gt; Interaction avanc&eacute;e ou appuyez sur F9.
Le panneau Interaction avanc&eacute;e affiche alors la liste r&eacute;ductible de tous les objets interactifs du projet.
2 Filtrez la liste en cliquant sur les boutons correspondant au type d’objet &agrave; afficher, en haut de la bo&icirc;te de dialogue.
Remarque : vous pouvez choisir de filtrer les objets en fonction de tous les objets pouvant faire l’objet d’un score, des
zones de clic, des zones de texte, des boutons, des questions ou des diapositives masqu&eacute;es.
3 Cliquez sur le titre d’une diapositive ou sur un objet pour le s&eacute;lectionner. L’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s de cet objet
s’affiche et vous permet de modifier les propri&eacute;t&eacute;s.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
87
Chapitre 7 : Objets et m&eacute;dias non
interactifs
Ce chapitre d&eacute;crit les objets non interactifs disponibles dans Adobe Captivate. Les objets non interactifs sont utilis&eacute;s
pour afficher des informations &agrave; l’utilisateur. Il n’est pas possible d’affecter des scores &agrave; des objets non interactifs.
L&eacute;gendes de texte
Vous pouvez utiliser des l&eacute;gendes de texte pour effectuer les op&eacute;rations suivantes :
Attirer l’attention sur des zones sp&eacute;cifiques de la diapositive Utilisez les l&eacute;gendes de texte pour mettre en avant des
options de menu, des ic&ocirc;nes ou pour attirer l’attention de l’utilisateur sur certains d&eacute;tails qu’il risquerait de n&eacute;gliger.
Vous pouvez utiliser des l&eacute;gendes de texte au lieu de commentaires.
Ajout de texte &agrave; une diapositive La seule m&eacute;thode pour ajouter du texte &agrave; une diapositive dans Adobe Captivate est
d’utiliser les l&eacute;gendes de texte transparentes. Pour plus d’informations, voir &laquo; Ajout de texte &agrave; une diapositive &raquo; &agrave; la
page 90.
Vous pouvez choisir les options d’affichage des l&eacute;gendes de texte (police, taille, couleur, etc.). Adobe Captivate propose
une vaste gamme de styles de l&eacute;gendes de texte pr&eacute;d&eacute;finis, mais vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er des styles personnalis&eacute;s
adapt&eacute;s aux crit&egrave;res de votre soci&eacute;t&eacute;.
Les types de l&eacute;gendes suivants sont disponibles dans Adobe Captivate :
Normal Utilisez les l&eacute;gendes de texte normales pour &laquo; parler &raquo; des fonctionnalit&eacute;s &agrave; l’utilisateur, directement sur
l’&eacute;cran. Adobe Captivate peut g&eacute;n&eacute;rer automatiquement des l&eacute;gendes de texte bas&eacute;es sur ce qui est enregistr&eacute;. Lorsque
vous cliquez, par exemple, sur le menu Fichier au cours de l’enregistrement, Adobe Captivate cr&eacute;e une l&eacute;gende de texte
&laquo; S&eacute;lectionner le menu Fichier &raquo;. Le logiciel place ensuite cette l&eacute;gende sur la diapositive correspondant &agrave; cette action.
Vous pouvez &eacute;galement ins&eacute;rer et modifier de telles l&eacute;gendes de texte manuellement dans les diapositives.
L&eacute;gendes pour objets interactifs Les objets interactifs sont associ&eacute;s &agrave; des l&eacute;gendes de succ&egrave;s, d’&eacute;chec et de conseil. Ces
l&eacute;gendes sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;es automatiquement pour les objets lorsque vous enregistrez dans certains modes.
• Succ&egrave;s La l&eacute;gende de succ&egrave;s s’affiche lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet.
• Echec La l&eacute;gende d’&eacute;chec s’affiche lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute une action autre que celle d&eacute;finie dans l’application.
• Conseil Vous pouvez utiliser les l&eacute;gendes de conseil pour aider l’utilisateur s’il ne parvient pas &agrave; ex&eacute;cuter une t&acirc;che
donn&eacute;e. Les l&eacute;gendes de conseil s’affichent lorsque l’utilisateur d&eacute;place la souris sur l’objet.
Astuces pour cr&eacute;er des l&eacute;gendes de texte
Voici quelques astuces pour cr&eacute;er des l&eacute;gendes de texte :
• Si la l&eacute;gende n’est strictement que du texte sur la diapositive, utilisez le style de L&eacute;gende transparente.
• N’utilisez pas de polices qui ne seraient pas disponibles sur la plupart des ordinateurs. Par exemple, si vous utilisez
une police FF Confidential et que l’ordinateur de l’utilisateur n’en est pas &eacute;quip&eacute;, une autre police viendra s’y
substituer.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
88
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
• Cr&eacute;ez une feuille de style en formatant une l&eacute;gende et en cochant la case Appliquer les propri&eacute;t&eacute;s &agrave; toutes les
l&eacute;gendes du film dans la bo&icirc;te de dialogue L&eacute;gende de texte. Toutes les l&eacute;gendes du fichier SWF ou les l&eacute;gendes que
vous cr&eacute;ez utilisent la police, l’option d’alignement et le style de l&eacute;gende que vous avez d&eacute;finis.
• Les l&eacute;gendes peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es en tant que script dans des commentaires. Lorsque vous cliquez sur le bouton
Audio dans la barre d’outils principale pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Audio de diapositive, cliquez sur l’option
L&eacute;gendes et Annotations de diapositive. Si une l&eacute;gende est associ&eacute;e &agrave; la diapositive, vous la verrez en tant que script
dans la bo&icirc;te de dialogue Enregistrer l’audio.
• Commenter une l&eacute;gende ajoute encore plus d’accessibilit&eacute; &agrave; la d&eacute;monstration.
Propri&eacute;t&eacute;s des l&eacute;gendes de texte
Utilisez l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Windows &gt; Propri&eacute;t&eacute;s) d’une l&eacute;gende de texte pour la personnaliser.
L&eacute;gende de texte
Nom Saisissez un nom unique pour l’objet. Vous pouvez utiliser ce nom lorsque vous d&eacute;finissez les conditions de
visibilit&eacute; de l’objet.
Visible D&eacute;s&eacute;lectionnez cette option si vous voulez que l’objet soit invisible sur la diapositive. Il est possible de rendre
l’objet visible en utilisant l’option Afficher. Pour plus d’informations, voir &laquo; Contr&ocirc;le de la visibilit&eacute; des objets &raquo; &agrave; la
page 67.
Style S&eacute;lectionnez un style pour la l&eacute;gende de texte. Pour d&eacute;finir un nouveau style, s&eacute;lectionnez Modifier &gt;
Gestionnaire des styles d’objet. Pour plus d’informations sur les styles d’objet, voir &laquo; Style d’objet &raquo; &agrave; la page 68.
Accessibilit&eacute; Cliquez pour ajouter du texte accessible &agrave; l’objet. Pour plus d’informations, voir &laquo; Personnalisation du
texte d’accessibilit&eacute; pour les objets &raquo; &agrave; la page 254.
G&eacute;n&eacute;ral
Type de l&eacute;gende Affiche les types de l&eacute;gendes de texte disponibles dans Adobe Captivate. Chaque type de l&eacute;gende de
texte a un nom et une petite vignette montre &agrave; quoi la l&eacute;gende ressemble.
Remarque : lorsque vous ajoutez ou modifiez une l&eacute;gende de texte, s&eacute;lectionnez le type de l&eacute;gende avant de d&eacute;finir le style
et le format du texte d’une l&eacute;gende. Cela garantit que les modifications du style et du format du texte sont conserv&eacute;es.
Type d’appendice Cinq types d’appendice de l&eacute;gende de texte sont disponibles. De nombreux styles de l&eacute;gende de
texte poss&egrave;dent des appendices, ce qui vous permet de choisir une l&eacute;gende de texte orient&eacute;e dans la direction
appropri&eacute;e.
Caract&egrave;re
Utilisez cette zone pour indiquer les sp&eacute;cifications de police, notamment la couleur, le style, le format et la taille du
texte.
Format
Utilisez cette zone pour d&eacute;finir l’alignement du texte, l’indentation, la num&eacute;rotation et l’interligne.
Marges Ajuster les marges sup&eacute;rieure, inf&eacute;rieure et lat&eacute;rale entre le texte et le contour de la l&eacute;gende, cliquez sur les
options requises dans Marges et sp&eacute;cifiez une valeur.
Ins&eacute;rer Cliquez deux fois sur la l&eacute;gende de texte puis cliquez sur :
•
•
pour ins&eacute;rer des symboles, tels que des symboles de droits d’auteur ou de marque.
pour ins&eacute;rer des variables d&eacute;finies par le syst&egrave;me ou l’utilisateur.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
89
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
•
pour ins&eacute;rer des hyperliens.
Ombre et reflet
Ombre Activez la case &agrave; cocher pour appliquer une ombre &agrave; la l&eacute;gende de texte. Choisissez l’un des param&egrave;tres
pr&eacute;d&eacute;finis. Vous pouvez personnaliser un param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini en cliquant sur Personnaliser.
Direction S&eacute;lectionnez la direction : int&eacute;rieure ou ext&eacute;rieure. L’aper&ccedil;u de la direction souhait&eacute;e s’affiche sur la sc&egrave;ne.
Couleur Cliquez pour s&eacute;lectionner la couleur de l’ombre. Sp&eacute;cifiez la valeur alpha de la couleur, en pourcentage, dans
le champ adjacent.
Flou Indiquez une valeur en pixels pour le flou de l’ombre.
Angle Sp&eacute;cifiez l’angle de l’ombre.
Distance Sp&eacute;cifiez la distance, en pixels, &agrave; laquelle l’ombre doit &ecirc;tre affich&eacute;e.
Reflet Activez la case &agrave; cocher pour appliquer un reflet &agrave; la l&eacute;gende de texte. Choisissez l’un des param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis.
Dur&eacute;e
Afficher pendant [dur&eacute;e] Dur&eacute;e d’affichage de la l&eacute;gende de texte sur la diapositive. Cliquez sur le menu d&eacute;roulant et
s&eacute;lectionnez l’une des options suivantes :
• Dur&eacute;e sp&eacute;cifique La dur&eacute;e pendant laquelle la l&eacute;gende de texte s’affiche sur la diapositive. D&eacute;finir la dur&eacute;e en
secondes en saisissant la valeur dans le champ ou en utilisant les fl&egrave;ches de d&eacute;filement.
• Reste de la diapositive La l&eacute;gende de texte s’affiche pendant toute la dur&eacute;e de la diapositive.
• Reste du projet La l&eacute;gende de texte s’affiche pendant toute la dur&eacute;e du projet. Par exemple, vous pouvez utiliser
cette option pour afficher une l&eacute;gende de texte relative au nom de la soci&eacute;t&eacute;.
Appara&icirc;tre apr&egrave;s [chiffre] secondes La l&eacute;gende de texte s’affiche sur la diapositive apr&egrave;s un temps d&eacute;fini.
Transition
Effet Effet de transition pour la zone de surbrillance. Vous pouvez appliquer un effet de fondu au d&eacute;but ou &agrave; la fin et
d&eacute;finir la dur&eacute;e des effets de fondu.
Apparition [chiffre] secondes Temps n&eacute;cessaire &agrave; la l&eacute;gende pour appara&icirc;tre en fondu.
Disparition [chiffre] secondes Temps n&eacute;cessaire &agrave; la l&eacute;gende pour dispara&icirc;tre compl&egrave;tement.
Voir aussi
&laquo; D&eacute;finition de l’audio pour les objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
&laquo; Correction de la taille et de la position des objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
Ajout de texte et de l&eacute;gendes de texte
Ajout d’une l&eacute;gende de texte
Si vous modifiez les param&egrave;tres dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s des l&eacute;gendes de texte, ils deviennent les param&egrave;tres
par d&eacute;faut. Toute l&eacute;gende de texte que vous cr&eacute;ez utilisera ces nouveaux param&egrave;tres.
Si vous cr&eacute;ez une l&eacute;gende de texte transparente, &eacute;vitez d’utiliser du texte gras. Le texte normal est plus facile &agrave; lire sur
la plupart des moniteurs.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez la diapositive &agrave; laquelle vous voulez ajouter une l&eacute;gende de texte.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
90
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
2 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Objets standard &gt; L&eacute;gende de texte. Vous pouvez &eacute;galement cliquer avec le bouton droit de
la souris (Windows) ou cliquer en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS) sur la diapositive, puis choisir
Ins&eacute;rer &gt; Objets standard dans le menu d&eacute;roulant, et s&eacute;lectionner ensuite L&eacute;gende de texte.
3 D&eacute;finissez les diverses options d’une l&eacute;gende de texte.
4 Pour les propri&eacute;t&eacute;s affect&eacute;es &agrave; l’ic&ocirc;ne
, s&eacute;lectionnez soit
• Appliquer &agrave; tous les &eacute;l&eacute;ments Pour appliquer l’effet &agrave; tous les objets appartenant au type d’objet.
• Appliquer &agrave; tous les &eacute;l&eacute;ments de m&ecirc;me style Pour appliquer &agrave; tous les objets utilisant le m&ecirc;me style d’objet.
Ajout de texte &agrave; une diapositive
Pour ajouter du texte &agrave; la diapositive sans qu’il apparaisse en tant que l&eacute;gende de texte, ajoutez-le sous forme de l&eacute;gende
de texte transparente.
Remarque : si vous cr&eacute;ez une l&eacute;gende transparente, &eacute;vitez de souligner le texte, car cela peut r&eacute;duire la qualit&eacute; du texte
lors de l’affichage du projet.
Une fois la l&eacute;gende de texte transparente ajout&eacute;e, vous avez la possibilit&eacute; de fusionner la l&eacute;gende dans l’arri&egrave;re-plan
de la diapositive.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez la diapositive &agrave; laquelle vous voulez ajouter une l&eacute;gende de texte transparente.
2 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Objets standard &gt; L&eacute;gende de texte.
3 Dans la zone G&eacute;n&eacute;ral de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, s&eacute;lectionnez le Type de l&eacute;gende Transparent.
4 Modifiez les autres options selon vos besoins.
Pour ajouter un exposant &agrave; une diapositive, s&eacute;lectionnez le texte et
• (Sous Windows) appuyez sur Ctrl+Maj+&laquo; + &raquo;. Pour ajouter un indice, s&eacute;lectionnez le texte et appuyez sur
Ctrl+&laquo; + &raquo;.
• (Sous Mac OS) appuyez sur Commande+Maj+&laquo; + &raquo;. Pour ajouter un indice, s&eacute;lectionnez le texte et appuyez sur
Commande+&laquo; + &raquo;.
Ins&eacute;rer du texte en tant que variable
1 D&eacute;placez le curseur &agrave; l’endroit du texte o&ugrave; vous souhaitez ins&eacute;rer la variable.
2 Dans la zone Format de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Ins&eacute;rer une variable.
3 Choisissez l’une des options suivantes dans le menu Type de variable :
• Pour ins&eacute;rer une variable que vous avez pr&eacute;alablement cr&eacute;&eacute;e, s&eacute;lectionnez D&eacute;finie par l’utilisateur. S&eacute;lectionnez
une variable dans le menu Variables. Pour plus d’informations, voir &laquo; Cr&eacute;ation d’une variable d&eacute;finie par
l’utilisateur &raquo; &agrave; la page 198.
• Pour ins&eacute;rer une variable syst&egrave;me, s&eacute;lectionnez D&eacute;finie par le syst&egrave;me. S&eacute;lectionnez une variable syst&egrave;me dans
le menu Variables. Pour trier les variables syst&egrave;me par cat&eacute;gorie, s&eacute;lectionnez l’option correspondante dans le
menu Afficher par. Si vous ne choisissez pas de cat&eacute;gorie, toutes les variables syst&egrave;me s’affichent dans le menu.
4 Pour modifier le nombre maximum de caract&egrave;res que la variable peut accepter, entrez une valeur dans le champ
Longueur maximum. Si le nombre de caract&egrave;res d&eacute;passe la valeur sp&eacute;cifi&eacute;e dans ce champ, les caract&egrave;res
exc&eacute;dentaires ne s’affichent pas.
Remarque : les espaces sont pris en compte dans le nombre de caract&egrave;res.
5 Pour cr&eacute;er une variable ou pour modifier les valeurs d’une variable donn&eacute;e, cliquez Variables.
6 Cliquez sur OK.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
91
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Lorsque vous affichez l’aper&ccedil;u du projet, la valeur de la variable s’affiche &agrave; l’int&eacute;rieur de la l&eacute;gende de texte.
Insertion de symboles et de caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
1 Dans la zone Format de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, cliquez sur le bouton Ins&eacute;rer.
2 Dans le menu, s&eacute;lectionnez le symbole que vous souhaitez ins&eacute;rer.
3 Pour plus d’options, cliquez sur Autre, s&eacute;lectionnez le caract&egrave;re que vous souhaitez ins&eacute;rer, puis cliquez sur OK.
Insertion de liens hypertexte
Vous pouvez ins&eacute;rer des liens hypertexte dans des l&eacute;gendes de texte ou des objets de dessin de fa&ccedil;on &agrave; ex&eacute;cuter de
nombreuses actions lorsque l’utilisateur clique sur le texte, telles qu’ouvrir une page Web ou une diapositive et ex&eacute;cuter
des actions avanc&eacute;es.
1 S&eacute;lectionnez la phrase ou le mot pour lequel vous souhaitez cr&eacute;er un lien hypertexte. Vous pouvez cr&eacute;er des liens
hypertexte dans les l&eacute;gendes de texte ou les objets de dessin.
2 Cliquez sur
dans l’accord&eacute;on Format de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, puis sp&eacute;cifiez l’une des options dans la
liste Lien vers. Pour obtenir la description des options, voir &laquo; Navigation dans un projet &agrave; l’aide des objets
interactifs &raquo; &agrave; la page 140.
Remarque : seules les actions Page Web et Ouvrir un fichier sont prises en charge lorsqu’une variable est ins&eacute;r&eacute;e dans
l’objet qui contient des liens hypertexte.
Vous pouvez formater le texte &agrave; l’aide des options disponibles dans l’accord&eacute;on Caract&egrave;re de l’Inspecteur des
propri&eacute;t&eacute;s.
Pour modifier un lien hypertexte, cliquez sur
Pour supprimer un lien hypertexte, cliquez sur
dans l’accord&eacute;on Format de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s.
dans l’accord&eacute;on Format de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s.
Ajout d’effets au texte
Vous pouvez appliquer des effets au texte dans :
• les l&eacute;gendes ;
• les objets de dessin, y compris les formes dynamiques ;
• le texte statique (qui ne change pas au moment de l’ex&eacute;cution) des diapositives de questions.
1 Cliquez sur la l&eacute;gende ou la forme intelligente.
2 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Effets de texte (
) dans l’accord&eacute;on Caract&egrave;re de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, puis effectuez
l’une des actions suivantes :
• Cliquez sur un effet dans les param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis. Pour apporter des modifications aux effets pr&eacute;d&eacute;finis,
cliquez sur Modifier les effets.
• Cliquez sur le signe + pour cr&eacute;er un effet personnalis&eacute;. S&eacute;lectionnez les options n&eacute;cessaires dans la liste et cliquez
sur OK. Pour sauvegarder les param&egrave;tres en vue d’une utilisation ult&eacute;rieure, cliquez sur Enregistrer. L’effet
enregistr&eacute; s’affiche avec les param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis &lt;&lt;Capture d’&eacute;cran&gt;&gt;.
Remarque : pour supprimer un effet personnalis&eacute;, cliquez sur l’effet puis sur
.
• Cliquez sur Effacer les effets pour supprimer l’effet du texte.
Remarque : les effets de texte ne sont pas appliqu&eacute;s si vous ins&eacute;rez une variable dans le texte. Ils sont cependant appliqu&eacute;s
lorsque vous supprimez la variable.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
92
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Ajout automatique de l&eacute;gendes de texte durant l’enregistrement
Lorsque vous enregistrez des projets ou des diapositives suppl&eacute;mentaires pour les projets, Adobe Captivate peut
automatiquement cr&eacute;er des l&eacute;gendes bas&eacute;es sur les actions enregistr&eacute;es. Par exemple, si vous enregistrez l’action
consistant &agrave; s&eacute;lectionner le menu Fichier, Adobe Captivate ajoute automatiquement une l&eacute;gende &laquo; S&eacute;lectionner le
menu Fichier &raquo; dans la m&ecirc;me diapositive.
Les actions qui g&eacute;n&egrave;rent des l&eacute;gendes de texte sont les suivantes : s&eacute;lection de menus et d’options de menu,
manipulation de boutons, modification de valeurs dans des listes, des zones de listes d&eacute;roulantes, s&eacute;lection de cases &agrave;
cocher et ouverture de fen&ecirc;tres enfants.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac
OS).
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, sous le menu Enregistrement, s&eacute;lectionnez Modes.
3 S&eacute;lectionnez le mode d’enregistrement pour lequel vous souhaitez g&eacute;n&eacute;rer automatiquement les l&eacute;gendes de texte.
4 S&eacute;lectionnez Ajouter des l&eacute;gendes de texte.
Une fois l’enregistrement termin&eacute; et le projet g&eacute;n&eacute;r&eacute; (avec les l&eacute;gendes de texte cr&eacute;&eacute;es automatiquement), affichez les
diapositives du projet en mode de modification pour voir les l&eacute;gendes.
Remarque : Adobe Captivate peut g&eacute;n&eacute;rer automatiquement des l&eacute;gendes de texte pour tous les &eacute;l&eacute;ments standard de
l’interface utilisateur Windows. Il se peut toutefois qu’Adobe Captivate ne prenne pas en charge d’autres &eacute;l&eacute;ments non
standard d’interface utilisateur, notamment les textes de menus des applications cr&eacute;&eacute;es avec Delphi&reg;.
Modification de l&eacute;gendes de texte
Modification d’une l&eacute;gende de texte
Si vous redimensionnez une l&eacute;gende de texte, vous ne pouvez pas la rendre plus petite que l’image bitmap utilis&eacute;e pour
cr&eacute;er la l&eacute;gende de texte. Par exemple, le style de l&eacute;gende de texte &laquo; Pill &raquo; utilise des bitmaps d’environ 18 pixels de large
par 16 pixels de haut. Ces bitmaps ne peuvent donc pas &ecirc;tre redimensionn&eacute;s &agrave; une taille de 15 x 12 pixels. Cependant,
les bitmaps des l&eacute;gendes de texte peuvent &ecirc;tre agrandis. Si vous avez besoin de l&eacute;gendes tr&egrave;s petites, pensez &agrave; cr&eacute;er des
l&eacute;gendes personnalis&eacute;es.
Pour modifier une l&eacute;gende de texte, utilisez l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s).
Si une de vos diapositives contient des l&eacute;gendes de texte et d’autres objets, il peut &ecirc;tre souhaitable de faire en sorte que
la l&eacute;gende de texte fasse partie de l’arri&egrave;re-plan.
Copie de l&eacute;gendes de texte
Vous pouvez copier et coller des l&eacute;gendes de texte d’une diapositive &agrave; l’autre. Cette op&eacute;ration peut vous faire gagner
&eacute;norm&eacute;ment de temps, surtout si la m&ecirc;me l&eacute;gende de texte se trouve sur plusieurs diapositives.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez la diapositive qui contient la l&eacute;gende de texte que vous voulez copier.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur la l&eacute;gende de texte, puis s&eacute;lectionnez Copier.
3 Acc&eacute;dez &agrave; la diapositive dans laquelle vous souhaitez coller la l&eacute;gende.
4 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
dans la diapositive, puis s&eacute;lectionnez Coller.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
93
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Pour copier et coller plus d’une l&eacute;gende de texte &agrave; la fois, maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (Windows) ou la touche
Commande (Mac OS) et cliquez sur les l&eacute;gendes de texte. Cliquez sur le bouton droit de la souris (Windows) ou
cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS) sur l’un des l&eacute;gendes de texte s&eacute;lectionn&eacute;es, puis choisissez
Copier.
D&eacute;placement et redimensionnement de l&eacute;gendes de texte
Vous pouvez redimensionner des l&eacute;gendes de texte manuellement ou automatiquement et les d&eacute;placer vers un nouvel
emplacement dans une diapositive. Pour d&eacute;placer une l&eacute;gende de texte sur une diapositive, s&eacute;lectionnez la l&eacute;gende de
texte et faites-la glisser vers son nouvel emplacement.
Remarque : si vous redimensionnez une l&eacute;gende de texte, vous ne pouvez pas la rendre plus petite que l’image bitmap
utilis&eacute;e pour cr&eacute;er la l&eacute;gende. Par exemple, le style de l&eacute;gende &laquo; Pill &raquo; utilise des bitmaps d’environ 18 pixels de large par
16 pixels de haut. Ces bitmaps ne peuvent donc pas &ecirc;tre redimensionn&eacute;s &agrave; une taille de 15 x 12 pixels. Cependant, les
bitmaps de l&eacute;gendes peuvent &ecirc;tre agrandis. Si vous avez besoin de l&eacute;gendes tr&egrave;s petites, pensez &agrave; cr&eacute;er des l&eacute;gendes
personnalis&eacute;es.
Redimensionnement manuel d’une l&eacute;gende de texte
Pour redimensionner manuellement une l&eacute;gende de texte, s&eacute;lectionnez-la et d&eacute;placez le pointeur sur les poign&eacute;es de
s&eacute;lection. Lorsque le pointeur prend la forme d’une poign&eacute;e de redimensionnement, faites glisser la souris pour
redimensionner l’objet.
Redimensionnement automatique des l&eacute;gendes de texte
Adobe Captivate peut automatiquement redimensionner une l&eacute;gende de texte selon la quantit&eacute; de texte contenue dans
la l&eacute;gende de texte. Si vous modifiez le texte, la l&eacute;gende est redimensionn&eacute;e en cons&eacute;quence. C’est une fa&ccedil;on facile de
conserver une apparence &eacute;quilibr&eacute;e et proportionnelle.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac
OS).
2 Dans le panneau Cat&eacute;gorie, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres par d&eacute;faut dans le menu Global.
3 S&eacute;lectionnez Taille automatique de la l&eacute;gende.
Modification de l’ordre des l&eacute;gendes de texte &agrave; l’aide du montage chronologique
Adobe Captivate vous permet d’ajouter plusieurs l&eacute;gendes &agrave; chaque diapositive. Vous pouvez sp&eacute;cifier l’ordre dans
lequel ces l&eacute;gendes s’affichent &agrave; l’aide du montage chronologique. Le montage chronologique vous permet d’ajuster la
dur&eacute;e de tous les objets, y compris les l&eacute;gendes, sur une diapositive.
1 Dans un projet ouvert, naviguez jusqu’&agrave; la diapositive qui contient les l&eacute;gendes dont vous voulez modifier l’ordre.
2 Dans le montage chronologique (Fen&ecirc;tre &gt; Montage chronologique), modifiez l’ordre et la dur&eacute;e des l&eacute;gendes selon
vos besoins.
• D&eacute;placez, par exemple, la souris vers le bord gauche ou droit d’une l&eacute;gende du montage jusqu’&agrave; ce que le curseur
de redimensionnement s’affiche. Faites ensuite glisser le bord gauche ou droit. Le changement se produit
lorsque la l&eacute;gende appara&icirc;t ou dispara&icirc;t et selon la dur&eacute;e de son affichage.
• Imaginons &eacute;galement qu’une l&eacute;gende et sa diapositive apparaissent simultan&eacute;ment, mais que vous vouliez un
l&eacute;ger retard. Pour arriver &agrave; un tel effet, d&eacute;placez la souris au milieu de la l&eacute;gende du montage jusqu’&agrave; ce que le
curseur en forme de main s’affiche. Faites glisser ensuite la l&eacute;gende enti&egrave;re de mani&egrave;re &agrave; ce que le bord gauche
s’aligne sur 2 s (un retard de 2 secondes) ou 4 s (un retard de 4 secondes) dans l’en-t&ecirc;te.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
94
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
3 Si deux l&eacute;gendes se superposent dans la diapositive, s&eacute;lectionnez la l&eacute;gende qui doit s’afficher devant en d&eacute;finissant
l’ordre de superposition. Pour modifier l’ordre de superposition, d&eacute;placez les l&eacute;gendes vers l’arri&egrave;re ou vers l’avant
de la sc&egrave;ne de la diapositive. Il est essentiel de ne pas oublier que les l&eacute;gendes &agrave; l’arri&egrave;re de la sc&egrave;ne s’affichent
derri&egrave;re les autres l&eacute;gendes. Utilisez une des m&eacute;thodes suivantes pour d&eacute;finir l’ordre de superposition :
• Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur une l&eacute;gende de la diapositive et s&eacute;lectionnez l’une des options d’ordre de l&eacute;gende. Si n&eacute;cessaire, cliquez avec
le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS) sur d’autres
l&eacute;gendes de la diapositive et modifiez leur ordre.
• S&eacute;lectionnez une l&eacute;gende. Dans la barre d’outils de l’affichage Modifier (&agrave; c&ocirc;t&eacute; des propri&eacute;t&eacute;s de la diapositive),
cliquez sur Envoyer l’objet s&eacute;lectionn&eacute; au premier plan ou Envoyer l’objet s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l’arri&egrave;re-plan.
• Sur le montage chronologique, pointez sur une l&eacute;gende jusqu’&agrave; ce que le curseur en forme de main s’affiche.
Faites ensuite glisser la l&eacute;gende vers le haut ou le bas pour changer sa position dans l’ordre de superposition. Le
d&eacute;placement d’une l&eacute;gende plus haut dans l’ordre de superposition la d&eacute;place vers l’avant de la sc&egrave;ne. A l’inverse,
son d&eacute;placement plus bas la d&eacute;place vers l’arri&egrave;re de la sc&egrave;ne.
L&eacute;gendes dans d’autres langues
Ajout d’une langue pour les l&eacute;gendes de texte
Vous pouvez ajouter de nouvelles langues &agrave; la liste de langues existantes dans lesquelles les l&eacute;gendes de texte sont
enregistr&eacute;es. La liste de langues existantes se trouve dans la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement. Les l&eacute;gendes de texte
d’&eacute;v&eacute;nements sont stock&eacute;es sous la forme de fichiers CaptureTextTemplates_&lt;langue&gt;.rdl dans le r&eacute;pertoire
• (sous Windows) \\Program Files\Adobe\Adobe Captivate 6. Par exemple, le fichier RDL pour le chinois simplifi&eacute;
s’appelle CaptureTextTemplates_Chinese-Simplified.rdl.
• (sous Mac OS) \\Applications\Adobe Captivate 6.
Vous pouvez utiliser les fichiers RDL existants pour enregistrer les l&eacute;gendes de texte dans la langue de votre choix.
Enregistrement de l&eacute;gendes de texte dans une autre langue
1 Ouvrez l’Explorateur Windows et naviguez jusqu’au r&eacute;pertoire
• (sous Windows) \\Program Files\Adobe\Adobe Captivate 6
• (sous Mac OS) /Applications/Adobe Captivate 6
2 Copiez un fichier avec l’extension RDL.
3 Collez le fichier au m&ecirc;me endroit et renommez-le en fonction de la nouvelle langue. Par exemple, si vous voulez
enregistrer en polonais, renommez le fichier CaptureTextTemplates_Polish.rdl.
4 Ouvrez le fichier RDL dans un &eacute;diteur de texte.
5 Dans les &eacute;tiquettes Object Name et Event Name, changez le texte pour les attributs DefaultTemplate et Template
de fa&ccedil;on &agrave; utiliser la langue sp&eacute;cifi&eacute;e.
6 Enregistrez le fichier.
7 Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences : Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (sous Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences
(sous Mac OS), s&eacute;lectionnez Enregistrement &gt; Param&egrave;tres de la cat&eacute;gorie.
8 Dans l’option G&eacute;n&eacute;rer les l&eacute;gendes en, s&eacute;lectionnez la langue que vous avez ajout&eacute;e.
Lorsque vous enregistrez, les l&eacute;gendes de texte sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;es dans la langue sp&eacute;cifi&eacute;e.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
95
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Saisie de texte dans une autre langue
Pour Windows
1 Ouvrez le Panneau de configuration Microsoft Windows et cliquez deux fois sur l’ic&ocirc;ne Options r&eacute;gionales et
linguistiques. La bo&icirc;te de dialogue des options r&eacute;gionales et linguistiques s’affiche.
2 Cliquez sur l’onglet Langues.
3 Cliquez sur le bouton D&eacute;tails.
4 Dans l’onglet Param&egrave;tres de la bo&icirc;te de dialogue des Services de texte et langues d’entr&eacute;e, cliquez sur le bouton
Ajouter.
5 Dans la bo&icirc;te de dialogue Ajout de langue d’entr&eacute;e, s&eacute;lectionnez une langue dans la liste des langues d’entr&eacute;e.
6 Cliquez sur OK. La langue s&eacute;lectionn&eacute;e est ajout&eacute;e &agrave; la liste des services install&eacute;s.
7 S&eacute;lectionnez la langue de votre choix dans la liste des langues d’entr&eacute;e par d&eacute;faut.
8 Cliquez sur Appliquer, puis sur OK pour enregistrer les param&egrave;tres et fermer la bo&icirc;te de dialogue des services de
texte et langues d’entr&eacute;e.
9 Cliquez sur l’onglet Options r&eacute;gionales et choisissez la langue que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e dans la liste Langue
d’entr&eacute;e par d&eacute;faut.
10 Cliquez sur Appliquer, puis sur OK pour enregistrer les param&egrave;tres. Ensuite, fermez la bo&icirc;te de dialogue Options
r&eacute;gionales et linguistiques. La barre de langue de l’&eacute;diteur de m&eacute;thode d’entr&eacute;e s’affiche sur le bureau de votre
ordinateur.
11 Tapez du contenu dans le fichier RDL. Le texte s’affiche dans la langue s&eacute;lectionn&eacute;e.
Si vous changez la langue dans la liste des langues d’entr&eacute;e par d&eacute;faut et l’onglet des options r&eacute;gionales, la langue
s&eacute;lectionn&eacute;e dans la barre de langue est automatiquement mise &agrave; jour.
Pour Mac OS
1 Dans les Pr&eacute;f&eacute;rences syst&egrave;me, s&eacute;lectionnez l’onglet International &gt; Menu saisie.
2 S&eacute;lection de la liste de langues.
3 Dans le menu Pomme, s&eacute;lectionnez la langue.
4 Ouvrez le fichier RDL &agrave; l’aide d’un &eacute;diteur de texte et commencez la saisie dans la langue de votre choix.
Localisation des l&eacute;gendes de texte
Vous pouvez exporter les l&eacute;gendes de texte d’un projet pour localiser ce projet de mani&egrave;re plus efficace.
1 Cr&eacute;ez la version initiale (&laquo; langue source &raquo;) du projet en incluant les l&eacute;gendes de texte n&eacute;cessaires.
2 Ouvrez le projet termin&eacute;.
3 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Exporter &gt; L&eacute;gendes et sous-titres du projet.
Par d&eacute;faut, le fichier Word (DOC) est enregistr&eacute; dans le dossier Mes documents\Mes projets Adobe Captivate (sous
Windows) ou dans le dossier /Utilisateurs/&lt;utilisateur&gt;/Documents/Mes projets Adobe Captivate (sous Mac OS)
Modifiez l’emplacement selon vos besoins. Le fichier Word est nomm&eacute; [NomDuProjet] Captions.doc. Pour
modifier le nom du fichier, cliquez directement dans le champ Nom du fichier et saisissez un nouveau nom.
(conservez l’extension du nom de fichier .doc).
4 Cliquez sur Enregistrer.
5 Le fichier Word est g&eacute;n&eacute;r&eacute; avec le nom sp&eacute;cifi&eacute; et enregistr&eacute; &agrave; l’emplacement s&eacute;lectionn&eacute;. Une bo&icirc;te de dialogue
s’affiche et vous demande si vous voulez afficher le document. Cliquez sur Oui pour afficher le document dans Word.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
96
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
6 Le document Word contient l’ID de la diapositive, l’ID de l’&eacute;l&eacute;ment, le texte de la l&eacute;gende d’origine et le num&eacute;ro de
la diapositive. Vous pouvez effectuer les modifications n&eacute;cessaires &agrave; la l&eacute;gende de texte dans la colonne Donn&eacute;es de
l&eacute;gendes de texte mises &agrave; jour. Fournissez une copie du document Word au traducteur.
7 Le traducteur doit ouvrir le document Word et modifier le texte des l&eacute;gendes directement dans la colonne Donn&eacute;es
de l&eacute;gendes mises &agrave; jour du document en rempla&ccedil;ant le texte source par le nouveau texte.
8 Pendant que le traducteur traduit le texte, faites une copie du projet Adobe Captivate d’origine pour la nouvelle
langue.
Remarque : lorsque vous cr&eacute;ez une copie du projet d’origine, assurez-vous de conserver les l&eacute;gendes de texte d’origine
(dans la langue source) dans le nouveau projet. Les l&eacute;gendes de texte d’origine agissent comme des param&egrave;tres fictifs
et sont &eacute;cras&eacute;es lorsque vous importez les nouvelles l&eacute;gendes de texte (traduites).
9 Une fois les l&eacute;gendes de texte traduites, ouvrez la copie du projet que vous avez cr&eacute;&eacute; &agrave; l’&eacute;tape 8.
10 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Importer &gt; L&eacute;gendes et sous-titres du projet.
11 Naviguez jusqu’au fichier Word (DOC) contenant les l&eacute;gendes de texte traduites, s&eacute;lectionnez le fichier et cliquez
sur Ouvrir.
12 Les nouvelles l&eacute;gendes de texte traduites sont import&eacute;es dans le projet et le formatage est conserv&eacute;. Une bo&icirc;te de
dialogue s’affiche vous informant que l’importation a r&eacute;ussi. Cliquez sur OK.
13 Pour tester les nouvelles l&eacute;gendes de texte, ouvrez les diapositives dans l’affichage Modifier et lisez le nouveau texte
des l&eacute;gendes.
Cr&eacute;ation de styles de l&eacute;gende de texte personnalis&eacute;s
Vous pouvez cr&eacute;er des styles de l&eacute;gendes de texte personnalis&eacute;s pour vos projets Adobe Captivate &agrave; l’aide d’un
programme graphique tel qu’Adobe&reg; Fireworks&reg; ou Adobe&reg; Photoshop&reg;.
Les l&eacute;gendes de texte personnalis&eacute;es doivent &ecirc;tre au format BMP (bitmap). En g&eacute;n&eacute;ral, cinq images bitmap sont
associ&eacute;es &agrave; chaque l&eacute;gende de texte Adobe Captivate.
Nom des styles de l&eacute;gende de texte personnalis&eacute;s
Lorsque vous cr&eacute;ez des styles de l&eacute;gendes personnalis&eacute;s, il est important de respecter les conventions d’appellation
exactes. Chaque style de l&eacute;gende poss&egrave;de un nom unique qui doit &ecirc;tre repris au d&eacute;but du nom des fichiers bitmap
associ&eacute;s. Par exemple, si vous cr&eacute;ez un style de l&eacute;gende nomm&eacute; &laquo; bleuvif &raquo;, les noms des cinq images bitmap qui
constituent le nouveau style doivent &ecirc;tre les suivants :
• Bleuvif1.bmp, une image sans appendice ;
• Bleuvif2.bmp, une image avec appendice &agrave; droite ou en haut &agrave; droite ;
• Bleuvif3.bmp, une image avec appendice &agrave; gauche ou en haut &agrave; gauche ;
• Bleuvif4.bmp, une image avec appendice dans la partie inf&eacute;rieure droite ;
• Bleuvif5.bmp, une image avec appendice dans la partie inf&eacute;rieure gauche.
Stockage des styles de l&eacute;gende de texte personnalis&eacute;s
Vous devez stocker toutes les images bitmap d’un style de l&eacute;gende de texte personnalis&eacute; dans le dossier Captions
d’Adobe Captivate situ&eacute; sous C:\Program Files\Adobe\Adobe Captivate 6\Gallery\Captions (sous Windows) ou sous
/Applications/Adobe Captivate 6.0/Gallery/Captions (sous Mac OS). Une fois que vous avez ajout&eacute; les cinq nouvelles
images bitmap au dossier, Adobe Captivate reconna&icirc;t les fichiers bitmap comme un nouveau style de l&eacute;gende de texte.
La prochaine fois que vous ajouterez une nouvelle l&eacute;gende de texte, votre nouveau style personnalis&eacute; s’affichera dans
la liste des l&eacute;gendes de texte.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
97
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Cr&eacute;ation de texte personnalis&eacute; pour les styles de l&eacute;gende
Vous pouvez cr&eacute;er un style personnalis&eacute; pour le texte qui s’affiche dans les l&eacute;gendes de texte. Ces pr&eacute;f&eacute;rences ne sont
appliqu&eacute;es que si vous n’avez pas d&eacute;fini de style pour la l&eacute;gende de texte pr&eacute;c&eacute;demment.
1 Ouvrez le fichier fonts.ini qui se trouve dans le dossier \\Program Files\Adobe\Adobe
Captivate 6\Gallery\Captions (sous Windows) ou dans le dossier /Applications/Adobe
Captivate 6/Gallery/Captions (sous Mac OS) dans un &eacute;diteur de texte.
2 Personnalisez le style pour la l&eacute;gende de texte en utilisant la proc&eacute;dure d&eacute;crite dans le fichier.
3 Enregistrez le fichier.
4 Dans un projet Adobe Captivate ouvert, s&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Objets standard &gt; L&eacute;gende de texte.
5 Dans Type de l&eacute;gende, s&eacute;lectionnez la l&eacute;gende que vous avez personnalis&eacute;e.
Le texte dans la zone de texte change pour refl&eacute;ter le style sp&eacute;cifi&eacute;.
6 Modifiez le texte dans la zone de texte.
7 Cliquez sur OK.
Modification de l’alignement du texte des l&eacute;gendes de texte personnalis&eacute;es
Le texte des l&eacute;gendes personnalis&eacute;es semble parfois ne pas &ecirc;tre align&eacute;. Pour r&eacute;soudre le probl&egrave;me, d&eacute;finissez des
marges &agrave; gauche, &agrave; droite, en haut et en bas.
Chacun des cinq styles de l&eacute;gendes de texte requiert ses param&egrave;tres de marge car le texte qui y figure s’affiche &agrave; un
emplacement qui varie l&eacute;g&egrave;rement d’une l&eacute;gende &agrave; l’autre.
Les valeurs de marges sont stock&eacute;es dans un fichier texte avec l’extension .fcm. Vous pouvez utiliser le Bloc-notes ou
WordPad pour cr&eacute;er ou modifier les fichiers FCM.
1 A l’aide de l’Explorateur Windows, allez sur C:\Program Files\Adobe\Adobe Captivate 6\Gallery\Captions (sous
Windows) ou sur /Applications/Adobe Captivate 6/Gallery/Captions (sous Mac OS). Tous les fichiers BMP des
l&eacute;gendes de texte et les fichiers FCM correspondants se trouvent dans ce dossier.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur le fichier FCM que vous souhaitez modifier et s&eacute;lectionnez Ouvrir avec.
3 S&eacute;lectionnez un &eacute;diteur de texte.
4 Modifiez les valeurs suivantes selon vos besoins :
• La marge gauche correspond au nombre de pixels &agrave; partir du c&ocirc;t&eacute; gauche de l’image bitmap jusqu’au texte.
• La marge droite correspond au nombre de pixels &agrave; partir du c&ocirc;t&eacute; droit de l’image bitmap jusqu’au texte.
• La marge du haut correspond au nombre de pixels &agrave; partir du haut de l’image bitmap jusqu’au texte.
• La marge du bas correspond au nombre de pixels &agrave; partir du bas de l’image bitmap jusqu’au texte.
5 (Facultatif) Si n&eacute;cessaire, vous pouvez modifier les param&egrave;tres de Marge X et Marge Y. Cela peut s’av&eacute;rer important
si vous ajoutez des l&eacute;gendes automatiquement.
• Marge X correspond au nombre de pixels horizontalement depuis le coin le plus proche jusqu’au bout de
l’appendice de la l&eacute;gende.
• Marge Y correspond au nombre de pixels verticalement depuis le coin le plus proche jusqu’au bout de
l’appendice de la l&eacute;gende.
Remarque : le coin le plus proche est identifi&eacute; dans le fichier ouvert dans un &eacute;diteur de texte sous &laquo; Corner &raquo; (Coin).
Par exemple, Corner=right, top (Coin=droite, haut).
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
98
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
6 Dans le menu Fichier, s&eacute;lectionnez Enregistrer.
Une bo&icirc;te de dialogue peut s’afficher demandant si vous voulez remplacer le fichier d’origine. Cliquez sur Oui.
7 Fermez l’&eacute;diteur de texte.
Conseils pour cr&eacute;er des l&eacute;gendes de texte personnalis&eacute;es
Couleurs N’utilisez pas de couleurs transparentes dans les l&eacute;gendes. Le pixel sup&eacute;rieur gauche d&eacute;termine la
transparence d’une couleur. Par exemple, si la couleur du pixel sup&eacute;rieur gauche est jaune, tout ce qui est de la m&ecirc;me
couleur jaune sera transparent dans la l&eacute;gende. Par ailleurs, la l&eacute;gende de texte peut avoir un arri&egrave;re-plan de couleurs
d&eacute;grad&eacute;es, mais la zone autour (&laquo; derri&egrave;re &raquo;) la l&eacute;gende de texte doit &ecirc;tre de couleur unie.
Anti-alias Ne lissez pas les bords de vos l&eacute;gendes de texte. Vos l&eacute;gendes s’affichent dans diff&eacute;rentes captures d’&eacute;cran,
lesquelles peuvent parfois pr&eacute;senter un effet de halo irr&eacute;gulier d&ucirc; au lissage.
Importation et exportation de l&eacute;gendes de texte
Importation de l&eacute;gendes de texte
Vous pouvez importer des l&eacute;gendes de texte depuis un fichier DOC. Exportez les l&eacute;gendes de texte de votre projet
Adobe Captivate. Adobe Captivate cr&eacute;e un fichier DOC qui conserve tout le formatage des l&eacute;gendes de texte. Vous
pouvez modifier le texte et le formatage des l&eacute;gendes dans un programme de traitement de texte lorsqu’elles sont au
format DOC. Vous pouvez ensuite importer de nouveau les l&eacute;gendes de texte dans le projet Adobe Captivate en suivant
les &eacute;tapes ci-dessous.
Remarque : si vous exportez des l&eacute;gendes de texte vers un fichier DOC, ce fichier DOC peut seulement &ecirc;tre r&eacute;import&eacute;
dans le projet d’origine.
L’importation et l’exportation de l&eacute;gendes de texte depuis et vers un fichier DOC peuvent s’av&eacute;rer utiles dans plusieurs
situations. Si vous devez, par exemple, modifier plusieurs l&eacute;gendes, il est plus facile et plus rapide de travailler avec des
fichiers DOC au lieu de naviguer d’une diapositive &agrave; l’autre.
1 Dans un projet ouvert contenant des l&eacute;gendes de texte, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Exporter &gt; L&eacute;gendes et sous-titres du
projet.
2 Effectuez les modifications n&eacute;cessaires lorsque les l&eacute;gendes de texte sont au format DOC (dans la colonne Donn&eacute;es
des l&eacute;gendes de texte mises &agrave; jour) et enregistrez le fichier DOC.
3 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Importer &gt; L&eacute;gendes et sous-titres du projet.
4 S&eacute;lectionnez le fichier DOC comportant les l&eacute;gendes de texte export&eacute;es.
5 Cliquez sur Ouvrir.
6 Une bo&icirc;te de dialogue s’affiche confirmant que l’importation a r&eacute;ussi. Cliquez sur OK.
Exportation de l&eacute;gendes de texte
Vous pouvez exporter des l&eacute;gendes de texte d’un projet Adobe Captivate vers un fichier DOC si Microsoft Word est
install&eacute; sur votre ordinateur. Le formatage effectu&eacute; dans Adobe Captivate est conserv&eacute; lorsque les l&eacute;gendes de texte
s’ouvrent en tant que fichier DOC. Effectuez les modifications de texte et de formatage des l&eacute;gendes de texte au format
DOC. Importez-les ensuite dans le projet Adobe Captivate.
Remarque : si vous exportez des l&eacute;gendes de texte vers un fichier DOC, ce fichier DOC peut seulement &ecirc;tre r&eacute;import&eacute; dans
le projet d’origine.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
99
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
L’exportation de l&eacute;gendes de texte peut &ecirc;tre utile dans plusieurs situations :
• Si vous souhaitez enregistrer des commentaires en voix-off et cr&eacute;er un script, ce dernier peut s’appuyer sur les
l&eacute;gendes de texte export&eacute;es.
• Si vous voulez fournir des instructions &eacute;tape par &eacute;tape, vous pouvez exporter les l&eacute;gendes de texte et imprimer le
fichier DOC.
• Si vous souhaitez localiser un projet, vous pouvez exporter les l&eacute;gendes de texte dans un fichier DOC et le donner
&agrave; un traducteur.
1 Dans un projet ouvert contenant des l&eacute;gendes de texte, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Exporter &gt; L&eacute;gendes et sous-titres du
projet.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Enregistrer sous, entrez le nom du fichier pour le nouveau fichier DOC.
Notez le r&eacute;pertoire par d&eacute;faut dans lequel le fichier est enregistr&eacute;. Vous pouvez naviguer jusqu’&agrave; un autre
emplacement pour enregistrer le fichier.
3 Cliquez sur Enregistrer.
4 Les l&eacute;gendes de texte du projet sont converties au format DOC. Une bo&icirc;te de dialogue appara&icirc;t, confirme l’exportation
des l&eacute;gendes de texte vers Word et vous demande si vous souhaitez afficher le document. Cliquez sur Oui.
5 Un nouveau fichier DOC contenant les l&eacute;gendes de texte s’ouvre dans Word. Effectuez les modifications
n&eacute;cessaires dans la colonne Donn&eacute;es de l&eacute;gendes de texte mises &agrave; jour. Le num&eacute;ro des diapositives est &eacute;galement
inclus comme r&eacute;f&eacute;rence.
6 Enregistrez le document.
Restauration des param&egrave;tres par d&eacute;faut des modes d’enregistrement
Si vous avez modifi&eacute; l’apparence des l&eacute;gendes de texte, vous pouvez r&eacute;tablir tous les param&egrave;tres par d&eacute;faut pour les
l&eacute;gendes de texte. Par exemple, vous modifiez la police des l&eacute;gendes de texte sur Times New Roman et la couleur sur
vert. Cliquez sur Restaurer les param&egrave;tres par d&eacute;faut pour r&eacute;tablir la police par d&eacute;faut (Arial) et la couleur par d&eacute;faut
(bleu).
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac
OS).
2 Dans le panneau Cat&eacute;gorie, s&eacute;lectionnez Modes dans le menu Enregistrement.
3 Dans la zone Modes du menu Enregistrement, cliquez sur Restaurer les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
L&eacute;gendes de survol
Utilisez les l&eacute;gendes de survol si vous voulez que la l&eacute;gende s’affiche uniquement quand l’utilisateur place la souris sur
une zone donn&eacute;e de la diapositive. Les l&eacute;gendes de survol se composent d’une l&eacute;gende et d’un rectangle qui d&eacute;limite
la zone d&eacute;finie, &eacute;galement appel&eacute;e zone de survol. La l&eacute;gende s’affiche lorsque l’utilisateur place la souris sur la zone
de survol pendant l’ex&eacute;cution.
Ajout de l&eacute;gendes de survol
1 S&eacute;lectionnez la diapositive &agrave; laquelle vous souhaitez ajouter une l&eacute;gende de survol.
2 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Objets standard &gt; L&eacute;gende de survol.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
100
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
3 D&eacute;finissez les diverses options de la l&eacute;gende dans la bo&icirc;te de dialogue L&eacute;gende de survol. Voir &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s des
l&eacute;gendes de texte &raquo; &agrave; la page 88 pour plus d’informations.
4 Cliquez sur OK. La l&eacute;gende de texte et la zone de survol apparaissent sur la diapositive.
5 S&eacute;lectionnez la zone de survol, puis d&eacute;finissez les propri&eacute;t&eacute;s &agrave; l’aide de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt;
Propri&eacute;t&eacute;s).
6 Cliquez sur Accessibilit&eacute; pour ajouter du texte accessible &agrave; l’objet. Pour plus d’informations, voir &laquo; Personnalisation
du texte d’accessibilit&eacute; pour les objets &raquo; &agrave; la page 254.
7 Pour les propri&eacute;t&eacute;s affect&eacute;es &agrave; l’ic&ocirc;ne
, s&eacute;lectionnez soit
• Appliquer &agrave; tous les &eacute;l&eacute;ments Pour appliquer l’effet &agrave; tous les objets appartenant au type d’objet.
• Appliquer &agrave; tous les &eacute;l&eacute;ments de m&ecirc;me style Pour appliquer &agrave; tous les objets utilisant le m&ecirc;me style d’objet.
8 Cliquez sur OK.
Modification de la zone de survol
Les l&eacute;gendes de survol et les images de survol se composent d’une l&eacute;gende ou d’une image et d’une zone de survol (la
zone &laquo; sensible &raquo;). La zone de survol correspond &agrave; la zone que doit survoler le pointeur de la souris pour faire
appara&icirc;tre la l&eacute;gende ou l’image.
1 Ouvrez un projet Adobe Captivate.
2 S&eacute;lectionnez la diapositive contenant la l&eacute;gende ou l’image de survol.
• Pour modifier la taille de la zone de survol, cliquez sur une des poign&eacute;es et faites-la glisser.
• Pour d&eacute;placer la zone de survol vers un autre emplacement, placez la souris sur la zone de survol jusqu’&agrave; ce que
le curseur en forme de main s’affiche. Faites ensuite glisser la zone vers l’emplacement souhait&eacute;.
• Pour modifier les attributs de la zone de survol, s&eacute;lectionnez-la et effectuez les modifications n&eacute;cessaires dans
l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s).
• Personnalisez les &eacute;l&eacute;ments suivants de la zone de survol dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, si n&eacute;cessaire :
Contour Couleur du contour de la zone de survol.
Remplissage Couleur de remplissage de la zone de survol. Pour d&eacute;cider du degr&eacute; de transparence de la couleur
de remplissage, s&eacute;lectionnez une valeur pour l’option Alpha dans le menu Couleur. Une valeur de 90 % donne
un aspect moins transparent (plus opaque) qu’une valeur de 10 %.
Largeur Epaisseur de la bordure de la zone de survol.
Remplir la zone ext&eacute;rieure S&eacute;lectionnez cette option pour remplir la zone situ&eacute;e &agrave; l’ext&eacute;rieur des bords de la
zone de survol &agrave; l’aide de la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e dans Couleur de remplissage. Lorsque vous s&eacute;lectionnez cette
option, la zone situ&eacute;e dans la zone de survol ne se colore pas.
Remarque : vous pouvez voir la couleur de remplissage autour de la zone de survol uniquement lors de la
pr&eacute;visualisation ou de la publication du projet.
Les autres onglets de la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s sont similaires &agrave; ceux utilis&eacute;s pour les l&eacute;gendes de texte. Voir
&laquo; L&eacute;gendes de texte &raquo; &agrave; la page 87 pour plus d’informations.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
101
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Conversion des infobulles en l&eacute;gendes de survol
Lorsque vous enregistrez un nouveau projet ou des diapositives suppl&eacute;mentaires dans un projet existant, vous pouvez
d&eacute;finir une option d’enregistrement pour qu’Adobe Captivate convertisse les infobulles en l&eacute;gendes de survol. Lorsque
cette option est s&eacute;lectionn&eacute;e, Adobe Captivate cr&eacute;e une l&eacute;gende de survol pour chaque infobulle s&eacute;lectionn&eacute;e lors du
processus d’enregistrement.
La conversion d’infobulles en l&eacute;gendes de survol est une mani&egrave;re facile de cr&eacute;er automatiquement une l&eacute;gende
descriptive pour l’action se d&eacute;roulant dans un projet.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac
OS).
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, s&eacute;lectionnez Modes dans le menu Enregistrement.
3 S&eacute;lectionnez Convertir les infobulles en l&eacute;gendes de survol.
4 Cliquez sur OK.
5 Cliquez sur Enregistrer pour commencer l’enregistrement d’un nouveau projet et la conversion automatique des
infobulles en l&eacute;gendes de survol.
Voir aussi
&laquo; D&eacute;finition de l’audio pour les objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
&laquo; Modification de la zone de survol &raquo; &agrave; la page 100
&laquo; Correction de la taille et de la position des objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
Zones de surbrillance
Utilisez les zones de surbrillance pour mettre en &eacute;vidence certaines zones d’une diapositive. Les zones de surbrillance
permettent d’attirer l’attention de l’utilisateur sur les zones requises de la diapositive.
Propri&eacute;t&eacute;s des zones de surbrillance
Utilisez l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s) de la zone de surbrillance pour la personnaliser.
Zone de surbrillance
Nom Saisissez un nom unique pour l’objet. Vous pouvez utiliser ce nom lorsque vous d&eacute;finissez les conditions de
visibilit&eacute; de l’objet.
Visible D&eacute;s&eacute;lectionnez cette option si vous voulez que l’objet soit invisible sur la diapositive. Il est possible de rendre
l’objet visible en utilisant l’option Afficher. Pour plus d’informations, voir &laquo; Contr&ocirc;le de la visibilit&eacute; des objets &raquo; &agrave; la
page 67.
Style S&eacute;lectionnez un style pour la zone de surbrillance. Pour d&eacute;finir un nouveau style, s&eacute;lectionnez Modifier &gt;
Gestionnaire des styles d’objet. Pour plus d’informations sur les styles d’objet, voir &laquo; Style d’objet &raquo; &agrave; la page 68.
Remplissage et contour
Remplissage Couleur de remplissage de la zone de surbrillance. Pour d&eacute;cider du degr&eacute; de transparence de la couleur
de remplissage, s&eacute;lectionnez une valeur pour l’option Alpha dans le menu Couleur. Une valeur de 90 % donne un
aspect moins transparent (plus opaque) qu’une valeur de 10 %.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
102
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Contour Couleur du contour de la zone de surbrillance.
Remplir la zone ext&eacute;rieure Sert &agrave; remplir la zone situ&eacute;e &agrave; l’ext&eacute;rieur des bords de la zone de surbrillance &agrave; l’aide de la
couleur s&eacute;lectionn&eacute;e dans Couleur de remplissage. Lorsque vous s&eacute;lectionnez cette option, la zone situ&eacute;e dans la zone
de surbrillance ne se colore pas.
Remarque : vous pouvez voir la couleur de remplissage autour de la zone de surbrillance uniquement lors de la
pr&eacute;visualisation ou de la publication du projet.
Largeur Epaisseur de la bordure de la zone de surbrillance.
Ombre et reflet
Ombre Activez la case &agrave; cocher pour appliquer une ombre &agrave; la zone de surbrillance. Choisissez l’un des param&egrave;tres
pr&eacute;d&eacute;finis. Vous pouvez personnaliser un param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini en cliquant sur Personnaliser.
Direction S&eacute;lectionnez la direction : int&eacute;rieure ou ext&eacute;rieure. L’aper&ccedil;u de la direction souhait&eacute;e s’affiche sur la sc&egrave;ne.
Couleur Cliquez pour s&eacute;lectionner la couleur de l’ombre. Sp&eacute;cifiez la valeur alpha de la couleur, en pourcentage, dans
le champ adjacent.
Flou Indiquez une valeur en pixels pour le flou de l’ombre.
Angle Sp&eacute;cifiez l’angle de l’ombre.
Distance Sp&eacute;cifiez la distance, en pixels, &agrave; laquelle l’ombre doit &ecirc;tre affich&eacute;e.
Reflet Activez la case &agrave; cocher pour ajouter un reflet &agrave; la zone de surbrillance. Choisissez l’un des param&egrave;tres
pr&eacute;d&eacute;finis.
Dur&eacute;e
Afficher pendant [dur&eacute;e] Sp&eacute;cifie le temps d’affichage de la zone de surbrillance sur la diapositive.
Appara&icirc;tre apr&egrave;s [chiffre] secondes La zone de surbrillance s’affiche sur la diapositive apr&egrave;s un temps d&eacute;fini.
Transition
Effet Effet de transition pour la zone de surbrillance. Vous pouvez appliquer un effet de fondu au d&eacute;but ou &agrave; la fin et
d&eacute;finir la dur&eacute;e des effets de fondu.
• Apparition [chiffre] secondes Temps n&eacute;cessaire &agrave; la zone de surbrillance pour appara&icirc;tre en fondu.
• Disparition [chiffre] secondes Temps n&eacute;cessaire &agrave; la zone de surbrillance pour dispara&icirc;tre compl&egrave;tement.
Ajout de zones de surbrillance
1 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Objets standard &gt; Zone de surbrillance.
2 Utilisez l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s) pour d&eacute;finir les diverses options de la zone de
surbrillance.
Voir aussi
&laquo; D&eacute;finition de l’audio pour les objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
&laquo; Correction de la taille et de la position des objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
103
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Souris
Modification des propri&eacute;t&eacute;s de la souris
Options
Vous pouvez modifier les propri&eacute;t&eacute;s d’un objet de souris dans son Inspecteur de propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s).
Affiche les pointeurs disponibles. Cliquez sur Parcourir
pour acc&eacute;der &agrave; un fichier personnalis&eacute; (format de fichier CUR pour Windows et PICT pour Mac).
Liste de pointeurs de souris disponibles
Double taille de souris Double la taille du pointeur.
Trajectoire droite de la souris S&eacute;lectionnez cette option pour que le pointeur suive une ligne droite entre ses points de
d&eacute;part et d’arriv&eacute;e. Par d&eacute;faut, le pointeur suit une trajectoire courb&eacute;e qui rend le d&eacute;placement plus r&eacute;aliste. Vous
pouvez choisir une trajectoire droite si, par exemple, votre projet est une d&eacute;monstration illustrant comment tracer une
ligne dans un programme graphique.
R&eacute;duire la vitesse avant le clic S&eacute;lectionnez cette option pour ralentir le d&eacute;placement de la souris avant que le clic ne
se produise. Cette option peut s’av&eacute;rer utile pour une longue trajectoire de souris qui se d&eacute;place rapidement puis
s’arr&ecirc;te d’un seul coup.
Son du clic de la souris Cette option permet de lire un son lorsque le pointeur atteint sa destination. Cliquez sur le
menu d&eacute;roulant pour s&eacute;lectionner un son (Un seul clic ou Double clic). Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner Parcourir
et naviguer jusqu’&agrave; un fichier de son.
Afficher le clic de souris Ajoute un effet de clic visuel au d&eacute;placement de la souris.
• Valeur par d&eacute;faut Affiche un rapide petit halo de couleur lorsque l’utilisateur clique sur la diapositive. Vous pouvez
s&eacute;lectionner la couleur du halo.
• Personnaliser S&eacute;lectionnez cette option pour utiliser un fichier SWF comme effet de clic visuel. Adobe Captivate
inclut deux effets vous pouvez utiliser. Cliquez sur le menu d&eacute;roulant, s&eacute;lectionnez un effet, puis cliquez sur Lire pour
les tester. Visualisez l’effet dans la petite fen&ecirc;tre d’aper&ccedil;u &agrave; droite.
Dur&eacute;e
Afficher pendant Sp&eacute;cifie le temps d’affichage du pointeur sur la diapositive. Si vous s&eacute;lectionnez l’option de dur&eacute;e
sp&eacute;cifique, vous devez en pr&eacute;ciser la valeur.
Appara&icirc;tre apr&egrave;s D&eacute;finit le d&eacute;lai entre la premi&egrave;re apparition de la diapositive et celle du bouton.
Voir aussi
&laquo; D&eacute;finition de l’audio pour les objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
&laquo; Correction de la taille et de la position des objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
Pointeurs
S&eacute;lection d’un pointeur personnalis&eacute;
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez la diapositive et choisissez Ins&eacute;rer &gt; Souris.
2 Cliquez sur Parcourir dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s).
3 S&eacute;lectionnez un pointeur personnalis&eacute; dans la liste.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
104
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
4 Cliquez sur Ouvrir.
Modification de la taille du pointeur
Vous pouvez doubler la taille du pointeur. Un pointeur de grande taille permet d’attirer l’attention sur les mouvements
de la souris. Cela peut aussi &ecirc;tre utile si vous cr&eacute;ez des projets destin&eacute;s aux personnes atteintes de handicaps.
La taille du pointeur se r&egrave;gle diapositive par diapositive, vous pouvez ainsi choisir exactement quelles diapositives
n&eacute;cessitent un pointeur de plus grande taille.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez la diapositive contenant le pointeur.
2 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), s&eacute;lectionnez Double taille de souris.
3 Le nouveau pointeur de la souris de taille double s’affiche sur la diapositive.
Remarque : pour retourner &agrave; la taille de pointeur d’origine, il suffit de suivre les &eacute;tapes ci-dessus et de d&eacute;s&eacute;lectionner
l’option Double taille de souris.
Masquage du pointeur dans une seule diapositive
❖ S&eacute;lectionnez la diapositive, puis s&eacute;lectionnez Diapositive &gt; Souris &gt; Afficher la souris.
Masquage du pointeur dans le projet entier
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac
OS).
2 Dans le panneau Cat&eacute;gorie, d&eacute;veloppez votre Projet et s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de publication.
3 Dans le panneau Param&egrave;tres de publication, d&eacute;s&eacute;lectionnez l’option Inclure la souris.
Modification des d&eacute;placements de la souris
Vous pouvez modifier les d&eacute;placements de souris pour une diapositive distincte. Par exemple, vous avez la possibilit&eacute;
de mettre en &eacute;vidence le d&eacute;placement de la souris dans une capture d’&eacute;cran pour attirer l’attention de l’utilisateur.
1 A l’aide de la souris, d&eacute;placez le pointeur sur la fin de la ligne de la souris sur la diapositive jusqu’&agrave; ce que le pointeur
prenne la forme d’une main.
2 Faites glisser le pointeur vers un nouvel emplacement sur la diapositive.
Si vous modifiez le pointeur dans une diapositive, ce changement s’applique &eacute;galement au point de d&eacute;marrage du
pointeur sur la diapositive suivante. Pr&eacute;visualisez le projet pour v&eacute;rifier que le mouvement de souris est fluide d’une
diapositive &agrave; l’autre.
Vous ne pouvez pas aligner le mouvement de la souris sur une diapositive pr&eacute;c&eacute;dente. Assurez-vous de changer
manuellement le point de d&eacute;marrage de la souris sur la premi&egrave;re diapositive du projet contenant des d&eacute;placements de
souris.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
105
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Trajectoires de souris
Alignement des trajectoires de la souris
Il peut arriver que vous souhaitiez immobiliser totalement le pointeur lors de la lecture d’une diapositive et l’aligner
parfaitement sur la diapositive pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante. Dans ce cas, il est difficile de positionner correctement le
pointeur de souris manuellement. Adobe Captivate permet de r&eacute;soudre ce probl&egrave;me en alignant automatiquement le
pointeur comme dans la diapositive pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante du projet.
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS) et
s&eacute;lectionnez l’option Aligner sur la diapositive pr&eacute;c&eacute;dente ou Aligner sur la diapositive suivante.
2 Pr&eacute;visualisez le projet pour v&eacute;rifier l’alignement du pointeur d’une diapositive &agrave; l’autre.
Remarque : si la premi&egrave;re diapositive de votre projet contient un d&eacute;placement de souris, vous pouvez modifier
manuellement le point de d&eacute;marrage du d&eacute;placement de la souris (parce que vous ne pouvez pas l’aligner sur une
diapositive pr&eacute;c&eacute;dente).
Modification de la forme des trajectoires de la souris
Par d&eacute;faut, Adobe Captivate cr&eacute;e des trajectoires de souris courb&eacute;es afin de donner une apparence r&eacute;aliste et naturelle.
Cependant, une trajectoire en ligne droite est parfois pr&eacute;f&eacute;rable, par exemple dans le cas d’un d&eacute;placement sur une
barre d’outils.
Vous pouvez d&eacute;finir l’option de d&eacute;placement courb&eacute; ou droit de la souris pour une diapositive distincte.
❖ Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), s&eacute;lectionnez Trajectoire droite de la souris.
Cette option agit dans les deux sens. S&eacute;lectionnez-la de nouveau pour revenir &agrave; une trajectoire courb&eacute;e.
D&eacute;finition de l’effet de clic de la souris
Vous pouvez d&eacute;finir la couleur ou l’effet du clic de la souris. Utilisez cette option si vous souhaitez ajouter un rapide
halo color&eacute; ou un effet sp&eacute;cial autour du pointeur pour mettre en valeur les clics de souris au cours de la lecture du
projet.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez une diapositive contenant des d&eacute;placements de souris.
2 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s),
3 S&eacute;lectionnez Afficher le clic de souris.
4 Effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
• S&eacute;lectionnez l’option par d&eacute;faut. Cliquez sur la case de couleur pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Couleur.
S&eacute;lectionnez une couleur puis cliquez sur OK.
• S&eacute;lectionnez Personnaliser. S&eacute;lectionnez une option dans le menu contextuel. Pour voir un aper&ccedil;u de ces
options, s&eacute;lectionnez-en une et cliquez sur Lecture. Le fichier SWF s’affiche dans la petite fen&ecirc;tre d’aper&ccedil;u &agrave;
droite. Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner Parcourir dans le menu d&eacute;roulant et naviguer jusqu’au fichier SWF.
Pr&eacute;visualisez le projet pour voir la couleur de clic de la souris.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
106
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Modification des sons de clic de la souris dans une seule diapositive
Vous pouvez modifier le son par d&eacute;faut du clic de la souris &eacute;mis chaque fois que la souris termine un d&eacute;placement.
Vous pouvez, par exemple, passer d’un clic simple &agrave; un double clic pour indiquer qu’une action a &eacute;t&eacute; correctement
ex&eacute;cut&eacute;e dans un flux de production. Vous pouvez &eacute;galement supprimer tous les bruits de souris.
1 S&eacute;lectionnez l’objet de souris, puis dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), s&eacute;lectionnez Afficher le
clic de souris.
2 S&eacute;lectionnez Afficher le clic de souris.
3 Proc&eacute;dez comme suit :
• Si vous ne voulez pas d’un son lorsque vous cliquez sur le bouton de la souris, d&eacute;s&eacute;lectionnez Son du clic de
souris.
• Pour le son d’un seul clic (le son que produit la souris lorsque vous appuyez une seule fois sur le bouton),
s&eacute;lectionnez Son du clic de souris, puis s&eacute;lectionnez Un seul clic dans le menu.
• Pour le son d’un double-clic (le son que produit la souris lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton),
s&eacute;lectionnez Son du clic de souris, puis s&eacute;lectionnez Double-clic.
• Pour trouver un autre type de son de clic de souris, s&eacute;lectionnez Son du clic de souris, puis cliquez sur le bouton
Parcourir. La bo&icirc;te de dialogue Ouvrir s’affiche et vous pouvez rechercher un fichier mp3.
Pour entendre un aper&ccedil;u du son de clic de souris s&eacute;lectionn&eacute;, cliquez sur le bouton Lire.
Activation de la molette de la souris
Lorsque vous enregistrez, vous pouvez choisir d’activer le mouvement de la molette de la souris pour lancer
l’enregistrement d’images anim&eacute;es. Le projet commence &agrave; s’enregistrer en mode vid&eacute;o lorsqu’un mouvement de
molette de la souris se produit pendant l’enregistrement.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac
OS).
2 Dans le panneau Cat&eacute;gorie de Pr&eacute;f&eacute;rences, agrandissez Enregistrement et s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres.
3 Dans la section Att&eacute;nuer les mouvements de, s&eacute;lectionnez Actions de la molette de la souris, puis cliquez sur OK.
Mini-diapositives de survol
Dans Adobe Captivate, une mini-diapositive de survol est un espace sur une diapositive qui affiche une minidiapositive (une diapositive dans une diapositive) associ&eacute;e quand la souris survole cet espace. Vous pouvez ins&eacute;rer et
afficher des objets dans la mini-diapositive en utilisant la m&ecirc;me proc&eacute;dure que pour une diapositive.
Par exemple, vous pouvez cr&eacute;er une mini-diapositive de survol pour un &eacute;tat sur une carte afin que les donn&eacute;es
d&eacute;mographiques de cet &eacute;tat s’affichent quand la souris le survole.
Remarque : vous pouvez cr&eacute;er des mini-diapositives de survol sur les diapositives de questions ou les diapositives de
consultation de quiz.
Vous trouverez ci-dessous des informations suppl&eacute;mentaires sur les mini-diapositives.
• Une mini-diapositive est toujours li&eacute;e &agrave; la mini-diapositive de survol et elle est cr&eacute;&eacute;e en m&ecirc;me temps qu’elle.
• Vous pouvez ins&eacute;rer la plupart des objets Adobe Captivate dans une mini-diapositive.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
107
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
• Vous pouvez placer plusieurs types d’objets sur une mini-diapositive. Les objets deviennent visibles quand la souris
passe sur la mini-diapositive de survol.
• Vous pouvez faire glisser des fichiers audio et vid&eacute;o de la Biblioth&egrave;que sur la mini-diapositive.
• Si une mini-diapositive arrive &agrave; sa fin pendant la lecture d’un fichier audio ou vid&eacute;o, le fichier s’arr&ecirc;te.
• Quand une mini-diapositive ou l’un de ses objets est s&eacute;lectionn&eacute;, le montage chronologique affich&eacute; et les options
de menu correspondantes pour la diapositive sont remplac&eacute;s par ceux de la mini-diapositive.
• Les objets d’une mini-diapositive peuvent &ecirc;tre masqu&eacute;s ou verrouill&eacute;s, mais pas la mini-diapositive. Pour masquer
ou verrouiller une mini-diapositive, masquez ou verrouillez la mini-diapositive de survol correspondante sur le
montage chronologique de la diapositive.
• Vous ne pouvez pas faire glisser les objets de la mini-diapositive hors des limites de la mini-diapositive.
• Lorsqu’une mini-diapositive est supprim&eacute;e, les objets associ&eacute;s le sont aussi et le montage chronologique repasse &agrave;
celui de la diapositive.
• Si vous cliquez sur une zone hors de la mini-diapositive ou sur la bande de film, le montage chronologique repasse
&agrave; celui de la diapositive correspondante.
Propri&eacute;t&eacute;s des mini-diapositives
S&eacute;lectionnez la mini-diapositive et utilisez l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s) pour d&eacute;finir les propri&eacute;t&eacute;s
suivantes d’une mini-diapositive :
Mini-diapositive
Nom Saisissez un nom unique pour l’objet. Vous pouvez utiliser ce nom lorsque vous d&eacute;finissez les conditions de
visibilit&eacute; de l’objet.
Style S&eacute;lectionnez un style pour la mini-diapositive. Pour d&eacute;finir un nouveau style, s&eacute;lectionnez Modifier &gt;
Gestionnaire des styles d’objet. Pour plus d’informations sur les styles d’objet, voir &laquo; Style d’objet &raquo; &agrave; la page 68.
Accessibilit&eacute; Cliquez pour ajouter du texte accessible &agrave; l’objet. Pour plus d’informations, voir &laquo; Personnalisation du
texte d’accessibilit&eacute; pour les objets &raquo; &agrave; la page 254.
Remplissage et contour
Remplissage Couleur de remplissage de la mini-diapositive. Pour d&eacute;cider du degr&eacute; de transparence de la couleur de
remplissage, s&eacute;lectionnez une valeur pour l’option Alpha dans le menu Couleur. Une valeur de 90 % donne un aspect
moins transparent (plus opaque) qu’une valeur de 10 %.
Contour Couleur du contour de la mini-diapositive.
Largeur Epaisseur du contour de la mini-diapositive.
Afficher l’ombre &agrave; l’ex&eacute;cution S&eacute;lectionnez cette option pour afficher une ombre sous la mini-diapositive durant
l’ex&eacute;cution. L’ombre donne une impression de 3D.
Image Image d’arri&egrave;re-plan de la mini-diapositive. Cliquez l’ic&ocirc;ne correspondante pour supprimer ou recadrer
l’image pr&eacute;c&eacute;demment s&eacute;lectionn&eacute;e.
Ombre et reflet
Ombre Activez la case &agrave; cocher pour appliquer une ombre &agrave; la mini-diapositive. Choisissez l’un des param&egrave;tres
pr&eacute;d&eacute;finis. Vous pouvez personnaliser un param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini en cliquant sur Personnaliser.
Direction S&eacute;lectionnez la direction : int&eacute;rieure ou ext&eacute;rieure. L’aper&ccedil;u de la direction souhait&eacute;e s’affiche sur la sc&egrave;ne.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
108
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Couleur Cliquez pour s&eacute;lectionner la couleur de l’ombre. Sp&eacute;cifiez la valeur alpha de la couleur, en pourcentage, dans
le champ adjacent.
Flou Indiquez une valeur en pixels pour le flou de l’ombre.
Angle Sp&eacute;cifiez l’angle de l’ombre.
Distance Sp&eacute;cifiez la distance, en pixels, &agrave; laquelle l’ombre doit &ecirc;tre affich&eacute;e.
Reflet Activez la case &agrave; cocher pour appliquer un reflet &agrave; la mini-diapositive. Choisissez l’un des param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis.
Dur&eacute;e
Afficher pendant La dur&eacute;e pendant laquelle la mini-diapositive s’affiche sur la diapositive.
Transition
Effet L’effet de transition pour la mini-diapositive lorsqu’elle appara&icirc;t et quitte la diapositive.
Apparition et disparition La dur&eacute;e (en secondes) des effets de fondu.
Voir aussi
&laquo; D&eacute;finition de l’audio pour les objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
&laquo; Correction de la taille et de la position des objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
Propri&eacute;t&eacute;s des mini-diapositives de survol
S&eacute;lectionnez la mini-diapositive de survol et utilisez l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s) pour d&eacute;finir les
propri&eacute;t&eacute;s suivantes pour une mini-diapositive de survol :
Mini-diapositive de survol
Nom Saisissez un nom unique pour l’objet. Vous pouvez utiliser ce nom lorsque vous d&eacute;finissez les conditions de
visibilit&eacute; de l’objet.
Visible D&eacute;s&eacute;lectionnez cette option si vous voulez que l’objet soit invisible sur la diapositive. Il est possible de rendre
l’objet visible en utilisant l’option Afficher. Pour plus d’informations, voir &laquo; Contr&ocirc;le de la visibilit&eacute; des objets &raquo; &agrave; la
page 67.
Style S&eacute;lectionnez un style pour la mini-diapositive de survol. Pour d&eacute;finir un nouveau style, s&eacute;lectionnez Modifier &gt;
Gestionnaire des styles d’objet. Pour plus d’informations sur les styles d’objet, voir &laquo; Style d’objet &raquo; &agrave; la page 68.
Remplissage et contour
Remplissage Couleur de remplissage de la mini-diapositive de survol. Pour d&eacute;cider du degr&eacute; de transparence de la
couleur de remplissage, s&eacute;lectionnez une valeur pour l’option Alpha dans le menu Couleur. Une valeur de 90 % donne
un aspect moins transparent (plus opaque) qu’une valeur de 10 %.
Contour Couleur de remplissage de la mini-diapositive de survol.
Afficher la bordure Affiche le contour de la mini-diapositive de survol. La bordure ne s’affiche pas si vous d&eacute;sactivez
cette option.
Action
Fixer l’&eacute;tat de la mini-diapositive La mini-diapositive reste affich&eacute;e, m&ecirc;me une fois que vous &eacute;loignez la souris de la
zone de la mini-diapositive de survol.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
109
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Au clic D&eacute;finir le r&eacute;sultat d’un clic de l’utilisateur sur la mini-diapositive de survol, en s&eacute;lectionnant l’une des options
dans le menu.
Raccourci Vous pouvez indiquer un raccourci clavier pour le clic de la souris. Les utilisateurs peuvent utiliser le
raccourci-clavier au lieu de la souris. Par exemple, si vous s&eacute;lectionnez Ctrl+Maj+Entr&eacute;e comme raccourci clavier pour
le clic de souris, le clic se produit (en cliquant dans la zone) lorsque l’utilisateur tape cette combinaison. S’ils appuient
sur la mauvaise touche de raccourci, celle-ci est consid&eacute;r&eacute;e comme un clic en dehors de la zone.
Remarque : si votre projet Adobe Captivate s’affiche dans un navigateur, d&eacute;finissez des raccourcis-clavier diff&eacute;rents des
raccourcis habituels du navigateur. Par exemple, la touche F1 est souvent utilis&eacute;e en tant que raccourci clavier pour
afficher l’aide sous Windows. Les touches Ctrl, Alt et Maj correspondent respectivement aux touches Ctrl, Option et Maj
du Macintosh&reg;.
Ombre et reflet
Ombre Activez la case &agrave; cocher pour appliquer une ombre &agrave; la mini-diapositive de survol. Choisissez l’un des
param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis. Vous pouvez personnaliser un param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini en cliquant sur Personnaliser.
Direction S&eacute;lectionnez la direction : int&eacute;rieure ou ext&eacute;rieure. L’aper&ccedil;u de la direction souhait&eacute;e s’affiche sur la sc&egrave;ne.
Couleur Cliquez pour s&eacute;lectionner la couleur de l’ombre. Sp&eacute;cifiez la valeur alpha de la couleur, en pourcentage, dans
le champ adjacent.
Flou Indiquez une valeur en pixels pour le flou de l’ombre.
Angle Sp&eacute;cifiez l’angle de l’ombre.
Distance Sp&eacute;cifiez la distance, en pixels, &agrave; laquelle l’ombre doit &ecirc;tre affich&eacute;e.
Reflet Activez la case &agrave; cocher pour appliquer un reflet &agrave; la mini-diapositive de survol. Choisissez l’un des param&egrave;tres
pr&eacute;d&eacute;finis.
Dur&eacute;e
Afficher pendant La dur&eacute;e d’affichage de la mini-diapositive.
Appara&icirc;tre apr&egrave;s D&eacute;finit le d&eacute;lai entre la premi&egrave;re apparition de la diapositive et celle de la mini-diapositive de survol.
Retard de survol Le d&eacute;lai pour que la mini-diapositive s’affiche quand la souris passe sur la mini-diapositive de survol.
Transition
Effet L’effet de transition pour la mini-diapositive lorsqu’elle appara&icirc;t et quitte la diapositive.
Apparition et disparition La dur&eacute;e (en secondes) des effets de fondu.
Afficher la bordure &agrave; l’ex&eacute;cution Quand la souris passe sur la mini-diapositive de survol, une bordure s’affiche dans la
couleur d&eacute;finie.
Cr&eacute;ation d’une mini-diapositive de survol
1 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Objets standard &gt; Mini-diapositive de survol.
2 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), d&eacute;finissez les options de la mini-diapositive de survol selon
vos besoins.
Remarque : chaque fois qu’une nouvelle mini-diapositive de survol est ins&eacute;r&eacute;e, la dur&eacute;e par d&eacute;faut est Reste de la
diapositive. Si n&eacute;cessaire, vous pouvez modifier ces propri&eacute;t&eacute;s ult&eacute;rieurement.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
110
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Insertion d’objets dans une mini-diapositive
1 S&eacute;lectionnez la mini-diapositive en cliquant dessus.
2 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer, puis choisissez l’objet que vous souhaitez ins&eacute;rer.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue correspondante qui s’affiche, suivez la proc&eacute;dure d’insertion de l’objet.
4 Cliquez sur OK.
Remarque : vous ne pouvez pas ins&eacute;rer de mini-diapositive de survol, de souris, de zone de texte, de zone de clic ni de
bouton sur une mini-diapositive.
Pour s&eacute;lectionner tous les objets d’une mini-diapositive, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez
en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS) sur un objet de la mini-diapositive puis, dans le menu d&eacute;roulant,
choisissez S&eacute;lectionner tout.
Zones de zoom
Les zones de zoom aident &agrave; attirer l’attention de l’utilisateur sur les sections importantes de la diapositive. Par exemple,
si vous cr&eacute;ez une simulation incluant une &eacute;tape qui risque d’&ecirc;tre oubli&eacute;e, vous pouvez ajouter une zone de zoom pour
mettre cette &eacute;tape en valeur. Apr&egrave;s avoir ajout&eacute; une zone de zoom, vous pouvez ajouter des options de dur&eacute;e, transition
et audio &agrave; l’effet de zoom. Les zones de zoom se composent des &eacute;l&eacute;ments suivants :
Source du zoom La zone de la diapositive que vous voulez agrandir.
Zone de destination du zoom La zone dans laquelle la partie agrandie de la diapositive s’affiche.
Propri&eacute;t&eacute;s des zones de destination du zoom
Vous pouvez d&eacute;finir les propri&eacute;t&eacute;s d’une zone de destination du zoom &agrave; l’aide de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt;
Propri&eacute;t&eacute;s).
Remplissage Couleur de l’int&eacute;rieur de la zone de destination du zoom. Pour d&eacute;cider du degr&eacute; de transparence de la
couleur de remplissage, s&eacute;lectionnez une valeur pour l’option Alpha dans le menu Couleur. Une valeur de 90 % donne
un aspect moins transparent (plus opaque) qu’une valeur de 10 %.
Contour Couleur du contour de la zone de destination du zoom.
Largeur Epaisseur de la bordure de la zone de destination du zoom.
Image Image pour la zone de destination du zoom. Cliquez l’ic&ocirc;ne correspondante pour ajouter, recadrer ou
supprimer l’image.
Remarque : vous pouvez &eacute;galement modifier la taille et la position de la zone de zoom ou de la zone de destination du
zoom directement sur la diapositive. S&eacute;lectionnez la zone &agrave; modifier. Quand le curseur en forme de main s’affiche, ajustez
la position de la zone. Quand le curseur en forme de fl&egrave;che &agrave; deux pointes est visible, vous pouvez ajuster la taille.
Propri&eacute;t&eacute;s des zones de la source du zoom
Vous pouvez d&eacute;finir les propri&eacute;t&eacute;s pour une zone de source de zoom &agrave; l’aide de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt;
Propri&eacute;t&eacute;s).
Source du zoom
Nom Saisissez un nom unique pour l’objet. Vous pouvez utiliser ce nom lorsque vous d&eacute;finissez les conditions de
visibilit&eacute; de l’objet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
111
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Visible D&eacute;s&eacute;lectionnez cette option si vous voulez que l’objet soit invisible sur la diapositive. Il est possible de rendre
l’objet visible en utilisant l’option Afficher. Pour plus d’informations, voir &laquo; Contr&ocirc;le de la visibilit&eacute; des objets &raquo; &agrave; la
page 67.
Style S&eacute;lectionnez un style pour la source du zoom. Pour d&eacute;finir un nouveau style, s&eacute;lectionnez Modifier &gt;
Gestionnaire des styles d’objet. Pour plus d’informations sur les styles d’objet, voir &laquo; Style d’objet &raquo; &agrave; la page 68.
Remplissage et contour
Remplissage Couleur de l’int&eacute;rieur de la source du zoom.
Pour d&eacute;cider du degr&eacute; de transparence de la couleur de remplissage, s&eacute;lectionnez une valeur pour l’option Alpha dans
le menu Couleur. Une valeur de 90 % donne un aspect moins transparent (plus opaque) qu’une valeur de 10 %.
Contour Couleur du contour de la zone situ&eacute;e dans la source du zoom.
Remplir la zone ext&eacute;rieure S&eacute;lectionnez cette option pour remplir la zone situ&eacute;e &agrave; l’ext&eacute;rieur des bords de la zone de
zoom &agrave; l’aide de la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e dans Couleur de remplissage. Lorsque vous choisissez cette option, la zone
situ&eacute;e dans la zone de zoom ne se colore pas.
Remarque : vous pouvez voir la couleur de remplissage autour de la zone de zoom uniquement lors de la pr&eacute;visualisation
ou de la publication du projet.
Largeur Epaisseur de la bordure de la zone de zoom.
Dur&eacute;e
Afficher pendant [dur&eacute;e] Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e d’affichage de la zone de zoom.
Appara&icirc;tre apr&egrave;s [chiffre] secondes D&eacute;finit le d&eacute;lai entre la premi&egrave;re apparition de la diapositive et celle de la zone de
zoom.
Zoom pendant La dur&eacute;e du zoom, en dixi&egrave;mes de seconde.
Transition
Effet L’effet de transition pour la mini-diapositive lorsqu’elle appara&icirc;t et quitte la diapositive.
Apparition et disparition La dur&eacute;e (en secondes) des effets de fondu.
Voir aussi
&laquo; D&eacute;finition de l’audio pour les objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
&laquo; Correction de la taille et de la position des objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
Ajout de zones de zoom
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez la diapositive &agrave; laquelle vous voulez ajouter une zone de zoom.
2 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Objets standard &gt; Zone de zoom.
3 D&eacute;finissez les options de la zone de zoom selon vos besoins.
4 S&eacute;lectionnez la zone de destination du zoom et d&eacute;finissez ses propri&eacute;t&eacute;s &agrave; l’aide de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s
(Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s).
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
112
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Images et images de survol
Vous pouvez ajouter des images dans des projets : des logos, des &eacute;crans de d&eacute;marrage, des pointeurs, des arri&egrave;re-plans,
des boutons et bien davantage. Vous pouvez ajouter des images dans les formats suivants : JPG, JPEG, GIF, PNG, BMP,
ICO, EMF, POT ou WMF.
Les images de survol se composent d’une image et d’une zone de survol (la zone &laquo; sensible &raquo;). Les images de survol
s’affichent lorsque l’utilisateur final place le pointeur sur la zone de survol pendant l’ex&eacute;cution. Elles sont
particuli&egrave;rement utiles dans les diapositives charg&eacute;es de d&eacute;tails ou dans les diapositives contenant des boutons ou des
barres d’outils n&eacute;cessitant une explication.
Les types de graphiques que vous pouvez utiliser pour les images de survol sont les m&ecirc;mes que ceux s’appliquant aux
images traditionnelles. Vous pouvez &eacute;galement personnaliser l’emplacement, le contour et la taille de la zone de survol
des images de survol.
Adobe Captivate contient une galerie de boutons, de sons et d’animations (au format SWF) que vous pouvez utiliser
dans vos projets. Lorsque vous installez Adobe Captivate, la galerie est stock&eacute;e par d&eacute;faut &agrave; l’emplacement suivant :
C:\Program Files\Adobe\Adobe Captivate 6\Gallery (sous Windows) ou /Applications/Adobe Captivate 6/Gallery (sous
Mac OS).
Propri&eacute;t&eacute;s des images et des images de survol
Vous pouvez modifier les propri&eacute;t&eacute;s d’une image &agrave; l’aide de la zone Modification des images de l’Inspecteur des
propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s) apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; l’image sur la diapositive.
Image
Nom Saisissez un nom unique pour l’objet. Vous pouvez utiliser ce nom lorsque vous d&eacute;finissez les conditions de
visibilit&eacute; de l’objet.
Visible D&eacute;s&eacute;lectionnez cette option si vous voulez que l’objet soit invisible sur la diapositive. Utiliser l’option Afficher
pour rendre l’objet visible. Pour plus d’informations, voir &laquo; Contr&ocirc;le de la visibilit&eacute; des objets &raquo; &agrave; la page 67.
Accessibilit&eacute; Cliquez pour ajouter du texte accessible &agrave; l’objet. Pour plus d’informations, voir &laquo; Personnalisation du
texte d’accessibilit&eacute; pour les objets &raquo; &agrave; la page 254.
Arri&egrave;re-plan transparent S&eacute;lectionnez l’ic&ocirc;ne de remplissage de couleur. Toutes les occurrences d’une couleur donn&eacute;e
dans une image peuvent &ecirc;tre rendues transparentes. Vous pouvez, par exemple, rendre transparentes toutes les
occurrences de la couleur rouge (#FF0000).
R&eacute;tablir la taille d’origine L’image revient &agrave; sa taille d’origine.
S&eacute;lectionner une image &agrave; partir de la Biblioth&egrave;que Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Dossier. S&eacute;lectionnez cette option pour
r&eacute;utiliser une image de votre fichier de projet. S&eacute;lectionnez une image et cliquez sur OK.
La bo&icirc;te de dialogue S&eacute;lectionner une image &agrave; partir de la Biblioth&egrave;que s’affiche avec les options suivantes :
Importer Importez une image enregistr&eacute;e sur votre ordinateur ou sur un emplacement r&eacute;seau.
Modification des images
Luminosit&eacute; La luminosit&eacute; de l’image. Lorsque vous augmentez la valeur li&eacute;e &agrave; la luminosit&eacute;, l’image s&eacute;lectionn&eacute;e
appara&icirc;t plus brillante.
Nettet&eacute; Le r&eacute;glage de la nettet&eacute; permet d’am&eacute;liorer la d&eacute;finition des contours dans une image. Le r&eacute;glage de la nettet&eacute;
peut s’appliquer &agrave; la plupart des images, qu’elles proviennent d’un appareil photo num&eacute;rique ou d’un scanner. Le degr&eacute;
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
113
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
de nettet&eacute; d&eacute;pend de la qualit&eacute; de l’appareil photo num&eacute;rique ou du scanner. Soyez conscient du fait que le r&eacute;glage de
la nettet&eacute; ne permet pas de corriger une image extr&ecirc;mement floue.
Contraste Le contraste entre les zones claires et sombres d’une image. Lorsque vous augmentez le contraste d’une
image, les zones claires apparaissent plus claires et les zones sombres plus sombres.
Alpha Le niveau de transparence de l’image. A un niveau Alpha de 100 %, l’image est opaque. A 0 %, l’image est
totalement transparente et devient invisible.
Teinte Vous pouvez modifier les couleurs d’une image en changeant les valeurs d&eacute;finissant sa teinte.
Saturation L’intensit&eacute; des couleurs de l’image. Lorsque vous augmentez la valeur de saturation, l’intensit&eacute; des couleurs
de l’image augmente &eacute;galement.
Echelle de gris En r&eacute;sum&eacute;, cet effet permet de convertir une image couleur en image monochrome. L’&eacute;chelle de gris
applique diff&eacute;rentes nuances de gris &agrave; une image. Dans une image 8 bits, on peut d&eacute;nombrer jusqu’&agrave; 256 nuances de
gris. Chaque pixel d’une image en &eacute;chelle de gris est dot&eacute; d’une valeur de luminosit&eacute; allant de 0 (noir) &agrave; 255 (blanc).
Dans une image 16 ou 32 bits, le nombre de nuances de gris est beaucoup plus important que dans une image 8 bits.
Inverser la couleur Inverse les couleurs d’une image. Lorsque vous inversez une image, la valeur correspondant &agrave; la
luminosit&eacute; de chaque pixel des canaux est convertie &agrave; sa valeur inverse sur l’&eacute;chelle des couleurs &agrave; 256 nuances. Par
exemple, un pixel d’une image en positif dont la valeur est 255 passe &agrave; 0 et un pixel dont la valeur est 5 passe &agrave; 250.
Retournement Le retournement d’une image produit un effet miroir. Vous pouvez retourner une image verticalement
ou horizontalement.
Faire pivoter Faire tourner l’image dans le sens des aiguilles d’une montre et dans le sens contraire &agrave; 90 degr&eacute;s en une
seule op&eacute;ration.
Recadrer Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Recadrer. Recadrez les poign&eacute;es de la zone rectangulaire pour s&eacute;lectionner la portion de
l’image que vous souhaitez afficher.
Ajuster &agrave; la sc&egrave;ne Redimensionne l’image pour l’adapter aux dimensions de la diapositive.
Ombre et reflet
Ombre Activez la case &agrave; cocher pour appliquer une ombre &agrave; l’image. Choisissez l’un des param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis. Vous
pouvez personnaliser un param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini en cliquant sur Personnaliser.
Direction S&eacute;lectionnez la direction : int&eacute;rieure ou ext&eacute;rieure. L’aper&ccedil;u de la direction souhait&eacute;e s’affiche sur la sc&egrave;ne.
Couleur Cliquez pour s&eacute;lectionner la couleur de l’ombre. Sp&eacute;cifiez la valeur alpha de la couleur, en pourcentage, dans
le champ adjacent.
Flou Indiquez une valeur en pixels pour le flou de l’ombre.
Angle Sp&eacute;cifiez l’angle de l’ombre.
Distance Sp&eacute;cifiez la distance, en pixels, &agrave; laquelle l’ombre doit &ecirc;tre affich&eacute;e.
Reflet Activez la case &agrave; cocher pour appliquer un reflet &agrave; l’image. Choisissez l’un des param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis.
Dur&eacute;e
Afficher pendant [dur&eacute;e] Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e d’affichage de l’image sur la diapositive.
Appara&icirc;tre apr&egrave;s [chiffre] secondes D&eacute;finit le d&eacute;lai entre la premi&egrave;re apparition de la diapositive et celle de l’image.
Transition
Effet Effet de transition pour l’image. Vous pouvez faire en sorte que l’image apparaisse et disparaisse en fondu sur la
diapositive.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
114
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Apparition [chiffre] secondes Sp&eacute;cifie le temps n&eacute;cessaire &agrave; l’image pour appara&icirc;tre en fondu.
Disparition [chiffre] secondes Sp&eacute;cifie le temps n&eacute;cessaire &agrave; l’image pour dispara&icirc;tre en fondu.
Voir aussi
&laquo; D&eacute;finition de l’audio pour les objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
&laquo; Correction de la taille et de la position des objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
Ajout d’une image ou d’une image de survol
1 S&eacute;lectionnez la diapositive &agrave; laquelle vous souhaitez ajouter une image.
2 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Image ou Ins&eacute;rer &gt; Objets standard &gt; Image de survol.
3 S&eacute;lectionnez une image dans la liste ou parcourez les dossiers pour s&eacute;lectionner une autre image. Cliquez sur
Ouvrir.
4 (Si n&eacute;cessaire) Redimensionnez l’image sur la sc&egrave;ne, ou utilisez la bo&icirc;te de dialogue Recadrer
(Option Recadrer dans la zone Modification des images de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s).
D&eacute;finissez les options suivantes dans la bo&icirc;te de dialogue Recadrer/redimensionner.
Ajuster &agrave; la sc&egrave;ne Redimensionne l’image pour l’adapter aux dimensions de la diapositive.
Recadrer Affiche un cadre de s&eacute;lection aux dimensions correspondantes &agrave; celles du projet. Redimensionnez les
poign&eacute;es du cadre pour s&eacute;lectionner la zone que vous souhaitez afficher. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; l’option Conserver
les proportions, le rapport hauteur/largeur du cadre de s&eacute;lection est conserv&eacute;.
Zoom Vous pouvez effectuer un zoom avant et un zoom arri&egrave;re sur l’image en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur. Vous pouvez
&eacute;galement choisir une taille standard de zoom &agrave; partir de la liste du menu.
Conserver les proportions Conserve le rapport hauteur/largeur de la zone de s&eacute;lection utilis&eacute;e pour rogner l’image.
Cette option n’est activ&eacute;e que si vous choisissez de rogner l’image. Lorsque vous d&eacute;sactivez cette option,
redimensionnez le cadre de s&eacute;lection, puis activez-la de nouveau ; les nouvelles dimensions seront ensuite utilis&eacute;es
dans le calcul du rapport.
5 D&eacute;finissez les propri&eacute;t&eacute;s et les options selon vos besoins.
6 Pour accrocher la zone de survol aux bords d’un objet, appuyez sur Alt et d&eacute;placez la zone de survol sur cet objet.
7 Pour les propri&eacute;t&eacute;s affect&eacute;es &agrave; l’ic&ocirc;ne
, s&eacute;lectionnez soit
• Appliquer &agrave; tous les &eacute;l&eacute;ments Pour appliquer l’effet &agrave; tous les objets appartenant au type d’objet.
• Appliquer &agrave; tous les &eacute;l&eacute;ments de m&ecirc;me style Pour appliquer &agrave; tous les objets utilisant le m&ecirc;me style d’objet.
8 Cliquez sur OK.
L’image est ajout&eacute;e &agrave; la diapositive. Si vous avez ajout&eacute; une image de survol, la zone de survol est &eacute;galement ajout&eacute;e.
Faites glisser l’image vers l’emplacement souhait&eacute; et ajustez la zone de survol selon vos besoins.
Vous pouvez cr&eacute;er un filigrane &agrave; l’aide de la transparence. Ins&eacute;rez simplement une image et d&eacute;finissez la transparence
sur 50 %. Ce param&egrave;tre s’av&egrave;re particuli&egrave;rement pratique pour de nombreux logos d’entreprise.
Insertion d’images de personnage
S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Personnages, cliquez sur l’une des options sous Cat&eacute;gorie, puis cliquez sur une image.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
115
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Utilisation de fichiers Adobe Photoshop
Cette version propose la r&eacute;ciprocit&eacute; Adobe Photoshop avec Adobe Captivate. Les fichiers Photoshop (PSD) import&eacute;s
dans Adobe Captivate sont li&eacute;s &agrave; la source. Vous pouvez d&eacute;marrer Adobe Photoshop (pour modifier les fichiers)
depuis Adobe Captivate.
En outre, si vous mettez &agrave; jour le fichier source, Adobe Captivate vous permet de mettre &agrave; jour les fichiers de la
biblioth&egrave;que et les modifications sont r&eacute;percut&eacute;es dans la diapositive.
Remarque : cette fonctionnalit&eacute; est disponible uniquement dans la version d’Adobe Captivate install&eacute;e comme
composant d’Adobe eLearning Suite.
Importation de fichiers Photoshop
Vous pouvez importer un fichier PSD dans votre projet Adobe Captivate tout en conservant les fonctionnalit&eacute;s de
Photoshop. Vous pouvez s&eacute;lectionner et importer individuellement des calques du fichier PSD ou aplatir les calques
s&eacute;lectionn&eacute;s et les importer comme une seule image.
Chaque calque import&eacute; est consid&eacute;r&eacute; comme une image distincte dans le projet Adobe Captivate. Dans la biblioth&egrave;que,
un dossier portant le nom du fichier PSD est cr&eacute;&eacute; et chaque calque import&eacute; y est stock&eacute; au format PNG.
Vous pouvez redimensionner les images import&eacute;es aux dimensions de votre projet Adobe Captivate. Vous pouvez
&eacute;galement appliquer toutes les autres propri&eacute;t&eacute;s de modification d’image disponibles dans Adobe Captivate.
Lors de l’importation d’un fichier PSD, vous pouvez s&eacute;lectionner et importer des compositions de calques. Une
composition de calques est une fonctionnalit&eacute; de Photoshop qui permet de cr&eacute;er, de g&eacute;rer et d’afficher plusieurs
versions d’une mise en page dans un seul fichier Photoshop. Pour en savoir plus sur cette fonctionnalit&eacute;, consultez
l’Aide Photoshop.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Importer &gt; Fichier Photoshop.
Remarque : vous pouvez &eacute;galement utiliser le menu Ins&eacute;rer &gt; Image ou glisser-d&eacute;placer le fichier PSD sur la
diapositive.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Importer, effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour s&eacute;lectionner individuellement des calques du fichier PSD, s&eacute;lectionnez l’option Calques, puis s&eacute;lectionnez
chaque calque &agrave; importer. Pour fusionner les calques s&eacute;lectionn&eacute;s avant de les importer, s&eacute;lectionnez Fusionner
les calques.
Remarque : l’importation de chaque calque individuellement augmente la taille du fichier image. Pour r&eacute;duire la
taille de l’image, vous pouvez fusionner les calques.
Pour importer les calques que vous n’aviez pas encore import&eacute;s, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes ci-dessus et choisissez les
calques requis. Les calques sont ajout&eacute;s au dossier PSD correspondant dans la biblioth&egrave;que.
• Pour aplatir les calques, puis les importer comme une seule image, s&eacute;lectionnez Image aplatie.
Remarque : lorsque vous aplatissez des calques, vous ne pouvez pas les modifier individuellement dans Adobe
Captivate. Utilisez cette option uniquement si vous &ecirc;tes s&ucirc;r de ne pas avoir besoin de modifier les calques et si
l’image est pr&ecirc;te &agrave; l’emploi.
• Pour importer une composition de calques, cliquez sur Plusieurs et s&eacute;lectionnez la composition de calques dans
la liste d&eacute;roulante. Les calques des compositions de calques s&eacute;lectionn&eacute;es s’affichent. Cochez les cases
correspondant aux compositions de calques &agrave; importer.
3 S&eacute;lectionnez Mettre &agrave; l’&eacute;chelle en fonction de la taille de la sc&egrave;ne pour redimensionner l’image automatiquement &agrave;
la taille de votre projet Adobe Captivate.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
116
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
R&eacute;utilisation d’&eacute;l&eacute;ments PSD dans la biblioth&egrave;que
Vous pouvez r&eacute;utiliser des &eacute;l&eacute;ments PSD tels que calques et compositions de calques de l’une des fa&ccedil;ons suivantes :
• Pour r&eacute;utiliser un &eacute;l&eacute;ment PSD dans une diapositive, faites glisser l’&eacute;l&eacute;ment de la biblioth&egrave;que sur la diapositive.
• Pour r&eacute;utiliser un &eacute;l&eacute;ment PSD dans un autre projet, ouvrez le projet souhait&eacute;. Glissez-d&eacute;posez l’&eacute;l&eacute;ment de la
biblioth&egrave;que du projet actuel vers le projet cible. Vous pouvez &eacute;galement copier et coller l’&eacute;l&eacute;ment dans le projet
cible.
Autrement, dans le projet cible s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Importer &gt; Biblioth&egrave;que externe et ouvrez le projet depuis
lequel vous souhaitez importer les &eacute;l&eacute;ments PSD. Lorsque le panneau Biblioth&egrave;que du projet s&eacute;lectionn&eacute; s’affiche,
s&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment et faites-le glisser vers le projet actuel.
Si un fichier PSD du m&ecirc;me nom existe dans le projet cible, Adobe Captivate fait correspondre les dates modifi&eacute;es
des deux fichiers. Si les dates sont identiques, les calques sont copi&eacute;s dans le fichier PSD correspondant dans la
Biblioth&egrave;que. Si ce n’est pas le cas, les calques sont copi&eacute;s comme des images normales.
Modification de fichiers PSD
❖ Dans la diapositive ou dans le dossier PSD de la biblioth&egrave;que, s&eacute;lectionnez le fichier PSD import&eacute;, cliquez avec le
bouton droit (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS), puis s&eacute;lectionnez Modifier le
fichier source PSD.
Vous pouvez &eacute;galement modifier le fichier &agrave; partir des propri&eacute;t&eacute;s de l’image (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s).
Mise &agrave; jour de fichiers PSD
Si les fichiers de la biblioth&egrave;que Adobe Captivate et les fichiers originaux ne sont pas synchronis&eacute;s, la colonne d’&eacute;tat
de la biblioth&egrave;que passe de
&agrave; .
Pour mettre &agrave; jour et placer la ressource sur une diapositive en synchronisation avec la source :
• S&eacute;lectionnez le fichier PSD sur sc&egrave;ne, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant
la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS), puis s&eacute;lectionnez Mettre &agrave; jour depuis la source.
• Cliquez sur Mettre &agrave; jour dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s).
• Cliquez sur l’ic&ocirc;ne d’&eacute;tat
dans la biblioth&egrave;que.
• S&eacute;lectionnez le dossier PSD dans la biblioth&egrave;que, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en
maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS), puis s&eacute;lectionnez Mettre &agrave; jour depuis la source.
Remarque : les deux premi&egrave;res options permettent de mettre &agrave; jour le fichier PSD sur la sc&egrave;ne et dans la biblioth&egrave;que.
Les deux derni&egrave;res options permettent de mettre &agrave; jour la ressource uniquement dans la biblioth&egrave;que et les ressources
mises &agrave; jour ne sont pas effectives sur la sc&egrave;ne.
Si vous supprimez ou replacez le fichier PSD, le signe
appara&icirc;t dans la colonne d’&eacute;tat. Cliquez pour r&eacute;tablir le lien.
Vous pouvez effectuer cette t&acirc;che depuis la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s de l’image.
Le fait d’&eacute;tablir un lien vers un nouveau fichier PSD revient &agrave; importer un nouveau fichier PSD.
Cr&eacute;ation d’images en filigrane
Vous pouvez cr&eacute;er une image en filigrane en d&eacute;finissant la transparence d’une image.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Image.
2 S&eacute;lectionnez une image ou parcourez les dossiers pour s&eacute;lectionner une autre image. Cliquez sur Ouvrir. L’image
est ins&eacute;r&eacute;e.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
117
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
3 D&eacute;finissez l’Alpha de l’image &agrave; 50 % ou &agrave; un niveau inf&eacute;rieur dans la zone Modification des images de l’Inspecteur
des propri&eacute;t&eacute;s. Un nombre faible donne une version estomp&eacute;e de l’image tandis qu’un nombre plus &eacute;lev&eacute; affiche
une image plus lumineuse.
4 Positionnez l’image sur la diapositive selon vos besoins.
Modification de la qualit&eacute; JPEG
Adobe Captivate d&eacute;finit automatiquement la qualit&eacute; des images JPEG dans les projets. Vous pouvez cependant
modifier ce param&egrave;tre en fonction de la nature des images utilis&eacute;es dans votre projet. L’utilisation d’un pourcentage
&eacute;lev&eacute; produit une meilleure qualit&eacute; d’image mais entra&icirc;ne &eacute;galement l’augmentation de la taille du fichier.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac
OS).
2 Dans le panneau Cat&eacute;gorie, s&eacute;lectionnez Taille SWF et qualit&eacute; de fichier dans le menu Projet.
3 Saisissez la valeur de votre choix dans le champ Qualit&eacute; des images JPEG.
Formes intelligentes
Les formes intelligentes comprennent de nombreuses cat&eacute;gories de formes facilement accessibles, telles que des
fl&egrave;ches, des boutons et des formes de base. Vous pouvez ins&eacute;rer et modifier ces formes rapidement et facilement dans
les projets Adobe Captivate.
Ces formes intelligentes peuvent &eacute;galement &ecirc;tre converties en formes de survol ou en formes libres. Enfin, vous pouvez
les utiliser en tant que boutons. Voir &laquo; Utilisation des formes intelligentes en tant que boutons &raquo; &agrave; la page 121 pour plus
d’informations.
Vous pouvez configurer une apparence standard pour les formes intelligentes en utilisant le Gestionnaire des styles
d’objet (Modifier &gt; Gestionnaire des styles d’objet). Voir &laquo; Style d’objet &raquo; &agrave; la page 68 pour plus d’informations.
Remarque : vous pouvez rechercher des formes intelligentes et y ins&eacute;rer du texte, &agrave; l’aide de la bo&icirc;te de dialogue
Rechercher.
Insertion de formes intelligentes
1 Cliquez sur la diapositive dans laquelle vous voulez ins&eacute;rer la forme intelligente.
2 Cliquez sur
dans la barre d’outils d’objets et cliquez sur une forme. Le pointeur de la souris prend la forme d’un
signe +.
3 Cliquez sur la souris et faites-la glisser sur la sc&egrave;ne pour dessiner la forme intelligente.
4 Ajustez la forme &agrave; l’aide des poign&eacute;es blanches et jaunes.
Poign&eacute;es de redimensionnement des formes intelligentes
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
118
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Modification des formes intelligentes
1 Pour convertir une forme intelligente en forme libre, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la forme, puis
cliquez sur Convertir en forme libre.
Des poign&eacute;es noires apparaissent alors autour de la forme.
Conversion de la forme intelligente en forme libre
2 Cliquez sur l’une des poign&eacute;es noires pour faire appara&icirc;tre une courbe de B&eacute;zier qui vous permet d’incurver la ligne.
Vous pouvez &eacute;galement modifier la position du point en cliquant sur la poign&eacute;e noire et en la faisant glisser.
Courbes de B&eacute;zier dans les formes libres
3 Cliquez n’importe o&ugrave; en dehors de la forme pour enregistrer les modifications.
Pour modifier &agrave; nouveau la forme, cliquez avec le bouton droit de la souris sur celle-ci et cliquez sur Modifier les
points.
Pour utiliser une forme intelligente en tant que forme de survol, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la forme
et cliquez ensuite sur Convertir en forme de survol.
Application de fonds en d&eacute;grad&eacute;
Utilisez les fonds en d&eacute;grad&eacute; pour m&eacute;langer les couleurs et obtenir ainsi divers effets. Vous pouvez appliquer des fonds
en d&eacute;grad&eacute; aux diapositives et aux objets de dessin. Vous pouvez &eacute;galement choisir un fond en d&eacute;grad&eacute; pour l’arri&egrave;replan des projets (Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Global &gt; Valeurs par d&eacute;faut &gt; Couleur d’arri&egrave;re-plan).
1 S&eacute;lectionnez la diapositive ou l’objet de dessin auquel vous souhaitez appliquer le fond en d&eacute;grad&eacute;.
2 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, cliquez sur la zone de sc&egrave;ne (pour les diapositives), ou de remplissage (pour les
objets de dessin).
3 Cliquez sur le bouton
dans la partie sup&eacute;rieure de la zone.
4 Cliquez sur un param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini de la ligne pr&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;e.
V&eacute;rifiez que la diapositive ou l’objet s&eacute;lectionn&eacute; change de fa&ccedil;on dynamique sur la sc&egrave;ne et refl&egrave;te les modifications
appliqu&eacute;es au fond en d&eacute;grad&eacute;.
5 Pour modifier les couleurs, cliquez sur les d&eacute;limitations de couleur et s&eacute;lectionnez la couleur de votre choix.
Remarque : pour les objets de dessin, d&eacute;finissez la transparence des couleurs (en pourcentage) &agrave; l’aide de l’option
adjacente &agrave; la palette de remplissage dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
119
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Pour supprimer une d&eacute;limitation de couleur, cliquez dessus et appuyez sur la touche Suppr de votre clavier. Vous
pouvez m&ecirc;me faire glisser la d&eacute;limitation de couleur hors de la zone de d&eacute;grad&eacute;.
6 Pour inverser le positionnement des couleurs, cliquez sur Inverser les couleurs.
7 Choisissez la direction du d&eacute;grad&eacute; &agrave; partir de la ligne de direction.
8 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne D&eacute;grad&eacute; lin&eacute;aire pour obtenir un d&eacute;grad&eacute; lin&eacute;aire, ou cliquez sur l’ic&ocirc;ne D&eacute;grad&eacute; radial pour
obtenir un d&eacute;grad&eacute; radial.
9 Cliquez sur un motif de la liste de motifs.
10 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Ajouter aux d&eacute;grad&eacute;s personnalis&eacute;s. Le fond en d&eacute;grad&eacute; et les param&egrave;tres correspondants
utilis&eacute;s sont enregistr&eacute;s dans la ligne D&eacute;grad&eacute;s personnalis&eacute;s pour utilisation ult&eacute;rieure.
Remarque : les d&eacute;grad&eacute;s personnalis&eacute;s peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s dans tous les projets cr&eacute;&eacute;s par la suite.
Pour supprimer un d&eacute;grad&eacute; personnalis&eacute;, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Supprimer puis sur le d&eacute;grad&eacute; personnalis&eacute;. Tous les
d&eacute;grad&eacute;s personnalis&eacute;s sont supprim&eacute;s si vous supprimez le dossier des pr&eacute;f&eacute;rences d’Adobe Captivate.
Modification d’un fond en d&eacute;grad&eacute;
Vous pouvez modifier la longueur, la position et l’angle (pour un remplissage lin&eacute;aire) des d&eacute;grad&eacute;s sur la sc&egrave;ne.
Remarque : pour modifier les couleurs, les motifs et la direction du d&eacute;grad&eacute;, utilisez l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s.
1 S&eacute;lectionnez la diapositive ou l’objet de dessin.
2 Cliquez sur Modifier &gt; Modifier le d&eacute;grad&eacute;.
Une ligne pr&eacute;sentant des points de d&eacute;part et de fin plus &eacute;pais s’affiche sur l’objet s&eacute;lectionn&eacute;. Le point de d&eacute;part est
indiqu&eacute; par un cercle et le point de fin par un carr&eacute;.
3 Pour positionner la ligne &agrave; l’emplacement souhait&eacute; sur la diapositive ou l’objet, faites glisser le point de d&eacute;part.
4 Pour modifier l’angle ou la longueur du fond en d&eacute;grad&eacute;, cliquez sur le point de fin et faites-le glisser dans la
direction souhait&eacute;e. Maintenez la touche Maj (Windows) ou Ctrl (Mac) enfonc&eacute;e pendant que vous d&eacute;placez la
ligne pour faire pivoter le d&eacute;grad&eacute; par incr&eacute;ments de 15&deg;.
Vous pouvez &eacute;galement faire pivoter la ligne pour modifier l’angle du fond en d&eacute;grad&eacute;. Pour ce faire, survolez la
ligne &agrave; l’aide de la souris. Lorsque le curseur prend la forme d’un symbole de rotation, faites glisser la souris dans
la direction souhait&eacute;e.
Application de textures de remplissage
1 S&eacute;lectionnez l’objet auquel vous voulez appliquer la texture de remplissage.
2 Dans l’accord&eacute;on Remplissage et contour de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, cliquez sur la zone Sc&egrave;ne (pour les
diapositives) ou Remplissage (pour les objets de dessin).
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue qui s’affiche, cliquez sur
dans la partie sup&eacute;rieure.
4 Cliquez sur une texture dans les param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis ou cliquez sur l’ic&ocirc;ne Parcourir situ&eacute;e en regard de la zone
Image personnalis&eacute;e.
Si l’image que vous s&eacute;lectionnez est plus grande que l’objet, la bo&icirc;te de dialogue Redimensionner/Recadrer l’image
s’affiche. Pour mettre automatiquement l’image &agrave; l’&eacute;chelle de l’objet, cliquez sur Ajuster &agrave; la sc&egrave;ne. Pour recadrer
l’image, cliquez sur Recadrer, puis cliquez sur le cadre bleu &agrave; l’image pour indiquer la partie de l’image que vous
souhaitez conserver.
• Cliquez sur Etirement pour appliquer la texture ou l’image &agrave; l’objet entier.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
120
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
• Cliquez sur Mosa&iuml;que pour appliquer la texture ou l’image en mosa&iuml;que. S&eacute;lectionnez la direction de la mosa&iuml;que
dans la liste Type de mosa&iuml;que.
Modification des propri&eacute;t&eacute;s de contour et de remplissage
S&eacute;lectionnez l’objet, puis d&eacute;finissez ses propri&eacute;t&eacute;s de contour et de remplissage dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s
(Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), dans la zone Remplissage et contour.
Vous pouvez d&eacute;finir les propri&eacute;t&eacute;s de contour suivantes pour les lignes droites :
• transparence de la ligne ;
• style du contour (tirets ou points, par exemple) ;
• couleur du contour ;
• &eacute;paisseur (largeur) du contour ;
• style de fin de ligne (fl&egrave;ches, cercles, losanges ou carr&eacute;s) .
Vous pouvez d&eacute;finir les propri&eacute;t&eacute;s de remplissage et de contour suivantes pour les autres formes intelligentes :
• couleur de remplissage ;
• fond en d&eacute;grad&eacute; ;
• fond &agrave; motifs ou &agrave; images ;
• transparence de la couleur de remplissage ;
• style du contour (tirets ou points, par exemple) ;
• couleur du contour ;
• largeur du contour ;
• fond en d&eacute;grad&eacute; sur le contour ;
• coins de l’objet : vous pouvez arrondir les coins d’un rectangle ou d’un carr&eacute; selon diff&eacute;rents degr&eacute;s en modifiant la
valeur de leur rayon.
Insertion de texte &agrave; l’int&eacute;rieur des formes intelligentes
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur l’objet, puis s&eacute;lectionnez Ajouter du texte. Vous pouvez &eacute;galement cliquer deux fois sur l’objet et taper le texte
&agrave; l’emplacement du curseur.
2 Ajoutez du texte dans la zone de texte qui s’affiche dans l’objet et utilisez la zone Caract&egrave;re de l’Inspecteur des
propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s) pour formater le texte.
Pour modifier le texte des objets, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la
touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS) sur l’objet, puis s&eacute;lectionnez Modifier le texte. Le texte compris dans la zone de texte
de l’objet devient accessible. Cette option de texte n’est pas disponible si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; l’outil Ligne.
Pour ajouter des effets au texte, cliquez sur l’objet puis cliquez sur
propri&eacute;t&eacute;s.
dans l’accord&eacute;on Caract&egrave;re de l’Inspecteur des
Remplacement des formes intelligentes
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la forme intelligente et cliquez sur Remplacer la forme intelligente. Cliquez
sur la forme voulue dans le panneau Formes intelligentes.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
121
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Utilisation des formes intelligentes en tant que boutons
Il est possible de convertir n’importe quelle forme intelligente en bouton interactif. Pour ce faire, s&eacute;lectionnez la forme
intelligente, puis cliquez sur Utiliser en tant que bouton dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s.
La conversion des formes intelligentes en boutons vous offre davantage de souplesse lors de la cr&eacute;ation de mod&egrave;les de
projet ou de diapositives principales. Les boutons cr&eacute;&eacute;s &agrave; partir de formes intelligentes servent de boutons perp&eacute;tuels
lorsqu’ils sont utilis&eacute;s sur les diapositives principales associ&eacute;es aux diapositives.
Vous pouvez &eacute;galement ins&eacute;rer des formes intelligentes et les convertir en boutons sur les diapositives de questions.
Pour les boutons cr&eacute;&eacute;s &agrave; partir de formes intelligentes, vous pouvez affecter des points &agrave; l’aide de l’accord&eacute;on
Communication dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s. Pour plus d’informations sur les propri&eacute;t&eacute;s de cet accord&eacute;on, voir
&laquo; Propri&eacute;t&eacute;s des boutons &raquo; &agrave; la page 128.
Duplication des formes intelligentes
❖ Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur l’objet, puis s&eacute;lectionnez Dupliquer.
Alignement de lignes sur des objets
Lorsque vous dessinez des lignes droites, vous pouvez faire en sorte qu’elles s’alignent sur les contours des autres objets
Adobe Captivate, y compris les objets de forme libre. Utilisez cette option lorsque vous voulez connecter avec pr&eacute;cision
la fin d’une ligne droite &agrave; la p&eacute;riph&eacute;rie d’un objet.
Pour accrocher des lignes aux objets, effectuez les actions suivantes :
1 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Accrocher &agrave; l’objet.
2 Dessinez l’objet (rectangle, ovale, polygone de forme libre, etc.).
Lorsque vous tracez une ligne droite, la ligne s’accroche aux contours des objets avec lesquels elle entre en contact.
Redimensionnement de la zone de survol &agrave; la taille du cadre de s&eacute;lection des
autres objets
❖ Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur la zone de survol, puis s&eacute;lectionnez Ajuster automatiquement la zone de survol.
Lorsque vous placez ensuite la zone de survol sur un objet, elle prend la forme du cadre de s&eacute;lection de cet objet. En
pr&eacute;sence d’objets superpos&eacute;s, la zone de survol est redimensionn&eacute;e &agrave; la taille de l’objet dont l’ordre de superposition
est le plus grand.
Animations
Adobe Captivate vous permet d’ajouter des animations aux fichiers SWF Adobe Captivate de mani&egrave;re &agrave; introduire un
&eacute;l&eacute;ment de mouvement efficace et qui attire l’attention des utilisateurs. Ajoutez des fichiers d’animations existants &agrave;
une diapositive ou utilisez la fonctionnalit&eacute; de texte anim&eacute; dans Adobe Captivate.
Lorsque vous ajoutez un fichier d’animation &agrave; votre projet, il est automatiquement ajout&eacute; &agrave; la biblioth&egrave;que, dans le
dossier Media.
• Vous pouvez ajouter des fichiers d’animation SWF ou GIF directement &agrave; une diapositive. Les diapositives
contenant un fichier d’animation peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es comme les autres diapositives contenant un objet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
122
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Adobe Captivate contient une galerie de boutons, de sons et d’animations (au format SWF) que vous pouvez
utiliser dans vos projets. Lorsque vous installez Adobe Captivate, la galerie est stock&eacute;e par d&eacute;faut dans
l’emplacement suivant : C:\Program Files\Adobe\Adobe Captivate 6\Gallery (sous Windows) ou
/Applications/Adobe Captivate 6/Gallery (sous Mac OS).
Remarque : si vous voulez ajouter un fichier d’animation Flash (FLA), vous devez d’abord le convertir en fichier SWF.
Pour effectuer cette conversion, votre ordinateur doit disposer de la derni&egrave;re version de Flash.
• Pour ajouter du texte anim&eacute;, s&eacute;lectionnez parmi les effets fournis avec Adobe Captivate. Testez plusieurs polices,
couleurs et effets pour trouver l’apparence qui vous convient. Les diapositives contenant du texte anim&eacute;, avec leur
ensemble de texte, de mouvement et de son (si vous choisissez d’ajouter de l’audio) sont id&eacute;ales au d&eacute;but d’un
projet.
Remarque : les polices de p&eacute;riph&eacute;rique ne s’affichent pas dans Adobe Captivate. Si vous importez un fichier
d’animation contenant du texte cr&eacute;&eacute; avec des polices de p&eacute;riph&eacute;rique, l’animation s’affiche dans Adobe Captivate,
mais le texte ne s’affiche pas. Pour les animations &agrave; importer dans Adobe Captivate, essayez d’utiliser les polices
int&eacute;gr&eacute;es.
Propri&eacute;t&eacute;s des objets d’animation
Vous pouvez modifier les propri&eacute;t&eacute;s d’un objet d’animation &agrave; l’aide de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt;
Propri&eacute;t&eacute;s).
Nom de l’animation
Nom Saisissez un nom unique pour l’objet. Vous pouvez utiliser ce nom lorsque vous d&eacute;finissez les conditions de
visibilit&eacute; de l’objet.
Visible D&eacute;s&eacute;lectionnez cette option si vous voulez que l’objet soit invisible sur la diapositive. Il est possible de rendre
l’objet visible en utilisant l’option Afficher. Pour plus d’informations, voir &laquo; Contr&ocirc;le de la visibilit&eacute; des objets &raquo; &agrave; la
page 67.
Accessibilit&eacute; Cliquez pour ajouter du texte accessible &agrave; l’objet. Pour plus d’informations, voir &laquo; Personnalisation du
texte d’accessibilit&eacute; pour les objets &raquo; &agrave; la page 254.
Animation
Informations d’animation Cliquez sur cette ic&ocirc;ne pour afficher les informations cl&eacute;s du fichier d’animation que vous
avez s&eacute;lectionn&eacute;, notamment la version, la largeur, la hauteur et le nombre de cadres du fichier. La dur&eacute;e totale du
fichier d’animation est &eacute;galement indiqu&eacute;e.
Liaison Fournit le lien vers le fichier d’animation associ&eacute;.
Mettre &agrave; jour Cliquez sur cette option pour refl&eacute;ter les modifications du fichier source (si modifi&eacute; en externe).
Source Lien vers le fichier FLA source du fichier SWF d’animation.
Modifier Cliquez sur cette option pour modifier le fichier FLA &agrave; l’aide d’Adobe Flash &agrave; partir d’Adobe Captivate. Cette
option est disponible uniquement dans la version d’Adobe Captivate install&eacute;e avec Adobe eLearning Suite.
Alpha La transparence du fichier d’animation. Une valeur Alpha &eacute;lev&eacute;e donnera une version plus lumineuse du fichier
d’animation, tandis qu’une valeur plus faible donnera une animation plus estomp&eacute;e.
Permuter Vous permet de remplacer le fichier d’animation par un autre provenant du dossier Media de la
biblioth&egrave;que &agrave; l’aide de la bo&icirc;te de dialogue S&eacute;lectionner une animation dans la biblioth&egrave;que. Si la biblioth&egrave;que ne
contient pas le fichier requis, cliquez sur Importer dans la bo&icirc;te de dialogue pour importer le fichier dans le dossier
Media.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
123
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Dur&eacute;e
Afficher pendant [dur&eacute;e] La dur&eacute;e de lecture de l’animation dans le projet.
• Reste de la diapositive L’animation est lue jusqu’&agrave; ce que la lecture de la diapositive s’arr&ecirc;te. L’animation est lue
une fois, &agrave; moins que l’option de lecture en boucle ne soit s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Reste du projet L’animation est lue pendant la dur&eacute;e du projet, m&ecirc;me sur les autres diapositives. L’animation est
lue une fois, &agrave; moins que l’option Lire en boucle ne soit s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Dur&eacute;e de l’animation L’animation est lue une fois dans son int&eacute;gralit&eacute;.
• Dur&eacute;e sp&eacute;cifique L’animation est lue pendant un temps d&eacute;fini.
Appara&icirc;tre apr&egrave;s [chiffre] secondes D&eacute;finit le d&eacute;lai entre la premi&egrave;re apparition de la diapositive et celle de l’image.
Synchroniser avec le projet Synchronise la vitesse de lecture du fichier d’animation avec la vitesse du montage
chronologique. Si vous trouvez que le fichier d’animation n’est pas lu de mani&egrave;re fluide, testez-le avec et sans cette
option pour savoir ce qui donne un meilleur r&eacute;sultat.
Lire en boucle S&eacute;lectionnez cette option pour que le fichier d’animation s’affiche en boucle (c’est-&agrave;-dire pour qu’il soit
lu en continu).
Voir aussi
&laquo; D&eacute;finition de l’audio pour les objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
&laquo; Correction de la taille et de la position des objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
Transition
Effet Indiquer un effet de transition pour l’animation. Vous pouvez r&eacute;gler une animation pour qu’elle apparaisse et
disparaisse en fondu.
Apparition [chiffre] secondes Sp&eacute;cifie le temps n&eacute;cessaire &agrave; l’animation pour appara&icirc;tre en fondu.
Disparition [chiffre] secondes Sp&eacute;cifie le temps n&eacute;cessaire &agrave; l’animation pour dispara&icirc;tre en fondu.
Ombre et reflet
Ombre Activez la case &agrave; cocher pour appliquer une ombre &agrave; l’animation. Choisissez l’un des param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis.
Vous pouvez personnaliser un param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini en cliquant sur Personnaliser.
Direction S&eacute;lectionnez la direction : int&eacute;rieure ou ext&eacute;rieure. L’aper&ccedil;u de la direction souhait&eacute;e s’affiche sur la sc&egrave;ne.
Couleur Cliquez pour s&eacute;lectionner la couleur de l’ombre. Sp&eacute;cifiez la valeur alpha de la couleur, en pourcentage, dans
le champ adjacent.
Flou Indiquez une valeur en pixels pour le flou de l’ombre.
Angle Sp&eacute;cifiez l’angle de l’ombre.
Distance Sp&eacute;cifiez la distance, en pixels, &agrave; laquelle l’ombre doit &ecirc;tre affich&eacute;e.
Reflet Activez la case &agrave; cocher pour appliquer un reflet &agrave; l’animation. Choisissez l’un des param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis.
Ajout d’animations
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Animation.
2 S&eacute;lectionnez le fichier d’animation que vous souhaitez ajouter &agrave; la diapositive, puis cliquez sur Ouvrir.
3 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, d&eacute;finissez les propri&eacute;t&eacute;s et les options selon vos besoins.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
124
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
L’animation est ajout&eacute;e &agrave; la diapositive.
Remarque : les polices de p&eacute;riph&eacute;rique ne s’affichent pas dans Adobe Captivate. Si vous importez un fichier d’animation
contenant du texte cr&eacute;&eacute; avec des polices de p&eacute;riph&eacute;rique, l’animation s’affiche dans Adobe Captivate, mais le texte ne
s’affiche pas. Pour les animations &agrave; importer dans Adobe Captivate, essayez d’utiliser les polices int&eacute;gr&eacute;es.
Texte anim&eacute;
Un texte anim&eacute; est un texte auquel on a appliqu&eacute; des effets sp&eacute;ciaux. Adobe Captivate propose de nombreux effets
d’animation de texte que vous pouvez tester et utiliser. Par exemple, sur la premi&egrave;re diapositive d’un projet, vous
pouvez appliquer un effet pour que le texte semble voler ou pour qu’il apparaisse en fondu. Cela cr&eacute;e un d&eacute;but de projet
attrayant.
L’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s) fournit un aper&ccedil;u du texte anim&eacute; que vous ins&eacute;rez.
Animation de texte
Nom Saisissez un nom unique pour l’objet. Vous pouvez utiliser ce nom lorsque vous d&eacute;finissez les conditions de
visibilit&eacute; de l’objet.
Visible D&eacute;s&eacute;lectionnez cette option si vous voulez que l’objet soit invisible sur la diapositive. Il est possible de rendre
l’objet visible en utilisant l’option Afficher. Pour plus d’informations, voir &laquo; Contr&ocirc;le de la visibilit&eacute; des objets &raquo; &agrave; la
page 67.
G&eacute;n&eacute;ral
Effet L’effet d’animation appliqu&eacute; au texte.
Transparence Sp&eacute;cifie un niveau de transparence pour le texte anim&eacute;. Pour obtenir un effet de texte anim&eacute; tr&egrave;s clair,
s&eacute;lectionnez un nombre plus &eacute;lev&eacute; (par exemple 90). Pour obtenir du texte plus sombre, s&eacute;lectionnez un nombre plus
petit (par exemple 10).
Propri&eacute;t&eacute;s Cliquez sur cette option pour afficher la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s de l’animation du texte.
Ombre et reflet
Ombre Activez la case &agrave; cocher pour appliquer une ombre au texte anim&eacute;. Choisissez l’un des param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis.
Vous pouvez personnaliser un param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini en cliquant sur Personnaliser.
Direction S&eacute;lectionnez la direction : int&eacute;rieure ou ext&eacute;rieure. L’aper&ccedil;u de la direction souhait&eacute;e s’affiche sur la sc&egrave;ne.
Couleur Cliquez pour s&eacute;lectionner la couleur de l’ombre. Sp&eacute;cifiez la valeur alpha de la couleur, en pourcentage, dans
le champ adjacent.
Flou Indiquez une valeur en pixels pour le flou de l’ombre.
Angle Sp&eacute;cifiez l’angle de l’ombre.
Distance Sp&eacute;cifiez la distance, en pixels, &agrave; laquelle l’ombre doit &ecirc;tre affich&eacute;e.
Reflet Activez la case &agrave; cocher pour appliquer un reflet au texte anim&eacute;. Choisissez l’un des param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis.
Dur&eacute;e
Afficher pendant [dur&eacute;e] Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e du texte anim&eacute;. Cliquez sur le menu d&eacute;roulant et s&eacute;lectionnez une option.
Si vous s&eacute;lectionnez l’option Dur&eacute;e sp&eacute;cifique, vous pouvez entrer le nombre exact de secondes correspondant &agrave; la
dur&eacute;e d’affichage du texte anim&eacute;.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
125
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
Appara&icirc;tre apr&egrave;s [chiffre] secondes Sp&eacute;cifie au bout de combien de temps (en secondes) le texte anim&eacute; s’affiche sur la
diapositive.
Transition
Lire en boucle S&eacute;lectionnez cette option pour que le fichier d’animation soit lu continuellement en boucle au cours de
la lecture du projet.
Effet Indiquer un effet de transition pour l’animation. Vous pouvez r&eacute;gler une animation pour qu’elle apparaisse et
disparaisse en fondu.
Apparition [chiffre] secondes Sp&eacute;cifie le temps n&eacute;cessaire &agrave; l’animation pour appara&icirc;tre en fondu.
Disparition [chiffre] secondes Sp&eacute;cifie le temps n&eacute;cessaire &agrave; l’animation pour dispara&icirc;tre en fondu.
Voir aussi
&laquo; D&eacute;finition de l’audio pour les objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
&laquo; Correction de la taille et de la position des objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
Propri&eacute;t&eacute;s du texte anim&eacute;
Utilisez la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s de l’animation du texte pour d&eacute;finir les propri&eacute;t&eacute;s du texte anim&eacute;.
D&eacute;finissez les options de police, de transparence et de retard :
Texte Le texte auquel l’animation est appliqu&eacute;e.
Police Sp&eacute;cifier le nom de la police, puis le style, la taille, les effets et les couleurs.
Retard (images) Le temps &eacute;coul&eacute;, en images Flash, entre l’affichage d’une lettre anim&eacute;e et la suivante. Si vous d&eacute;finissez
un nombre plus petit (par exemple, 0 ou 1), toutes les lettres s’affichent tr&egrave;s rapidement, les unes apr&egrave;s les autres. Si
vous d&eacute;finissez un nombre plus grand (par exemple, 30 ou 40), chaque lettre s’affiche de fa&ccedil;on plus distincte. Essayez
des nombres diff&eacute;rents et regardez le texte dans la fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u pour s&eacute;lectionner un nombre qui vous convient.
Remarque : le nombre sp&eacute;cifi&eacute; dans Retard ne modifie pas la dur&eacute;e d’affichage du texte anim&eacute;. Si, par exemple, vous
sp&eacute;cifiez dans l’onglet Options une dur&eacute;e totale d’animation de 8 secondes, la valeur dans l’option Retard, que ce soit 1 ou
30, ne change pas la dur&eacute;e absolue de 8 secondes.
Lire en boucle S&eacute;lectionnez cette option pour que le fichier d’animation soit lu continuellement en boucle au cours de
la lecture du projet.
Ajout de texte anim&eacute;
1 S&eacute;lectionnez la diapositive &agrave; laquelle vous souhaitez ajouter du texte anim&eacute;.
2 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Animation de texte.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s de l’animation du texte, entrez le texte &agrave; animer.
4 D&eacute;finissez les diverses options en fonction de vos besoins.
5 Pour les propri&eacute;t&eacute;s affect&eacute;es &agrave; l’ic&ocirc;ne
, s&eacute;lectionnez soit
• Appliquer &agrave; tous les &eacute;l&eacute;ments Pour appliquer l’effet &agrave; tous les objets appartenant au type d’objet.
• Appliquer &agrave; tous les &eacute;l&eacute;ments de m&ecirc;me style Pour appliquer &agrave; tous les objets utilisant le m&ecirc;me style d’objet.
6 Cliquez sur OK.
Le texte s’affiche dans la section Aper&ccedil;u de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
126
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets et m&eacute;dias non interactifs
D&eacute;finition de l’audio pour les objets non interactifs
Vous pouvez ajouter un fichier audio &agrave; des objets non interactifs. La lecture du fichier audio d&eacute;marre lorsque l’objet
appara&icirc;t sur la diapositive.
1 Pour ajouter de l’audio, acc&eacute;dez &agrave; la zone Audio de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), puis cliquez
sur Ajouter de l’audio.
La bo&icirc;te de dialogue Audio d’objet s’affiche.
Enregistrer l’audio Cliquez sur Enregistrer. L’enregistrement audio n&eacute;cessite un minimum de mat&eacute;riel.
Arr&ecirc;ter l’audio Arr&ecirc;te la lecture du fichier audio.
Lire l’audio Lit le fichier audio.
Importer Affiche la bo&icirc;te de dialogue Importer de l’audio. Cette bo&icirc;te de dialogue permet de naviguer jusqu’&agrave; un
fichier audio et de l’importer.
Biblioth&egrave;que Ouvre la Biblioth&egrave;que. La biblioth&egrave;que r&eacute;pertorie tous les fichiers audio du projet Adobe Captivate
actuellement ouvert.
Modifier Cet onglet permet de modifier le fichier audio de diff&eacute;rentes mani&egrave;res, par exemple en ins&eacute;rant des
p&eacute;riodes de silence ou en r&eacute;glant le volume.
Param&egrave;tres Ouvre la bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres audio. Vous pouvez modifier les param&egrave;tres audio (source
d’entr&eacute;e, niveau de qualit&eacute; et calibration). Cliquez sur le bouton Param&egrave;tres pour effectuer vos s&eacute;lections.
2 Sp&eacute;cifiez les options suivantes dans la zone Audio :
Arr&ecirc;ter l’audio de la diapositive en cas d’affichage de la mini-diapositive (pour les mini-diapositives de survol)
Arr&ecirc;te la lecture du fichier audio associ&eacute; &agrave; la diapositive lorsque la mini-diapositive s’affiche dans le film.
Fondu en entr&eacute;e : [chiffre] s Indique la dur&eacute;e n&eacute;cessaire &agrave; l’audio pour atteindre progressivement son volume
maximum.
Fondu en sortie : [chiffre] s Indique la dur&eacute;e n&eacute;cessaire &agrave; l’audio pour dispara&icirc;tre progressivement.
Correction de la taille et de la position des objets non
interactifs
Pour sp&eacute;cifier la taille et la position exactes de l’objet dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), sp&eacute;cifiez
les valeurs dans la zone Transformation. L’utilisation de ces options au lieu de faire glisser l’objet vous aide &agrave; cr&eacute;er des
objets coh&eacute;rents dans l’ensemble de votre projet.
X Sp&eacute;cifie la position de la coordonn&eacute;e X de l’objet, en pixels.
Y Sp&eacute;cifie la position de la coordonn&eacute;e Y de l’objet, en pixels.
Largeur Sp&eacute;cifie la largeur (horizontale) de l’objet, en pixels.
Hauteur Sp&eacute;cifie la hauteur (verticale) de l’objet, en pixels.
Conserver les proportions Conserve le rapport hauteur/largeur de l’objet. Si la hauteur ou la largeur de l’objet est
modifi&eacute;e, l’autre dimension est &eacute;galement modifi&eacute;e afin de conserver les proportions relatives de l’objet.
Angle Angle de rotation des objets.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
127
Chapitre 8 : Objets interactifs
Les objets interactifs collectent les donn&eacute;es des utilisateurs et fournissent des commentaires bas&eacute;s sur ces donn&eacute;es. Par
exemple, vous pouvez ins&eacute;rer une zone de texte pour recueillir les noms des utilisateurs qui suivent votre cours. Les
boutons permettent aux utilisateurs de choisir des options, ou d’exprimer leur accord ou leur opinion.
Les objets interactifs dans Adobe Captivate (boutons, zones de clic, widgets interactifs) correspondent &agrave; un point de
pause visible dans le montage chronologique. Ce point indique que le projet est suspendu pour permettre &agrave; l’utilisateur
de cliquer sur l’objet.
Vous pouvez ajuster la dur&eacute;e de la pause en cliquant sur le symbole de pause et en le faisant glisser au niveau du
montage chronologique.
Symbole de pause pour les boutons et zones de clic dans le montage chronologique
Remarque : Si le point de pause n’est pas visible dans le montage chronologique, v&eacute;rifiez si l’option En pause jusqu’au
prochain clic est activ&eacute;e dans les propri&eacute;t&eacute;s de l’objet.
Dans le cas des boutons, le symbole de pause s&eacute;pare les phases actives et inactives du bouton. Plus la phase inactive est
courte, plus le bouton dispara&icirc;t rapidement lorsque les utilisateurs cliquent dessus.
Vous pouvez ajouter des fonctions interactives avanc&eacute;es &agrave; vos cours en combinant les objets interactifs avec les actions
avanc&eacute;es. Voir &laquo; Didacticiels et exemples suppl&eacute;mentaires &raquo; &agrave; la page 207 pour des exemples.
Boutons
Vous pouvez ajouter un niveau d’interactivit&eacute; suppl&eacute;mentaire &agrave; vos projets Adobe Captivate en ajoutant des boutons.
Pour ajouter rapidement un bouton, utilisez le style de bouton par d&eacute;faut (un rectangle blanc). Vous pouvez &eacute;galement
importer des images de bouton personnalis&eacute;. Vous pouvez modifier la taille et l’emplacement des boutons sur une
diapositive. Vous d&eacute;finissez l’action r&eacute;sultant du clic de l’utilisateur sur le bouton.
Ajout d’un bouton
Remarque : effectuez le redimensionnement des boutons avant celui du projet. Le redimensionnement du projet
n’entra&icirc;ne pas automatiquement le redimensionnement des boutons.
1 Ouvrez la diapositive &agrave; laquelle vous souhaitez ajouter un bouton.
2 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Objets standard &gt; Bouton.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
128
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets interactifs
Remarque : vous pouvez supprimer un bouton &agrave; tout moment en le s&eacute;lectionnant et en appuyant sur la touche
Supprimer. Lorsque vous supprimez un bouton, tous les objets associ&eacute;s (tels que les l&eacute;gendes de succ&egrave;s et d’&eacute;chec) sont
&eacute;galement supprim&eacute;s.
Le bouton s’affiche sur la diapositive.
3 Dimensionnez et positionnez le bouton &agrave; votre convenance.
4 Cliquez deux fois sur les l&eacute;gendes Succ&egrave;s, Echec ou Conseil pour modifier le texte.
5 Pour modifier les propri&eacute;t&eacute;s du bouton, cliquez sur le bouton et modifiez les propri&eacute;t&eacute;s dans l’Inspecteur des
propri&eacute;t&eacute;s.
Propri&eacute;t&eacute;s des boutons
Pour afficher les propri&eacute;t&eacute;s d’un bouton, s&eacute;lectionnez-le sur la diapositive. L’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s affiche les
propri&eacute;t&eacute;s du bouton.
Lorsque vous modifiez les propri&eacute;t&eacute;s, les modifications sont instantan&eacute;ment appliqu&eacute;es &agrave; l’instance s&eacute;lectionn&eacute;e du
bouton. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Appliquer &agrave; tout (
) pour appliquer les changements &agrave; tous les boutons du projet ou &agrave;
ceux qui utilisent le m&ecirc;me style d’objet.
Voir aussi
&laquo; Syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS) &raquo; &agrave; la page 289
&laquo; Navigation dans un projet &agrave; l’aide des objets interactifs &raquo; &agrave; la page 140
Bouton
Nom Saisissez un nom unique pour le bouton. Vous pouvez utiliser ce nom lorsque vous d&eacute;finissez les conditions de
visibilit&eacute; du bouton.
Visible en sortie D&eacute;sactivez cette option si vous souhaitez que le bouton soit invisible pendant la lecture du projet. Il
est possible de rendre l’objet visible lorsqu’un &eacute;v&eacute;nement sp&eacute;cifique se produit, par exemple l’ouverture ou la
fermeture d’une diapositive. Pour plus d’informations, voir &laquo; Contr&ocirc;le de la visibilit&eacute; des objets &raquo; &agrave; la page 67.
Style S&eacute;lectionnez un style pour le bouton. Pour d&eacute;finir un nouveau style, s&eacute;lectionnez Modifier &gt; Gestionnaire des
styles d’objet. Pour plus d’informations sur les styles d’objet, voir &laquo; Style d’objet &raquo; &agrave; la page 68.
G&eacute;n&eacute;ral
Bouton SE Bouton sur lequel s’affiche du texte. L’apparence du bouton diff&egrave;re en fonction des syst&egrave;mes d’exploitation.
• L&eacute;gende Saisissez le texte que vous voulez voir s’afficher sur le bouton.
• Rendre le bouton transparent Rend le bouton transparent. Quand un bouton de texte est transparent, seul son
texte s’affiche sur la diapositive.
Bouton de th&egrave;me Bouton que vous pouvez personnaliser en modifiant les attributs, tels que la couleur de remplissage
et le rayon du coin. Vous pouvez &eacute;galement y ajouter du texte.
• L&eacute;gende Saisissez le texte que vous voulez voir s’afficher sur le bouton.
• Couleur de remplissage Couleur du bouton.
• Contour Couleur de la bordure du bouton.
• Largeur Epaisseur de la bordure autour du bouton.
• Style Style de la ligne de contour.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
129
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets interactifs
• Rayon du coin Rayon permettant d’arrondir les coins du bouton.
Bouton d’image Utilisez une image en tant que bouton. Vous pouvez naviguer jusqu’&agrave; l’image disponible de la galerie
ou la choisir dans le menu affich&eacute;.
• Rendre transparent Cr&eacute;e un bouton transparent.
Caract&egrave;re
Famille Affiche la famille de police associ&eacute;e au texte saisi dans le bouton.
Style Affiche le style des caract&egrave;res entr&eacute;s dans le bouton.
Taille Affiche la taille des caract&egrave;res entr&eacute;s dans le bouton.
Format Affiche la mise en forme (gras ou italique) du texte entr&eacute; pour le bouton.
Couleur Affiche la couleur des caract&egrave;res entr&eacute;s dans le bouton.
Remarque : lorsque vous modifiez les propri&eacute;t&eacute;s de cette section, le style d’objet dans la section G&eacute;n&eacute;ral est pr&eacute;c&eacute;d&eacute; par le
signe &laquo; + &raquo;. Ceci indique que le style est d&eacute;sormais remplac&eacute;. Pour plus d’informations sur les styles d’objet, voir &laquo; Style
d’objet &raquo; &agrave; la page 68.
Action
Si r&eacute;ussite Sp&eacute;cifie ce qui se passe lorsqu’un utilisateur clique sur le bouton. Pour obtenir la description des boutons
disponibles, voir &laquo; Navigation dans un projet &agrave; l’aide des objets interactifs &raquo; &agrave; la page 140.
Tentatives [chiffre] Indique le nombre de fois qu’un utilisateur peut tenter de r&eacute;pondre &agrave; la question avant que l’action
indiqu&eacute;e ne soit ex&eacute;cut&eacute;e. Par d&eacute;faut, le nombre de tentatives autoris&eacute;es est infini. Pour sp&eacute;cifier un nombre, d&eacute;sactivez
la case &agrave; cocher Illimit&eacute;, puis cliquez sur le chiffre associ&eacute; &agrave; l’option Tentatives.
Infini Offre &agrave; l’utilisateur un nombre illimit&eacute; de tentatives.
Dern. tent. Indique ce qui se produit apr&egrave;s la derni&egrave;re tentative. Pour obtenir la description des boutons disponibles,
voir &laquo; Navigation dans un projet &agrave; l’aide des objets interactifs &raquo; &agrave; la page 140.
• Si vous s&eacute;lectionnez Ouvrir URL ou fichier ou Ouvrir un autre projet, cliquez sur l’ic&ocirc;ne fl&egrave;che invers&eacute;e en regard
de l’URL ou la zone Projet pour s&eacute;lectionner la fen&ecirc;tre dans laquelle l’URL, le fichier ou le projet s’affiche.
Choisissez entre Actuel, Nouveau, Parent et Haut. Si vous choisissez Nouveau, Parent ou Haut, vous pouvez
&eacute;galement Continuer la lecture du projet d’origine lorsque l’adresse URL, le fichier ou le projet s’ouvre.
• Si vous s&eacute;lectionnez Envoyer un courrier &eacute;lectronique &agrave;, vous avez l’option de continuer la lecture du projet
pendant que le message &eacute;lectronique est pr&eacute;par&eacute; et envoy&eacute;.
Raccourci Vous pouvez indiquer un raccourci clavier pour le clic de la souris. Les utilisateurs peuvent utiliser le
raccourci-clavier au lieu de la souris. Supposons, par exemple, que vous s&eacute;lectionniez Ctrl+Maj+Entr&eacute;e comme
raccourci-clavier pour le clic de la souris. Le clic se produit (en cliquant dans la zone) lorsque les utilisateurs effectuent
cette combinaison. S’ils appuient sur la mauvaise touche de raccourci, celle-ci est consid&eacute;r&eacute;e comme un clic en dehors
de la zone.
Remarque : si votre projet Adobe Captivate s’affiche dans un navigateur, d&eacute;finissez des raccourcis-clavier diff&eacute;rents des
raccourcis habituels du navigateur. La touche F1, par exemple, est souvent utilis&eacute;e comme raccourci-clavier pour afficher
l’aide. Les touches Ctrl, Alt et Maj correspondent respectivement aux touches Ctrl, Option et Maj du clavier Macintosh&reg;.
Options
Succ&egrave;s Activez cette case &agrave; cocher pour afficher une l&eacute;gende lorsque l’utilisateur clique sur le bouton.
Echec Activez cette case &agrave; cocher pour afficher une l&eacute;gende lorsque l’utilisateur clique &agrave; l’ext&eacute;rieur du bouton.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
130
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets interactifs
Conseil Activez cette case &agrave; cocher pour sp&eacute;cifier un conseil &agrave; afficher pour l’utilisateur. Le conseil est affich&eacute; lorsque
l’utilisateur place le pointeur de la souris sur le bouton.
Suspendre pendant r&eacute;ussite/&eacute;chec Activez cette case &agrave; cocher pour suspendre le projet jusqu’&agrave; ce que toutes les
l&eacute;gendes de r&eacute;ussite et d’&eacute;chec soient affich&eacute;es.
Afficher le curseur en forme de main sur la zone sensible Activez cette case &agrave; cocher pour modifier le pointeur en
curseur en forme de main lorsque l’utilisateur d&eacute;place le pointeur sur le bouton.
Double-clic Activez cette case &agrave; cocher si vous souhaitez que les utilisateurs cliquent deux fois sur le bouton.
D&eacute;sactiver le son de clic Activez cette case &agrave; cocher pour d&eacute;sactiver le son de clic qui se produit lorsque l’utilisateur
clique dans la zone du bouton.
Ombre et reflet
Ombre Activez la case &agrave; cocher pour appliquer une ombre au bouton.
Direction S&eacute;lectionnez la direction : int&eacute;rieure ou ext&eacute;rieure. L’aper&ccedil;u de la direction souhait&eacute;e s’affiche sur la sc&egrave;ne.
Param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis Cliquez sur l’une des images des param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis pour appliquer une ombre avec des
param&egrave;tres d’angle, de distance, de flou et de couleur standard. Vous pouvez personnaliser ces param&egrave;tres en utilisant
les options appropri&eacute;es dans l’accord&eacute;on Ombre.
Couleur Cliquez pour s&eacute;lectionner la couleur de l’ombre. Sp&eacute;cifiez la valeur alpha de la couleur, en pourcentage, dans
le champ adjacent.
Flou Indiquez une valeur en pixels pour le flou de l’ombre.
Angle Sp&eacute;cifiez l’angle de l’ombre.
Distance Sp&eacute;cifiez la distance, en pixels, &agrave; laquelle l’ombre doit &ecirc;tre affich&eacute;e.
Reflet Activez la case &agrave; cocher pour appliquer un reflet &agrave; la l&eacute;gende de texte. Choisissez l’un des param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis.
Dur&eacute;e
Afficher pendant Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e d’affichage du bouton sur la diapositive.
Appara&icirc;tre apr&egrave;s D&eacute;finit le d&eacute;lai entre la premi&egrave;re apparition de la diapositive et celle du bouton.
Suspendre apr&egrave;s Sp&eacute;cifie &agrave; quel moment le projet est suspendu pour que l’utilisateur puisse cliquer sur le bouton. Le
projet ne reprend que lorsque l’utilisateur clique sur le bouton.
Onglet Communication
Si vous voulez conserver le score du bouton ou coordonner le score avec un syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage,
utilisez l’onglet Communication.
Inclure dans le quiz Consid&egrave;re le bouton comme question dans le quiz actuel. Les points attribu&eacute;s &agrave; ce bouton sont
ajout&eacute;s au score total du quiz actuel.
Points Le score que vous voulez associer &agrave; la question. Le maximum est 100 points, le minimum 0. Les points attribu&eacute;s
&agrave; ce bouton sont ajout&eacute;s au score total du quiz actuel.
Ajouter au total Ajoute les points de clic correct au score total.
Communiquer les r&eacute;ponses Envoie le score du quiz au syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS).
ID de l’interaction Envoie les informations de suivi &agrave; votre syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage. Utilisez l’ID de
l’interaction sp&eacute;cifi&eacute; par votre syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
131
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets interactifs
Onglet Audio
Fondu en entr&eacute;e [dur&eacute;e] Indique la dur&eacute;e n&eacute;cessaire &agrave; l’audio pour atteindre progressivement son volume maximum.
Fondu en sortie [dur&eacute;e] Indique la dur&eacute;e n&eacute;cessaire &agrave; l’audio pour s’arr&ecirc;ter progressivement.
Arr&ecirc;ter l’audio de la diapositive en cas de clic Arr&ecirc;te la lecture du fichier audio associ&eacute; &agrave; la diapositive lorsque
l’utilisateur clique sur le bouton. Cette option arr&ecirc;te uniquement l’audio de la diapositive, pas l’audio d’arri&egrave;re-plan.
Par ailleurs, l’audio n’est pas arr&ecirc;t&eacute; en cas d’utilisation d’une touche de raccourci.
Arr&ecirc;ter l’audio de la diapositive en cas de suspension Arr&ecirc;te la lecture du fichier audio associ&eacute; &agrave; la diapositive lorsque
le projet est suspendu.
Ajouter de l’audio Vous permet d’associer un son au bouton.
Transformer
Utilisez cette section pour d&eacute;finir la taille et l’emplacement exacts des boutons en pixels. Vous pouvez &eacute;galement
sp&eacute;cifier la rotation d’un bouton dans cette section.
X Position du bouton sur l’axe X
Y Position du bouton sur l’axe Y.
W Largeur du bouton.
H Hauteur du bouton.
Conserver les proportions Conserve le rapport hauteur/largeur du bouton lors d’un redimensionnement.
Angle Angle de rotation du bouton.
Propri&eacute;t&eacute;s des boutons de r&eacute;vision.
Le bouton R&eacute;vision se trouve dans la diapositive de r&eacute;sultats du quiz. Lorsque l’utilisateur clique sur le bouton
R&eacute;vision, une diapositive s’affiche, rendant compte des r&eacute;ponses correctes et incorrectes qu’il a donn&eacute;es. Elle contient
&eacute;galement toutes les r&eacute;ponses correctes aux questions. Les propri&eacute;t&eacute;s des boutons de r&eacute;vision sont similaires &agrave; celles
des boutons ordinaires.
Voir aussi
&laquo; D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales du quiz &raquo; &agrave; la page 210
Redimensionnement automatique de boutons
Vous pouvez configurer Adobe Captivate pour qu’il redimensionne automatiquement un bouton ou une l&eacute;gende en
fonction de la quantit&eacute; de texte contenue dans le bouton. Si vous modifiez le texte, le bouton change de taille pour
s’ajuster &agrave; la nouvelle quantit&eacute; de texte.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac
OS).
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres par d&eacute;faut dans le menu Global.
3 S&eacute;lectionnez Taille automatique des boutons dans le panneau G&eacute;n&eacute;ral sur la droite.
Remarque : il est recommand&eacute; d’effectuer le redimensionnement des boutons avant celui du projet. Le
redimensionnement du projet n’entra&icirc;ne pas automatiquement le redimensionnement des boutons.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
132
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets interactifs
Modification de boutons des diapositives de questions
Vous pouvez modifier certaines des propri&eacute;t&eacute;s des boutons sur les diapositives de questions. Les boutons standard sont
les boutons d’effacement, de retour, d’envoi et Ignorer.
1 S&eacute;lectionnez le bouton de questions que vous voulez modifier.
2 Dans la zone Options du panneau Propri&eacute;t&eacute;s du quiz, d&eacute;finissez les valeurs des diverses options.
Remarque : effectuez le redimensionnement des boutons avant celui du projet. Le redimensionnement du projet
n’entra&icirc;ne pas automatiquement le redimensionnement des boutons.
Zones de clic
Les zones de clic sont des zones situ&eacute;es sur la diapositive sur lesquelles l’utilisateur doit cliquer avant de pouvoir passer
&agrave; l’action suivante. Vous pouvez utiliser les zones de clic pour illustrer les fonctionnalit&eacute;s d’une application, par
exemple, en les pla&ccedil;ant sur des menus ou des boutons o&ugrave; l’utilisateur devra cliquer. Vous pouvez d&eacute;finir l’action
r&eacute;sultant du clic de l’utilisateur. Par exemple, il peut s’agir du passage &agrave; la diapositive suivante du projet, de l’ouverture
d’une adresse URL ou de l’envoi d’un courrier &eacute;lectronique.
Vous pouvez ins&eacute;rer les types suivants de zones de clic dans Adobe Captivate :
• Zones de clic droit
• Zones de clic gauche
• Zones de double clic
A moins de les d&eacute;finir en tant que zones de double-clic ou de clic droit dans les propri&eacute;t&eacute;s, les zones de clic sont
configur&eacute;es en tant que zones de clic gauche. Les diff&eacute;rents types de zones de clic sont identifiables gr&acirc;ce aux ic&ocirc;nes
qui leur sont associ&eacute;es.
Les zones de clic droit ne sont pas prises en charge dans les cas suivants et agissent comme des zones de clic gauche
apr&egrave;s publication du projet Adobe Captivate :
• Publication d’un projet au format SWF (option HTML activ&eacute;e), sauf si vous :
• d&eacute;sactivez l’accessibilit&eacute; (Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Projet &gt; Param&egrave;tres de publication) ;
• publiez SWF dans un chemin fiable si vous pr&eacute;voyez d’utiliser le contenu &agrave; partir d’un CD. Si le JavaScript est
activ&eacute; dans le navigateur et que le contenu est utilis&eacute; &agrave; partir d’un serveur Web, cette &eacute;tape n’est pas requise.
• Publication d’un projet avec l’option de conformit&eacute; &agrave; la section 508 activ&eacute;e.
• Publier le projet sous forme de fichier PDF.
• Publication d’un projet au format EXE.
Remarque : les zones de clic droit ne sont pas prises en charge lors de la pr&eacute;visualisation du projet (Projet, A partir de
cette diapositive, et options d’aper&ccedil;u des &laquo; N &raquo; diapositives suivantes).
Apr&egrave;s avoir ajout&eacute; une zone de clic &agrave; votre projet, vous pouvez afficher et modifier ses propri&eacute;t&eacute;s &agrave; l’aide de l’Inspecteur
des propri&eacute;t&eacute;s. Pour afficher les propri&eacute;t&eacute;s d’une zone de clic en relation avec d’autres objets interactifs du projet,
s&eacute;lectionnez Projet &gt; Interaction avanc&eacute;e.
Propri&eacute;t&eacute;s des zones de clic
Pour afficher les propri&eacute;t&eacute;s d’une zone de clic, s&eacute;lectionnez-la sur la diapositive. L’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s affiche les
propri&eacute;t&eacute;s de la zone de clic.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
133
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets interactifs
Lorsque vous modifiez les propri&eacute;t&eacute;s, les modifications sont instantan&eacute;ment appliqu&eacute;es &agrave; l’instance s&eacute;lectionn&eacute;e de la
zone de clic. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Appliquer &agrave; tout pour appliquer les modifications &agrave; toutes les zones de clic du projet
ou &agrave; celles qui utilisent le m&ecirc;me style d’objet.
Section Zone de clic
Nom Saisissez un nom unique pour l’objet. Vous pouvez utiliser ce nom lorsque vous d&eacute;finissez les conditions de
visibilit&eacute; de l’objet.
Visible D&eacute;s&eacute;lectionnez cette option si vous voulez que l’objet soit invisible sur la diapositive. Il est possible de rendre
l’objet visible en utilisant l’option Afficher. Pour plus d’informations, voir &laquo; Contr&ocirc;le de la visibilit&eacute; des objets &raquo; &agrave; la
page 67.
Section Action
Si r&eacute;ussite Sp&eacute;cifie l’&eacute;v&eacute;nement qui se produit lorsqu’un utilisateur clique sur la zone, par exemple, l’ouverture d’un
autre projet ou d’une adresse URL sp&eacute;cifique dans un navigateur. Pour obtenir la description des boutons disponibles,
voir &laquo; Navigation dans un projet &agrave; l’aide des objets interactifs &raquo; &agrave; la page 140.
Tentatives [chiffre] Indique le nombre de fois qu’un utilisateur peut tenter de r&eacute;pondre &agrave; la question avant que l’action
indiqu&eacute;e ne soit ex&eacute;cut&eacute;e. Par d&eacute;faut, le nombre de tentatives autoris&eacute;es est infini. Pour sp&eacute;cifier un nombre, d&eacute;sactivez
la case &agrave; cocher Illimit&eacute;, puis cliquez sur le chiffre associ&eacute; &agrave; l’option Tentatives.
Infini Offre &agrave; l’utilisateur un nombre illimit&eacute; de tentatives.
Dern. tent. Indique ce qui se produit apr&egrave;s la derni&egrave;re tentative. Pour obtenir la description des boutons disponibles,
voir &laquo; Navigation dans un projet &agrave; l’aide des objets interactifs &raquo; &agrave; la page 140.
• Si vous s&eacute;lectionnez Ouvrir URL ou fichier ou Ouvrir un autre projet, cliquez sur l’ic&ocirc;ne fl&egrave;che invers&eacute;e en regard
de l’URL ou la zone Projet pour s&eacute;lectionner la fen&ecirc;tre dans laquelle l’URL, le fichier ou le projet s’affiche.
Choisissez entre Actuel, Nouveau, Parent et Haut. Si vous choisissez Nouveau, Parent ou Haut, vous pouvez
&eacute;galement Continuer la lecture du projet d’origine lorsque l’adresse URL, le fichier ou le projet s’ouvre.
• Si vous s&eacute;lectionnez Envoyer un courrier &eacute;lectronique &agrave;, vous avez l’option de continuer la lecture du projet
pendant que le message &eacute;lectronique est pr&eacute;par&eacute; et envoy&eacute;.
Raccourci Vous pouvez indiquer un raccourci clavier pour le clic de la souris. Les utilisateurs peuvent utiliser le
raccourci-clavier au lieu de la souris. Supposons, par exemple, que vous s&eacute;lectionniez Ctrl+Maj+Entr&eacute;e comme
raccourci-clavier pour le clic de la souris. Le clic se produit (en cliquant dans la zone) lorsque les utilisateurs effectuent
cette combinaison. S’ils appuient sur la mauvaise touche de raccourci, celle-ci est consid&eacute;r&eacute;e comme un clic en dehors
de la zone.
Remarque : si votre projet Adobe Captivate s’affiche dans un navigateur, d&eacute;finissez des raccourcis-clavier diff&eacute;rents des
raccourcis habituels du navigateur. La touche F1, par exemple, est souvent utilis&eacute;e comme raccourci-clavier pour afficher
l’aide. Les touches Ctrl, Alt et Maj correspondent respectivement aux touches Ctrl, Option et Maj du clavier Macintosh&reg;.
Section Options
Succ&egrave;s Activez cette case &agrave; cocher pour afficher une l&eacute;gende lorsque l’utilisateur clique dans la zone de clic.
Echec Activez cette case &agrave; cocher pour afficher une l&eacute;gende lorsque l’utilisateur clique &agrave; l’ext&eacute;rieur de la zone.
Conseil Activez cette case &agrave; cocher pour sp&eacute;cifier un conseil &agrave; afficher pour l’utilisateur. Le conseil est affich&eacute; lorsque
l’utilisateur place le pointeur de la souris sur la zone de clic.
Suspendre pendant r&eacute;ussite/&eacute;chec Activez cette case &agrave; cocher pour suspendre le projet jusqu’&agrave; ce que toutes les
l&eacute;gendes de r&eacute;ussite et d’&eacute;chec soient affich&eacute;es.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
134
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets interactifs
Afficher le curseur en forme de main sur la zone sensible Activez cette case &agrave; cocher pour modifier le pointeur en
curseur en forme de main lorsque l’utilisateur place le pointeur sur la zone de clic.
Double clic Activez cette case &agrave; cocher si vous souhaitez que les utilisateurs cliquent deux fois sur la zone de clic.
D&eacute;sactiver le son du clic Activez cette case &agrave; cocher pour d&eacute;sactiver le son de clic qui se produit lorsque l’utilisateur
clique dans la zone.
En pause jusqu’au prochain clic Activez cette case &agrave; cocher pour suspendre le projet jusqu’&agrave; ce que l’utilisateur clique
dans la zone de clic. Il ne reprend que lorsque l’utilisateur clique sur la zone de clic.
Clic droit Activez cette case &agrave; cocher si vous souhaitez que les utilisateurs cliquent sur la zone de clic avec le bouton
droit de la souris.
Section Dur&eacute;e
Aff. pendant [dur&eacute;e] Sp&eacute;cifie le temps d’affichage de la zone de clic sur la diapositive.
Appara&icirc;tre apr&egrave;s [chiffre] secondes Sp&eacute;cifie le d&eacute;lai apr&egrave;s lequel la zone de clic s’affiche sur la diapositive apr&egrave;s le
d&eacute;but de la lecture.
Section Audio
Fondu en entr&eacute;e : [dur&eacute;e] Indique la dur&eacute;e n&eacute;cessaire &agrave; l’audio pour atteindre progressivement son volume
maximum.
Fondu en sortie : [dur&eacute;e] Indique la dur&eacute;e n&eacute;cessaire &agrave; l’audio pour s’arr&ecirc;ter progressivement.
Arr&ecirc;ter l’audio de la diapositive en cas de clic Arr&ecirc;te la lecture du fichier audio associ&eacute; &agrave; la diapositive lorsque le projet
est suspendu. Cette option arr&ecirc;te uniquement l’audio de la diapositive, pas l’audio d’arri&egrave;re-plan. Par ailleurs, l’audio
n’est pas arr&ecirc;t&eacute; en cas d’utilisation d’une touche de raccourci.
Arr&ecirc;ter l’audio de la diapositive en cas de suspension Arr&ecirc;te la lecture du fichier audio associ&eacute; &agrave; la diapositive lorsque
le projet est suspendu. Par exemple, si vous avez activ&eacute; l’option En pause jusqu’au prochain clic, l’audio de la
diapositive s’arr&ecirc;te jusqu’&agrave; ce que l’utilisateur clique sur la zone de clic.
Ajouter de l’audio Vous permet d’associer un son &agrave; la zone de clic.
Section Communication
Vous pouvez assigner un score &agrave; chaque double-clic de souris correct et coordonner le score avec un syst&egrave;me de gestion
de l’apprentissage.
Inclure dans le quiz Consid&egrave;re la zone de clic comme question dans le quiz actuel. Les points attribu&eacute;s &agrave; la zone de clic
sont ajout&eacute;s au score total du quiz actuel.
Points Le score que vous voulez associer &agrave; la question. Le maximum est 100 points, le minimum 0. Les points attribu&eacute;s
&agrave; la zone de clic sont ajout&eacute;s au score total du quiz actuel.
Ajouter au total Ajoute les points de clic correct au score total.
Communiquer les r&eacute;ponses Envoie le score du quiz au syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS).
ID de l’interaction Envoie les informations de suivi &agrave; votre syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage. Utilisez l’ID de
l’interaction sp&eacute;cifi&eacute; par votre syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage.
Voir aussi
&laquo; Syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS) &raquo; &agrave; la page 289
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
135
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets interactifs
Section Transformation
Utilisez cette section pour d&eacute;finir la taille et l’emplacement exacts de la zone de clic en pixels. Vous pouvez &eacute;galement
sp&eacute;cifier la rotation d’une zone de clic dans cette section.
X Position de la zone de clic sur l’axe X.
Y Position de la zone de clic sur l’axe Y.
W Largeur de la zone de clic.
H Hauteur de la zone de clic.
Conserver les proportions Conserve le rapport hauteur/largeur de la zone de clic lors d’un redimensionnement.
Angle Angle de rotation de la zone de clic.
Voir aussi
&laquo; Navigation dans un projet &agrave; l’aide des objets interactifs &raquo; &agrave; la page 140
Ajout d’une zone de clic
1 Ouvrez la diapositive &agrave; laquelle vous souhaitez ajouter une zone de clic.
2 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Objets standard &gt; Zone de clic. Une zone de clic s’affiche sur la diapositive.
3 Dimensionnez et positionnez la zone de clic &agrave; votre convenance.
4 Cliquez deux fois sur les l&eacute;gendes Succ&egrave;s, Echec ou Conseil pour modifier le texte.
5 Pour modifier les propri&eacute;t&eacute;s de la zone de clic, cliquez sur la zone de texte et modifiez les propri&eacute;t&eacute;s dans
l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s.
Zones de texte
Les zones de texte sont des champs dans lesquels l’utilisateur peut saisir du texte. Les zones de texte sont un excellent
moyen de tester les connaissances de l’utilisateur. Apr&egrave;s que l’utilisateur a r&eacute;pondu &agrave; une question, Adobe Captivate
compare la r&eacute;ponse avec les r&eacute;ponses que vous avez d&eacute;finies lors de la cr&eacute;ation de la zone de texte. Vous pouvez
&eacute;galement fournir un conseil &agrave; l’utilisateur si vous le souhaitez.
Ajout d’une zone de texte
1 Ouvrez la diapositive &agrave; laquelle vous souhaitez ajouter une zone de texte.
2 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Objets standard &gt; Zone de texte. La zone de texte s’affiche dans la diapositive.
3 Dimensionnez et positionnez la zone de texte &agrave; votre convenance.
4 Cliquez deux fois sur les l&eacute;gendes Succ&egrave;s, Echec ou Conseil pour modifier le texte.
5 Pour modifier les propri&eacute;t&eacute;s de la zone de texte, cliquez sur la zone de texte et modifiez les propri&eacute;t&eacute;s dans
l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
136
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets interactifs
Propri&eacute;t&eacute;s des zones de texte
Pour afficher les propri&eacute;t&eacute;s d’une zone de texte, s&eacute;lectionnez-la sur la diapositive. L’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s affiche
les propri&eacute;t&eacute;s de la zone de texte.
Lorsque vous modifiez les propri&eacute;t&eacute;s, les modifications sont instantan&eacute;ment appliqu&eacute;es &agrave; l’instance s&eacute;lectionn&eacute;e de la
zone de texte. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Appliquer &agrave; tout pour appliquer les modifications &agrave; toutes les zones de clic du projet
ou &agrave; celles qui utilisent le m&ecirc;me style d’objet.
Zone de texte
Nom Saisissez un nom unique pour la zone de texte. Vous pouvez utiliser ce nom lorsque vous d&eacute;finissez les
conditions de visibilit&eacute; de la zone.
Visible D&eacute;sactivez cette option si vous souhaitez que la zone de texte soit invisible pendant la lecture du projet. Il est
possible de rendre l’objet visible lorsqu’un &eacute;v&eacute;nement sp&eacute;cifique se produit, par exemple l’ouverture ou la fermeture
d’une diapositive. Pour plus d’informations, voir &laquo; Contr&ocirc;le de la visibilit&eacute; des objets &raquo; &agrave; la page 67.
Style S&eacute;lectionnez un style pour la zone de texte. Pour d&eacute;finir un nouveau style, s&eacute;lectionnez Modifier &gt; Gestionnaire
des styles d’objet. Pour plus d’informations sur les styles d’objet, voir &laquo; Style d’objet &raquo; &agrave; la page 68.
G&eacute;n&eacute;ral
Texte par d&eacute;faut Affiche le texte qui appara&icirc;t par d&eacute;faut dans la zone de texte. L’utilisateur peut &eacute;craser le texte affich&eacute;
pour saisir la r&eacute;ponse. Dans la zone de texte, vous pouvez par exemple, d&eacute;finir un texte par d&eacute;faut disant &laquo; Saisir la
r&eacute;ponse ici &raquo;.
Conserver le texte Permet &agrave; l’utilisateur de voir les r&eacute;ponses qu’il a pr&eacute;c&eacute;demment saisies lorsqu’il retourne &agrave; cette
diapositive &agrave; l’aide du bouton Pr&eacute;c&eacute;dent.
Afficher le cadre de la zone de texte Active ou d&eacute;sactive la visibilit&eacute; du cadre de la zone de texte. Si vous ne
s&eacute;lectionnez pas cette option, seul le texte par d&eacute;faut s’affiche pour l’utilisateur.
Champ de mot de passe Affiche des ast&eacute;risques dans la zone de texte pour indiquer qu’il s’agit d’un champ de mot de
passe.
Valider l’entr&eacute;e utilisateur Valide les donn&eacute;es fournies par les utilisateurs. La zone se comporte comme un champ de
formulaire et accepte n’importe quelle entr&eacute;e utilisateur.
• L&eacute;gende de succ&egrave;s La l&eacute;gende affich&eacute;e lorsque l’utilisateur fournit une r&eacute;ponse correcte.
• L&eacute;gende d’&eacute;chec La l&eacute;gende affich&eacute;e lorsque l’utilisateur fournit une r&eacute;ponse incorrecte.
Variable associ&eacute;e Indique le nom de la variable qui stocke la valeur entr&eacute;e par l’utilisateur dans la zone de texte. Pour
sp&eacute;cifier un autre nom de variable, cliquez sur l’ic&ocirc;ne X, saisissez le nom de la variable, puis cliquez sur OK.
En cas de perte de la mise au point S&eacute;lectionnez l’action &agrave; mener lorsque l’utilisateur appuie sur Entr&eacute;e ou sur la
touche de tabulation.
Caract&egrave;re
Famille Affiche la famille de police associ&eacute;e au texte saisi dans la zone de texte.
Style Affiche le style des caract&egrave;res entr&eacute;s dans la zone de texte.
Taille Affiche la taille des caract&egrave;res entr&eacute;s dans la zone de texte.
Format Affiche la mise en forme (gras ou italique) du texte entr&eacute; dans la zone de texte.
Couleur Affiche la couleur des caract&egrave;res entr&eacute;s dans la zone de texte.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
137
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets interactifs
Remarque : lorsque vous modifiez les propri&eacute;t&eacute;s de cette section, le style d’objet dans la section G&eacute;n&eacute;ral est pr&eacute;c&eacute;d&eacute; par le
signe &laquo; + &raquo;. Ceci indique que le style est d&eacute;sormais remplac&eacute;. Pour plus d’informations sur les styles d’objet, voir &laquo; Style
d’objet &raquo; &agrave; la page 68.
Action
Si r&eacute;ussite Sp&eacute;cifie ce qui se passe lorsqu’un utilisateur clique sur la zone. Pour obtenir la description des boutons
disponibles, voir &laquo; Navigation dans un projet &agrave; l’aide des objets interactifs &raquo; &agrave; la page 140.
Tentatives [chiffre] Indique le nombre de fois qu’un utilisateur peut tenter de r&eacute;pondre &agrave; la question avant que l’action
indiqu&eacute;e ne soit ex&eacute;cut&eacute;e. Par d&eacute;faut, le nombre de tentatives autoris&eacute;es est infini. Pour sp&eacute;cifier un nombre, d&eacute;sactivez
la case &agrave; cocher Illimit&eacute;, puis cliquez sur le chiffre associ&eacute; &agrave; l’option Tentatives.
Infini Offre &agrave; l’utilisateur un nombre illimit&eacute; de tentatives.
Dern. tent. Indique ce qui se produit apr&egrave;s la derni&egrave;re tentative. Pour obtenir la description des boutons disponibles,
voir &laquo; Navigation dans un projet &agrave; l’aide des objets interactifs &raquo; &agrave; la page 140.
• Si vous s&eacute;lectionnez Ouvrir URL ou fichier ou Ouvrir un autre projet, cliquez sur l’ic&ocirc;ne fl&egrave;che invers&eacute;e en regard
de l’URL ou la zone Projet pour s&eacute;lectionner la fen&ecirc;tre dans laquelle l’URL, le fichier ou le projet s’affiche.
Choisissez entre Actuel, Nouveau, Parent et Haut. Si vous choisissez Nouveau, Parent ou Haut, vous pouvez
&eacute;galement Continuer la lecture du projet d’origine lorsque l’adresse URL, le fichier ou le projet s’ouvre.
• Si vous s&eacute;lectionnez Envoyer un courrier &eacute;lectronique &agrave;, vous avez l’option de continuer la lecture du projet
pendant que le message &eacute;lectronique est pr&eacute;par&eacute; et envoy&eacute;.
Raccourci Vous pouvez indiquer un raccourci clavier pour le clic de la souris. Les utilisateurs peuvent utiliser le
raccourci-clavier au lieu de la souris. Supposons, par exemple, que vous s&eacute;lectionniez Ctrl+Maj+Entr&eacute;e comme
raccourci-clavier pour le clic de la souris. Le clic se produit (en cliquant dans la zone) lorsque les utilisateurs effectuent
cette combinaison. S’ils appuient sur la mauvaise touche de raccourci, celle-ci est consid&eacute;r&eacute;e comme un clic en dehors
de la zone.
Remarque : si votre projet Adobe Captivate s’affiche dans un navigateur, d&eacute;finissez des raccourcis-clavier diff&eacute;rents des
raccourcis habituels du navigateur. La touche F1, par exemple, est souvent utilis&eacute;e comme raccourci-clavier pour afficher
l’aide. Les touches Ctrl, Alt et Maj correspondent respectivement aux touches Ctrl, Option et Maj du clavier Macintosh&reg;.
Options
Succ&egrave;s Activez cette case &agrave; cocher pour afficher une l&eacute;gende lorsque l’utilisateur clique dans la zone de clic.
Echec Activez cette case &agrave; cocher pour afficher une l&eacute;gende lorsque l’utilisateur clique &agrave; l’ext&eacute;rieur de la zone.
Conseil Activez cette case &agrave; cocher pour sp&eacute;cifier un conseil &agrave; afficher pour l’utilisateur. Le conseil est affich&eacute; lorsque
l’utilisateur place le pointeur de la souris sur la zone de clic.
Suspendre pendant r&eacute;ussite/&eacute;chec Activez cette case &agrave; cocher pour suspendre le projet jusqu’&agrave; ce que toutes les
l&eacute;gendes de r&eacute;ussite et d’&eacute;chec soient affich&eacute;es.
Afficher le bouton Ajoute par d&eacute;faut un bouton Envoi &agrave; la zone de texte. Cliquez sur le bouton pour modifier ses
propri&eacute;t&eacute;s telles que l’&eacute;tiquette du bouton et la mise en forme des caract&egrave;res dans l’&eacute;tiquette.
Afficher la barre de d&eacute;filement Affiche une barre de d&eacute;filement lorsque l’espace disponible dans la zone de texte n’est
pas suffisant pour l’utilisateur.
Ombre et reflet
Ombre Activez la case &agrave; cocher pour appliquer une ombre &agrave; la zone de texte.
Direction S&eacute;lectionnez la direction : int&eacute;rieure ou ext&eacute;rieure. L’aper&ccedil;u de la direction souhait&eacute;e s’affiche sur la sc&egrave;ne.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
138
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets interactifs
Param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis Cliquez sur l’une des images des param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis pour appliquer une ombre avec des
param&egrave;tres d’angle, de distance, de flou et de couleur standard. Vous pouvez personnaliser ces param&egrave;tres en utilisant
les options appropri&eacute;es dans l’accord&eacute;on Ombre.
Couleur Cliquez pour s&eacute;lectionner la couleur de l’ombre. Sp&eacute;cifiez la valeur alpha de la couleur, en pourcentage, dans
le champ adjacent.
Flou Indiquez une valeur en pixels pour le flou de l’ombre.
Angle Sp&eacute;cifiez l’angle de l’ombre.
Distance Sp&eacute;cifiez la distance, en pixels, &agrave; laquelle l’ombre doit &ecirc;tre affich&eacute;e.
Reflet Activez la case &agrave; cocher pour appliquer un reflet &agrave; la l&eacute;gende de texte. Choisissez l’un des param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis.
Dur&eacute;e
Afficher pendant D&eacute;finit la dur&eacute;e d’affichage de la zone de texte sur la diapositive.
Appara&icirc;tre apr&egrave;s D&eacute;finit le d&eacute;lai entre la premi&egrave;re apparition de la diapositive et celle de la zone de texte.
Suspendre apr&egrave;s Sp&eacute;cifie le moment o&ugrave; pauser le projet pour permettre &agrave; l’utilisateur d’effectuer sa saisie dans la zone
de texte. Le projet ne reprend que lorsque l’utilisateur a donn&eacute; la r&eacute;ponse correcte.
Transition
Effet Affiche l’effet de transition pour la zone de texte. Vous pouvez appliquer un effet de fondu au d&eacute;but ou &agrave; la fin
et d&eacute;finir la dur&eacute;e des effets de fondu.
Remplissage et Contour
Remplissage Indique la couleur d’arri&egrave;re-plan de la zone de texte. Pour modifier la couleur, cliquez sur la zone
Remplissage, puis cliquez sur une couleur dans la palette de couleurs.
Onglet Communication
Si vous voulez conserver le score de la zone de texte ou coordonner le score avec un syst&egrave;me de gestion de
l’apprentissage, utilisez l’onglet Communication.
Inclure dans le quiz Consid&egrave;re la zone de texte comme question dans le quiz actuel. Les points attribu&eacute;s &agrave; cette zone
sont ajout&eacute;s au score total du quiz actuel.
Points Le score que vous voulez associer &agrave; la question. Le maximum est 100 points, le minimum 0. Les points attribu&eacute;s
&agrave; cette zone de texte sont ajout&eacute;s au score total du quiz actuel.
Ajouter au total Ajoute les points de clic correct au score total.
Communiquer les r&eacute;ponses Envoie le score du quiz au syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS).
ID de l’interaction Envoie les informations de suivi &agrave; votre syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage. Utilisez l’ID de
l’interaction sp&eacute;cifi&eacute; par votre syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage.
Voir aussi
&laquo; Syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS) &raquo; &agrave; la page 289
Onglet Audio
Fondu en entr&eacute;e : [chiffre] secondes Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e (en secondes) n&eacute;cessaire &agrave; l’audio pour atteindre
progressivement son volume maximum.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
139
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets interactifs
Fondu en sortie : [chiffre] secondes Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e (en secondes) n&eacute;cessaire &agrave; l’audio pour dispara&icirc;tre
progressivement.
Ajouter de l’audio Vous permet d’associer un son &agrave; la zone de clic.
Transformer
Utilisez cette section pour d&eacute;finir la taille et l’emplacement exacts de la zone de texte en pixels. Vous pouvez &eacute;galement
sp&eacute;cifier la rotation d’une zone de texte de cette section.
X Position de la zone de texte de l’axe X
Y Position de la zone de texte de l’axe Y.
W Largeur de la zone de texte.
H Hauteur de la zone de texte.
Conserver les proportions Conserve le rapport hauteur/largeur de la zone de texte lors d’un redimensionnement.
Angle Angle de rotation de la zone de texte.
Ajout de JavaScript aux zones et aux boutons
Vous pouvez ajouter du JavaScript aux zones de clic, aux zones de texte et aux boutons dans les projets Adobe
Captivate. Le JavaScript peut &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute; lorsqu’un utilisateur clique sur ou en dehors d’une zone ou d’un bouton.
L’utilisation de JavaScript permet d’am&eacute;liorer les projets de plusieurs fa&ccedil;ons tout en ajoutant de l’interactivit&eacute;.
1 Cliquez sur la zone de clic, la zone de texte ou le bouton.
2 Dans la section Action de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, s&eacute;lectionnez Ex&eacute;cuter JavaScript dans la liste Si r&eacute;ussite ou
Dern. tent., selon vos besoins.
3 Cliquez sur Script_Window.
4 Entrez votre code JavaScript dans la zone de texte, puis cliquez sur OK. Si le JavaScript est situ&eacute; ailleurs, vous pouvez
le copier puis le coller dans la zone de texte.
Ajout d’audio aux zones et aux boutons
Vous pouvez importer un fichier audio &agrave; utiliser avec des boutons, des zones de surbrillance, des zones de clic ou des
zones de texte. Vous pouvez utiliser les fichiers audio qui sont disponibles dans la galerie ou enregistrer vos propres
fichiers audio &agrave; associer &agrave; ces objets. Le dossier Gallery se trouve dans C:\Program Files\Adobe\Adobe Captivate 6.0
(Windows) et dans /Applications/Adobe Captivate 6.0/Gallery/ (Mac OS).
Vous pouvez &eacute;galement utiliser la biblioth&egrave;que pour ajouter un fichier audio qui existe d&eacute;j&agrave; dans le projet.
La lecture du fichier audio d&eacute;marre lorsque l’objet appara&icirc;t. Vous pouvez &eacute;galement associer Audio avec les l&eacute;gendes
Succ&egrave;s, Echec et Conseil.
Importation d’un fichier audio
1 Cliquez sur la zone de clic, la zone de texte ou le bouton.
2 Dans la section Audio de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, cliquez sur Ajouter de l’audio.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
140
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets interactifs
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Audio d’objet, cliquez sur Importer (F6).
4 Naviguez jusqu’au fichier audio que vous souhaitez ajouter, s&eacute;lectionnez-le, puis cliquez sur Ouvrir.
5 Pour &eacute;couter et tester le fichier audio, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Lire.
6 Pour modifier les param&egrave;tres audio (p&eacute;riph&eacute;riques d’entr&eacute;e, niveau de qualit&eacute; ou calibration), cliquez sur
Param&egrave;tres.
7 Cliquez sur l’onglet Edition pour modifier le fichier audio (changer le volume, ajouter du silence, et changer la
longueur).
8 Cliquez sur Enregistrer, puis sur Fermer.
Importation d’un fichier audio de la biblioth&egrave;que
1 Cliquez sur la zone de clic, la zone de texte ou le bouton.
2 Dans la section Audio de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, cliquez sur Ajouter de l’audio.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Audio d’objet, cliquez sur Biblioth&egrave;que.
Remarque : pour utiliser l’option Biblioth&egrave;que, le projet Adobe Captivate doit contenir au moins un fichier audio. Si
le projet ne contient aucun fichier audio, cette option n’est pas disponible.
4 Dans la bo&icirc;te de dialogue S&eacute;lectionner l’audio &agrave; partir de la biblioth&egrave;que, s&eacute;lectionnez le fichier audio et cliquez sur
OK. Pour utiliser un fichier audio qui n’existe pas dans la biblioth&egrave;que, cliquez sur Importer.
5 Pour &eacute;couter et tester le fichier audio, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Lire.
6 Pour modifier les param&egrave;tres audio (p&eacute;riph&eacute;riques d’entr&eacute;e, niveau de qualit&eacute; ou calibration), cliquez sur
Param&egrave;tres.
7 Cliquez sur l’onglet Edition pour modifier le fichier audio (changer le volume, ajouter du silence, et changer la
longueur).
8 Cliquez sur Enregistrer, puis sur Fermer.
Navigation dans un projet &agrave; l’aide des objets interactifs
Vous pouvez d&eacute;finir les options de navigation des objets interactifs selon les informations suivantes :
• Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action comme d&eacute;fini dans l’application.
• Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute une action autre que celle d&eacute;finie dans l’application.
La liste suivante d&eacute;crit les actions disponibles dans les menus A l’ouverture et A la fermeture, dans l’Inspecteur des
propri&eacute;t&eacute;s d’une diapositive.
Remarque : les options Revenir &agrave; la diapositive pr&eacute;c&eacute;dente, Acc&eacute;der &agrave; la diapositive suivante, Acc&eacute;der &agrave; la derni&egrave;re
diapositive visionn&eacute;e et Aller &agrave; la diapositive ne sont disponibles que dans le menu A la fermeture.
Continuer Le projet passe &agrave; l’action d&eacute;finie suivante.
Revenir &agrave; la diapositive pr&eacute;c&eacute;dente La diapositive pr&eacute;c&eacute;dente s’affiche.
Acc&eacute;der &agrave; la diapositive suivante Le projet passe &agrave; la diapositive suivante.
Acc&eacute;der &agrave; la derni&egrave;re diapositive visionn&eacute;e Le projet passe &agrave; la diapositive pr&eacute;c&eacute;demment visualis&eacute;e.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
141
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets interactifs
Aller &agrave; la diapositive Le projet passe &agrave; la diapositive indiqu&eacute;e.
Ouvrir une URL ou un fichier Un navigateur Web contenant la page Web indiqu&eacute;e s’ouvre si l’utilisateur dispose d’une
connexion Internet. Vous pouvez &eacute;galement ouvrir un fichier donn&eacute; pour l’utilisateur.
Lorsque vous sp&eacute;cifiez une URL, cliquez sur la fl&egrave;che en regard de la zone de l’URL pour ouvrir l’URL de l’une des
fa&ccedil;ons suivantes :
• Actuel Dans la fen&ecirc;tre actuelle du navigateur dans lequel le film Adobe Captivate est en cours de lecture.
• Nouveau Dans une nouvelle fen&ecirc;tre de navigateur.
• Parent Dans les cas o&ugrave; le projet Adobe Captivate est une partie d’une page HTML, choisissez cette option pour
afficher l’URL dans la r&eacute;gion allou&eacute;e pour le projet.
• Haut Dans les cas o&ugrave; le projet Adobe Captivate est une partie d’une page HTML, s&eacute;lectionnez cette option pour
afficher l’URL de la page dans le &laquo; cadre sup&eacute;rieur &raquo; de la page.
Options d’ouverture des URL
Ouvrir un autre projet Ouvre le projet Adobe Captivate indiqu&eacute;.
Envoyer un courrier &eacute;lectronique &agrave; Un brouillon s’ouvre dans la messagerie &eacute;lectronique par d&eacute;faut, contenant
l’adresse &eacute;lectronique indiqu&eacute;e dans le champ A.
Ex&eacute;cuter JavaScript Adobe Captivate ex&eacute;cute le code JavaScript indiqu&eacute;.
Ex&eacute;cuter des actions avanc&eacute;es Adobe Captivate ex&eacute;cute le script &eacute;crit dans Adobe Captivate.
Lire l’audio Adobe Captivate lit les donn&eacute;es audio affect&eacute;es &agrave; l’objet interactif. L’audio est lu jusqu’&agrave; ce que l’utilisateur
clique sur un autre objet interactif ou quitte la diapositive. Si l’utilisateur n’interagit pas, l’audio est lu uniquement
pendant la dur&eacute;e du fichier audio indiqu&eacute; et non en boucle.
Avant la fin de l’audio, si l’utilisateur clique sur un autre objet interactif contenant de l’audio, la lecture du second
fichier audio commence.
Remarque : si vous utilisez plusieurs actions Lire l’audio dans les actions avanc&eacute;es, seul l’audio correspondant &agrave; la
premi&egrave;re action est lu.
Arr&ecirc;ter l’audio d&eacute;clench&eacute; Adobe Captivate arr&ecirc;te le dernier audio d&eacute;clench&eacute; par l’action Lire l’audio.
Afficher Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise, l’objet masqu&eacute; indiqu&eacute; devient visible.
Masquer Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise, l’objet indiqu&eacute; est masqu&eacute;.
Activer Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise, un autre objet du projet est activ&eacute;.
D&eacute;sactiver Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise, un autre objet du projet est d&eacute;sactiv&eacute;.
Affecter Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise, la valeur de la variable indiqu&eacute;e est d&eacute;finie sur l’objet lui-m&ecirc;me.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
142
UTILISATION DE CAPTIVATE
Objets interactifs
Incr&eacute;menter Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise, la valeur de la variable indiqu&eacute;e est incr&eacute;ment&eacute;e en
cons&eacute;quence.
D&eacute;cr&eacute;menter Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise, la valeur de la variable indiqu&eacute;e est d&eacute;cr&eacute;ment&eacute;e en
cons&eacute;quence.
Appliquer l’effet Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise, l’effet associ&eacute; &agrave; l’objet indiqu&eacute; est appliqu&eacute;.
Aucune Rien ne se passe lorsque l’utilisateur quitte la diapositive.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
143
Chapitre 9 : Audio
Vous pouvez ajouter de l’audio &agrave; votre projet en effectuant l’une des op&eacute;rations suivantes :
• Commenter le projet &agrave; l’aide d’un microphone en enregistrant le projet.
• Importer des fichiers audio dans le projet apr&egrave;s avoir fini de l’enregistrer.
• Faire la synth&egrave;se vocale des annotations de diapositives &agrave; l’aide de l’option Convertir en paroles.
Vous pouvez ajouter de l’audio &agrave; tous les &eacute;l&eacute;ments suivants dans Adobe Captivate :
• diapositives ;
• projet ;
• objets.
Le fichier audio se met en lecture lorsque la diapositive, le projet ou l’objet apparaissent dans le film.
Enregistrement en synchronisation
Ajoutez du son synchronis&eacute; (synchronized sound recording) &agrave; vos projets en commentant le film dans un microphone
pendant que vous l’enregistrez. Le film est enregistr&eacute; au format mono.
Mat&eacute;riel d’enregistrement
La qualit&eacute; du son enregistr&eacute; d&eacute;pend &eacute;norm&eacute;ment de la qualit&eacute; de l’&eacute;quipement audio utilis&eacute;.
Ordinateur muni d’une carte son La carte son install&eacute;e sur votre ordinateur sert d’enregistreur de son num&eacute;rique.
Microphone Si possible, &eacute;vitez d’utiliser le microphone (souvent de qualit&eacute; m&eacute;diocre) fourni avec votre ordinateur.
Utilisez &eacute;galement un c&acirc;ble de microphone adapt&eacute; et un socle pour poser le microphone lors de l’enregistrement.
Pr&eacute;amplificateur de microphone Un pr&eacute;amplificateur augmente le signal du microphone. L’entr&eacute;e du microphone de
votre carte son comprend probablement un pr&eacute;amplificateur (souvent de qualit&eacute; m&eacute;diocre). Lorsque vous achetez un
pr&eacute;amplificateur, vous pouvez choisir un petit mixeur ou une version autonome. Les mixeurs permettent de connecter
plusieurs microphones et appareils et de r&eacute;gler leurs volumes ind&eacute;pendamment. Les pr&eacute;amplificateurs autonomes sont
meilleurs que les mixeurs pour filtrer les bruits non d&eacute;sir&eacute;s.
La qualit&eacute; des haut-parleurs fournis avec votre ordinateur est probablement suffisante pour des
op&eacute;rations d’enregistrement. Vous pouvez modifier les param&egrave;tres de vos haut-parleurs si n&eacute;cessaire. Cependant, si
vous travaillez avec un ordinateur portable, utilisez les haut-parleurs d’un ordinateur de bureau &agrave; la place des hautparleurs int&eacute;gr&eacute;s.
Haut-parleurs
Casque Le casque est important car lorsque le microphone est allum&eacute;, les haut-parleurs peuvent g&eacute;n&eacute;rer des bruits
intempestifs. De plus, il est pr&eacute;f&eacute;rable d’utiliser un casque qui recouvre les oreilles et qui vous permet de mieux capter
tous les sons enregistr&eacute;s avec le microphone.
Lecteurs m&eacute;dia Tout logiciel capable de lire les fichiers audio sur votre syst&egrave;me.
Logiciel d’enregistrement Il existe de nombreux logiciels d’enregistrement. Un bon logiciel se doit de proposer des
fonctionnalit&eacute;s d’&eacute;dition (en vue de corriger les &eacute;ventuelles erreurs), des options d’effets sonores et musicaux, ainsi que
la capacit&eacute; de cr&eacute;er le format de fichier dont vous avez besoin (par exemple, mp3 ou WAV).
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
144
UTILISATION DE CAPTIVATE
Audio
Local d’enregistrement Apr&egrave;s avoir achet&eacute; le mat&eacute;riel audio n&eacute;cessaire, le plus important avant de proc&eacute;der &agrave;
l’enregistrement est de trouver un endroit calme pour enregistrer. Fermez les portes, &eacute;teignez les &eacute;quipements
informatiques inutilis&eacute;s, &eacute;teignez les appareils d’&eacute;clairage ou r&eacute;duisez leur intensit&eacute;, &eacute;teignez les t&eacute;l&eacute;phones et les
radiomessageurs. Informez vos coll&egrave;gues qu’un enregistrement est en cours.
Conseils pour l’enregistrement d’audio
Suivez les conseils ci-dessous pour enregistrer la meilleure qualit&eacute; audio possible.
Configuration Une fois en possession du mat&eacute;riel d’enregistrement audio n&eacute;cessaire, v&eacute;rifiez qu’il est correctement
configur&eacute;. Tout d’abord, branchez le microphone sur le mixeur ou sur le pr&eacute;amplificateur, puis branchez l’un ou
l’autre de ces appareils sur l’entr&eacute;e de la carte son de votre ordinateur. Branchez le casque sur votre ordinateur. R&eacute;glez
ensuite le volume du mixeur ou du pr&eacute;amplificateur. Commencez &agrave; parler afin de tester les niveaux et ajustez
l&eacute;g&egrave;rement le volume jusqu’&agrave; atteindre le niveau z&eacute;ro.
Param&egrave;tres de la carte son Ouvrez l’application logicielle contr&ocirc;lant la carte son. Les param&egrave;tres des haut-parleurs se
situent dans le Panneau de configuration. S&eacute;lectionnez la source d’enregistrement (Entr&eacute;e ligne) et r&eacute;glez le volume
sur 100 %.
Le niveau d’enregistrement audio est r&eacute;gl&eacute; &agrave; l’aide du mixeur ou du pr&eacute;amplificateur.
Param&egrave;tres du logiciel d’enregistrement audio Lancez votre logiciel d’enregistrement audio. Modifiez les param&egrave;tres
selon vos besoins. Les mixeurs et les pr&eacute;amplificateurs ne disposant pas de commandes de niveaux sonores, basez-vous
sur les vum&egrave;tres lors de l’enregistrement. Au cours de l’enregistrement, v&eacute;rifiez sur les vum&egrave;tres que le volume ne
d&eacute;passe pas z&eacute;ro, auquel cas le son risque d’&ecirc;tre satur&eacute;.
Emplacement du microphone La qualit&eacute; du fichier audio final d&eacute;pend &eacute;norm&eacute;ment de la position du microphone.
Tout d’abord, restez proche du microphone (entre 10 &agrave; 15 cm) en vue de r&eacute;duire les risques d’enregistrement des sons
environnants. Ne parlez pas au-dessus du microphone. Au contraire, positionnez-le au-dessus de votre nez, inclin&eacute;
vers votre bouche. Enfin, positionnez le microphone l&eacute;g&egrave;rement sur le c&ocirc;t&eacute; de votre bouche pour adoucir le son des
lettres S et P.
Astuce Ayez un verre d’eau &agrave; votre port&eacute;e pour ne pas avoir la bouche s&egrave;che. Avant l’enregistrement, &eacute;loignez-vous
du microphone, respirez profond&eacute;ment, expirez, respirez &agrave; nouveau, ouvrez votre bouche, approchez-vous du
microphone puis commencez &agrave; parler. Cette astuce permet d’&eacute;liminer les sons de respiration et de l&egrave;vres souvent
capt&eacute;s au d&eacute;but des enregistrements audio. Parlez doucement et articulez. Vous aurez peut-&ecirc;tre l’impression que vous
parlez trop lentement, de mani&egrave;re non naturelle, mais vous pourrez sans doute ajuster la vitesse &agrave; l’aide du logiciel
d’enregistrement audio. Enfin, le premier enregistrement ne doit pas &ecirc;tre n&eacute;cessairement parfait. Vous pouvez &eacute;couter
et &eacute;valuer chaque enregistrement et faire une nouvelle prise si n&eacute;cessaire.
Modification du son La modification de sons est identique &agrave; la modification de textes. Ecoutez attentivement
l’enregistrement. Supprimez les sons externes et lissez l’enregistrement &agrave; l’aide des options de votre logiciel. Ajoutez
&eacute;ventuellement de la musique ou des effets sonores. S&eacute;lectionnez le format d’enregistrement audio voulu (fichiers mp3
ou WAV).
Ajout de fichiers audio &agrave; Adobe Captivate Lorsque vous avez termin&eacute; d’enregistrer le fichier audio, ajoutez-le au
projet Adobe Captivate.
Commentaires suppl&eacute;mentaires Une fois l’audio ajout&eacute; au projet Adobe Captivate, r&eacute;&eacute;coutez-le. Lisez le projet
comme le ferait n’importe quel utilisateur. Demandez enfin &agrave; d’autres personnes de visualiser le fichier audio/SWF
Adobe Captivate ainsi agr&eacute;ment&eacute; de son. Si n&eacute;cessaire, modifiez une nouvelle fois le fichier audio.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
145
UTILISATION DE CAPTIVATE
Audio
D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences d’enregistrement audio
La difficult&eacute; rencontr&eacute;e avec les fichiers audio est de trouver un bon &eacute;quilibre entre la qualit&eacute; et la taille. Plus la qualit&eacute;
du son est &eacute;lev&eacute;e, plus la taille du fichier est grande. Plus le son est comprim&eacute;, plus la vitesse d’&eacute;chantillonnage est
faible. Par ailleurs, plus le fichier est petit, plus la qualit&eacute; du son est faible. Adobe Captivate vous permet de contr&ocirc;ler
la fa&ccedil;on dont le son est enregistr&eacute; et compress&eacute; en fonction de vos param&egrave;tres d’entr&eacute;e et de sortie.
La cr&eacute;ation d’audio dans Adobe Captivate s’effectue en deux grandes &eacute;tapes. Vous enregistrez l’audio au format WAV
qu’Adobe Captivate convertit alors en fichier mp3. Lorsque les fichiers sont au format WAV, ils sont plus facilement
manipulables. Vous pouvez les modifier et revoir leur qualit&eacute; &laquo; &agrave; la baisse &raquo;, en les compressant sous forme de fichiers
mp3 uniquement destin&eacute;s &agrave; &ecirc;tre lus.
Lorsque vous travaillez avec de l’audio, il est important de ne pas oublier qui sont les utilisateurs. Si un utilisateur est
susceptible de visualiser le projet Adobe Captivate par le biais d’un modem &agrave; composition automatique, optez pour
une combinaison compression &eacute;lev&eacute;e/fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage faible, par exemple 56 Kbits/s. En revanche, si votre
projet est disponible sur CD-ROM, optez pour une combinaison compression faible/grande fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage, par exemple 144 Kbits/s. La solution optimale consiste &agrave; trouver le compromis id&eacute;al entre la qualit&eacute;
audio et la taille du fichier pour vos utilisateurs.
Avec Adobe Captivate, vous pouvez enregistrer un fichier audio pour une seule diapositive, un groupe de diapositives
ou pour tout le projet.
Remarque : pour les diapositives avec des fichiers audio, le montage chronologique de la diapositive est allong&eacute; pour
correspondre &agrave; celui du fichier audio. Cependant, les fichiers audio d’un projet sont coup&eacute;s s’ils sont plus longs que le
montage chronologique du projet.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Audio &gt; Enregistrer sur et s&eacute;lectionnez l’une des options suivantes :
Diapositive Enregistrez le fichier audio pour la diapositive s&eacute;lectionn&eacute;e.
Diapositives Enregistrez le fichier audio pour un groupe de diapositives &agrave; partir de celle qui est s&eacute;lectionn&eacute;e. Pour
finir de d&eacute;finir la plage de diapositives incluses dans le groupe, saisissez un num&eacute;ro de diapositive dans le champ A
de la bo&icirc;te de dialogue Enregistrer l’audio.
Arri&egrave;re-plan Cr&eacute;e un audio d’arri&egrave;re-plan pour votre projet. Pour plus d’informations, voir &laquo; Cr&eacute;ation d’audio
d’arri&egrave;re-plan &raquo; &agrave; la page 150.
Objet D&eacute;finit un audio pour un objet s&eacute;lectionn&eacute; sur la diapositive.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Audio, configurez les &eacute;l&eacute;ments suivants selon vos pr&eacute;f&eacute;rences :
Aper&ccedil;u du fichier SWF La fen&ecirc;tre d’enregistrement affiche un panneau d’aper&ccedil;u dans lequel vous pouvez voir le
projet pendant l’enregistrement de l’audio.
Lecture en continu Choisissez cette option si vous voulez que le fichier soit lu jusqu’&agrave; la fin de toutes les diapositives
s&eacute;lectionn&eacute;es ou du projet.
L&eacute;gendes et annotations de diapositive Utilisez ces options si vous voulez enregistrer un commentaire qui
correspond au texte des l&eacute;gendes ou des annotations de la diapositive. Lisez &agrave; voix haute le texte que vous avez
ajout&eacute; dans ces zones en enregistrant l’audio.
Enregistrer l’audio Cliquez sur l’ic&ocirc;ne pour lancer l’enregistrement audio.
Lire l’audio Cliquez sur l’ic&ocirc;ne pour lire le fichier audio apr&egrave;s avoir termin&eacute; l’enregistrement.
Arr&ecirc;ter l’audio Cliquez sur l’ic&ocirc;ne pour arr&ecirc;ter la lecture du fichier audio.
Onglet Edition Vous permet d’effectuer les modifications suivantes dans le fichier audio :
• S&eacute;lectionner les parties du fichier audio et les copier.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
146
UTILISATION DE CAPTIVATE
Audio
• Supprimer des parties du fichier audio.
• Ins&eacute;rer du silence.
Podcast Exporter vers un podcast pour enregistrer le fichier au format WAV ou MP3.
Fondu en entr&eacute;e et fondu en sortie permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e en secondes de l’effet de fondu de l’audio au d&eacute;but et
&agrave; la fin du projet.
Baisser le volume de l’audio d’arri&egrave;re-plan sur les diapositives contenant d’autre audio permet de r&eacute;duire
automatiquement le volume audio d’arri&egrave;re-plan sur les diapositives auxquelles sont affect&eacute;s des fichiers audio
uniques, comme un commentaire.
Lire l’audio en boucle Le fichier audio d’arri&egrave;re-plan est lu en continu.
Arr&ecirc;ter l’audio &agrave; la fin du projet Le fichier audio d’arri&egrave;re-plan s’arr&ecirc;te en m&ecirc;me temps que le projet.
Param&egrave;tres Cliquez ici pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres audio qui permet de configurer l’appareil
d’enregistrement et la qualit&eacute; audio.
La bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres contient les options suivantes :
P&eacute;riph&eacute;riques d’entr&eacute;e audio Sp&eacute;cifie le type d’appareil avec lequel vous enregistrez l’audio. Les options
disponibles sur votre ordinateur sont list&eacute;es dans le menu.
D&eacute;bit binaire S&eacute;lectionnez le d&eacute;bit binaire pour le codage audio. S&eacute;lectionnez l’une des options suivantes selon la
qualit&eacute; de codage audio dont vous avez besoin :
Options de d&eacute;bit binaire constant :
• D&eacute;bit binaire CD (128 Kbits/s) Sp&eacute;cifie la quantit&eacute; d’informations audio (en Kbits/s) stock&eacute;es par seconde
d’enregistrement, qui est de la qualit&eacute; d’un CD.
• Proche du d&eacute;bit binaire CD (96 Kbits/s) Sp&eacute;cifie la quantit&eacute; d’informations audio (en Kbits/s) stock&eacute;es par
seconde d’enregistrement, qui est proche de la qualit&eacute; d’un CD. Cette option est s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut.
• D&eacute;bit binaire pour les images anim&eacute;es (64 Kbits/s) Sp&eacute;cifie la quantit&eacute; d’informations audio (en Kbits/s)
stock&eacute;es par seconde d’enregistrement, qui est de la qualit&eacute; de la radio FM.
• D&eacute;bit binaire personnalis&eacute; Sp&eacute;cifie la quantit&eacute; d’informations audio qui seront stock&eacute;es par seconde
d’enregistrement, qualit&eacute; d&eacute;finie par l’utilisateur. Vous pouvez faire glisser la barre pour d&eacute;finir le d&eacute;bit binaire de
votre choix.
Calibrer l’entr&eacute;e audio Cliquez ici pour afficher la bo&icirc;te de dialogue Calibrer l’entr&eacute;e audio. Le programme vous
invite &agrave; lire une phrase sur votre appareil d’enregistrement si vous utilisez un microphone. Adobe Captivate utilise
cet &eacute;chantillon d’enregistrement pour d&eacute;tecter les niveaux de sensibilit&eacute; d’enregistrement optimaux. Il est
important de calibrer votre appareil d’enregistrement pour une qualit&eacute; de son optimale.
Calibrage du microphone
Si vous enregistrez de l’audio pour un projet, vous devez r&eacute;gler le microphone ou autre appareil d’enregistrement sur
le niveau d’enregistrement correct. Ce processus s’appelle le calibrage de l’appareil d’enregistrement. Adobe Captivate
peut d&eacute;tecter automatiquement les niveaux de sensibilit&eacute; d’enregistrement et de microphone optimaux.
Remarque : Adobe Captivate doit pouvoir d&eacute;tecter un appareil d’enregistrement avant d’essayer d’effectuer le calibrage.
Avant d’effectuer le calibrage, v&eacute;rifiez qu’un microphone ou un appareil d’enregistrement utilisant la &laquo; ligne d’entr&eacute;e &raquo;
est correctement connect&eacute; &agrave; votre ordinateur et qu’il est allum&eacute;.
La calibration peut &ecirc;tre manuelle ou automatique. Voir www.adobe.com/go/learn_calibration_fr pour une
comparaison de la calibration manuelle avec la calibration automatique.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
147
UTILISATION DE CAPTIVATE
Audio
Calibrage manuel
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Audio &gt; Param&egrave;tres.
2 Cliquez sur Calibrer l’entr&eacute;e.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Calibrer l’entr&eacute;e audio, entrez une valeur pour le pr&eacute;amplificateur comprise entre 0,1 et
100, puis cliquez sur OK.
Le volume est multipli&eacute; par la valeur que vous sp&eacute;cifiez. Par exemple, si vous indiquez 5, volume est multipli&eacute; par
cinq tandis que la valeur 0,5 r&eacute;duit le volume de moiti&eacute;. Augmenter/r&eacute;duire par multiples.
4 Utilisez les boutons Enregistrer et Lire pour tester la valeur du pr&eacute;amplificateur.
Calibration automatique
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Audio &gt; Param&egrave;tres.
2 Cliquez sur Calibrer l’entr&eacute;e.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Calibrer l’entr&eacute;e audio, cliquez sur le bouton Calibrage automatique.
4 Pour r&eacute;gler le niveau correct pour l’appareil d’enregistrement, lisez la phrase suivante dans le micro jusqu’&agrave; ce que
le niveau Entr&eacute;e du message &laquo; OK &raquo; s’affiche :
“Je r&egrave;gle le niveau d’enregistrement de mon micro pour l’utiliser avec Adobe Captivate.”
5 Une fois que vous avez termin&eacute;, cliquez sur OK.
Enregistrement d’audio aux diapositives
Si vous disposez d’un microphone raccord&eacute; &agrave; votre ordinateur, vous pouvez enregistrer l’audio &agrave; int&eacute;grer dans une
diapositive. Vous pouvez utiliser l’audio pour de nombreux types de commentaires ou d’instructions.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Audio &gt; Enregistrer sur dans le menu principal, puis s&eacute;lectionnez l’une des
options suivantes : Diapositive, Diapositives ou Arri&egrave;re-plan.
2 Pour d&eacute;finir les options d’enregistrement, cliquez sur Param&egrave;tres dans la bo&icirc;te de dialogue Audio de diapositive,
puis effectuez les modifications n&eacute;cessaires.
En fonction du type d’enregistrement (commentaires, musique, etc.) et de la lecture voulue (dans un fichier EXE,
sur Internet, etc.), vous pouvez avoir besoin de modifier les param&egrave;tres audio.
3 (Facultatif) Si vous avez cr&eacute;&eacute; des l&eacute;gendes de texte ou des annotations de diapositive pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;es comme
script, cliquez sur L&eacute;gendes et Annotations de diapositive, puis ajoutez-les dans les champs des onglets L&eacute;gendes et
Annotations de diapositive.
4 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Enregistrer l’audio pour commencer l’enregistrement.
5 Parlez dans le microphone ou dans l’appareil d’enregistrement. Ou, si vous utilisez un appareil d’entr&eacute;e de ligne
(comme un CD) ou un fichier syst&egrave;me, ex&eacute;cutez le fichier que vous voulez enregistrer.
6 Une fois que vous avez termin&eacute;, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Arr&ecirc;ter l’audio.
L’audio est converti en format mp3.
7 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Lire l’audio pour &eacute;couter l’enregistrement.
8 (Facultatif) Si vous souhaitez ajouter du silence ou r&eacute;gler le volume du fichier audio, utilisez les options de l’onglet
Edition pour modifier les param&egrave;tres.
9 Lorsque vous avez termin&eacute;, cliquez sur Enregistrer.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
148
UTILISATION DE CAPTIVATE
Audio
Enregistrement d’audio lors de la cr&eacute;ation d’un projet
Adobe Captivate vous permet d’enregistrer une piste audio en m&ecirc;me temps que vous enregistrez un nouveau projet
Adobe Captivate. C’est une mani&egrave;re efficace de cr&eacute;er rapidement un projet multifonctionnel.
La m&eacute;thode suivante explique comment enregistrer de l’audio tout en cr&eacute;ant un projet Adobe Captivate &agrave; propos d’une
application.
1 Ouvrez l’application que vous voulez enregistrer (ouvrez-la avant de commencer l’enregistrement).
2 Pr&eacute;parez votre mat&eacute;riel d’enregistrement audio.
3 Ouvrez Adobe Captivate.
4 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Enregistrer nouveau projet.
5 Proc&eacute;dez comme suit :
• Dans la section Type d’enregistrement, s&eacute;lectionnez un mode d’enregistrement.
• S&eacute;lectionnez la fen&ecirc;tre que vous voulez enregistrer.
• personnalisez les autres options disponibles.
6 Dans la fen&ecirc;tre d’enregistrement, s&eacute;lectionnez le type d’enregistrement, puis choisissez le type d’entr&eacute;e audio dans
le menu Audio.
7 Cliquez sur Enregistrer.
Si c’est la premi&egrave;re fois que vous enregistrez de l’audio, une bo&icirc;te de dialogue s’affiche et vous demande si vous
voulez tester les niveaux audio. Cliquez sur le bouton Calibrage automatique ou d&eacute;finissez une valeur pour le
pr&eacute;amplificateur pour calibrer le p&eacute;riph&eacute;rique d’enregistrement de sorte &agrave; obtenir un enregistrement optimal.
Suivez les instructions et une fois que vous avez termin&eacute;, cliquez sur OK.
8 Au fur et &agrave; mesure que vous enregistrez le projet, parlez dans votre microphone ou appareil d’enregistrement pour
cr&eacute;er une bande son. Par exemple, vous pouvez expliquer les actions effectu&eacute;es ou lire le texte d’une l&eacute;gende.
9 Lorsque vous avez termin&eacute; l’enregistrement, appuyez sur la touche Fin (sous Windows) ou sur les touches
Commande+Entr&eacute;e (sous Mac OS) pour arr&ecirc;ter l’enregistrement.
Les fichiers audio enregistr&eacute;s sont affect&eacute;s &agrave; la diapositive appropri&eacute;e et enregistr&eacute;s sous forme de fichiers mp3.
Vous pouvez visionner les fichiers dans la biblioth&egrave;que.
Remarque : pour suspendre l’enregistrement du projet, appuyez sur la touche Pause. Pour reprendre l’enregistrement
du projet, appuyez de nouveau sur la touche Pause sous Windows ou sur Commande+F2 sous Mac OS.
Enregistrement d’audio pour les objets
Vous pouvez enregistrer un fichier audio &agrave; utiliser avec des boutons, des zones de surbrillance, des zones de clic ou des
zones de texte. L’enregistrement audio n&eacute;cessite un minimum de mat&eacute;riel.
Remarque : vous pouvez &eacute;galement ajouter de l’audio existant aux zones de texte, l&eacute;gendes, diapositives, minidiapositives, etc.
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur l’objet auquel vous souhaitez ajouter de l’audio, puis s&eacute;lectionnez Audio &gt; Enregistrer sur.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Audio de l’objet, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Enregistrer.
3 Une fois que vous avez termin&eacute; l’enregistrement, cliquez sur Arr&ecirc;ter l’audio.
4 Pour &eacute;couter et tester le fichier audio, cliquez sur Lire l’audio.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
149
UTILISATION DE CAPTIVATE
Audio
Insertion d’audio
Adobe Captivate vous permet d’ajouter des commentaires, de la musique, des instructions &eacute;tape par &eacute;tape et
pratiquement tout type de son &agrave; vos projets.
Vous pouvez utiliser l’audio dans les projets Adobe Captivate de plusieurs mani&egrave;res. Par exemple, vous pouvez
effectuer toutes les op&eacute;rations suivantes dans le m&ecirc;me projet :
• Ajouter une piste audio d’arri&egrave;re-plan qui est lue pendant toute la dur&eacute;e du projet.
• Ajouter du son &agrave; une diapositive sp&eacute;cifique.
• Ajouter du son &agrave; un objet sp&eacute;cifique comme une l&eacute;gende, une zone de clic, une zone de surbrillance ou un bouton.
Adobe Captivate vous permet d’enregistrer vos propres fichiers audio (&agrave; l’aide d’un &eacute;quipement simple) ou d’importer
des fichiers existants. Vous pouvez enregistrer des fichiers audio en m&ecirc;me temps que le projet, ou ajouter un fichier
audio ult&eacute;rieurement. Les fichiers import&eacute;s peuvent &ecirc;tre au format WAV ou mp3. Lorsque vous ajoutez un fichier
WAV &agrave; un projet, Adobe Captivate convertit automatiquement ce fichier au format mp3 lors de la publication du
projet.
Une fois que l’audio a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; &agrave; un projet, vous pouvez ajuster la dur&eacute;e des objets pour qu’elle corresponde
exactement au fichier audio. Adobe Captivate contient &eacute;galement des fonctionnalit&eacute;s qui permettent d’ajouter des
p&eacute;riodes de silence aux fichiers audio et de normaliser l’audio de toutes les diapositives de mani&egrave;re &agrave; ce que le niveau
de son soit constant.
Adobe Captivate contient une galerie de boutons, de sons et d’animations (au format SWF) que vous pouvez utiliser
dans vos projets. Lorsque vous installez Adobe Captivate, la galerie est stock&eacute;e par d&eacute;faut dans l’emplacement suivant :
C:\Program files\Adobe\Adobe Captivate 6\Gallery (sous Windows)
ou
/Applications/Adobe Captivate 6/Gallery/Captions (sous Mac OS).
Vous pouvez associer un fichier audio &agrave; un bouton ou une zone de clic et faire en sorte qu’il soit lu lorsque l’utilisateur
clique sur le bouton ou la zone de clic (plut&ocirc;t que quand le bouton ou la zone de clic s’affiche). Cr&eacute;ez le bouton ou la
zone de clic et s&eacute;lectionnez l’option de l&eacute;gende de succ&egrave;s. Rendez la l&eacute;gende de succ&egrave;s transparente et n’ajoutez pas de texte.
Ajoutez un fichier audio &agrave; la l&eacute;gende de succ&egrave;s.
Importation d’audio
Vous pouvez importer un fichier audio &agrave; utiliser avec des diapositives, des boutons, des zones de surbrillance, des
zones de clic ou des zones de texte. Vous pouvez &eacute;galement utiliser la biblioth&egrave;que pour ajouter un fichier audio qui
se trouve d&eacute;j&agrave; dans votre projet courant.
1 S&eacute;lectionnez la diapositive ou l’objet auquel vous souhaitez ajouter de l’audio.
2 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), cliquez sur Ajouter des donn&eacute;es audio dans la zone Audio.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Audio de diapositive, cliquez sur Importer.
Adobe Captivate contient une galerie de boutons, de sons et d’animations (au format SWF) que vous pouvez
utiliser dans vos projets. Lorsque vous installez Adobe Captivate, la galerie est stock&eacute;e par d&eacute;faut &agrave; l’emplacement
suivant : C:\Program Files\Adobe\Adobe Captivate 6\Gallery (sous Windows) ou /Applications/Adobe
Captivate 6/Gallery/Captions (sous Mac OS).
4 Naviguez jusqu’au fichier audio que vous souhaitez ajouter, s&eacute;lectionnez-le, puis cliquez sur Ouvrir.
5 (Facultatif) Pour &eacute;couter et tester le fichier audio, cliquez sur Lire l’audio.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
150
UTILISATION DE CAPTIVATE
Audio
6 Param&eacute;trez les autres options selon vos besoins.
• Pour modifier le fichier audio (par exemple, changer le volume, ajouter du silence, modifier la dur&eacute;e, etc.),
cliquez sur Modifier l’audio dans la zone Audio.
• Si vous voulez que l’audio apparaisse ou disparaisse en fondu, d&eacute;finissez le nombre de secondes &agrave; l’aide des
fl&egrave;ches dans Fondu en entr&eacute;e et Fondu en sortie, dans la zone Audio.
7 Lorsque vous avez termin&eacute;, cliquez sur Enregistrer.
Ajout d’audio &agrave; partir de la biblioth&egrave;que
Vous pouvez r&eacute;utiliser des fichiers audio existants pour n’importe quelle diapositive ou objet d’un projet.
1 Dans un projet audio ouvert, cliquez sur le panneau Biblioth&egrave;que, puis s&eacute;lectionnez le fichier dans le dossier Audio.
2 Faites glisser l’objet audio vers l’objet ou vers la diapositive.
Cr&eacute;ation d’audio d’arri&egrave;re-plan
Vous pouvez cr&eacute;er de l’audio d’arri&egrave;re-plan pour vos projets. L’audio est lu lorsque les diapositives de votre projet
s’affichent. L’audio d’arri&egrave;re-plan peut &ecirc;tre de la musique, des effets sonores ou presque tout type de son que vous
pouvez importer ou enregistrer.
Vous pouvez utiliser de l’audio d’arri&egrave;re-plan en m&ecirc;me temps que l’audio d’une diapositive sp&eacute;cifique pour cr&eacute;er un
effet professionnel. Adobe Captivate offre la possibilit&eacute; de diminuer le volume de l’audio d’arri&egrave;re-plan lors de la
lecture d’une diapositive contenant de l’audio. Par exemple, vous pouvez importer un fichier de musique et le
configurer pour qu’il soit lu continuellement en boucle comme audio d’arri&egrave;re-plan. Dans ce m&ecirc;me projet, vous
pouvez enregistrer des commentaires pour des diapositives sp&eacute;cifiques et faire en sorte que le volume de la musique
diminue lors de la lecture de ces commentaires.
1 Dans un projet ouvert, proc&eacute;dez comme suit :
• Pour importer un fichier audio existant, s&eacute;lectionnez Audio &gt; Importer vers &gt; Arri&egrave;re-plan, naviguez jusqu’au
fichier, s&eacute;lectionnez-le et cliquez sur Ouvrir.
Si vous souhaitez utiliser un fichier audio qui se trouve d&eacute;j&agrave; dans votre projet, cliquez sur S&eacute;lectionner l’audio &agrave;
partir de la biblioth&egrave;que.
• Cliquez sur Enregistrer sur et suivez les instructions pour enregistrer l’audio d’arri&egrave;re-plan.
2 (Facultatif) Cliquez sur Lire l’audio pour &eacute;couter le fichier audio.
3 Effectuez votre s&eacute;lection parmi les options suivantes :
Fondu en entr&eacute;e et fondu en sortie Vous permet de sp&eacute;cifier la dur&eacute;e en secondes de l’effet de fondu de l’audio au
d&eacute;but et &agrave; la fin du projet.
Lire l’audio en boucle Le fichier audio d’arri&egrave;re-plan est lu en continu.
Arr&ecirc;ter l’audio &agrave; la fin du projet Le fichier audio d’arri&egrave;re-plan s’arr&ecirc;te en m&ecirc;me temps que le projet.
Ajuster le volume audio d’arri&egrave;re-plan sur les diapositives avec audio Utilisez le curseur pour ajuster le volume
audio d’arri&egrave;re-plan sur les diapositives auxquelles sont affect&eacute;s des fichiers audio uniques, comme un
commentaire.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
151
UTILISATION DE CAPTIVATE
Audio
Utilisation d’un son de frappe sur clavier personnalis&eacute;
Adobe Captivate comprend une fonctionnalit&eacute; qui enregistre un son de frappe sur clavier chaque fois que vous
appuyez sur les touches du clavier lors de l’enregistrement d’un projet. Vous pouvez inclure ou exclure les sons de
frappe. Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er un son de frappe sur clavier personnalis&eacute;.
1 Cr&eacute;ez un nouveau son pour les touches ou utilisez un fichier mp3 existant (c’est-&agrave;-dire un des fichiers son
Windows).
2 Nommez le nouveau fichier son KeyClick.mp3.
3 Enregistrez le fichier et notez le r&eacute;pertoire dans lequel il est enregistr&eacute;.
4 Avec l’Explorateur Windows, acc&eacute;dez au dossier des effets sonores d’Adobe Captivate L’emplacement par d&eacute;faut
est \\Program Files\Adobe\Adobe Captivate 6\Gallery\SoundEffects (sous Windows) ou /Applications/Adobe
Captivate 6/Gallery/SoundEffects (sous Mac OS).
5 Trouvez le fichier KeyClick.mp3. Il s’agit du fichier de son de frappe par d&eacute;faut d’Adobe Captivate.
Remarque : avant d’&eacute;craser le fichier, copiez et d&eacute;placez le fichier KeyClick.mp3 d’origine dans un dossier de
sauvegarde de mani&egrave;re &agrave; pouvoir l’utiliser de nouveau en cas de besoin.
6 Copiez le nouveau son de frappe depuis l’emplacement de l’&eacute;tape 3 ci-dessus et collez-le dans le dossier des effets
sonores d’Adobe Captivate.
7 S&eacute;lectionnez l’option Entendre les bruits de frappe sur le clavier (Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Enregistrement &gt; Param&egrave;tres).
Pr&eacute;-lecture d’audio
Une fois un fichier audio ajout&eacute;, vous pouvez en effectuer la pr&eacute;-lecture pour v&eacute;rification.
Il existe deux m&eacute;thodes de pr&eacute;-lecture pour tester l’audio. Vous pouvez effectuer la pr&eacute;-lecture de tout le projet Adobe
Captivate et &eacute;couter l’audio associ&eacute; &agrave; un objet, une diapositive ou l’arri&egrave;re-plan. Cela vous permet de voir exactement
o&ugrave; l’audio commence et finit dans le projet et de vous rendre compte de la fa&ccedil;on dont vos utilisateurs entendront
l’audio.
Si vous voulez seulement effectuer la pr&eacute;-lecture de l’audio sans l’entendre en contexte dans le projet, vous pouvez
ouvrir un objet, une diapositive ou un arri&egrave;re-plan et lire le fichier audio.
Test audio d’un objet
1 Sur la sc&egrave;ne, s&eacute;lectionnez l’objet avec l’audio associ&eacute;.
2 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), cliquez sur Modifier l’audio dans la zone Audio.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Audio d’objet, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Lire pour &eacute;couter le fichier audio.
Test audio de la diapositive
1 S&eacute;lectionnez la diapositive qui contient les donn&eacute;es audio.
2 S&eacute;lectionnez Audio &gt; Enregistrer.
3 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), cliquez sur Modifier l’audio dans la zone Audio. Dans la
bo&icirc;te de dialogue Audio d’objet, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Lire pour &eacute;couter le fichier audio.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
152
UTILISATION DE CAPTIVATE
Audio
Test audio d’arri&egrave;re-plan
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Audio &gt; Modifier &gt; Audio d’arri&egrave;re-plan.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Audio d’arri&egrave;re-plan, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Lire audio pour &eacute;couter le fichier audio.
Modification de l’audio
Modification de fichiers audio
Vous pouvez modifier les fichiers audio dans votre projet Adobe Captivate &agrave; tout moment. La bo&icirc;te de dialogue
Modifier l’audio vous permet d’&eacute;couter un fichier audio, d’ins&eacute;rer du silence, d’ajuster le volume et de modifier de
nombreuses autres options.
1 S&eacute;lectionnez Audio &gt; Modifier, puis choisissez Objet, Diapositive, Diapositives, Projet ou Arri&egrave;re-plan, selon vos
besoins.
Remarque : l’option Modifier est activ&eacute;e si une diapositive de questions ou une diapositive de projet contient un fichier
audio. Elle est d&eacute;sactiv&eacute;e pour les groupes de questions et les diapositives de questions al&eacute;atoires.
2 Effectuez toutes les modifications n&eacute;cessaires dans la bo&icirc;te de dialogue Audio de diapositive.
Vous pouvez copier et coller des sections du fichier audio, ins&eacute;rer des p&eacute;riodes de silence pour prolonger le fichier
audio, ajuster le volume, importer un fichier audio diff&eacute;rent et bien davantage.
Couper la s&eacute;lection Cliquez ici pour couper la partie s&eacute;lectionn&eacute;e du fichier audio.
Copier la s&eacute;lection Cliquez ici pour copier la partie s&eacute;lectionn&eacute;e du fichier audio.
Coller la s&eacute;lection Cliquez ici pour coller les informations depuis le Presse-papiers. (Par exemple, si vous
s&eacute;lectionnez une section du fichier audio, puis cliquez sur le bouton Couper la s&eacute;lection ou Copier la s&eacute;lection,
l’audio s&eacute;lectionn&eacute; est plac&eacute; dans le Presse-papiers. Vous pouvez alors utiliser la fonctionnalit&eacute; Coller la s&eacute;lection
pour placer l’audio situ&eacute; dans le Presse-papiers dans un autre emplacement du fichier audio.)
Supprimer la s&eacute;lection Cliquez ici pour supprimer la partie s&eacute;lectionn&eacute;e du fichier audio.
Annuler Cliquez ici pour annuler la derni&egrave;re action.
R&eacute;tablir Cliquez ici pour r&eacute;tablir la derni&egrave;re action.
Ins&eacute;rer du silence S&eacute;lectionnez la portion du projet audio o&ugrave; vous souhaitez ins&eacute;rer du silence puis cliquez sur
Ins&eacute;rer du silence. S&eacute;lectionnez l’une des options suivantes :
• D&eacute;but de l’audio Ajoute du silence au d&eacute;but du fichier audio.
• Fin de l’audio Ajoute du silence &agrave; la fin du fichier audio.
• Position de la t&ecirc;te de lecture Cette option est disponible seulement lorsque vous n’avez pas s&eacute;lectionn&eacute; de
portion du fichier audio. Le silence est ins&eacute;r&eacute; &agrave; l’emplacement de la t&ecirc;te de lecture. Utilisez cette option lorsque vous
souhaitez ins&eacute;rer une p&eacute;riode de silence tr&egrave;s br&egrave;ve.
Ajuster le volume Cliquez ici pour augmenter ou diminuer le niveau de son du fichier audio. Il existe &eacute;galement
une option pour am&eacute;liorer les parties plus calmes du fichier audio.
• Normaliser S&eacute;lectionnez cette option pour qu’Adobe Captivate ajuste automatiquement le volume. La
normalisation aide &agrave; maintenir un niveau audio constant entre les diapositives.
• Dynamique S&eacute;lectionnez cette option pour amplifier les sections audio calmes pour aider &agrave; compenser les
variations de volume audio.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
153
UTILISATION DE CAPTIVATE
Audio
• Taux Sp&eacute;cifie l’amplification maximum &agrave; utiliser. Le param&egrave;tre par d&eacute;faut (2.0) permet d’amplifier les sections
audio les plus calmes par un facteur de 2. Un param&egrave;tre plus &eacute;lev&eacute; peut am&eacute;liorer les projets contenant des
diff&eacute;rences importantes entre les sections calmes et celles comportant des effets audio, mais risque &eacute;galement
d’amplifier le bruit de fond.
• Seuil Contr&ocirc;le l’amplification du bruit de fond. Tout ce qui est plus calme que le seuil du bruit n’est pas amplifi&eacute;.
Si un bruit de fond est trop amplifi&eacute;, la d&eacute;finition d’un seuil plus &eacute;lev&eacute; peut r&eacute;soudre le probl&egrave;me. Attention,
l’option Dynamique ne fonctionne pas tr&egrave;s bien avec les niveaux de bruit &eacute;lev&eacute;s.
Zoom avant et Zoom arri&egrave;re Utilisez le curseur pour agrandir ou r&eacute;duire la forme d’onde.
Param&egrave;tres Cliquez ici pour configurer plusieurs options comme l’appareil d’enregistrement, le niveau de qualit&eacute;
audio et la calibration de l’appareil d’enregistrement.
Podcast Exporte le fichier audio au format WAV ou MP3. Vous pouvez utiliser ces fichiers ult&eacute;rieurement pour
une utilisation en podcasting. Le podcasting fait r&eacute;f&eacute;rence &agrave; la distribution de fichiers sur Internet, par le biais de
flux Web, vers des lecteurs de m&eacute;dia portables et des ordinateurs.
Forme d’onde Affiche le fichier audio graphiquement. La forme d’onde est une repr&eacute;sentation visuelle du fichier
audio.
Enregistrer l’audio Cliquez ici pour commencer l’enregistrement audio. Vous aurez besoin d’un microphone pour
l’enregistrement.
Arr&ecirc;ter Cliquez sur ce bouton pour arr&ecirc;ter le fichier audio.
Lecture Cliquez sur ce bouton pour lire le fichier audio.
Etat Affiche l’&eacute;tat du fichier audio : lecture en cours, pr&ecirc;t et ainsi de suite.
T&ecirc;te de lecture Affiche l’emplacement s&eacute;lectionn&eacute; (en secondes) dans le fichier audio. Par exemple, si vous
travaillez avec un fichier audio d’une dur&eacute;e de 10 secondes et si vous cliquez au milieu du fichier, cette zone de la
t&ecirc;te de lecture affiche environ 00.05.00 ou 5 secondes.
Dur&eacute;e Affiche la dur&eacute;e totale n&eacute;cessaire &agrave; la lecture du fichier audio.
S&eacute;lectionn&eacute; Affiche la dur&eacute;e totale s&eacute;lectionn&eacute;e. Par exemple, supposez que vous avez un fichier audio de
20 secondes. Si vous cliquez au d&eacute;but du fichier et faites glisser le curseur jusqu’au milieu, vous aurez s&eacute;lectionn&eacute;
une plage d’environ 10 secondes du fichier.
Echelle Indique l’&eacute;chelle &agrave; laquelle la forme d’onde s’affiche. (Pour modifier l’&eacute;chelle, utilisez le curseur de la barre
de zoom).
Biblioth&egrave;que Affiche la bo&icirc;te de dialogue S&eacute;lectionner l’audio &agrave; partir de la biblioth&egrave;que, dans laquelle vous pouvez
rechercher un nouveau fichier audio et l’importer.
Cliquez sur S&eacute;lectionner l’audio &agrave; partir de la biblioth&egrave;que pour importer un fichier audio depuis la biblioth&egrave;que
du projet.
3 Lorsque vous avez termin&eacute; de modifier le fichier audio, cliquez sur Enregistrer.
Modification de la dur&eacute;e audio
Adobe Captivate vous permet de modifier la dur&eacute;e des fichiers audio apr&egrave;s les avoir enregistr&eacute;s ou import&eacute;s. Le
contr&ocirc;le de la dur&eacute;e des fichiers audio vous permet d’utiliser des fichiers audio de dur&eacute;es diff&eacute;rentes et de les
incorporer dans des projets pour une lecture fluide.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
154
UTILISATION DE CAPTIVATE
Audio
Une fois le fichier audio enregistr&eacute; ou import&eacute;, il s’affiche comme une onde dans la bo&icirc;te de dialogue Audio de
diapositive. Si votre projet contient plusieurs fichiers audio, vous pouvez voir quels fichiers audio sont affect&eacute;s &agrave;
chaque diapositive.
❖ S&eacute;lectionnez Audio &gt; Modifier, choisissez Diapositive, Diapositives, Projet ou Arri&egrave;re-plan (selon vos besoins),
puis utilisez l’onglet Edition.
Remarque : l’option Modifier est activ&eacute;e si une diapositive de questions ou une diapositive de projet contient un fichier
audio. Elle est d&eacute;sactiv&eacute;e pour les groupes de questions et les diapositives de questions al&eacute;atoires.
Les fichiers audio dans le projet Adobe Captivate s’affichent comme des formes d’ondes. Les num&eacute;ros des diapositives
s’affichent dans la partie sup&eacute;rieure de la forme d’onde pour que vous puissiez voir exactement comment les fichiers
audio sont actuellement distribu&eacute;s sur les diapositives.
• Pour changer la fa&ccedil;on dont les fichiers audio sont distribu&eacute;s sur les diapositives, cliquez sur le diviseur de
diapositives et faites-le glisser vers la gauche ou la droite. La forme d’onde reste statique, mais vous pouvez modifier
le d&eacute;but de la lecture du fichier audio dans le projet Adobe Captivate. Cette option est particuli&egrave;rement utile si vous
avez un long fichier audio et si vous avez besoin d’affecter le fichier &agrave; une seule diapositive ou de le lire sur plusieurs
diapositives.
• Pour &eacute;couter l’audio, cliquez sur un emplacement de la forme d’onde, puis cliquez sur Lire l’audio. L’audio est lu &agrave;
partir de l’emplacement s&eacute;lectionn&eacute; jusqu’&agrave; la fin de tout l’audio du projet. Vous pouvez arr&ecirc;ter la lecture &agrave; tout
moment en cliquant sur Arr&ecirc;ter.
• Pour effectuer un zoom avant sur une zone sp&eacute;cifique de la forme d’onde, cliquez sur la forme d’onde, puis faites
glisser le curseur de la barre de zoom.
• Pour couper et coller l’audio, s&eacute;lectionnez une section du fichier audio directement sur la forme d’onde, cliquez sur
Couper la s&eacute;lection ou Copier la s&eacute;lection, cliquez sur un emplacement diff&eacute;rent sur la forme d’onde, puis cliquez
sur Coller la s&eacute;lection.
• Pour supprimer l’audio, s&eacute;lectionnez une section du fichier audio directement sur la forme d’onde et cliquez sur
Supprimer.
• Vous pouvez ins&eacute;rer une p&eacute;riode de silence dans un fichier audio. Si vous voulez que la p&eacute;riode de silence
commence &agrave; un emplacement sp&eacute;cifique d’un fichier audio, cliquez sur l’emplacement directement sur la forme
d’onde. Cliquez sur Ins&eacute;rer du silence. Tapez la dur&eacute;e de la p&eacute;riode de silence que vous voulez ajouter, puis
s&eacute;lectionnez un emplacement pour la p&eacute;riode de silence dans le menu d&eacute;roulant : l’emplacement sur lequel vous
avez cliqu&eacute; sur la forme d’onde, le d&eacute;but de l’audio ou la fin de l’audio.
• Pour ajuster le niveau de son des fichiers audio, cliquez sur Ajuster le volume. Augmentez ou diminuez le volume
&agrave; l’aide de la barre de d&eacute;filement et s&eacute;lectionnez des options de traitement audio.
• Pour configurer l’appareil d’enregistrement et les options de qualit&eacute; audio, cliquez sur Param&egrave;tres.
• Pour ajouter un nouveau fichier audio, cliquez sur un emplacement de la forme d’onde, cliquez sur la biblioth&egrave;que,
naviguez jusqu’&agrave; un fichier et cliquez sur Ouvrir. Le fichier audio est import&eacute; directement dans le projet Adobe
Captivate &agrave; l’emplacement sp&eacute;cifi&eacute;.
Ajout de silence &agrave; un fichier audio
Vous pouvez ajouter une p&eacute;riode de silence &agrave; tout fichier audio faisant partie d’un projet Adobe Captivate. Cette
fonctionnalit&eacute; s’av&egrave;re tr&egrave;s utile si vous avez import&eacute; un fichier audio et si vous avez besoin de synchroniser l’audio avec
les objets et les diapositives. L’ajout de p&eacute;riodes de silence permet d’utiliser le fichier audio existant dans un projet
Adobe Captivate sans avoir &agrave; trop modifier l’audio.
1 S&eacute;lectionnez Audio &gt; Modifier, choisissez Diapositive, Diapositives, Projet ou Arri&egrave;re-plan (selon vos besoins),
puis passez &agrave; l’onglet Edition.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
155
UTILISATION DE CAPTIVATE
Audio
2 (Selon vos besoins) Ajoutez du silence au d&eacute;but, &agrave; la fin ou &agrave; un point sp&eacute;cifique d’un fichier audio.
Si vous voulez ajouter du silence dans le fichier, cliquez sur l’emplacement exact directement sur la forme d’onde.
Remarque : les cases d’informations T&ecirc;te de lecture et S&eacute;lectionn&eacute; situ&eacute;es en bas de la bo&icirc;te de dialogue peuvent vous
aider &agrave; d&eacute;finir un emplacement pr&eacute;cis dans le fichier audio. Par exemple, si vous voulez ajouter un silence de quatre
secondes dans le fichier audio, cliquez sur la forme d’onde jusqu’&agrave; ce que la case d’informations T&ecirc;te de lecture affiche
un nombre proche de quatre secondes (par exemple, 00:04:00 s).
3 Cliquez sur Ins&eacute;rer du silence.
4 S&eacute;lectionnez la portion du fichier audio o&ugrave; vous souhaitez ins&eacute;rer du silence, puis cliquez sur Ins&eacute;rer du silence.
D&eacute;but de l’audio Ajoute du silence au d&eacute;but du fichier audio.
Fin de l’audio Ajoute du silence &agrave; la fin du fichier audio.
Position de la t&ecirc;te de lecture Cette option est disponible seulement lorsque vous n’avez pas s&eacute;lectionn&eacute; de portion
du fichier audio. Le silence est ins&eacute;r&eacute; &agrave; l’emplacement de la t&ecirc;te de lecture. Utilisez cette option lorsque vous
souhaitez ins&eacute;rer une p&eacute;riode de silence tr&egrave;s br&egrave;ve.
Remarque : lorsque vous s&eacute;lectionnez une partie d’un fichier audio et que vous cliquez sur Ins&eacute;rer du silence, la
s&eacute;lection est remplac&eacute;e par un silence.
5 Cliquez sur Enregistrer.
La p&eacute;riode de silence est ajout&eacute;e au fichier audio et vous pouvez la voir dans la forme d’onde. Le fichier audio auquel
vous avez ajout&eacute; du silence est enregistr&eacute; sous un nouveau nom de fichier.
6 Pour tester le fichier audio avec la p&eacute;riode de silence ajout&eacute;e, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Audio.
Si vous avez besoin d’ajouter fr&eacute;quemment du silence au m&ecirc;me endroit et pour la m&ecirc;me dur&eacute;e, appuyez sur S pour
l’ins&eacute;rer sans passer par la bo&icirc;te de dialogue Ins&eacute;rer du silence.
Modification de donn&eacute;es audio avec Adobe Audition
Vous pouvez utiliser Adobe Audition si vous souhaitez acc&eacute;der &agrave; des options d’&eacute;dition sonore qui ne sont pas
propos&eacute;es par Adobe Captivate. Par exemple, pour appliquer des filtres ou supprimer des bruits, un &eacute;diteur audio
avanc&eacute; tel qu’Adobe Audition est n&eacute;cessaire. Vous pouvez soit modifier les fichiers audio &agrave; partir des diapositives ou
effectuer un traitement par lots en ouvrant plusieurs fichiers dans Adobe Audition &agrave; l’aide du panneau Biblioth&egrave;que.
Les modifications sont refl&eacute;t&eacute;es dans la biblioth&egrave;que Adobe Captivate ainsi que dans les diapositives associ&eacute;es o&ugrave; les
fichiers audio sont utilis&eacute;s. Les fichiers enregistr&eacute;s sont r&eacute;import&eacute;s dans Adobe Captivate en conservant les
associations de diapositives.
Remarque : cette fonctionnalit&eacute; est disponible uniquement dans la version d’Adobe Captivate install&eacute;e comme
composant d’Adobe eLearning Suite.
Modification des donn&eacute;es audio d’une diapositive
La modification des donn&eacute;es audio d’une diapositive est utile lorsque vous appliquez des filtres qui n’affectent pas la
dur&eacute;e audio.
Remarque : les &eacute;tapes suivantes s’appliquent &eacute;galement &agrave; la modification des donn&eacute;es audio d’arri&egrave;re-plan.
1 S&eacute;lectionnez les diapositives contenant les fichiers audio (que vous souhaitez modifier).
2 S&eacute;lectionnez Audio, puis la diapositive, les diapositives ou le projet, en fonction de vos besoins.
La bo&icirc;te de dialogue Audio de diapositive s’affiche.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
156
UTILISATION DE CAPTIVATE
Audio
3 Dans l’onglet Modifier, s&eacute;lectionnez Modifier avec Audition :
4 Lisez les instructions et continuez.
5 Modifiez les donn&eacute;es audio de la diapositive dans Adobe Audition, puis enregistrez.
6 A l’invite Adobe Captivate, cliquez sur OK.
Remarque : si vous avez &eacute;dit&eacute; les rep&egrave;res de diapositive dans Adobe Audition, l’invite contient une case &agrave; cocher
permettant d’importer &eacute;galement les modifications apport&eacute;es &agrave; ces rep&egrave;res.
Lorsque vous modifiez le fichier audio de la diapositive dans Adobe Soundbooth :
• Si le fichier audio s’applique &agrave; plusieurs diapositives, assurez-vous que vous ne modifiez pas la dur&eacute;e des donn&eacute;es
audio.
• Si le fichier audio s’applique &agrave; une seule diapositive, vous pouvez augmenter la dur&eacute;e des donn&eacute;es audio. Si la dur&eacute;e
audio d&eacute;passe la dur&eacute;e de la diapositive, au moment de la r&eacute;importation, Adobe Captivate augmente la dur&eacute;e de la
diapositive afin qu’elle corresponde &agrave; la partie audio. Mais si le son est joint &agrave; un &eacute;l&eacute;ment, la dur&eacute;e de l’&eacute;l&eacute;ment n’est
pas augment&eacute;e, m&ecirc;me si la partie audio r&eacute;import&eacute;e de l’&eacute;l&eacute;ment poss&egrave;de une dur&eacute;e plus longue. Toutefois, Adobe
Captivate vous invite &agrave; augmenter le temps d’affichage lorsque vous cliquez sur OK ou sur Appliquer pour l’&eacute;l&eacute;ment
au niveau de la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s.
Lorsque vous modifiez les donn&eacute;es audio &agrave; l’aide d’Adobe Audition, toute modification de longueur du clip audio
r&eacute;alis&eacute;e en faisant glisser les rep&egrave;res de diapositive peut &ecirc;tre import&eacute;e dans Adobe Captivate. Toutefois, lorsque vous
d&eacute;cidez de renommer, supprimer ou modifier l’ordre des rep&egrave;res de diapositive, de telles modifications ne peuvent pas
&ecirc;tre r&eacute;import&eacute;es. Par exemple, si vous d&eacute;placez le rep&egrave;re Slide3 avant Slide2, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; ignorer ou annuler les
modifications, ou &agrave; repositionner les rep&egrave;res.
Modification de fichiers audio &agrave; partir de la biblioth&egrave;que
1 Dans la biblioth&egrave;que Adobe Captivate, s&eacute;lectionnez les fichiers audio &agrave; modifier.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS),
puis s&eacute;lectionnez Modifier avec Adobe Audition.
Adobe Audition d&eacute;marre. Les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s sont import&eacute;s et disponibles pour &eacute;dition.
Remarque : si cette option n’est pas disponible, s&eacute;lectionnez Modifier avec et choisissez le programme appropri&eacute;.
3 Modifiez les fichiers dans Adobe Audition.
4 S&eacute;lectionnez Tout enregistrer.
Pendant que vous modifiez les fichiers audio dans Adobe Audition, vous pouvez continuer &agrave; travailler sur votre projet
Adobe Captivate.
Si vous modifiez les fichiers audio export&eacute;s dans Adobe Captivate, ils sont remplac&eacute;s par les fichiers modifi&eacute;s et
r&eacute;import&eacute;s depuis Adobe Audition. Mais si vous supprimez ou s&eacute;parez les fichiers audio en clips dans Adobe
Captivate, ces fichiers ne sont pas r&eacute;import&eacute;s.
Ajout de sous-titres &agrave; un fichier audio
Vous pouvez am&eacute;liorer l’accessibilit&eacute; de votre projet en y ajoutant des sous-titres. Le sous-titrage vous permet de cr&eacute;er
des transcriptions pour les fichiers audio associ&eacute;s aux diapositives de votre projet. Lors de la lecture d’un fichier audio
pour une diapositive, les transcriptions s’affichent, ce qui aide les utilisateurs malentendants.
L’option permettant d’activer le sous-titrage est disponible dans la section Afficher la commande de lecture de
l’Editeur d’habillage. Pour plus d’informations, voir &laquo; Diapositives &raquo; &agrave; la page 50.
1 S&eacute;lectionnez Audio &gt; Gestion audio.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
157
UTILISATION DE CAPTIVATE
Audio
2 S&eacute;lectionnez la diapositive qui contient le fichier audio auquel vous souhaitez ajouter des sous-titres &agrave; partir de la
liste, puis cliquez sur le bouton Sous-titre.
Les options suivantes sont disponibles dans l’onglet Sous-titrage de la bo&icirc;te de dialogue Audio de diapositive :
Ajouter un sous-titre Cliquez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; + &raquo; pour ajouter un sous-titre. Une nouvelle rang&eacute;e s’affiche dans la
fen&ecirc;tre de sous-titre en dessous. Saisissez le texte du sous-titre dans la rang&eacute;e.
Supprimer un sous-titre Cliquez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; - &raquo; pour supprimer la rang&eacute;e de l&eacute;gende s&eacute;lectionn&eacute;e.
Zoom avant et Zoom arri&egrave;re Utilisez le curseur pour augmenter ou r&eacute;duire l’agrandissement de la forme d’onde.
Barre de lecture Utilisez ces commandes pour tester le fichier audio.
Fen&ecirc;tre L&eacute;gende et Annotations de diapositive. Chaque annotation de diapositive s’affiche sous forme de rang&eacute;e
dans cette fen&ecirc;tre. Cliquez sur une rang&eacute;e pour modifier ou supprimer le texte. Il est &eacute;galement possible d’ajouter
des l&eacute;gendes pour noter vos r&eacute;f&eacute;rences.
3 Si vous souhaitez tester le fichier audio, cliquez sur le bouton Lire.
4 Cliquez sur l’endroit sp&eacute;cifique de la forme d’onde o&ugrave; vous voulez ajouter un sous-titre et cliquez sur &laquo; + &raquo;.
Une nouvelle rang&eacute;e de sous-titre s’affiche avec l’heure de d&eacute;but que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e sur la forme d’onde.
5 Entrez le sous-titre que vous voulez joindre au fichier audio.
6 Pour ajouter une autre ligne au sous-titre du fichier audio, cliquez sur Ajouter. Pour supprimer une ligne du sous-
titre du fichier audio, cliquez sur &laquo; - &raquo;.
Remarque : pour plus de pr&eacute;cision, vous pouvez faire glisser les marqueurs d’heures de d&eacute;but et de fin de votre soustitre si vous voulez ajuster manuellement la dur&eacute;e de chaque sous-titre.
7 Une fois que vous avez ajout&eacute; toutes les rang&eacute;es que vous d&eacute;sirez, cliquez sur Enregistrer.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Sous-titrage, vous pouvez ajouter des sous-titres pendant la lecture de l’audio en cliquant
sur &laquo; + &raquo; ou en appuyant sur Alt+A.
Remarque : si vous saisissez plusieurs sous-titres, ils doivent &ecirc;tre adjacents. Si vous ne voulez pas entrer de sous-titre
pour une dur&eacute;e interm&eacute;diaire, ajoutez un sous-titre vide pour cette dur&eacute;e.
Suppression d’audio d’une diapositive
❖ Dans un projet ouvert, effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes.
• Sur la bande de film (Fen&ecirc;tre &gt; Bande de film), s&eacute;lectionnez une diapositive, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Audio dans le
coin inf&eacute;rieur droit de la diapositive, puis cliquez sur Supprimer.
• S&eacute;lectionnez la diapositive qui contient l’audio, puis cliquez sur Supprimer des donn&eacute;es audio dans la zone
Audio de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s).
Suppression d’audio d’arri&egrave;re-plan
❖ Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Audio &gt; Supprimer &gt; Arri&egrave;re-plan.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
158
UTILISATION DE CAPTIVATE
Audio
Affichage des d&eacute;tails audio
Dans Adobe Captivate, vous pouvez afficher tous les d&eacute;tails audio (Audio &gt; Gestion audio) &agrave; un seul emplacement
pratique. Cela vous permet de facilement consulter la dur&eacute;e de lecture, la taille et autres caract&eacute;ristiques des fichiers
audio d’un projet.
D&eacute;tails audio
Diapositive/objet Le nom de la diapositive.
Son La pr&eacute;sence (Oui ou Non) d’un fichier son.
Dur&eacute;e La dur&eacute;e du fichier son, en secondes.
Fondu en entr&eacute;e La pr&eacute;sence (Oui ou Non) d’un fondu en entr&eacute;e.
Fondu en sortie La pr&eacute;sence (Oui ou Non) d’un fondu en sortie.
Taille La taille du fichier son.
Nom du fichier d’origine Le nom d’origine du fichier son.
Afficher le nom Le nom du fichier apr&egrave;s que vous l’avez renomm&eacute; dans Adobe Captivate. Si vous n’avez pas renomm&eacute;
le fichier, le nom d’origine s’affiche.
Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage audio (kHz) Cette fr&eacute;quence repr&eacute;sente le nombre de fois par seconde que la forme
d’onde d’origine est traduite en forme num&eacute;rique. Une fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage plus &eacute;lev&eacute;e donne une
repr&eacute;sentation num&eacute;rique plus pr&eacute;cise du son. La fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage d’un son de qualit&eacute; CD est de 44 100
&eacute;chantillons par seconde.
D&eacute;bit binaire (Kbits/s) Ce d&eacute;bit repr&eacute;sente le nombre de bits qu’un fichier num&eacute;rique utilise dans une p&eacute;riode de
temps sp&eacute;cifique. Il est g&eacute;n&eacute;ralement exprim&eacute; en kilobits par seconde. Plus un fichier audio est encod&eacute; &agrave; un d&eacute;bit
binaire &eacute;lev&eacute;, meilleure est la qualit&eacute; audio. Le taux commun&eacute;ment utilis&eacute; est de 128 Kbits/s.
Sous-titre Indique si une transcription du dialogue ou des effets sonores a &eacute;t&eacute; incluse au fichier audio.
Param&egrave;tres de la diapositive
Lecture Cliquez sur cette ic&ocirc;ne pour lire l’audio de la diapositive s&eacute;lectionn&eacute;e.
Arr&ecirc;ter Cliquez sur cette ic&ocirc;ne pour arr&ecirc;ter la lecture audio.
Supprimer Cliquez sur cette ic&ocirc;ne pour supprimer les donn&eacute;es audio de la diapositive s&eacute;lectionn&eacute;e.
Exporter Cliquez pour ouvrir une bo&icirc;te de dialogue Rechercher le dossier et exporter le fichier audio s&eacute;lectionn&eacute; vers
un dossier.
Mettre &agrave; jour Cliquez pour extraire une version mise &agrave; jour du fichier audio.
Sous-titre Cliquez sur cette ic&ocirc;ne pour saisir une transcription du dialogue ou des effets sonores inclus dans le fichier
audio. Le sous-titrage am&eacute;liore l’accessibilit&eacute; de votre projet pour les utilisateurs malentendants.
Afficher l’audio au niveau de l’objet Activez cette case &agrave; cocher pour afficher les fichiers audio associ&eacute;s &agrave; des objets
(zones de clic, l&eacute;gendes, boutons, zones de surbrillance, etc.) dans le projet.
Inclure les fichiers MP3 lors de l’exportation Activez cette case &agrave; cocher pour inclure des fichiers mp3 lorsque vous
exportez des donn&eacute;es audio.
Inclure les fichiers WAVE lors de l’exportation Activez cette case &agrave; cocher pour inclure des fichiers WAV lorsque vous
exportez des donn&eacute;es audio.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
159
UTILISATION DE CAPTIVATE
Audio
Exportation d’audio
Exportation d’audio &agrave; partir d’une diapositive
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Audio &gt; Gestion Audio.
2 Faites d&eacute;filer vers le bas et cliquez sur la diapositive contenant le fichier audio que vous voulez exporter.
3 Si vous voulez exporter des fichiers mp3, s&eacute;lectionnez Inclure les fichiers MP3 lors de l’exportation.
4 Cliquez sur Exporter.
5 S&eacute;lectionnez le dossier de destination, puis cliquez sur OK.
Exportation d’audio du projet
Vous pouvez exporter des fichiers audio qui ont &eacute;t&eacute; ins&eacute;r&eacute;s ou enregistr&eacute;s. Les fichiers audio export&eacute;s peuvent &ecirc;tre
utilis&eacute;s en podcasting.
1 S&eacute;lectionnez Audio &gt; Modifier, puis s&eacute;lectionnez Projet.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Audio de diapositive, cliquez sur Podcast.
3 Enregistrez le fichier au format WAV ou MP3.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
160
Chapitre 10 : Vid&eacute;o
Vous pouvez ins&eacute;rer des fichiers vid&eacute;o dans les projets Adobe Captivate (fichiers CPTX) en tant que :
• &eacute;v&eacute;nement vid&eacute;o. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, vous pouvez ins&eacute;rer la vid&eacute;o sur une diapositive sp&eacute;cifique ;
• vid&eacute;o synchronis&eacute;e &agrave; plusieurs diapositives. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, vous pouvez ins&eacute;rer la vid&eacute;o sur plusieurs diapositives.
Vous pouvez choisir d’afficher la vid&eacute;o sur la table des mati&egrave;res en tant que pr&eacute;sentateurs &agrave; l’&eacute;cran ou sur la sc&egrave;ne
avec les diapositives de contenu.
Dans les projets de d&eacute;monstration vid&eacute;o (fichiers CPVC), vous pouvez ins&eacute;rer des vid&eacute;os sous forme de vid&eacute;os PIP.
Pour plus d’informations sur l’enregistrement de d&eacute;monstrations vid&eacute;o, voir &laquo; Enregistrement de d&eacute;monstrations
vid&eacute;o &raquo; &agrave; la page 36 .
Diff&eacute;rences entre les &eacute;v&eacute;nements vid&eacute;o et les vid&eacute;os
synchronis&eacute;es
Les sc&eacute;narios suivants peuvent vous aider &agrave; d&eacute;cider de l’option &agrave; choisir :
Sc&eacute;nario : d&eacute;monstration &agrave; la demande
Vous devez lire une vid&eacute;o (probablement dans le cadre d’une interaction de l’utilisateur) sur une diapositive, par
exemple une d&eacute;monstration &agrave; la demande.
Le cas &eacute;ch&eacute;ant, vous pouvez utiliser l’option d’&eacute;v&eacute;nement vid&eacute;o.
Sc&eacute;nario : pr&eacute;sentateur &agrave; l’&eacute;cran
Un pr&eacute;sentateur d&eacute;crit le contenu de la diapositive. Dans le cas des sc&eacute;narios de pr&eacute;sentateur &agrave; l’&eacute;cran, la vid&eacute;o
synchronis&eacute;e &agrave; plusieurs diapositives est la solution la plus efficace.
Le tableau suivant pr&eacute;sente les diff&eacute;rences entre les deux options afin que vous puissiez d&eacute;cider laquelle utiliser :
Ev&eacute;nement vid&eacute;o
Vid&eacute;o synchronis&eacute;e &agrave; plusieurs diapositives
Possible non-synchronisation avec la diapositive
Lecture synchronis&eacute;e avec la diapositive
Ne peut &ecirc;tre plac&eacute; que sur la sc&egrave;ne
Peut &ecirc;tre plac&eacute;e sur la sc&egrave;ne ou dans la table des mati&egrave;res
N’est pas ajout&eacute; &agrave; la biblioth&egrave;que
Est ajout&eacute;e &agrave; la biblioth&egrave;que
Possibilit&eacute; d’afficher un aper&ccedil;u de la vid&eacute;o sur les deux diapositives et
dans la biblioth&egrave;que
Possibilit&eacute; de remplacer ou de mettre &agrave; jour le fichier &agrave; partir de la
biblioth&egrave;que
Plusieurs vid&eacute;os peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;es &agrave; une diapositive.
Une seule vid&eacute;o peut &ecirc;tre ajout&eacute;e &agrave; plusieurs diapositives.
Ne prend pas en charge le sous-titrage
Sous-titrage pris en charge
L’utilisateur peut lire, mettre en pause, rembobiner ou faire avancer L’utilisateur ne peut pas contr&ocirc;ler la vid&eacute;o de diapositive. La vid&eacute;o est lue
la vid&eacute;o &agrave; l’aide des commandes de lecture de l’habillage.
en fonction de la fa&ccedil;on dont vous l’avez synchronis&eacute;e avec le projet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
161
UTILISATION DE CAPTIVATE
Vid&eacute;o
Ev&eacute;nement vid&eacute;o
Propri&eacute;t&eacute;s des &eacute;v&eacute;nements vid&eacute;o
D&eacute;finissez les propri&eacute;t&eacute;s des &eacute;v&eacute;nements vid&eacute;o &agrave; l’aide de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s).
Objet vid&eacute;o
Nom Saisissez un nom unique pour l’objet. Vous pouvez utiliser ce nom lorsque vous d&eacute;finissez les conditions de
visibilit&eacute; de l’objet.
Visible D&eacute;s&eacute;lectionnez cette option si vous voulez que l’objet soit invisible sur la diapositive. Il est possible de rendre
l’objet visible en utilisant l’option Afficher. Pour plus d’informations, voir &laquo; Contr&ocirc;le de la visibilit&eacute; des objets &raquo; &agrave; la
page 67.
Accessibilit&eacute; Cliquez pour ajouter du texte accessible &agrave; l’objet. Pour plus d’informations, voir &laquo; Personnalisation du
texte d’accessibilit&eacute; pour les objets &raquo; &agrave; la page 254.
G&eacute;n&eacute;ral
Type de vid&eacute;o Le type de vid&eacute;o que vous voulez ins&eacute;rer :
• T&eacute;l&eacute;chargement vid&eacute;o progressif S&eacute;lectionnez cette option si la vid&eacute;o est h&eacute;berg&eacute;e sur un serveur interne, un
serveur Web ou un serveur Adobe Media Server (AMS).
• Diffusion vid&eacute;o S&eacute;lectionnez cette option si vous souhaitez utiliser la diffusion RTMP. La vid&eacute;o doit &ecirc;tre h&eacute;berg&eacute;e
sur un serveur AMS.
• Service de diffusion vid&eacute;o Flash S&eacute;lectionnez cette option si la vid&eacute;o est h&eacute;berg&eacute;e sur AMS ou tout autre serveur
Web et si le fournisseur de services est l’un des partenaires Adobe. Avec cette option, vous pouvez utiliser la diffusion
RTMP ou HTTP.
Remarque : si votre projet Adobe Captivate contient des fichiers vid&eacute;o, assurez-vous que ces fichiers contiennent des
m&eacute;tadonn&eacute;es permettant au lecteur vid&eacute;o de fonctionner correctement. Les fichiers vid&eacute;os cr&eacute;&eacute;s avec Flash
Communication Server 1.5.2, FLV Exporter version 1.2 et Sorenson Squeeze&reg; 4.0 contiennent automatiquement des
m&eacute;tadonn&eacute;es. Sorenson Squeeze 4.0 est inclus dans le Kit Flash Video. Si vous importez un fichier FLV qui ne comporte
pas de m&eacute;tadonn&eacute;es, le fichier ne sera pas lu correctement dans votre projet.
Lien de fichier (s’affiche uniquement si le type de vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute; est T&eacute;l&eacute;chargement vid&eacute;o progressif) Chemin
relatif ou absolu du fichier vid&eacute;o.
Parcourir (s’affiche uniquement si le type de vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute; est T&eacute;l&eacute;chargement vid&eacute;o progressif) Cliquez ici pour
naviguer jusqu’au fichier vid&eacute;o.
URI serveur (s’affiche uniquement si le type de vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute; est Diffusion vid&eacute;o) Le nom du serveur, le nom de
l’application et le nom de l’instance.
Nom de la vid&eacute;o (s’affiche uniquement si le type de vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute; est Diffusion vid&eacute;o) Le nom de la vid&eacute;o.
URL (s’affiche uniquement si le type de vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute; est Service de diffusion vid&eacute;o Flash) Le lien de fichier direct
fourni par votre service de diffusion vid&eacute;o Flash.
D&eacute;tecter la taille Affiche la taille r&eacute;elle de la vid&eacute;o ins&eacute;r&eacute;e.
Emission vid&eacute;o en direct (s’affiche uniquement si le type de vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute; est Diffusion vid&eacute;o) S&eacute;lectionnez cette
option pour ins&eacute;rer une &eacute;mission vid&eacute;o en direct.
Lecture automatique La lecture de la vid&eacute;o d&eacute;marre automatiquement d&egrave;s son affichage sur la diapositive.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
162
UTILISATION DE CAPTIVATE
Vid&eacute;o
Rembobinage automatique La vid&eacute;o revient automatiquement &agrave; sa position de d&eacute;marrage apr&egrave;s la fin de la lecture.
Dur&eacute;e du tampon (s’affiche uniquement si le type de vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute; est Diffusion vid&eacute;o ou Service de diffusion vid&eacute;o
Flash) Entrez la quantit&eacute; (dur&eacute;e) de vid&eacute;o qui doit &ecirc;tre charg&eacute;e avant que la lecture de la vid&eacute;o ne commence dans le
projet Adobe Captivate. Le temps r&eacute;el qu’il faut pour diffuser la vid&eacute;o varie selon la bande passante du r&eacute;seau de
l’utilisateur.
Habillage L’habillage (barre de lecture) pour la vid&eacute;o ins&eacute;r&eacute;e. Un aper&ccedil;u de l’habillage s&eacute;lectionn&eacute; s’affiche en dessous
du menu Habillage.
Ombre et reflet
Ombre Activez la case &agrave; cocher pour appliquer une ombre &agrave; la vid&eacute;o. Choisissez l’un des param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis. Vous
pouvez personnaliser un param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini en cliquant sur Personnaliser.
Direction S&eacute;lectionnez la direction : int&eacute;rieure ou ext&eacute;rieure. L’aper&ccedil;u de la direction souhait&eacute;e s’affiche sur la sc&egrave;ne.
Couleur Cliquez pour s&eacute;lectionner la couleur de l’ombre. Sp&eacute;cifiez la valeur alpha de la couleur, en pourcentage, dans
le champ adjacent.
Flou Indiquez une valeur en pixels pour le flou de l’ombre.
Angle Sp&eacute;cifiez l’angle de l’ombre.
Distance Sp&eacute;cifiez la distance, en pixels, &agrave; laquelle l’ombre doit &ecirc;tre affich&eacute;e.
Reflet Activez la case &agrave; cocher pour appliquer un reflet &agrave; la vid&eacute;o. Choisissez l’un des param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis.
Dur&eacute;e
Afficher pendant Sp&eacute;cifie le temps d’affichage du fichier vid&eacute;o sur la diapositive.
• Dur&eacute;e sp&eacute;cifique Pour lire le fichier vid&eacute;o pendant un intervalle de temps donn&eacute;.
• Reste de la diapositive Pour lire le fichier vid&eacute;o pendant la dur&eacute;e de la diapositive.
• Reste du projet Pour lire le fichier vid&eacute;o pendant la dur&eacute;e du projet.
• Dur&eacute;e du fichier Pour lire le fichier vid&eacute;o en entier.
Appara&icirc;tre apr&egrave;s Le d&eacute;lai pour que le fichier vid&eacute;o s’affiche sur la diapositive apr&egrave;s le d&eacute;but de la lecture.
Lire en boucle (option d&eacute;sactiv&eacute;e si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Reste de la diapositive ou Dur&eacute;e de la vid&eacute;o dans le menu
Afficher pendant) S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez que la vid&eacute;o soit lue en continu.
Mettre la diapositive en pause jusqu’&agrave; la fin de la vid&eacute;o (option activ&eacute;e uniquement si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Reste de la
diapositive dans le menu Afficher pendant) S&eacute;lectionnez cette option pour mettre la diapositive contenant la vid&eacute;o en
pause jusqu’&agrave; ce la vid&eacute;o ait &eacute;t&eacute; lue dans sa totalit&eacute;. Cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Reste de la
diapositive dans le menu Afficher pendant.
Transition
Effet Indiquer un effet de transition pour le fichier vid&eacute;o. Vous pouvez faire en sorte que le fichier vid&eacute;o apparaisse et
disparaisse en fondu.
Apparition [chiffre] secondes Sp&eacute;cifie le temps n&eacute;cessaire au fichier vid&eacute;o pour appara&icirc;tre en fondu.
Disparition [chiffre] secondes Sp&eacute;cifie le temps n&eacute;cessaire au fichier vid&eacute;o pour dispara&icirc;tre en fondu.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
163
UTILISATION DE CAPTIVATE
Vid&eacute;o
Voir aussi
&laquo; D&eacute;finition de l’audio pour les objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
&laquo; Correction de la taille et de la position des objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
Ajout d’un fichier vid&eacute;o
Remarque : seuls les fichiers FLV/F4V avec m&eacute;tadonn&eacute;es sont lus dans les projets Adobe Captivate. Si le fichier ins&eacute;r&eacute; ne
contient pas de m&eacute;tadonn&eacute;es, utilisez un logiciel tiers comme FLVMDI pour ajouter des m&eacute;tadonn&eacute;es au fichier.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Vid&eacute;o &gt; Ins&eacute;rer une vid&eacute;o &gt; Ev&eacute;nement vid&eacute;o.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Ins&eacute;rer une vid&eacute;o, indiquez l’emplacement du fichier vid&eacute;o, puis cliquez sur OK.
Changement de la qualit&eacute; vid&eacute;o
G&eacute;n&eacute;ralement, les couleurs s’affichent correctement dans les projets Adobe Captivate. Cependant, il peut y avoir des
cas o&ugrave; les couleurs s’affichent mal, par exemple si elles sont radicalement diff&eacute;rentes d’une diapositive &agrave; l’autre.
Pour r&eacute;soudre ce type de probl&egrave;me, il suffit le plus souvent de modifier la qualit&eacute; vid&eacute;o de la diapositive. Adobe
Captivate propose quatre niveaux de qualit&eacute; vid&eacute;o, l’option Faible &eacute;tant recommand&eacute;e dans la plupart des cas.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez la diapositive contenant les couleurs que vous souhaitez corriger.
2 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), choisissez l’une des options de vid&eacute;o suivantes :
Faible Format par d&eacute;faut des diapositives. Il s’agit du niveau de qualit&eacute; adapt&eacute; &agrave; la plupart des captures d’&eacute;cran car
il utilise 256 couleurs optimis&eacute;es.
Optimis&eacute;e Cette option produit la meilleure qualit&eacute; JPEG possible.
JPEG Cette option est la plus adapt&eacute;e lorsque la diapositive comporte une photographie. Vous pouvez modifier la
qualit&eacute; des images JPEG dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences du projet.
Elev&eacute;e Alors que le format Faible ne prend en charge que 256 couleurs, ce format utilise 16 millions de couleurs
pour les diapositives. Cette option ne doit &ecirc;tre utilis&eacute;e que si les options Standard et Optimis&eacute; n’offrent pas la
profondeur de couleur voulue. Cette option rend les fichiers beaucoup plus volumineux.
Remarque : il se peut que la s&eacute;lection JPEG, Qualit&eacute; &eacute;lev&eacute;e ou Optimis&eacute;e augmente la taille du fichier et le temps
n&eacute;cessaire pour t&eacute;l&eacute;charger votre projet. Utilisez un format autre que Standard uniquement lorsque c’est n&eacute;cessaire et
appropri&eacute;.
Vid&eacute;o synchronis&eacute;e &agrave; plusieurs diapositives
Vous pouvez ins&eacute;rer des fichiers vid&eacute;o de tous les formats connus dans les diapositives de votre projet. Apr&egrave;s avoir
import&eacute; une vid&eacute;o pr&eacute;enregistr&eacute;e, vous pouvez d&eacute;cider de la partie de la vid&eacute;o qui doit &ecirc;tre lue sur chaque diapositive
en synchronisation avec le contenu.
Remarque : vous ne pouvez pas ajouter de vid&eacute;os synchronis&eacute;es sur les diapositives verrouill&eacute;es, les diapositives al&eacute;atoires,
les emplacements r&eacute;serv&eacute;s aux diapositives d’enregistrement, les diapositives d’emplacement r&eacute;serv&eacute; au quiz, les
diapositives avec vid&eacute;o synchronis&eacute;e ou les emplacements r&eacute;serv&eacute;s aux vid&eacute;os de diapositive.
Insertion de vid&eacute;os synchronis&eacute;es
1 S&eacute;lectionnez Vid&eacute;o &gt; Ins&eacute;rer une vid&eacute;o &gt; Vid&eacute;o synchronis&eacute;e &agrave; plusieurs diapositives.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
164
UTILISATION DE CAPTIVATE
Vid&eacute;o
2 Sp&eacute;cifiez le chemin d’acc&egrave;s au fichier ou l’URL de la vid&eacute;o.
3 Cliquez sur le type de vid&eacute;o dans la liste Type de vid&eacute;o.
T&eacute;l&eacute;chargement vid&eacute;o progressif S&eacute;lectionnez cette option si la vid&eacute;o est h&eacute;berg&eacute;e sur un serveur interne, un
serveur Web ou Adobe Media Server (AMS).
Diffusion S&eacute;lectionnez cette option si vous souhaitez utiliser la diffusion RTMP. La vid&eacute;o doit &ecirc;tre h&eacute;berg&eacute;e sur AMS.
Service de diffusion vid&eacute;o Flash S&eacute;lectionnez cette option si la vid&eacute;o est h&eacute;berg&eacute;e sur AMS ou tout autre serveur
Web et si le fournisseur de services est l’un des partenaires Adobe. Avec cette option, vous pouvez utiliser la
diffusion RTMP ou HTTP.
Remarque : Si votre projet Adobe Captivate contient des fichiers FLV/F4V, v&eacute;rifiez que les fichiers contiennent des
m&eacute;tadonn&eacute;es afin que le lecteur vid&eacute;o fonctionne correctement. Les fichiers FLV/F4V cr&eacute;&eacute;s avec Flash Communication
Server 1.5.2, FLV Exporter version 1.2 et Sorenson Squeeze&reg; 4.0 contiennent automatiquement des m&eacute;tadonn&eacute;es.
Sorenson Squeeze 4.0 est inclus dans le Kit Flash Video. Si vous importez un fichier FLV qui ne comporte pas de
m&eacute;tadonn&eacute;es, le fichier ne sera pas lu correctement dans votre projet.
4 Cliquez sur Sc&egrave;ne ou Table des mati&egrave;res dans la liste Afficher la vid&eacute;o sur en fonction de l’endroit o&ugrave; vous souhaitez
afficher la vid&eacute;o.
5 Pour ins&eacute;rer la vid&eacute;o sur la diapositive s&eacute;lectionn&eacute;e dans la bande de film, cliquez sur Modifier la dur&eacute;e de la
diapositive afin de l’adapter &agrave; la vid&eacute;o.
Pour distribuer la vid&eacute;o entre des diapositives sp&eacute;cifiques, cliquez sur R&eacute;partir la vid&eacute;o sur plusieurs diapositives,
puis indiquez les num&eacute;ros de diapositive.
Vous pouvez ins&eacute;rer la m&ecirc;me vid&eacute;o dans une autre diapositive ou un autre groupe de diapositives au sein du m&ecirc;me
projet. Lorsqu’une vid&eacute;o synchronis&eacute;e est import&eacute;e dans plusieurs diapositives, l’association entre la vid&eacute;o et les
diapositives (groupe de vid&eacute;os synchronis&eacute;es) est conserv&eacute;e au niveau interne. Toute modification apport&eacute;e &agrave; la dur&eacute;e
de la vid&eacute;o est mise &agrave; jour dans toutes les diapositives du groupe de vid&eacute;os synchronis&eacute;es.
Remarque : lorsque vous ins&eacute;rez des vid&eacute;os depuis Adobe Bridge, utilisez les options dans Fen&ecirc;tre &gt; Indicateur de
progression pour ins&eacute;rer la vid&eacute;o dans la diapositive sur la sc&egrave;ne ou dans la biblioth&egrave;que.
Insertion de formats de fichiers vid&eacute;o autres que Flash
Adobe Captivate prend en charge l’insertion de fichiers FLV/F4V directement pour les vid&eacute;os synchronis&eacute;es.
Cependant, pour ins&eacute;rer des formats vid&eacute;o autres que Flash, Adobe Media Encoder (AME) doit au pr&eacute;alable convertir
les fichiers au format FLV/F4V.
1 S&eacute;lectionnez Vid&eacute;o &gt; Ins&eacute;rer une vid&eacute;o &gt; Vid&eacute;o synchronis&eacute;e &agrave; plusieurs diapositives.
2 S&eacute;lectionnez le fichier, puis cliquez sur OK.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Vid&eacute;o, cliquez sur Oui, puis indiquez l’emplacement d’enregistrement du fichier au
format FLV.
L’&eacute;tat de la conversion de fichier est indiqu&eacute; dans Fen&ecirc;tre &gt; Indicateur de progression.
4 Une fois les fichiers convertis, ajoutez-les au projet en choisissant l’une des options suivantes dans le panneau
Indicateur de progression, puis confirmez :
• Importez la vid&eacute;o en tant que vid&eacute;o synchronis&eacute;e pour l’ajouter sur la sc&egrave;ne.
• Importer vers la biblioth&egrave;que, pour ajouter la vid&eacute;o &agrave; la biblioth&egrave;que du projet et l’utiliser au besoin.
Remarque : vous ne pouvez pas ins&eacute;rer des fichiers autres que FLV ou F4V depuis Adobe Bridge. Vous pouvez cependant
glisser-d&eacute;placer les fichiers depuis Bridge vers la diapositive sur la sc&egrave;ne dans Adobe Captivate.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
165
UTILISATION DE CAPTIVATE
Vid&eacute;o
Modification de la dur&eacute;e de la vid&eacute;o
La bo&icirc;te de dialogue Modifier la vid&eacute;o (Vid&eacute;o &gt; Modifier la dur&eacute;e de la vid&eacute;o) vous permet de modifier la dur&eacute;e de la
vid&eacute;o :
• Edition et aper&ccedil;u : utilisez l’onglet d’&eacute;dition pour modifier la dur&eacute;e et afficher un aper&ccedil;u de la vid&eacute;o synchronis&eacute;e
pendant la modification. Vous pouvez choisir la partie de la vid&eacute;o devant &ecirc;tre lue dans chaque diapositive. Lorsque
vous modifiez la dur&eacute;e, la modification ne s’applique qu’&agrave; ce groupe sp&eacute;cifique de diapositives synchronis&eacute;es.
Lancez la lecture de l’aper&ccedil;u, mettez en pause &agrave; l’endroit o&ugrave; vous souhaitez ajuster la vid&eacute;o, puis ajustez le rep&egrave;re
(glissement vers la gauche ou la droite). Le niveau de zoom du montage chronologique facilite la modification de
la vid&eacute;o. Pour vous aider &agrave; synchroniser la diapositive et la vid&eacute;o, leurs dur&eacute;es respectives s’affichent sous le
montage chronologique.
Lorsque vous d&eacute;placez le marqueur, une incoh&eacute;rence peut se produire entre la vid&eacute;o et la dur&eacute;e de la diapositive
(pour la diapositive dont la dur&eacute;e vid&eacute;o a &eacute;t&eacute; r&eacute;duite). Vous pouvez synchroniser la dur&eacute;e &agrave; l’aide du montage
chronologique. Les parties de vid&eacute;o inutilis&eacute;es qui se trouvent en dehors des marqueurs de d&eacute;but et de fin peuvent
&ecirc;tre affect&eacute;es &agrave; des diapositives voisines (le cas &eacute;ch&eacute;ant). Pour ce faire, utilisez
et
.
Vous pouvez &eacute;galement pr&eacute;visualiser la vid&eacute;o synchronis&eacute;e depuis la biblioth&egrave;que et la sc&egrave;ne (&agrave; l’aide de la bo&icirc;te de
dialogue Modifier la dur&eacute;e de la vid&eacute;o). L’aper&ccedil;u sur la sc&egrave;ne vous permet de choisir l’ordre d’apparition des
diff&eacute;rents objets lus par la vid&eacute;o.
Remarque : sur la sc&egrave;ne, vous ne pouvez pr&eacute;visualiser que les diapositives contenant la vid&eacute;o synchronis&eacute;e.
• Ajout d’une diapositive de d&eacute;but et d’une diapositive de fin : pour un contr&ocirc;le efficace de la distribution de la
vid&eacute;o, vous pouvez, le cas &eacute;ch&eacute;ant, ajouter des diapositives avant la premi&egrave;re diapositive ou apr&egrave;s la derni&egrave;re
diapositive de votre projet. Ceci est notamment utile si une vid&eacute;o non utilis&eacute;e est pr&eacute;sente au d&eacute;but ou &agrave; la fin. La
vid&eacute;o synchronis&eacute;e est &eacute;galement r&eacute;partie entre ces diapositives.
Pour ce faire, utilisez les ic&ocirc;nes
et
.
• Sous-titrage : si votre vid&eacute;o comporte du contenu audio, utiliser l’onglet Sous-titrage pour saisir les sous-titres
destin&eacute;s aux utilisateurs malentendants. Le texte est affich&eacute; en m&ecirc;me temps que l’audio lorsque la diapositive est lue.
Synchronisation d’objets avec la vid&eacute;o
A l’aide du montage chronologique, lisez la vid&eacute;o, puis mettez-la en pause &agrave; l’endroit o&ugrave; vous souhaitez placer l’objet.
Ensuite, d&eacute;placez l’objet vers la position de la t&ecirc;te de lecture ou ins&eacute;rez un nouvel objet.
Remarque : lorsque vous lisez une diapositive, une erreur peut parfois se produire au d&eacute;but ou &agrave; la fin de la vid&eacute;o. La
vid&eacute;o commence ou se termine l&eacute;g&egrave;rement avant ou apr&egrave;s le d&eacute;lai pr&eacute;vu. Ce ph&eacute;nom&egrave;ne ne se produit pas lorsque le projet
est lu dans son int&eacute;gralit&eacute;.
Modification de la proportion d’une vid&eacute;o
Vous ne pouvez pas modifier la proportion de la vid&eacute;o car cela impact la qualit&eacute;.
Gestion des vid&eacute;os synchronis&eacute;es
La bo&icirc;te de dialogue Gestion des vid&eacute;os (Vid&eacute;o &gt; Gestion des vid&eacute;os) contient les informations suivantes :
• les vid&eacute;os synchronis&eacute;es que vous avez ins&eacute;r&eacute;es ;
• la diapositive et le groupe de diapositives auxquels elles appartiennent ;
• le type de vid&eacute;o ;
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
166
UTILISATION DE CAPTIVATE
Vid&eacute;o
• l’URL du fichier vid&eacute;o h&eacute;berg&eacute; ;
• le positionnement (table des mati&egrave;res ou sc&egrave;ne).
Utilisez cette bo&icirc;te de dialogue pour effectuer les t&acirc;ches suivantes :
• Indiquer le type de vid&eacute;o : type de vid&eacute;o que vous voulez ins&eacute;rer. Pour une description des types de vid&eacute;o, voir
G&eacute;n&eacute;ral dans &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s des &eacute;v&eacute;nements vid&eacute;o &raquo; &agrave; la page 161.
• Indiquer le positionnement : table des mati&egrave;res ou sc&egrave;ne. Selon le positionnement, une ic&ocirc;ne appara&icirc;t dans l’angle
inf&eacute;rieur droit de la diapositive sur la bande de film et le montage chronologique :
•
si dans la table des mati&egrave;res
•
si sur la sc&egrave;ne
Vous pouvez placer la vid&eacute;o sur la table des mati&egrave;res dans le cadre de sc&eacute;narios avec pr&eacute;sentateur &agrave; l’&eacute;cran pour
lesquels l’accent porte sur les objets de la diapositive (texte ou vid&eacute;o Flash). Ainsi, vous &eacute;vitez la distraction caus&eacute;e
par la lecture d’une vid&eacute;o synchronis&eacute;e sur la sc&egrave;ne susceptible de d&eacute;concentrer les spectateurs.
Lorsque la vid&eacute;o synchronis&eacute;e est lue dans la table des mati&egrave;res, assurez-vous de s&eacute;lectionner l’option Afficher la
table des mati&egrave;res (Projet &gt; Table des mati&egrave;res) afin que la table des mati&egrave;res soit visible lors de la lecture du projet.
• Lancer la bo&icirc;te de dialogue Modifier la dur&eacute;e vid&eacute;o : cliquez sur
pour modifier la dur&eacute;e vid&eacute;o. Pour plus
d’informations, voir &laquo; Modification de la dur&eacute;e de la vid&eacute;o &raquo; &agrave; la page 165.
• Supprimer : cliquez sur
pour supprimer la vid&eacute;o synchronis&eacute;e.
Mise &agrave; jour de vid&eacute;os synchronis&eacute;es
1 Modifiez le fichier source de la vid&eacute;o selon vos souhaits.
2 Ouvrez le projet dans lequel vous souhaitez mettre &agrave; jour la vid&eacute;o.
3 Dans le dossier M&eacute;dia &gt; Vid&eacute;o du panneau Biblioth&egrave;que, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou
cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS) sur le nom de la vid&eacute;o, puis cliquez sur Mettre &agrave; jour.
Les modifications sont r&eacute;percut&eacute;es sur toutes les diapositives utilisant la vid&eacute;o.
Utilisation de donn&eacute;es audio
Vous ne pouvez pas ajouter de donn&eacute;es audio suppl&eacute;mentaires &agrave; une vid&eacute;o synchronis&eacute;e. Adobe vous recommande
donc d’utiliser des donn&eacute;es audio dans le fichier au lieu de donn&eacute;es audio en tant qu’objets pour garantir une
synchronisation correcte.
D&eacute;finition de la dur&eacute;e
❖ Dans la zone Dur&eacute;e de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), indiquez le nombre de secondes apr&egrave;s
lesquelles la vid&eacute;o synchronis&eacute;e doit appara&icirc;tre sur la diapositive sp&eacute;cifique.
D&eacute;finition des transitions
❖ Dans la zone Transition de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), indiquez les effets de transition pour
la vid&eacute;o.
Remarque : les effets de transition ne s’appliquent pas aux vid&eacute;os qui sont lues dans la table des mati&egrave;res.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
167
UTILISATION DE CAPTIVATE
Vid&eacute;o
D&eacute;finition de la taille et de la position des vid&eacute;os synchronis&eacute;es
1 Dans la zone Position et taille de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), d&eacute;finissez les valeurs de taille et
de position.
Remarque : l’application de tailles arbitraires aux objets vid&eacute;o entra&icirc;ne une perte de qualit&eacute; de la vid&eacute;o pour le projet
publi&eacute;.
2 Cliquez sur
pour appliquer les valeurs &agrave; toutes les diapositives du groupe de vid&eacute;os synchronis&eacute;es. Un groupe
de vid&eacute;os synchronis&eacute;es se compose de diapositives dans lesquelles vous avez import&eacute; une vid&eacute;o synchronis&eacute;e de
fa&ccedil;on simultan&eacute;e.
Remarque : l’option Appliquer &agrave; tout applique la taille et les valeurs de position uniquement au groupe de diapositives
dans lequel la vid&eacute;o synchronis&eacute;e a &eacute;t&eacute; import&eacute;e. Ces valeurs ne s’appliquent pas aux autres instances de la vid&eacute;o dans
le projet (autres groupes de vid&eacute;os synchronis&eacute;es).
Meilleures pratiques pour bien utiliser les vid&eacute;os synchronis&eacute;es
• Utilisez les vid&eacute;os synchronis&eacute;es lorsque vous voulez que la vid&eacute;o soit lue en synchronisation avec le contenu de la
diapositive. Pour les autres cas, utilisez le fichier FLV ou F4V, o&ugrave; l’utilisateur peut contr&ocirc;ler la vid&eacute;o (par exemple,
lire ou interrompre la vid&eacute;o).
• Assurez-vous que les vid&eacute;os poss&egrave;dent suffisamment d’images-cl&eacute;s. L’intervalle recommand&eacute; est une image-cl&eacute; au
moins toutes les 2 secondes.
Vous pouvez utiliser Adobe Media Encoder (AME) pour augmenter l’intervalle des images-cl&eacute;s si n&eacute;cessaire. Pour
une vid&eacute;o de 30 trames par seconde, la distance entre les images-cl&eacute;s doit &ecirc;tre de 60 (images) dans AME (ou tout
autre outil de votre choix).
• Assurez-vous que les vid&eacute;os ont un d&eacute;bit binaire optimal afin que les utilisateurs puissent visualiser les vid&eacute;os dans
de bonnes conditions. Autrement, de nombreux messages de &laquo; chargement &raquo; s’afficheront &agrave; l’&eacute;cran des utilisateurs.
D&eacute;finissez votre d&eacute;bit binaire en fonction de la bande passante du serveur et de celle des utilisateurs cibles. Pour
plus d’informations sur le calcul du d&eacute;bit binaire, voir l’article
www.adobe.com/devnet/flash/apps/flv_bitrate_calculator .
• Importez les vid&eacute;os depuis votre machine locale plut&ocirc;t que depuis un emplacement de partage r&eacute;seau. L’import de
vid&eacute;os de taille importante directement depuis des emplacements r&eacute;seau peut provoquer des d&eacute;lais excessifs et une
instabilit&eacute; occasionnelle du syst&egrave;me.
• Assurez-vous que la dur&eacute;e minimale d’une partie de vid&eacute;o sur une diapositive est de 3 secondes (pour la vid&eacute;o
synchronis&eacute;e). Cette dur&eacute;e est n&eacute;cessaire pour garantir qu’au moins deux images-cl&eacute;s soient affect&eacute;es &agrave; chaque
diapositive.
• Assurez-vous que la dur&eacute;e maximale de la vid&eacute;o synchronis&eacute;e est de 999 secondes (dur&eacute;e maximale de diapositive).
Si la vid&eacute;o est plus longue, r&eacute;partissez-la sur plusieurs diapositives. Les vid&eacute;os de plus de 999 secondes peuvent
provoquer une instabilit&eacute; du syst&egrave;me.
• Dimensions vid&eacute;o :
• Pour une qualit&eacute; optimale, assurez-vous que la dimension de l’objet vid&eacute;o est identique &agrave; celle de la vid&eacute;o
d’origine.
• Ne modifiez pas le rapport de taille de la vid&eacute;o m&ecirc;me si vous ne pouvez pas conserver les m&ecirc;mes dimensions
pour l’objet vid&eacute;o et pour la vid&eacute;o d’origine. Dans le cas contraire, la vid&eacute;o perd en qualit&eacute;.
• Pour une vid&eacute;o que vous souhaitez inclure dans la table des mati&egrave;res, conservez les dimensions suivantes :
Hauteur 144 et Largeur 196.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
168
UTILISATION DE CAPTIVATE
Vid&eacute;o
Synchronisation de la vid&eacute;o avec le projet
1 D&eacute;cidez &agrave; quelles diapositives du projet vous souhaitez ajouter des vid&eacute;os synchronis&eacute;es. D&eacute;finissez la dur&eacute;e
optimale pour ces diapositives afin que la synchronisation soit plus efficace.
2 Organisez les diapositives dans l’ordre o&ugrave; elles doivent appara&icirc;tre dans la vid&eacute;o. Il est d&eacute;conseill&eacute; de r&eacute;organiser les
diapositives apr&egrave;s avoir import&eacute; la vid&eacute;o.
3 Importez la vid&eacute;o avec une distribution pour la r&eacute;partir sur plusieurs diapositives.
4 Utilisez la bo&icirc;te de dialogue Modifier la dur&eacute;e vid&eacute;o pour d&eacute;finir quelle partie de la vid&eacute;o doit &ecirc;tre lue sur chaque
diapositive. Pour plus d’informations, voir &laquo; Modification de la dur&eacute;e de la vid&eacute;o &raquo; &agrave; la page 165.
5 Sp&eacute;cifiez quel objet doit appara&icirc;tre &agrave; quel moment du clip vid&eacute;o. Pour plus d’informations, voir &laquo; Synchronisation
d’objets avec la vid&eacute;o &raquo; &agrave; la page 165.
Publication de projets comportant des vid&eacute;os synchronis&eacute;es
Par d&eacute;faut, les fichiers SWF publi&eacute;s avec des vid&eacute;os synchronis&eacute;es sont optimis&eacute;s pour un t&eacute;l&eacute;chargement progressif
des vid&eacute;os. Vous pouvez h&eacute;berger le dossier de publication avec le fichier SWF sur un serveur Web sans modifier les
param&egrave;tres.
Pour h&eacute;berger les vid&eacute;os sur un serveur autre que celui sur lequel le fichier SWF existe (par exemple, un serveur vid&eacute;o)
ou si vous souhaitez utiliser la diffusion ou Flash Video Streaming Service (FVSS) :
1 T&eacute;l&eacute;chargez les vid&eacute;os sur le serveur.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Gestion vid&eacute;o (Vid&eacute;o &gt; Gestion vid&eacute;o), indiquez le chemin de la vid&eacute;o sur le serveur.
Dans le cas d’une diffusion, indiquez le chemin rtmp. Si vous utilisez FVSS, indiquez le chemin fourni par le
fournisseur FVSS.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
169
Chapitre 11 : Widgets
Dans Adobe Captivate, les widgets sont des objets SWF configurables qui sont cr&eacute;&eacute;s dans Flash. Ils permettent
d’am&eacute;liorer l’interactivit&eacute; et de diversifier rapidement le contenu.
Adobe Captivate est livr&eacute; avec des widgets pr&eacute;configur&eacute;s dans le dossier Gallery :
• Sous Windows : \\Program Files\Adobe\Adobe Captivate &lt;num&eacute;ro de version&gt;\Gallery\ Widgets
• Sous Mac OS : /Applications/Adobe Captivate 6/Gallery/Widgets
Les d&eacute;veloppeurs peuvent cr&eacute;er des widgets dans Flash en &eacute;laborant la structure du contenu avec de l’interactivit&eacute; et
en fournissant certains param&egrave;tres pour permettre une personnalisation par l’interm&eacute;diaire d’Adobe Captivate.
Lorsqu’un utilisateur d’Adobe Captivate ins&egrave;re un widget dans une diapositive, il lui est possible de personnaliser ces
param&egrave;tres en fonction du contenu du cours. Les utilisateurs du widget de diagramme circulaire peuvent personnaliser
la taille et les couleurs des diff&eacute;rents segments du graphique.
Le code servant &agrave; la cr&eacute;ation des diff&eacute;rents types de widgets pour Adobe Captivate est disponible sur Flash. Les
d&eacute;veloppeurs peuvent utiliser ce code de base pour les widgets ins&eacute;r&eacute;s dans Adobe Captivate.
Remarque : les fichiers anim&eacute;s SWF, contrairement aux fichiers SWF pour widgets, ne sont pas param&eacute;trables.
Les d&eacute;veloppeurs peuvent effectuer les op&eacute;rations suivantes :
• Contr&ocirc;ler la visibilit&eacute; du widget. Les d&eacute;veloppeurs peuvent choisir de rendre accessibles aux utilisateurs certaines
facettes du widget dans Adobe Captivate pour leur permettre d’en afficher l’aper&ccedil;u ou de les personnaliser.
• D&eacute;finir le comportement du widget en fonction de l’entr&eacute;e utilisateur.
• Faire interagir les widgets entre eux.
Remarque : Flash CS6 doit &ecirc;tre install&eacute; sur votre ordinateur pour que vous puissiez cr&eacute;er des widgets pour Adobe
Captivate.
Pour plus d’informations sur les classes de widget et les &eacute;v&eacute;nements que vous pouvez utiliser, consultez ce blog.
Type de widgets
Widget statique
Les widgets statiques sont des widgets g&eacute;n&eacute;riques qui vous permettent de d&eacute;finir les interactions de l’utilisateur. Les
widgets statiques n’interagissent pas avec Adobe Captivate. Cela signifie que vous ne pouvez pas leur attribuer
d’actions en cas de r&eacute;ussite ou d’&eacute;chec.
Widgets interactifs
Les widgets interactifs changent d’apparence ou de fonctionnalit&eacute; en fonction de l’entr&eacute;e utilisateur. Vous pouvez leur
attribuer des actions en cas de r&eacute;ussite ou d’&eacute;chec et les faire interagir avec Adobe Captivate lorsque les utilisateurs
interagissent avec les widgets.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
170
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
Si, en tant que d&eacute;veloppeur, vous essayez de cr&eacute;er un widget interactif dans Flash, vous pouvez explorer le code du
widget de bouton. Le code peut vous indiquer la fa&ccedil;on de cr&eacute;er des widgets interactifs. Cherchez le widget de bouton,
FlashButton.fla, sur votre ordinateur dans le dossier \\Program Files\Adobe\Adobe Captivate &lt;num&eacute;ro de
version&gt;\Gallery\Widgets\FlashButton.wdgt (sous Windows) ou /Applications/Adobe
Captivate 6/Gallery/Widgets/FlashButton.wdgt (sous Mac OS).
Le widget de bouton se met &agrave; briller lorsque l’utilisateur place le pointeur de la souris dessus.
1 Ins&eacute;rez une diapositive vide.
2 Ins&eacute;rez le fichier FlashButton.swf qui se trouve dans le panneau Widget (Fen&ecirc;tre &gt; Widget).
3 Pr&eacute;visualisez la diapositive. Lorsque vous bougez le pointeur sur le bouton, ce dernier se met &agrave; briller.
Widget de question
Vous pouvez utiliser des widgets de questions pour ajouter de nouveaux types de questions dans Adobe Captivate. La
proc&eacute;dure suivante explique comment ins&eacute;rer un widget pour les questions &agrave; choix multiples :
1 Ins&eacute;rez une diapositive vide.
2 Ins&eacute;rez le widget MCQ_AS3.swf qui se trouve sur le panneau Widget. Deux diapositives sont ins&eacute;r&eacute;es, l’une avec
un espace r&eacute;serv&eacute; pour la question et l’autre pour les scores.
3 Saisissez la question et les choix multiples selon vos besoins.
4 Pour ins&eacute;rer une autre question, ins&eacute;rez une diapositive vide apr&egrave;s la diapositive qui contient la question puis
ins&eacute;rez de nouveau le widget.
Remarque : utilisez le panneau Propri&eacute;t&eacute;s du questionnaire pour modifier les propri&eacute;t&eacute;s telles que les points obtenus pour
une r&eacute;ponse correcte et les boutons &agrave; afficher dans les diapositives.
Panneau Widget
Le panneau Widget (Fen&ecirc;tre &gt; Widget) affiche tous les widgets qui se trouvent dans le dossier \\Program
Files\Adobe\Adobe Captivate &lt;num&eacute;ro de version&gt;\Gallery\Widgets (sous Windows) ou /Applications/Adobe
Captivate 6/Gallery/Widgets (sous Mac OS). Vous pouvez ajouter un widget &agrave; une diapositive en le faisant glisser du
panneau &agrave; la diapositive. Vous pouvez autrement s&eacute;lectionner un widget dans le panneau et cliquer sur Ins&eacute;rer. Un
aper&ccedil;u du widget s’affiche sur le panneau Aper&ccedil;u lorsque vous s&eacute;lectionnez une diapositive. Les d&eacute;veloppeurs qui
cr&eacute;ent des widgets peuvent d&eacute;finir l’image que les utilisateurs verront sur le panneau d’aper&ccedil;u.
Tri des widgets dans le panneau Widget
Vous pouvez trier les widgets dans le panneau Widget, en fonction de leur type.
❖ Utilisez le menu en bas du panneau pour s&eacute;lectionner le type de widgets que vous voulez afficher.
Ajout de nouveaux widgets sur le panneau Widget
1 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Parcourir dans le Panneau Widget.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Rechercher des dossiers, acc&eacute;dez au widget que vous souhaitez ajouter au panneau.
3 S&eacute;lectionnez le widget et cliquez sur Ouvrir.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
171
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
Modification de l’emplacement par d&eacute;faut du panneau Widget
Les widgets dans le panneau Widget proviennent du dossier \\Program files\Adobe\Adobe Captivate
6\Gallery\Widgets (sous Windows) ou /Applications/Adobe Captivate 6/Gallery/Widgets (sous Mac OS). Vous
pouvez changer cet emplacement par d&eacute;faut en d&eacute;pla&ccedil;ant le panneau Widget dans un autre dossier.
• Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Changer chemin. Dans la bo&icirc;te de dialogue Rechercher le dossier, s&eacute;lectionnez un dossier &agrave;
partir duquel vous voulez remplir le panneau Widget.
T&eacute;l&eacute;charger des widgets &agrave; partir d’Adobe Captivate Exchange
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger des widgets dans le panneau Widget &agrave; partir d’Adobe Captivate Exchange.
• Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Adobe Captivate Exchange. T&eacute;l&eacute;chargez le widget depuis le site Internet d’Adobe Captivate
Exchange.
Widgets associ&eacute;s
Si un widget fait r&eacute;f&eacute;rence &agrave; d’autres widgets, effectuer les op&eacute;rations suivantes pour l’afficher sur le panneau Widget.
1 Enregistrez tous les widgets qui lui sont associ&eacute;s dans un unique dossier.
2 Cr&eacute;ez un fichier .xml de description fournissant les informations sur la liaison entre les fichiers SWF.
Le fichier .xml de description comporte les balises suivantes :
Description Description du widget.
Type Type de widget : statique, interactif ou de question.
Nom Nom du fichier principal SWF qui utilise les fichiers li&eacute;s SWF.
Linkedfiles Nom des fichiers SWF qui sont associ&eacute;s au fichier principal SWF. Utilisez des points-virgules pour
s&eacute;parer les noms.
3 Compressez le dossier et attribuez un nom et une extension .wdgt au fichier ZIP.
4 Placez le fichier ZIP dans le dossier Widgets. Le dossier se trouve sous \\Program Files\Adobe\Adobe Captivate
&lt;num&eacute;ro de version&gt;\Gallery\ (sous Windows) ou /Applications/Adobe Captivate 6/Gallery (sous Mac OS).
Ajout de widgets
Ajout d’un widget depuis le panneau Widget
Par d&eacute;faut, les widgets disponibles dans la galerie Widget s’affichent dans le panneau Widget. Lorsque vous installez
l’application, la galerie de widgets est cr&eacute;&eacute;e dans \\Program files\Adobe\Adobe Captivate 6\Gallery\Widgets (sous
Windows) et dans /Applications/Adobe Captivate 6/Gallery/Widgets (sous Mac OS). Le panneau Widget n’affiche
que les widgets cr&eacute;&eacute;s avec la version 3.0 d’ActionScript.
1 S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre &gt; Widget.
2 Dans le panneau Widget, s&eacute;lectionnez un widget. Un aper&ccedil;u du widget s’affiche dans le panneau Widget.
Remarque : vous pouvez classer les widgets (Statiques, Interactifs ou de Questions) dans le panneau Widget en
s&eacute;lectionnant l’option correspondante dans le menu.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
172
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
3 Effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
• Cliquez sur Ins&eacute;rer.
• Faites glisser le widget vers la diapositive.
4 Dans la bo&icirc;te de dialogue Widget, indiquez le nom du cours. Pour obtenir des informations sur les options des
widgets, voir &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s des widgets &raquo; &agrave; la page 172.
Ajout d’un widget depuis le menu Ins&eacute;rer
1 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Widget.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Ouvrir, cherchez le dossier contenant le widget et ouvrez-le.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Widget, indiquez le nom du cours. Pour obtenir des informations sur les options du
widget, voir &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s des widgets &raquo; &agrave; la page 172.
Propri&eacute;t&eacute;s des widgets
Outre les param&egrave;tres d&eacute;finis par le d&eacute;veloppeur de widgets, Adobe Captivate vous permet de d&eacute;finir les propri&eacute;t&eacute;s des
widgets. Vous pouvez modifier les propri&eacute;t&eacute;s d’un widget &agrave; l’aide de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s).
Widgets
Nom Saisissez un nom unique pour l’objet. Vous pouvez utiliser ce nom lorsque vous d&eacute;finissez les conditions de
visibilit&eacute; de l’objet.
Visible D&eacute;s&eacute;lectionnez cette option si vous voulez que l’objet soit invisible par d&eacute;faut sur la diapositive. Utiliser l’action
Afficher pour rendre l’objet visible. Pour plus d’informations, voir &laquo; Contr&ocirc;le de la visibilit&eacute; des objets &raquo; &agrave; la page 67.
Animation
Nom de l’objet Nom de l’objet d’animation.
Liaison Fournit le lien vers le fichier SWF associ&eacute;.
Mettre &agrave; jour Cliquez sur cette option pour refl&eacute;ter les modifications du fichier source (si modifi&eacute; en externe).
Source Lien vers le fichier FLA source du fichier SWF d’animation.
Modifier Cliquez sur cette option pour modifier le fichier FLA &agrave; l’aide d’Adobe Flash &agrave; partir d’Adobe Captivate.
Alpha Le niveau de transparence du widget. Avec un niveau de transparence &agrave; 0 %, le widget est opaque. Avec un
niveau de transparence &agrave; 100 %, il est invisible.
Propri&eacute;t&eacute;s du widget Cliquez sur cette option pour afficher la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s du widget qui affiche les
param&egrave;tres vous permettant de le personnaliser. Ces param&egrave;tres ne sont accessibles que si le d&eacute;veloppeur qui a cr&eacute;&eacute; le
widget en a autoris&eacute; la personnalisation. Un instantan&eacute; du widget peut &ecirc;tre affich&eacute; dans cette bo&icirc;te de dialogue.
Dur&eacute;e
Afficher pendant [dur&eacute;e] Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e d’affichage du widget sur la diapositive.
Appara&icirc;tre apr&egrave;s [chiffre] secondes D&eacute;finit le d&eacute;lai entre la premi&egrave;re apparition de la diapositive et celle du widget.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
173
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
Suspendre apr&egrave;s [chiffre] secondes Sp&eacute;cifie le moment o&ugrave; pauser le projet pour permettre &agrave; l’utilisateur de suivre les
instructions figurant dans le widget.
Remarque : ce champ s’applique uniquement aux widgets interactifs.
Transition
Effet Effet de transition pour le widget. Vous pouvez appliquer un effet de fondu au d&eacute;but ou &agrave; la fin et d&eacute;finir la dur&eacute;e
des effets de fondu.
Action
Si r&eacute;ussite Les options disponibles si l’utilisateur remplit avec succ&egrave;s les crit&egrave;res d&eacute;finis dans le widget. Pour plus
d’informations, voir &laquo; Navigation dans un projet &agrave; l’aide des objets interactifs &raquo; &agrave; la page 140 .
Tentatives D&eacute;finir le nombre de tentatives.
Infini L’utilisateur dispose d’un nombre illimit&eacute; de tentatives.
Derni&egrave;re tentative Les options disponibles si l’utilisateur ne remplit pas les crit&egrave;res sp&eacute;cifi&eacute;s dans le widget au sujet du
nombre d&eacute;fini de tentatives. Pour plus d’informations, voir &laquo; Navigation dans un projet &agrave; l’aide des objets interactifs &raquo;
&agrave; la page 140.
Options
S&eacute;lectionnez les options appropri&eacute;es parmi les suivantes
Succ&egrave;s La l&eacute;gende qui s’affiche si l’utilisateur remplit avec succ&egrave;s les t&acirc;ches assign&eacute;es par le widget.
Echec La l&eacute;gende qui s’affiche si l’utilisateur ne fournit pas les r&eacute;ponses demand&eacute;es par le widget.
Conseil La l&eacute;gende offrant un conseil &agrave; l’utilisateur. Le conseil est affich&eacute; lorsque l’utilisateur place le pointeur de la
souris sur le widget.
Suspendre pendant r&eacute;ussite/&eacute;chec Suspend le projet jusqu’&agrave; ce que toutes les l&eacute;gendes de r&eacute;ussite et d’&eacute;chec soient
affich&eacute;es.
Audio
Pour ajouter de l’audio au widget, acc&eacute;dez &agrave; la zone Audio de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), puis
cliquez sur Ajouter de l’audio.
Fondu en entr&eacute;e : [chiffre] secondes Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e (en secondes) n&eacute;cessaire &agrave; l’audio pour atteindre
progressivement son volume maximum.
Fondu en sortie : [chiffre] secondes Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e (en secondes) n&eacute;cessaire &agrave; l’audio pour dispara&icirc;tre
progressivement.
Audio Affiche la bo&icirc;te de dialogue Audio d’objet. Pour plus d’informations, voir
&laquo; D&eacute;finition d’audio pour les widgets &raquo; &agrave; la page 174.
Transformation
Cliquez sur l’onglet Transformation pour d&eacute;finir la taille ou l’emplacement exact du widget (pixels) ou pour le faire
pivoter. Choisissez une option parmi les suivantes :
X Position de la coordonn&eacute;e X de l’objet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
174
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
Y Position de la coordonn&eacute;e Y de l’objet.
W La largeur de l’objet.
H La hauteur de l’objet.
Conserver les proportions Conserve le rapport hauteur/largeur pendant un redimensionnement.
Angle Angle de rotation du widget.
Communication
Si vous voulez conserver le score du widget ou coordonner le score avec un syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage
(LMS), utilisez l’onglet Communication.
Inclure dans le quiz Les points attribu&eacute;s au widget sont ajout&eacute;s au score total du quiz actuel.
Points Points accord&eacute;s pour une r&eacute;ponse correcte. Le maximum est 100 points, le minimum 0.
Ajouter au total Le score du bouton est ajout&eacute; au score total du quiz.
Communiquer les r&eacute;ponses Envoie le score du au syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS).
ID de l’interaction Envoie des informations de suivi &agrave; votre syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage d’apr&egrave;s l’ID de
l’interaction indiqu&eacute; par le syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage.
Voir aussi
&laquo; Navigation dans un projet &agrave; l’aide des objets interactifs &raquo; &agrave; la page 140
&laquo; Syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS) &raquo; &agrave; la page 289
D&eacute;finition d’audio pour les widgets
Vous pouvez ajouter un fichier audio &agrave; des objets non interactifs. La lecture du fichier audio d&eacute;marre lorsque l’objet
appara&icirc;t sur la diapositive.
1 Pour ajouter de l’audio, acc&eacute;dez &agrave; la zone Audio de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), puis cliquez
sur Ajouter de l’audio.
La bo&icirc;te de dialogue Audio d’objet s’affiche.
2 Dans l’onglet Ajouter/Remplacer, utilisez les options suivantes :
Enregistrer l’audio Ouvre la bo&icirc;te de dialogue Enregistrer l’audio. L’enregistrement audio n&eacute;cessite un minimum
de mat&eacute;riel.
Arr&ecirc;ter Arr&ecirc;te la lecture du fichier audio.
Lecture Lit le fichier audio.
3 Dans l’onglet Edition, pour modifier le fichier audio de diff&eacute;rentes mani&egrave;res, notamment en ins&eacute;rant des p&eacute;riodes
de silence et en r&eacute;glant le volume.
4 Cliquez sur Param&egrave;tres pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres audio. Vous pouvez modifier les param&egrave;tres
audio (source d’entr&eacute;e, niveau de qualit&eacute; et calibration). Cliquez sur le bouton Param&egrave;tres pour effectuer vos
s&eacute;lections.
5 Cliquez sur Importer pour afficher la bo&icirc;te de dialogue Importer de l’audio. Cette bo&icirc;te de dialogue permet de
naviguer jusqu’&agrave; un fichier audio et de l’importer.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
175
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
6 Cliquez sur Biblioth&egrave;que pour ouvrir la biblioth&egrave;que. La biblioth&egrave;que r&eacute;pertorie tous les fichiers audio du projet
Adobe Captivate actuellement ouvert.
Widget Twitter
Le widget Twitter facilite la collaboration en contexte entre vous (l’auteur) et les utilisateurs (apprenants en ligne). Il
vous aide &agrave; simuler un environnement de salle de classe o&ugrave; les apprenants en ligne peuvent vous poser des questions
ainsi qu’aux autres apprenants en ligne, en &laquo; temps r&eacute;el &raquo;.
Lorsque vous publiez un projet contenant le widget Twitter, vos utilisateurs peuvent poser des questions dans le projet,
sans avoir besoin de se connecter &agrave; Twitter. Vous et les autres participants pouvez voir les questions en contexte, dans
le projet dans lequel elles sont pos&eacute;es.
Les questions peuvent &ecirc;tre pos&eacute;es seulement dans un projet publi&eacute;, mais les r&eacute;ponses peuvent &ecirc;tre fournies des
mani&egrave;res suivantes :
• Twitter (accessible par un navigateur Web ou un p&eacute;riph&eacute;rique mobile).
• Dans le projet Adobe Captivate publi&eacute;, en utilisant le bouton R&eacute;pondre qui s’affiche lorsque vous cliquez sur l’ic&ocirc;ne
Twitter.
Ajout du widget Twitter aux projets
1 T&eacute;l&eacute;chargement du widget Twitter depuis le site d’Adobe Exchange. Le fichier .zip que vous t&eacute;l&eacute;chargez contient
les fichiers suivants :
• twitterwidget.swf : le widget Twitter que vous pouvez ins&eacute;rer dans vos projets Adobe Captivate.
• Twitteroauth.zip : le fichier de configuration pour l’authentification d’Adobe Captivate lorsque vos utilisateurs
essaient d’acc&eacute;der au projet avec le widget Twitter.
2 Assurez-vous que vous disposez de la configuration requise pour pouvoir utiliser le widget Twitter. Consultez la
section &laquo; Configuration requise &raquo; &agrave; la page 175 pour plus d’informations.
3 Cr&eacute;ez votre projet en lui attribuant un nom unique dans les Pr&eacute;f&eacute;rences. Pour plus d’informations, voir
&laquo; Configuration du projet &raquo; &agrave; la page 176.
4 Ins&eacute;rez le widget Twitter dans votre projet. Pour plus d’informations, voir &laquo; Insertion du widget Twitter dans les
projets &raquo; &agrave; la page 177.
Configuration requise
1 Installez un serveur Web et PHP sur un ordinateur. Vous pouvez opter pour WAMP (pour Windows) ou pour
MAMP (pour Mac) qui fournit les deux.
Remarque : l’ordinateur peut &ecirc;tre celui sur lequel vous avez install&eacute; Adobe Captivate ou tout autre ordinateur sur
votre r&eacute;seau.
Rendez-vous sur http://www.wampserver.com/en/download.php pour t&eacute;l&eacute;charger WAMP. Pour obtenir des
instructions &eacute;tape par &eacute;tape, consultez la page http://www.ehow.com/how_5921076_set-up-localhostcomputer.html.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
176
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
Remarque : dans ces instructions, ignorez la derni&egrave;re &eacute;tape qui indique de continuer selon les instructions donn&eacute;es
sur le site Web de WAMP.
Rendez-vous sur http://www.mamp.info/en/index.html pour t&eacute;l&eacute;charger MAMP. Pour des instructions &eacute;tape par
&eacute;tape, consultez la pager http://documentation.mamp.info/en/mamp/installation.
2 Sur un ordinateur Windows, configurez PHP et le serveur Web. Consultez les rubriques &laquo; Configuration de PHP &raquo;
&agrave; la page 176 et &laquo; Configuration du serveur Web &raquo; &agrave; la page 176 pour plus d’informations. Cette &eacute;tape n’est pas
n&eacute;cessaire sur un ordinateur Mac car les param&egrave;tres requis sont activ&eacute;s par d&eacute;faut avec MAMP.
3 Configurez l’authentification pour Adobe Captivate avec OAuth. Voir &laquo; Configuration de l’authentification avec
OAuth &raquo; &agrave; la page 176
Vos utilisateurs (apprenants en ligne) n’ont pas besoin d’avoir configur&eacute; leur poste. Il leur suffit de disposer d’un
compte Twitter valide pour acc&eacute;der aux projets avec le widget Twitter.
Configuration de PHP
Dans Windows, activez la biblioth&egrave;que CURL. Pour ce faire, cliquez sur l’ic&ocirc;ne WAMPSERVER dans la zone de
notification, s&eacute;lectionnez PHP &gt; extensions PHP puis cliquez sur php_curl.
Pour v&eacute;rifier que CURL est bien activ&eacute;e, saisissez http://localhost ou http://localhost:8080 dans un navigateur Web et
cliquez sur phpinfo() dans la section Outils. Recherchez CURL sur la page. V&eacute;rifiez que la ligne cURL support
contient la valeur enabled.
Configuration du serveur Web
Dans Windows, activez le module rewrite. Pour ce faire, cliquez sur l’ic&ocirc;ne WAMPSERVER dans la zone de
notification, s&eacute;lectionnez Apache &gt; modules Apache puis cliquez sur rewrite_module.
Pour v&eacute;rifier que le module rewrite est bien activ&eacute;, saisissez http://localhost or http://localhost:8080 dans un
navigateur Web et cliquez sur phpinfo() dans la section Outils. Recherchez rewrite sur la page. V&eacute;rifiez que
mod_rewrite est r&eacute;pertori&eacute; dans la ligne Loaded Modules (tableau apache2handler).
Configuration de l’authentification avec OAuth
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac) sur le
fichier twitteroauth.zip et cliquez sur Extraire. Les contenus sont extraits vers le dossier twitteroauth.
Remarque : twitteroauth.zip est disponible dans le dossier TwitterWidget.zip que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute; sur le site
d’Adobe Exchange.
2 Placez le dossier twitteroauth dans le r&eacute;pertoire racine de votre serveur Web. Pour acc&eacute;der au r&eacute;pertoire racine :
• (sous Windows) cliquez sur l’ic&ocirc;ne WAMPSERVER dans la zone de notification puis cliquez sur le r&eacute;pertoire
www ou naviguez jusqu’au dossier &lt;WAMP_installation_folder&gt;/wamp/www.
• (sous Mac) allez dans Applications/MAMP/htdocs
Configuration du projet
1 Ouvrez le projet dans lequel vous souhaitez ins&eacute;rer le widget Twitter.
2 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac).
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, cliquez sur Informations sous Projet dans la liste Cat&eacute;gorie.
4 Sp&eacute;cifiez un nom pour votre projet dans le champ Nom du projet. Choisissez un nom unique car il sera utilis&eacute;
comme hashtag pour le cours dans Twitter.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
177
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
Insertion du widget Twitter dans les projets
1 Ouvrez le projet Adobe Captivate dans lequel vous souhaiter ins&eacute;rer le widget Twitter.
2 Cliquez sur la premi&egrave;re diapositive dans la bande de film.
3 Cliquez sur Ins&eacute;rer &gt; Widget. Acc&eacute;dez &agrave; l’emplacement o&ugrave; vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute; le fichier twitterwidget.swf, puis
cliquez sur Ouvrir. La bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s du widget s’affiche.
4 Dans le champ Nom d’utilisateur, saisissez le nom d’utilisateur de votre compte Twitter. Ce compte est consid&eacute;r&eacute;
&eacute;tant comme le compte de l’auteur.
5 Dans le champ Emplacement de PHP, sp&eacute;cifiez l’emplacement du dossier twitteroauth que vous avez plac&eacute; dans le
r&eacute;pertoire racine sous la forme d’une URL au format suivant :
http://&lt;adresse_ip_du_serveur_web&gt;/&lt;emplacement_dossier_twitteroauth&gt;
Par exemple, si vous avez plac&eacute; le dossier dans c:/wamp/www/Twitter/twitteroauth, sp&eacute;cifiez l’emplacement de
PHP comme indiqu&eacute; ci-dessous :
http://&lt;adresse_ip_du_serveur_web&gt;/Twitter/twitteroauth
Sous Windows, si vous acc&eacute;der au serveur Web avec le num&eacute;ro de port 8080, sp&eacute;cifiez alors &eacute;galement le num&eacute;ro
de port pour l’emplacement de PHP. Par exemple,
http://&lt;adresse_ip_du_serveur_web&gt;:8080/Twitter/twitteroauth
Sous Mac, sp&eacute;cifiez le num&eacute;ro de port 8888. Par exemple,
http://&lt;adresse_ip_du_serveur_web&gt;:8888/Twitter/twitteroauth
6 Cliquez sur OK. Le widget Twitter s’affiche maintenant sur votre diapositive. Lorsque vous publiez la sortie,
l’emplacement du widget est le m&ecirc;me que celui sur la diapositive.
7 Dans le panneau Dur&eacute;e de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s du widget, cliquez sur Reste du projet dans la liste d&eacute;roulante
Afficher pendant.
Avant de pr&eacute;visualiser ou de publier votre projet, assurez-vous que le statut de WAMP ou MAMP est &laquo; En ligne &raquo;.
• Sous Windows, placez la souris sur l’ic&ocirc;ne du serveur WAMP dans la zone de notification. Si le statut indique que
le serveur est &laquo; Hors ligne &raquo;, cliquez sur l’ic&ocirc;ne puis mettez-le &laquo; En ligne &raquo;.
• Sous Mac, lancez MAMP. Dans l’&eacute;cran de bienvenue, si un bouton rouge s’affiche en regard d’Apache et de PHP,
cliquez dessus pour mettre en ligne ces serveurs. Les boutons deviennent verts.
Acc&egrave;s aux sorties de projet avec le widget Twitter
Si vous ou l’un de vos utilisateurs essayez d’acc&eacute;der au projet publi&eacute; avec le widget Twitter, un message s’affiche et vous
demande le code PIN OAuth.
1 Cliquez sur G&eacute;n&eacute;rer pour g&eacute;n&eacute;rer le code PIN.
Si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; connect&eacute; &agrave; Twitter, cliquez sur Continuer pour continuer avec le m&ecirc;me compte. Pour vous
connecter avec un compte diff&eacute;rent, cliquez sur Connexion.
Si vous n’&ecirc;tes pas encore connect&eacute; &agrave; Twitter, vous allez &ecirc;tre invit&eacute; &agrave; entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de
passe.
Une fois que vous &ecirc;tes connect&eacute;, le code PIN s’affiche dans votre navigateur Web par d&eacute;faut.
Remarque : si le code PIN ne s’affiche pas dans la fen&ecirc;tre du navigateur, autorisez les fen&ecirc;tres pop-up et essayez
d’actualiser la page.
2 Copiez le code PIN et collez-le dans le champ du code PIN OAuth lorsque le message s’affiche dans le projet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
178
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
3 Cliquez sur Connexion.
Recherche du projet dans Twitter
Utilisez le nom du projet pour le rechercher dans Twitter, tweetDeck ou search.twitter.com. Tous les tweets (questions
et r&eacute;ponses) du projets sont r&eacute;pertori&eacute;s. Vous pouvez ensuite twitter une r&eacute;ponse ou une question.
Flux de travaux de collaboration
Les questions ou r&eacute;ponses qui ont &eacute;t&eacute; twitt&eacute;es avant que vous ou un apprenant en ligne ne voyiez le projet sont
regroup&eacute;es en fils de conversation. Vous (l’auteur) pouvez voir tous les fils de conversation sur la diapositive active,
quelle que soit l’image que vous &ecirc;tes en train de visionner. Cependant, les autres apprenants en ligne ne peuvent voir
que les conversations ayant eu lieu avant l’image qu’ils sont en train de visionner.
Pour voir les fils de conversation, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Twitter.
Instantan&eacute;ment, tous les tweets qui arrivent pendant que vous ou un apprenant en ligne &ecirc;tes en train de visionner une
sortie de projet s’affichent. Vous (l’auteur) recevez une notification pour tous les tweets qui arrivent sur n’importe
quelle diapositive du projet, que vous l’ayez d&eacute;j&agrave; vue ou non. Cependant, pour les autres apprenants en ligne, les tweets
sont r&eacute;pertori&eacute;s dans la liste des conversations qu’ils peuvent voir quand ils atteignent cette diapositive (et cette image).
Lorsqu’une nouvelle question ou r&eacute;ponse est twitt&eacute;e, une deuxi&egrave;me ic&ocirc;ne Twitter appara&icirc;t sur la diapositive. L’ic&ocirc;ne
dispara&icirc;t d&egrave;s que tous les tweets ont &eacute;t&eacute; visualis&eacute;s.
Remarque : la deuxi&egrave;me ic&ocirc;ne Twitter est diff&eacute;rente de la premi&egrave;re, de par la couleur de son aile. Sur la premi&egrave;re ic&ocirc;ne,
l’aile de l’oiseau est bleue alors qu’elle est jaune sur la deuxi&egrave;me.
Tous les tweets d&eacute;j&agrave; visionn&eacute;s sont ajout&eacute;s aux listes de conversation sur la diapositive.
Les &eacute;tapes suivantes d&eacute;crivent le flux de travaux de collaboration entre l’auteur, Casey, et deux apprenants en ligne,
Alex et Jaden :
1 Casey cr&eacute;e et publie un cours en ligne &agrave; l’aide d’un widget Twitter.
2 Alex commence &agrave; visionner le cours et clique avec le bouton droit de la souris sur la diapositive 10 (image 2) pour
poser une question.
3 Jaden visionne &eacute;galement le cours en m&ecirc;me temps.
• Si Jaden est &eacute;galement sur la diapositive 10, image 2 ou s’il l’a d&eacute;j&agrave; visionn&eacute;e, une ic&ocirc;ne Twitter suppl&eacute;mentaire
s’affiche sur son ordinateur. Il peut cliquer sur l’ic&ocirc;ne pour voir la question et cliquer sur R&eacute;pondre pour donner
une r&eacute;ponse. D&egrave;s que Jaden voit la question, l’ic&ocirc;ne suppl&eacute;mentaire dispara&icirc;t et les tweets (question et r&eacute;ponse)
sont ajout&eacute;s sous la forme d’un fil de conversation.
• Si Jaden n’a pas encore visionn&eacute; la diapositive 10, image 2, la question d’Alex appara&icirc;t sous la forme d’un fil de
conversation. Jaden peut cliquer sur l’ic&ocirc;ne Twitter d’origine pour voir la question.
4 Casey visionne &eacute;galement le cours en m&ecirc;me temps. Quelle que soit la diapositive que Casey est en train de visionner,
une ic&ocirc;ne Twitter suppl&eacute;mentaire appara&icirc;t d&egrave;s qu’Alex ou Jaden pose une question.
• Casey peut cliquer sur le tweet pour aller au contexte (diapositive 10, image 2) et r&eacute;pondre &agrave; la question.
• Casey peut acc&eacute;der aux anciens tweets en cliquant sur l’ic&ocirc;ne Twitter d’origine.
Comment le &laquo; contexte &raquo; des tweets est-il d&eacute;termin&eacute; ?
Les facteurs suivants d&eacute;terminent le contexte d’une question :
• Le num&eacute;ro d’image.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
179
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
• La zone sur laquelle l’apprenant en ligne clique pour poser une question.
Si vous ou d’autres apprenants en ligne &ecirc;tes en train de visionner le projet publi&eacute;, cliquez sur les en-t&ecirc;tes de
conversation ou sur les nouveaux tweets pour voir le contexte (diapositive et image).
Lorsque vous ou d’autres apprenants en ligne visionnez les tweets du projet avec Twitter, le contexte est indiqu&eacute;
comme suit :
Num&eacute;ro d’image, coordonn&eacute;e X, coordonn&eacute;e Y
Par exemple, 245 ; 400 ; 194.
Poser des questions
Seuls les apprenants en ligne (mais pas l’auteur) peuvent poser une question dans le projet publi&eacute; avec le widget
Twitter.
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS),
puis s&eacute;lectionnez Poser une question.
2 Cliquez dans la bo&icirc;te de dialogue Poser une question et saisissez votre question
3 Cliquez sur Envoyer.
R&eacute;pondre aux questions
Vous (l’auteur) et les apprenants en ligne pouvez r&eacute;pondre &agrave; n’importe quelle question dans le projet en utilisant
l’ic&ocirc;ne Twitter.
1 Pour voir les questions, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Twitter.
2 Cliquez sur R&eacute;pondre pour donner une r&eacute;ponse &agrave; une question ou &agrave; un fil de conversation. Si vous souhaitez
r&eacute;pondre &agrave; quelqu’un en particulier, cliquez sur la fl&egrave;che qui se trouve en regard de son pr&eacute;nom.
3 Saisissez votre r&eacute;ponse et cliquez sur Envoyer.
Widgets de questions
Des widgets de questions doivent impl&eacute;menter les fonctions suivantes en plus des fonctions trait&eacute;es dans cette
rubrique.
getWidgetQuestionState() Cette m&eacute;thode est appel&eacute;e lorsque l’utilisateur clique sur Soumettre sur la diapositive de
question. Cette m&eacute;thode fournit le widget avec une option pour restaurer son &eacute;tat lorsque le quiz est restaur&eacute; dans un
syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS). Cette option doit fournir une cha&icirc;ne non-vide afin de pouvoir restaurer
son &eacute;tat lorsque le widget est recharg&eacute;.
setWidgetQuestionState() Restaure l’&eacute;tat pr&eacute;c&eacute;dent du widget. setWidgetQuestionState() est appel&eacute; lorsque le
widget est recharg&eacute; dans le LMS.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
180
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
function getWidgetQuestionState()
{
trace(&quot;get Widget Question State&quot;);
return &quot;&lt;var1&gt;&quot;+var1+&quot;&lt;/var1&gt;&lt;var2&gt;&quot;+var2+&quot;&lt;/var2&gt;&quot;
//Should be a non- empty String.Should not contain _ and
}
function setWidgetQuestionState( val:String)
{
trace(&quot;set Widget Question State()&quot; + val );
}
;
Par exemple, consid&eacute;rons que l’&eacute;tat des variables est var1=10, var2=&quot;Captivate&quot; lorsque vous appuyez sur Soumettre
et que la fonction est appel&eacute;e. Ouvrez le quiz d’Adobe Captivate dans LMS, tentez de r&eacute;pondre &agrave; la question puis
appuyez sur Soumettre. La fonction getWidgetQuestionState est appel&eacute;e. Ouvrez une nouvelle fois le quiz dans
LMS. Lorsque le widget de question est affich&eacute;, la fonction setWidgetQuestion est appel&eacute;e avec la m&ecirc;me cha&icirc;ne :
&quot;&lt;var1&gt;10&lt;/var1&gt;&lt;var2&gt;Captivate&lt;/var2&gt;&quot;
r&eacute;ponses() Affiche les commentaires sur la r&eacute;vision. Cette fonction donne une s&eacute;rie d’Objets() avec les propri&eacute;t&eacute;s
suivantes.
• answerID Une ID unique pour chaque r&eacute;ponse.
• chosenAnswer Cha&icirc;ne repr&eacute;sentant la r&eacute;ponse choisie par l’apprenant.
• correctAnswer Cha&icirc;ne repr&eacute;sentant la bonne r&eacute;ponse.
Par exemple,
function answers():Array {
var answers:Array = new Array();
var ans : Object = new Object();
var ans2 :Object = new Object();
ans.answerID = &quot;10&quot;;
ans.chosenAnswer = &quot;Hi..Hi...&quot;;
ans.correctAnswer = &quot;Hello...Hello...&quot;;
answers[&quot;firstanswer&quot;]= ans;
ans2.answerID = &quot;12&quot;;
ans2.chosenAnswer = &quot;Hi2..Hi2...&quot;;
ans2.correctAnswer = &quot;Hello2...Hello2...&quot;;
answers[&quot;first2answer&quot;]= ans2;
return answers; }
Interactions d’apprentissage intelligentes
Les interactions d’apprentissage sont des widgets statiques qui permettent de d&eacute;marrer avec les interactions standard,
telles que les interactions par le biais des accord&eacute;ons ou des onglets.
Pour ins&eacute;rer des interactions d’apprentissage :
1 Cliquez sur Ins&eacute;rer &gt; Interactions.
2 Cliquez sur le type d’interaction que vous souhaitez ins&eacute;rer dans la bo&icirc;te de dialogue S&eacute;lectionner une interaction,
puis cliquez sur Ins&eacute;rer.
3 S&eacute;lectionnez un th&egrave;me dans la liste des th&egrave;mes.
4 Cliquez sur Personnaliser pour personnaliser le th&egrave;me s&eacute;lectionn&eacute;.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
181
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
Remarque : les boutons ont trois &eacute;tats : Haut, Au-dessus et Actif. Haut est l’&eacute;tat d’un bouton lorsque l’utilisateur n’a
pas cliqu&eacute; dessus. Au-dessus est l’&eacute;tat d’un bouton lorsque l’utilisateur le survole avec la souris. Actif est l’&eacute;tat d’un
bouton lorsque l’utilisateur clique sur ce bouton.
5 Cliquez deux fois sur le texte du bouton ou la zone de contenu du bouton pour saisir du texte. En plus du texte, vous
pouvez &eacute;galement ins&eacute;rer des images et des fichiers audio dans la zone de contenu du bouton.
6 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne + pour ajouter d’autres boutons.
7 Cliquez sur OK.
8 Modifiez les propri&eacute;t&eacute;s requises du widget &agrave; l’aide de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s. Pour plus d’informations sur les
propri&eacute;t&eacute;s de widget, voir &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s des widgets &raquo; &agrave; la page 172.
Pour modifier le th&egrave;me ou le contenu dans le widget apr&egrave;s l’insertion, cliquez deux fois sur le widget sur la sc&egrave;ne.
Remarque : contrairement &agrave; d’autres widgets, Adobe Captivate vous permet de redimensionner les widgets d’interaction
d’apprentissage sans perte de qualit&eacute; de l’image sur la sc&egrave;ne. Pour utiliser cette fonction, cliquez sur le bouton Actualiser
le widget dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s chaque fois que vous redimensionnez le widget sur la sc&egrave;ne.
Aper&ccedil;u des interactions d’apprentissage
• Pour pr&eacute;visualiser les interactions d’apprentissage dans Internet Explorer 9 et Safari, cliquez sur Fichier &gt; Aper&ccedil;u &gt;
Sortie HTML5 dans le navigateur Web.
• Pour pr&eacute;visualiser les interactions sur d’autres navigateurs ou p&eacute;riph&eacute;riques Web :
1 Publiez le projet au format HTML5.
2 H&eacute;bergez les fichiers de sortie sur un serveur Web (IIS, Apache, WAMP).
3 Lisez la sortie publi&eacute;e en utilisant l’URL dans le navigateur requis.
Cr&eacute;ation de widgets
Cr&eacute;ation de widgets statiques
1 Dans Adobe Captivate, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau &gt; Widget dans Flash.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er nouveau widget, s&eacute;lectionnez Statique dans le menu Widget, puis cliquez sur OK.
3 Dans Flash, s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre &gt; Actions.
4 Le panneau Actions appara&icirc;t avec le code de mod&egrave;le correspondant au widget statique. Personnalisez ce code pour
cr&eacute;er votre widget.
Cr&eacute;ation de widgets interactifs
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau &gt; Widget dans Flash.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er nouveau widget, effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
a Dans le menu Widget, s&eacute;lectionnez Interactif.
b Dans le menu Version d’ActionScript, s&eacute;lectionnez la version d’ActionScript que vous comptez utiliser pour
&eacute;crire le code du widget dans Flash.
c Cliquez sur OK.
3 Dans Flash, s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre &gt; Actions.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
182
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
4 Le panneau Actions appara&icirc;t avec le code de mod&egrave;le correspondant au widget interactif. Personnalisez ce code pour
cr&eacute;er votre widget.
Cr&eacute;ation de widgets de questions
1 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau &gt; Widget dans Flash.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Cr&eacute;er nouveau widget, s&eacute;lectionnez Question, puis cliquez sur OK.
3 Dans Flash, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e
(Mac OS) sur le calque Actions dans le montage chronologique et s&eacute;lectionnez Actions.
4 Le panneau Actions appara&icirc;t avec le code de mod&egrave;le correspondant au widget de question. Personnalisez ce code
pour cr&eacute;er votre widget.
Remarque : vous pouvez ajouter des widgets de question &agrave; des groupes de questions. Ces groupes sont trait&eacute;s comme
n’importe quelle diapositive de question.
Cr&eacute;ation de fichiers WDGT
Un fichier WDGT est un fichier poss&eacute;dant l’extension .wdgt et contenant :
• des fichiers SWF avec des liens vers d’autres ressources ou fichiers SWF ;
• la version HTML du widget ;
• le fichier description.xml contenant des informations sur la liaison.
Les fichiers HTML sont requis pour les sorties HTML5. Si vous souhaitez g&eacute;n&eacute;rer uniquement des fichiers de sortie
SWF de vos projets Adobe Captivate, le fichier WDGT n’a pas besoin de contenir les fichiers HTML.
Cr&eacute;ation de fichiers WDGT pour les sorties SWF uniquement
Un fichier WDGT pour les sorties SWF doit contenir les &eacute;l&eacute;ments suivants :
• swf (r&eacute;pertoire) : contient le fichier de sortie SWF du widget et d’autres ressources li&eacute;es.
• description.xml (fichier) : contient des informations sur les versions SWF et HTML du widget qu’Adobe Captivate
peut utiliser pour publier et afficher le widget pour les utilisateurs.
1 Cr&eacute;ez un r&eacute;pertoire et nommez-le de la mani&egrave;re souhait&eacute;e (mywidget, par exemple). Ensuite, cr&eacute;ez un sous-
r&eacute;pertoire : swf.
2 Publiez le FLA sous forme de fichier SWF dans Flash. Placez le fichier SWF dans le r&eacute;pertoire swf.
3 Cr&eacute;ez un fichier description.xml. Si le fichier SWF principal, ABC.swf, utilise deux fichiers li&eacute;s, PQR.swf et
XYZ.swf, le fichier description.xml utilise le format suivant :
&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;ISO-8859-1&quot; ?&gt;
&lt;widget&gt;
&lt;Description&gt;This is a ABC widget(static)&lt;/Description&gt;
&lt;Type&gt;isStatic&lt;/Type&gt;
&lt;Name&gt;ABC.swf&lt;/Name&gt;
&lt;linkedfiles&gt;PQR.swf&lt;/linkedfiles&gt;
&lt;linkedfiles&gt;XYZ.swf&lt;/linkedfiles&gt;
&lt;/widget&gt;
4 Placez le fichier description.xml dans le r&eacute;pertoire racine, c’est-&agrave;-dire le r&eacute;pertoire mywidget dans le cas pr&eacute;sent.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
183
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
5 Compressez le r&eacute;pertoire racine (r&eacute;pertoire mywidget) et remplacez l’extension du fichier par .wdgt.
6 Placez le fichier .wdgt dans &lt;r&eacute;pertoire d’installation Adobe Captivate&gt;/Gallery/Widgets.
Cr&eacute;ation de fichiers WDGT pour les sorties SWF et HTML5
Un fichier WDGT pour les sorties SWF et HTML5 doit contenir les fichiers et les r&eacute;pertoires suivants :
• swf (r&eacute;pertoire) : contient le fichier de sortie SWF du widget et d’autres ressources li&eacute;es.
• html5 (r&eacute;pertoire) : contient les actifs et les scripts associ&eacute;s au widget cr&eacute;&eacute; dans HTML et JavaScript. Voici la
structure type du r&eacute;pertoire :
• images (r&eacute;pertoire)
• scripts (r&eacute;pertoire)
• xyz_oam.xml (fichier)
Le r&eacute;pertoire html5 peut contenir d’autres r&eacute;pertoires d’actifs tels que des th&egrave;mes. Vous devez cr&eacute;er le fichier XML
de m&eacute;tadonn&eacute;es openAJAX (xyz_oam.xml) pour stocker toutes les informations de widget, telles que les scripts et
les actifs.
•
description.xml (fichier) : contient des informations sur les versions SWF et HTML du widget qu’Adobe
Captivate peut utiliser pour publier et afficher le widget pour les utilisateurs.
1 Cr&eacute;ez un r&eacute;pertoire et nommez-le comme requis (myhtmlwidget, par exemple). Ensuite, cr&eacute;ez les sous-r&eacute;pertoires
suivants :
• swf
• html5
2 Publiez le FLA sous forme de fichier SWF dans Flash. Placez le fichier SWF dans le r&eacute;pertoire swf.
3 Cr&eacute;ez le widget &agrave; l’aide de HTML et JavaScript.
4 Placez tous les actifs et les scripts dans le r&eacute;pertoire html5.
5 Cr&eacute;ez un fichier XML de m&eacute;tadonn&eacute;es OpenAjax qui stocke toutes les informations de widget pertinentes, telles
que les scripts et les biblioth&egrave;ques javascript.
Pour plus d’informations sur le sch&eacute;ma OpenAjax consultez ce site Web.
Voici un exemple :
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
184
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot;?&gt;
&lt;!-OpenAjax Alliance Widget Specification
--&gt;
&lt;widget name=&quot;Arrow&quot; id=&quot;com.adobe.captivate.dev.sample.widgets.arrow&quot;
spec=&quot;0.1b&quot; jsClass='Arrow' sandbox='true' width='300' height='300'
xmlns=&quot;http://openajax.org/metadata&quot;&gt;
&lt;requires&gt;
&lt;libraries&gt;
&lt;library name=&quot;dojo&quot; version=&quot;1.7&quot; copy=&quot;true&quot; src=&quot;js/dojo-release-1.7.1&quot;
includeRef=&quot;false&quot;&gt;
&lt;preload&gt;
djConfig=&quot;{parseOnLoad:true}&quot;
&lt;/preload&gt;
&lt;require type=&quot;javascript&quot; src=&quot;dojo/dojo.js&quot; copy=&quot;false&quot;
includeRef=&quot;true&quot;/&gt;
&lt;/library&gt;
&lt;library name =&quot;jQuery&quot; version=&quot;1.6.1&quot; copy=&quot;true&quot; src=&quot;js/jquery1.7.1/jquery1.7.1.min.js&quot; type=&quot;javascript&quot;/&gt;
&lt;library name=&quot;jQuery.svg&quot; version=&quot;1.4.4&quot; copy=&quot;false&quot; src=&quot;js/jquery.svg&quot;
includeRef=&quot;false&quot;&gt;
&lt;require type=&quot;javascript&quot; src=&quot;jquery.svg.js&quot;/&gt;
&lt;require type=&quot;css&quot; src=&quot;jquery.svg.css&quot;/&gt;
&lt;/library&gt;
&lt;/libraries&gt;
&lt;require type=&quot;folder&quot; src=&quot;assets/svg&quot;/&gt;
&lt;/requires&gt;
&lt;javascript src=&quot;js/arrow.js&quot;/&gt;
&lt;!-Properties are currently ignored by captivate since we expect the widget to do all
the work that has to be done from widget xml
or the widget JSON. Still we give it a stab to see if we can get in property
replacement
--&gt;
&lt;properties&gt;
&lt;property name=&quot;style&quot; datatype=&quot;String&quot; default=&quot;AeroArrow&quot;/&gt;
&lt;/properties&gt;
&lt;content type='fragment'&gt;
&lt;![CDATA[
&lt;H1&gt;Hello Widget!!!&lt;/H1&gt;
&lt;div ID=&quot;__WID___ArrowShape&quot;/&gt;
]]&gt;
&lt;/content&gt;
&lt;/widget&gt;
6 Ouvrez le fichier javascript qui correspond &agrave; la valeur indiqu&eacute;e pour l’attribut jsClass dans le fichier XML de
m&eacute;tadonn&eacute;es. Par exemple, si la valeur jsClass est Arrow, ouvrez le fichier arrow.js dans le r&eacute;pertoire scripts.
7 V&eacute;rifiez que le fichier arrow.js comprend la fonction onLoad() qui appelle la fonction getMovieProps(). Voici
un exemple :
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
185
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
arrow1 = {
onLoad: function()
{
if ( ! this.captivate ){
return;
}
//Gives access to the the movie handle
this.movieProps = this.captivate.CPMovieHandle;
//Gives access to the widget params
this.movieProps = this.captivate.CPMovieHandle.widgetParams();
//Function to replace all instances
//of a Captivate variable by their associated values
this.movieProps = this.captivate.CPMovieHandle.replaceVariables(varString);
//Access to the event dispatcher where addEventListener and
//removeEventListener can be called. Also contains the constants
//needed for registering for events such as
//&lt;Widget&gt;.captivate. CPMovieHandle.getMovieProps().eventDispatcher
//.SLIDE_ENTER_EVENT
this.movieProps = this.captivate.CPMovieHandle.getMovieProps().eventDispatcher;
//Access to the variables handle
this.movieProps = this.captivate.CPMovieHandle.getMovieProps().variablesHandle;
//Access to the external resource loader
this.movieProps =
this.captivate.CPMovieHandle.getMovieProps().ExternalResourceLoader);
if ( ! this.movieProps ){
return;
}
this.varHandle = this.movieProps.variablesHandle;
this.eventDisp = this.movieProps.eventDispatcher;
// other code
};
//To unload your widget
onUnload: function()
{
/*Unload your widget here*/
};
}
// Ensure that there is a constructor function
// available for the JavaScript class identified by
// the 'jsClass' attribute. The constructor has no arguments.
arrow = function ()
{
return arrow1;
}
Remarque :
• N’enregistrez pas directement le gestionnaire d’&eacute;v&eacute;nements onload du navigateur (par exemple,
window.addEventListener('load',myCallback,0);) afin de rendre le widget accessible dans de nombreux
sc&eacute;narios, y compris l’ex&eacute;cution dynamique de sc&eacute;narios dans lesquels le widget peut &ecirc;tre ajout&eacute; au document
apr&egrave;s ex&eacute;cution de l’&eacute;v&eacute;nement 'load' du navigateur.
Les widgets d&eacute;pendent du rappel onLoad d&eacute;fini dans cette sp&eacute;cification et indiquant que le widget est charg&eacute; et
pr&ecirc;t pour la g&eacute;n&eacute;ration.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
186
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
• N’enregistrez pas directement le gestionnaire d’&eacute;v&eacute;nements de navigateur onunload du navigateur (par
exemple, window.addEventListener('unload',myCallback,0);) afin de rendre le widget accessible dans
de nombreux sc&eacute;narios, y compris l’ex&eacute;cution dynamique de sc&eacute;narios dans lesquels le widget peut &ecirc;tre
supprim&eacute; du document bien avant le d&eacute;chargement de la page.
Les widgets d&eacute;pendent du rappel onUnload d&eacute;fini dans cette sp&eacute;cification indiquant que le widget a &eacute;t&eacute;
supprim&eacute; de la page.
Pour plus d’informations sur getMovieProps(), voir &laquo; M&eacute;thodes et propri&eacute;t&eacute;s &raquo; &agrave; la page 193.
8 Placez le fichier XML de m&eacute;tadonn&eacute;es OpenAjax dans le r&eacute;pertoire html5.
9 Cr&eacute;ez le fichier description.xml.
Pour plus d’informations sur le sch&eacute;ma pour le fichier description.xml, voir &laquo; Sch&eacute;ma description.xml &raquo; &agrave; la
page 187.
10 Placez le fichier description.xml dans le r&eacute;pertoire racine (r&eacute;pertoire myhtmlwidget dans le cas pr&eacute;sent).
11 Compressez le r&eacute;pertoire racine (r&eacute;pertoire myhtmlwidget) et remplacez l’extension du fichier par .wdgt.
12 Placez le fichier .wdgt dans &lt;r&eacute;pertoire d’installation Adobe Captivate&gt;/Gallery/Widgets.
Fichier description.xml d’exemple
Si le fichier SWF principal est ABC.swf et si le fichier XML openAJAX que vous avez cr&eacute;&eacute; est XYZ_oam.xml, le fichier
description.xml est :
&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;ISO-8859-1&quot; ?&gt;
&lt;!-- widget header
spec - compulsorily required. if not present will be treated as spec 1 which doesnt
support html5 etc
version - widget version number
type - widget type
--&gt;
&lt;widget spec=&quot;2&quot; name=&quot;Certificate&quot; description=&quot;This is a test for Process Tabs&quot;
uri=&quot;www.mycomapny.com&quot; version=&quot;1.0&quot; type=&quot;static&quot;&gt;
&lt;!-- Authors header - Can contain multiple authors
--&gt;
&lt;authors&gt;
&lt;!-- Author header - author info
about is to show off some skills like i am cool widget developer. contact me for custom
widgets
--&gt;
&lt;author name=&quot;Dominique Skyler&quot; email=&quot;dominique@mycomapny.com&quot;
organization=&quot;MyCompany&quot; uri=&quot;www.mycompany.com&quot;&gt;
&lt;about&gt;Widget Developer&lt;/about&gt;
&lt;/author&gt;
&lt;/authors&gt;
&lt;!-- license info - author info
--&gt;
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
187
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
&lt;license name=&quot;CC&quot; description=&quot;Creative Commons License&quot; text=&quot;Feel free to use this&quot;
uri=&quot;http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/&quot;/&gt;
&lt;!-- different output formats supported
each format has one directory in the wgt file
paths can refer to other formats by using .. notation
--&gt;
&lt;formats&gt;
&lt;!-- for the output format swf
--&gt;
&lt;format type=&quot;swf&quot;&gt;
&lt;content source=&quot;ABC.swf&quot;/&gt;
&lt;/format&gt;
&lt;!-- for the html5 output --&gt;
&lt;format type=&quot;html5&quot;&gt;
&lt;!-- reference to the oam file --&gt;
&lt;content source=&quot;XYZ.xml&quot;/&gt;
&lt;/format&gt;
&lt;/formats&gt;
&lt;/widget&gt;
Sch&eacute;ma description.xml
widget
&lt;widget&gt; est l’&eacute;l&eacute;ment racine qui d&eacute;finit un widget unique et comprend les &eacute;l&eacute;ments enfants suivants :
• authors
• license
• formats
L’&eacute;l&eacute;ment &lt;widget&gt; comprend les attributs suivants :
Attribut
Description
Type
Obligatoire
Valeur
Sp&eacute;cification
Indique la sp&eacute;cification sur laquelle est bas&eacute; le
fichier XML. La valeur par d&eacute;faut, 2, indique que
le fichier XML contient des informations sur la
version HTML du widget.
Nombre entier
positif
Oui
2
name
Nom du widget.
Cha&icirc;ne
Non
N/A
description
Description du widget.
Cha&icirc;ne
Non
N/A
uri
URL du site Web requis, tel qu’un site Web
d’entreprise.
Cha&icirc;ne
Non
N/A
version
Version du widget.
Nombre entier
positif.
Non
N/A
type
Type du widget : statique ou interactif.
Cha&icirc;ne
Oui
•
static
•
interactive
authors
&lt;authors&gt; est l’&eacute;l&eacute;ment enfant de l’&eacute;l&eacute;ment &lt;widget&gt; et comprend les attributs suivants :
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
188
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
Attribut
Description
Type
Requis
Valeur par
d&eacute;faut
name
Nom du d&eacute;veloppeur ou auteur du
widget.
Cha&icirc;ne
Non
N/A
email
ID de courrier &eacute;lectronique du
d&eacute;veloppeur ou auteur du widget.
Cha&icirc;ne
Non
N/A
organization
Nom de la soci&eacute;t&eacute; du d&eacute;veloppeur ou
auteur du widget.
Cha&icirc;ne
Non
N/A
uri
URL du site Web de la soci&eacute;t&eacute; ou de tout
autre site Web que l’auteur souhaite
mentionner.
Cha&icirc;ne
Non
N/A
Remarque : tous ces attributs sont ignor&eacute;s dans cette version d’Adobe Captivate.
license
&lt;license&gt; est l’&eacute;l&eacute;ment enfant de l’&eacute;l&eacute;ment &lt;widget&gt; et comprend les attributs suivants :
Attribut
Description
Type
Requis
Valeur par
d&eacute;faut
name
Nom court pour la licence de widget.
Cha&icirc;ne
Non
N/A
description
Description de la licence de widget.
Cha&icirc;ne
Non
N/A
text
Texte de la licence que vous souhaitez
afficher avec le widget.
Cha&icirc;ne
Non
N/A
Lien vers le site Web sur lequel les utilisateurs Cha&icirc;ne
du widget peuvent trouver des informations
suppl&eacute;mentaires concernant la licence.
Non
N/A
Vous pouvez &eacute;galement attribuer des
licences pour n’importe quel logiciel tiers
utilis&eacute; dans le widget.
uri
Remarque : tous ces attributs sont ignor&eacute;s dans cette version d’Adobe Captivate.
formats et format
&lt;formats&gt; contient l’&eacute;l&eacute;ment enfant &lt;format&gt;, qui inclut les noms des versions SWF et HTML du widget.
L’&eacute;l&eacute;ment &lt;format&gt; inclut l’attribut suivant :
Attribut
Description
Type
Requis
Valeur
type
Type de source : SWF ou
HTML.
Cha&icirc;ne
Oui
•
swf
•
html5
content
&lt;content&gt; est l’&eacute;l&eacute;ment enfant de &lt;format&gt; et inclut l’attribut suivant :
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
189
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
Attribut
Description
Type
Requis
Valeur
source
Fait r&eacute;f&eacute;rence &agrave; la sortie SWF ou &agrave; la
version HTML du widget.
Cha&icirc;ne
Oui
Nom du fichier
SWF ou du fichier
XML de
m&eacute;tadonn&eacute;es de
la version HTML
du widget.
D&eacute;finition du mode de visibilit&eacute; des widgets
En d&eacute;finissant la visibilit&eacute; des widgets, les d&eacute;veloppeurs peuvent choisir de rendre accessibles aux utilisateurs certaines
facettes du widget pour leur permettre d’en afficher l’aper&ccedil;u ou de les personnaliser.
Il est possible de d&eacute;finir le mode de visibilit&eacute; d’un widget pour les &eacute;l&eacute;ments suivants :
• Onglet Widget dans le panneau de propri&eacute;t&eacute;s (mode de sc&egrave;ne) : les d&eacute;veloppeurs peuvent afficher un instantan&eacute; du
widget dans cet onglet.
• Onglet Param&egrave;tres de widget dans le panneau de propri&eacute;t&eacute;s (mode de modification) : l’instantan&eacute; de l’objet est
g&eacute;n&eacute;ralement masqu&eacute; dans ce mode et seuls les param&egrave;tres personnalisables sont affich&eacute;s.
• Lors de l’ex&eacute;cution : les d&eacute;veloppeurs peuvent d&eacute;finir la visibilit&eacute; d’un objet en fonction de certains param&egrave;tres.
• Panneau Widgets : pour afficher le fichier SWF en mode de pr&eacute;visualisation, d&eacute;finissez wm==preview dans le code.
Le mode de visibilit&eacute; des widgets n’est pas d&eacute;fini. Utilisez la propri&eacute;t&eacute; movieHandle.widgetParams pour d&eacute;finir le
mode de visibilit&eacute;.
Tenez compte des conseils suivants pour d&eacute;terminer le mode de visibilit&eacute; :
• D&eacute;terminez si le widget doit &ecirc;tre affich&eacute; dans les cas suivants :
• Zone de modification
• Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s
• Lors de l’ex&eacute;cution
• Optimisez le code de dessin. L’utilisation excessive de ce code peut ralentir le lecteur. La bo&icirc;te de dialogue du widget
ne doit pas dispara&icirc;tre m&ecirc;me apr&egrave;s un clic sur le bouton OK.
• Optimisez le code de la fonction OnEnterFrame du widget afin de pr&eacute;server au maximum les ressources de l’UC.
• Le code de dessin sollicite beaucoup l’UC. Stockez les modes dans des variables et utilisez-les pour dessiner
uniquement en cas de n&eacute;cessit&eacute;.
• Pour tester les probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; Flash, vous pouvez simuler la fa&ccedil;on dont le widget s’affiche sur la sc&egrave;ne dans Flash,
sans lancer Captivate. Codez en dur wm = 'Stage' and wm = 'Edit' dans la fonction OnEnterFrame. De m&ecirc;me,
pour simuler le comportement du widget lors de l’ex&eacute;cution &agrave; l’aide de Flash, codez en dur la propri&eacute;t&eacute;
widgetParam, puis testez le fichier.
• Utilisez la commande trace pour d&eacute;boguer les fichiers SWF. Assurez-vous de la supprimer lors du test final, car
elle diminue les performances.
• Assurez-vous de publier les fichiers uniquement vers les suivants :
• Flash version 8 ou ult&eacute;rieure.
• ActionScript 3.0.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
190
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
D&eacute;finition de la pr&eacute;visualisation du projet
Vous pouvez fournir un fichier SWF temporaire qui s’affiche dans la zone d’aper&ccedil;u lorsque l’utilisateur s&eacute;lectionne un
widget du panneau Widget. Le fichier SWF temporaire permet aux utilisateurs de voir le fonctionnement du widget.
Explorer le fichier PieChart.fla pour mieux saisir la proc&eacute;dure de d&eacute;finition de la pr&eacute;visualisation du projet.
1 Ouvrez le fichier FLA PieChart pour le diagramme circulaire dans Flash. Ce fichier est disponible sur votre
ordinateur dans le r&eacute;pertoire \\Programmes\Adobe\Adobe Captivate &lt;num&eacute;ro de version&gt;\Gallery\Widgets.
2 Dans Inspecteur de propri&eacute;t&eacute;s, s&eacute;lectionnez le projet en dehors de la sc&egrave;ne. Le nom du projet PieChart_prvw
s’affiche dans l’Inspecteur de propri&eacute;t&eacute;s.
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur l’image contenant l’action, puis s&eacute;lectionnez Actions.
4 Rep&eacute;rez le morceau de code suivant.
if (wm == 'Preview')
{
PieChart_prvw._visible = true;
}
Le code met le projet en mode de pr&eacute;visualisation et affiche le projet dans la zone d’aper&ccedil;u lorsque l’utilisateur
s&eacute;lectionne le widget. Si vous r&eacute;glez la visibilit&eacute; sur faux, le widget ne s’affiche pas dans la zone d’aper&ccedil;u.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
191
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
Echantillon de code pour d&eacute;finir la visibilit&eacute; dans diff&eacute;rents modes
function cpSetValue( variable:String , val )
{
if(variable == 'movieHandle' ) {
movieHandle = val;
mainmov = movieHandle.getMovieProps().variablesHandle;
}
if (variable == 'widgetMode')
{
widgetMode = val;
}
}
this.onEnterFrame = function()
{
var wm:String = widgetMode;//this variable will be provided by Captivate App or Captivate Movie
if(wm == undefined)
{
wm = widgetMode;
}
if(wm == undefined)
wm = 'Stage';
if(wm == 'Edit')//Property inspection inside Captivate app
{
button1.visible=true;
}
else if (wm == 'Preview')
{
button1.visible=false;
}
else //this is the stage mode
{
button1.visible=true;
}
}
Utilisation de code XML dans les widgets
Les widgets utilisent du code XML pour transmettre les donn&eacute;es Flash &agrave; Captivate. Les exemples suivants illustrent des
widgets appel&eacute;s par Adobe Captivate.
Exemple 1 : Cr&eacute;ation d’objets dans Flash ActionScript
var _parameters: Object = new Object();
_parameters.country = txtCountry.text;
return _parameters;
Ce segment de code cr&eacute;e un objet appel&eacute; _parameters et lui affecte le champ country. Lors du renvoi de l’objet
_parameters, Adobe Captivate le stocke au format XML pour une utilisation ult&eacute;rieure (par exemple, pour la
publication dans un certain langage).
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
192
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
Exemple 2 : Lecture d’un projet contenant un widget
if(movieHandle.widgetParams != undefined &amp;&amp; movieHandle.widgetParams != '')//at runtime inside
Captivate movie
{
trace(&quot;widgetParams = &quot;+movieHandle.widgetParams);
var x:XML = new XML(movieHandle.widgetParams);
var countryName = x.firstChild.firstChild.firstChild.firstChild.nodeValue;
ShowRandomizedCountryName(countryName);
initDone = true;
}
Le mode de visibilit&eacute; des widgets n’est pas d&eacute;fini. Vous d&eacute;finissez ce mode avec la propri&eacute;t&eacute;
movieHandle.widgetParams qui contient les valeurs provenant d’Adobe Captivate.
La commande trace imprime widgetParams, qui est une cha&icirc;ne au format XML. Vous pouvez acc&eacute;der aux nœuds
de la cha&icirc;ne en utilisant du code XML. Lisez le code pour comprendre comment les donn&eacute;es sont stock&eacute;es et atteindre
le nœud dont vous avez besoin. Pour analyser la cha&icirc;ne, utilisez du code XML correspondant &agrave; une construction
ActionScript. Pour plus d’informations, voir la documentation d’ActionScript dans Flash.
Voir aussi
Dictionnaire Flash ActionScript
Utilisation de variables dans les widgets
Pour utiliser une variable Adobe Captivate dans des widgets, placez-la entre deux signes dollar cons&eacute;cutifs ($$). Dans
les widgets, vous pouvez utiliser des variables utilisateur et syst&egrave;me. Le widget peut r&eacute;cup&eacute;rer et d&eacute;finir des variables
dans la d&eacute;monstration Captivate.
Par exemple, la variable utilisateur $$nom_utilisateur$$ d’un widget Certificat extrait le nom de l’utilisateur et
l’affiche dans le certificat.
Utilisation d’ActionScript 3.0 dans les widgets
Remarque : seul ActionScript 3.0 est pris en charge.
Les modifications apport&eacute;es &agrave; ActionScript entre les versions 2 et 3 justifiaient de modifier les m&eacute;thodes utilis&eacute;es par
les constructions pour acc&eacute;der aux d&eacute;monstrations Adobe Captivate. Certaines de ces modifications sont document&eacute;es
dans cette rubrique.
• Pour d&eacute;clarer onEnterFrame, sp&eacute;cifiez this.addEventListener(&quot;enterFrame&quot;,onEnterFrame).
• Utilisez void au lieu de Void.
• L’interface externe ne prend d&eacute;sormais que deux param&egrave;tres. Par exemple,
ExternalInterface.addCallback(&quot;isStatic&quot;,isStatic).
• Utilisez parent au lieu de _parent.
• Utilisez le code suivant dans le fichier ActionScript :
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
193
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
function cpSetValue(variable:String, val):void
{
if (variable == 'widgetMode')
{
widgetMode = val;
}
}
ExternalInterface.addCallback(&quot;cpSetValue&quot;, cpSetValue);
• La m&eacute;thode de r&eacute;cup&eacute;ration de widgetParam a chang&eacute; dans ActionScript3.0 en raison des modifications de
structure des d&eacute;monstrations Captivate :
var slide:Object = parent.parent.parent;
var slideXMl:XMLList = XMLList(slide.slideXMl);
var parname:String = parent.parent.name;
var ItemXML:XMLList = XMLList(slideXMl.ItemList.Item.(@name == parname));
widgetParam:String = ItemXML.widgetParams;
• Examinez la nouvelle m&eacute;thode d’analyse XML.
Remarque : assurez-vous que la version d’ActionScript utilis&eacute;e pour le widget correspond &agrave; celle utilis&eacute;e pour la
d&eacute;monstration Captivate. Les widgets ActionScript 2.0 ne fonctionnent pas dans les projets publi&eacute;s &agrave; l’aide
d’ActionScript3.0 et r&eacute;ciproquement.
Acc&egrave;s aux propri&eacute;t&eacute;s de projet Adobe Captivate
MovieHandle
Adobe Captivate transmet une poign&eacute;e au widget lors de l’ex&eacute;cution &agrave; l’aide de la fonction cpSetValue. Le widget doit
impl&eacute;menter l’un des &eacute;l&eacute;ments suivants dans sa fonction cpSetValue.
function cpSetValue( variable:String , val )
{
if(variable == 'movieHandle' ) {
this.movieHandle = val;
}
}
M&eacute;thodes et propri&eacute;t&eacute;s
Vous pouvez acc&eacute;der aux propri&eacute;t&eacute;s suivantes &agrave; l’aide de MovieHandle.
widgetParams Le param&egrave;tre de widget fourni par le widget lors de l’ex&eacute;cution. Dans AS3, il s’agit d’une fonction,
movieHandle.widgetParams() et dans AS2, il s’agit d’une propri&eacute;t&eacute;, movieHandle.widgetParams.
replaceVariables(var:String) Les cha&icirc;nes avec des noms de variables entour&eacute;s de $$ sont remplac&eacute;es par la valeur de la
variable lors de l’ex&eacute;cution. Par exemple, movieHandle.replaceVariables($$JohnDoe$$ scored
$$cpQuizInfoPointsscored$$ out of $$cpQuizInfoTotalQuizPoints$$) donne &laquo; Le score de JohnDoe est de
10 sur 100 &raquo; ce qui suppose que JohnDoe a marqu&eacute; 10 points sur un total de 100 d&eacute;fini dans Adobe Captivate.
getContainerProps() Donne les propri&eacute;t&eacute;s du conteneur.
• containerType Donne l’un des &eacute;l&eacute;ments suivants : Diapositive, mini-diapositive, diapositive de destination du
zoom, mini-diapositive de destination du zoom, Projet (s’il reste un widget de projet).
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
194
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
getSlideProps() Donne les propri&eacute;t&eacute;s de la diapositive contenant le widget. L’objet obtenu a les membres suivants.
• slideType Donne l’un des &eacute;l&eacute;ments suivants : Diapositive normale, diapositive de question ou diapositive de
question al&eacute;atoire.
• slideHandle Prend en charge les fonctions de la diapositive. slideHandle prend en charge les fonctions suivantes :
AddNoSkipFrame, startFrame et endFrame.
AddNoSkipFrame(frameNum:Number) : aucune image n’est ignor&eacute;e lors de l’ex&eacute;cution. frameNum fait r&eacute;f&eacute;rence au
num&eacute;ro d’image par rapport &agrave; la diapositive index&eacute;e &agrave; partir de 1.
Le fichier SWF d’Adobe Captivate SWF utilise une fonctionnalit&eacute; appel&eacute;e &laquo; pacemaker &raquo; (stimulateur) lors de
l’ex&eacute;cution. Lorsque les ressources syst&egrave;me sont suffisantes, le pacemaker saute des images d’une certaine fa&ccedil;on afin
que l’utilisateur ne remarque aucun probl&egrave;me dans le film. Cependant, une image contenant des actions peut &ecirc;tre
ignor&eacute;e lors du processus. AddNoSkipFrame est utilis&eacute; pour s’assurer que le pacemaker ne saute pas l’image indiqu&eacute;e.
startFrame donne le num&eacute;ro d’image auquel la diapositive commence. L’indexation commence &agrave; z&eacute;ro.
startFrame donne le num&eacute;ro d’image auquel la diapositive finit. L’indexation commence &agrave; z&eacute;ro.
getMovieProps Donne les propri&eacute;t&eacute;s du projet Adobe Captivate le plus proche de la hi&eacute;rarchie du widget. L’objet
obtenu a les membres suivants :
• contentWidth Largeur du contenu du projet.
• contentHeight Longueur du contenu du projet.
• variablesHandle Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; certaines variables du syst&egrave;me Adobe Captivate &agrave; partir de l&agrave;. Par exemple,
movieHandle.GetMovieProps().varaiblesHandle.myVar = 10;
movieHandle &lt;deprecated&gt; Prend en charge le projet principal object(rdMovie) lors de l’ex&eacute;cution de Captivate.
Seulement certaines variables du syst&egrave;me Adobe Captivate sont disponibles ici.
IsWidgetVisible Revient si le widget est actuellement visible sur la sc&egrave;ne.
isWidgetEnabled Revient si le widget est activ&eacute;. Un widget est consid&eacute;r&eacute; comme activ&eacute; lorsqu’il est pr&eacute;sent sur la
diapositive ou dans le montage chronologique. Toutes les fonctions trait&eacute;es fonctionnent seulement si
isWidgetEnabled() est vrai.
Directives pour l’utilisation de movieHandle dans les widgets
La valeur de movieHandle doit &ecirc;tre mise &agrave; jour par le widget lorsque cpSetValue('movieHandle', val) est appel&eacute;e.
Lorsqu’elle est appel&eacute;e plusieurs fois, la valeur ne doit pas &ecirc;tre la m&ecirc;me &agrave; chaque fois. Les variables doivent &ecirc;tre mises
&agrave; jour &agrave; chaque appel.
GetSlideProps et GetMovieProps utilisent beaucoup de m&eacute;moire. Utilisez donc ces appels avec parcimonie. Il est
recommand&eacute; de mettre en cache la valeur obtenue pour une variable et d’utilisez la variable. Reportez-vous &agrave; l’exemple
suivant.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
195
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
var slideProps:Object;
var movieHandle:Object;
function cpSetValue( variable:String , val ) {
if ( variable == 'movieHandle' ) {
movieHandle = val;
}
}
function onWidgetEnabled(){
slideProps = movieHandle.GetSlideProps();
}
function myWidgetFunction (){
if(slideProps.slideType == &quot;Question Slide&quot; ) {
myLabel.Text = &quot;&quot; ;
}
}
Assurez-vous que ces op&eacute;rations sont r&eacute;alis&eacute;es lors de l’ex&eacute;cution d’Adobe Captivate seulement lorsque le widget est
activ&eacute;. Les op&eacute;rations sur movieHandle (particuli&egrave;rement sur variablesHandle) peuvent donner des r&eacute;sultats
inattendus lorsque le widget n’est pas activ&eacute;.
Nouvelles API de widget dans Adobe Captivate 6
Adobe Captivate 6 fournit les nouvelles classes suivantes aux d&eacute;veloppeurs de widgets pour g&eacute;rer les ressources
externes au sein de leur widget :
• CPWidgetInternalResourceLoader
• CPWidgetExternalResourceLoader
CPWidgetInternalResourceLoader
Utilisez cette classe pour utiliser des images dans un widget. Les ressources sont int&eacute;gr&eacute;es dans le fichier de sortie SWF
en tant que fichiers PNG. Vous devez utiliser l’&eacute;l&eacute;ment ByteArray pour utiliser ces ressources.
Vous pouvez utiliser cette classe en mode Sc&egrave;ne, en mode d’&eacute;dition ou au moment de l’ex&eacute;cution.
Cette classe contient les fonctions suivantes :
• &laquo; browseResource &raquo; &agrave; la page 195
• &laquo; getResourceStream &raquo; &agrave; la page 195
browseResource
public function browseResource(): int
Cette fonction ne fonctionne qu’en mode d’&eacute;dition. La biblioth&egrave;que Adobe Captivate est lanc&eacute;e et vous pouvez
s&eacute;lectionner ou rechercher la ressource.
Cette fonction renvoie un entier (nombre de ressources).
getResourceStream
public function getResourceStream (resourceID:int) : ByteArray
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
196
UTILISATION DE CAPTIVATE
Widgets
Cette fonction fonctionne en mode Sc&egrave;ne, en mode d’&eacute;dition et au moment de l’ex&eacute;cution. Vous devez fournir le
num&eacute;ro de ressources en tant que param&egrave;tre d’entr&eacute;e et la fonction renvoie l’&eacute;l&eacute;ment ByteArray correspondant &agrave; cette
ressource.
CPWidgetExternalResourceLoader
Utilisez cette classe pour utiliser des fichiers de musique ou des fichiers vid&eacute;o dans un widget. Ces ressources sont
externalis&eacute;es et ne sont pas int&eacute;gr&eacute;es dans le fichier SWF Adobe Captivate. Les ressources sont copi&eacute;es dans des fichiers
distincts dans le m&ecirc;me r&eacute;pertoire que le fichier SWF de sortie.
Pour utiliser ces ressources, vous devez obtenir le chemin d’acc&egrave;s &agrave; ces ressources.
Cette classe contient les fonctions suivantes :
• &laquo; browseResource &raquo; &agrave; la page 195
• &laquo; getResourceStream &raquo; &agrave; la page 195
getResourcePath
public function getResourcePath (Resource ID:int) : String
Cette fonction fonctionne en mode Sc&egrave;ne, en mode d’&eacute;dition et au moment de l’ex&eacute;cution. Vous devez fournir le
num&eacute;ro de ressource en tant que param&egrave;tre d’entr&eacute;e et la fonction renvoie le chemin d’acc&egrave;s de cette ressource.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
197
Chapitre 12 : Variables et actions avanc&eacute;es
Les variables Adobe Captivate sont des param&egrave;tres substituables par des donn&eacute;es. Les donn&eacute;es appropri&eacute;es sont
associ&eacute;es aux variables pendant l’entr&eacute;e utilisateur ou lorsque la sortie SWF est ex&eacute;cut&eacute;e. Les donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre
utilis&eacute;es pour les actions suivantes :
• fournir des r&eacute;actions &agrave; l’utilisateur ;
• cr&eacute;er des actions avanc&eacute;es ;
• configurer des widgets.
Pour plus d’informations sur l’utilisation des variables dans les l&eacute;gendes, les actions avanc&eacute;es et les widgets, reportezvous aux rubriques correspondantes de l’aide.
Dans Adobe Captivate, vous pouvez utiliser des variables avec les &eacute;l&eacute;ments suivants :
• l&eacute;gendes de texte ;
• actions et actions avanc&eacute;es ;
• widgets ;
• r&eacute;cup&eacute;ration/d&eacute;finition des variables dans des fichiers SWF Adobe Captivate &agrave; l’aide de JavaScript ;
• navigation du film.
Il existe deux types d’objets non interactifs dans Adobe Captivate : les variables syst&egrave;me et les variables utilisateur.
Variables syst&egrave;me Les variables disponibles dans le syst&egrave;me que vous utilisez. Vous pouvez &eacute;galement personnaliser
les valeurs de certaines variables syst&egrave;me.
Les variables syst&egrave;me permettent de collecter les donn&eacute;es de l’ordinateur et de les manipuler &agrave; l’aide de scripts. Dans
Adobe Captivate, les variables syst&egrave;me sont class&eacute;es comme suit :
• MovieControl R&eacute;pertorie les variables des &eacute;v&eacute;nements qui contr&ocirc;lent le projet, tels que pause, reprise, diapositive
pr&eacute;c&eacute;dente, diapositive suivante, etc.
• MovieInformation R&eacute;pertorie les variables associ&eacute;es au projet, telles que les variables de la diapositive actuelle, de
l’image actuelle, etc.
• MovieMetaData R&eacute;pertorie les variables qui fournissent des informations sur le projet, telles que le nom du projet,
son auteur et sa soci&eacute;t&eacute;. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir ces informations dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences en
s&eacute;lectionnant Projet &gt; Informations. Dans les mod&egrave;les de projet, lorsque vous d&eacute;finissez ces valeurs &agrave; l’aide de
variables, elles sont utilis&eacute;es pour le projet auquel le mod&egrave;le s’applique.
• SystemInformation R&eacute;pertorie les variables qui peuvent &ecirc;tre collect&eacute;es sur l’ordinateur, telles que la date et l’heure
actuelles.
• Quiz R&eacute;pertorie les variables associ&eacute;es aux quiz, telles que les variables qui comptabilisent le nombre de tentatives
et le pourcentage de bonnes r&eacute;ponses.
Par exemple, vous pouvez utiliser la variable syst&egrave;me cpInfoCurrentTime dans les diapositives de quiz pour afficher
le temps de r&eacute;ponse restant &agrave; l’utilisateur. Vous pouvez &eacute;galement utiliser cette variable dans un widget pour afficher
une barre de progression ou un minuteur.
Variables utilisateur Les variables que vous cr&eacute;ez, auxquelles vous pouvez affecter un nom et une valeur.
Vous pouvez utiliser des variables utilisateur pour stocker les donn&eacute;es du projet Adobe Captivate qui sont souvent
utilis&eacute;es ou mises &agrave; jour. Chaque variable poss&egrave;de un nom unique et une valeur correspondant au texte qu’elle contient.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
198
UTILISATION DE CAPTIVATE
Variables et actions avanc&eacute;es
Lorsque vous modifiez la valeur d’une variable, les modifications apport&eacute;es au texte correspondant sont r&eacute;percut&eacute;es
dans l’ensemble du projet. Les variables permettent non seulement de gagner du temps, mais &eacute;galement de garantir
une certaine coh&eacute;rence et de limiter les erreurs dans un projet.
Par exemple, vous pouvez utiliser des variables utilisateur pour sp&eacute;cifier les num&eacute;ros de version des produits. Au lieu
d’ajouter le num&eacute;ro de version &agrave; chaque emplacement souhait&eacute; dans un projet, vous ins&eacute;rez la variable. Ainsi, lorsque
vous d&eacute;finissez la valeur du num&eacute;ro de version dans la variable correspondante, cette valeur s’affiche &agrave; tous les
emplacements o&ugrave; vous avez ins&eacute;r&eacute; la variable. De m&ecirc;me, lorsque vous souhaitez modifier le num&eacute;ro de version, il vous
suffit de modifier la valeur de la variable.
Lorsque vous utilisez des variables syst&egrave;me &agrave; cet effet, vous n’avez pas besoin de corriger manuellement les num&eacute;ros
des diapositives si vous en modifiez l’ordre.
Les variables &eacute;tendent la port&eacute;e d’Adobe Captivate en permettant d’effectuer les op&eacute;rations suivantes :
• Personnaliser Adobe Captivate en fonction de vos besoins : vous pouvez utiliser des variables dans les actions
avanc&eacute;es pour offrir des fonctions interactives avanc&eacute;es dans les projets Adobe Captivate.
• Int&eacute;grer Adobe Captivate avec d’autres applications : vous pouvez r&eacute;cup&eacute;rer/d&eacute;finir dans Adobe Captivate des
variables provenant d’autres applications.
Cr&eacute;ation d’une variable d&eacute;finie par l’utilisateur
1 S&eacute;lectionnez Projet &gt; Variables.
2 Dans le menu Type, s&eacute;lectionnez Utilisateur.
3 Cliquez sur Ajouter nouveau, puis saisissez les informations suivantes :
Nom Sp&eacute;cifiez un nom unique pour la variable. Choisissez un nom suffisamment explicite pour permettre aux
utilisateurs de deviner le contenu de la variable correspondante. Par exemple, une variable contenant le num&eacute;ro de
version d’un produit devrait porter le nom VersionProduit ou Num&eacute;roVersion.
Valeur Sp&eacute;cifiez la valeur de la variable. Cette valeur est utilis&eacute;e pour chaque occurrence de la variable dans le
document. Vous pouvez &eacute;galement choisir de d&eacute;finir cette valeur ult&eacute;rieurement en laissant ce champ vide. Les
variables dont la valeur n’est pas d&eacute;finie sont remplac&eacute;es par des espaces dans le projet.
Description Ajoutez &eacute;ventuellement une description &agrave; la variable. Par exemple, vous pouvez ajouter une
annotation pour indiquer aux auteurs les conditions d’utilisation de la variable.
4 Cliquez sur Enregistrer.
Remarque : pendant que vous affectez des variables &agrave; des zones de texte, vous pouvez d&eacute;finir la variable &agrave; l’aide de l’ic&ocirc;ne
&laquo; x &raquo; dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s. Pour obtenir des instructions d&eacute;taill&eacute;es, consultez ce blog de Lieve Weymeis.
Certains de ces noms de variables sont r&eacute;serv&eacute;s par ActionScript. Lorsque vous cr&eacute;ez votre variable, n’utilisez pas les
noms de variable suivants :
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
199
UTILISATION DE CAPTIVATE
Variables et actions avanc&eacute;es
alpha
buttonMode
filters
mouseX
switch
currentframe
byte
final
mouseY
synchronized
droptarget
cacheAsBitmap
finally
name
tabChildren
focusrect
case
float
namespace
tabEnabled
ramesloaded
cast
focusEnabled
native
tabIndex
height
catch
focusRect
new
textSnapshot
highquality
char
for
null
this
lockroot
class
forceSmoothing
numChildren
throw
name
const
framesLoaded
opaqueBackground
throws
parent
constructor
function
override
to
quality
contextMenu
get
package
totalFrames
rotation
continue
goto
parent
trackAsMenu
soundbuftime
currentFrame
graphics
private
transform
target
currentLabel
height
protected
transient
totalframes
currentLabels
hitArea
prototype
true
url
currentScene
if
public
try
visible
debugger
implements
return
type
width
default
import
root
typeof
x
delete
in
rotation
use
xmouse
do
include
scale9Grid
useHandCursor
xscale
double
instanceof
scaleX
var
y
doubleClickEnabled
interface
scaleY
virtual
ymouse
dropTarget
internal
scenes
visible
yscale
dynamic
intrinsic
scrollRect
void
abstract
each
is
set
volatile
accessibilityProperties
else
loaderInfo
short
while
as
enabled
long
soundTransform
blendMode
enum
mask
stage
boolean
export
menu
static
break
extends
mouseChildren
stop
false
mouseEnabled
super
Modification/suppression d’une variable utilisateur
1 S&eacute;lectionnez Projet &gt; Variables.
2 Dans la liste des variables, s&eacute;lectionnez la variable &agrave; modifier.
3 Effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour modifier la variable, modifiez sa valeur/description, puis cliquez sur Mettre &agrave; jour.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
200
UTILISATION DE CAPTIVATE
Variables et actions avanc&eacute;es
• Pour supprimer la variable de la liste, cliquez sur Supprimer.
Remarque : vous ne pouvez pas supprimer les variables syst&egrave;me ou les variables utilis&eacute;es par les l&eacute;gendes de texte. La
suppression d’une variable r&eacute;f&eacute;renc&eacute;e par une action r&eacute;initialise l’action sur Continuer.
Actions avanc&eacute;es
Dans Adobe Captivate, vous pouvez utiliser des scripts pour effectuer les op&eacute;rations suivantes :
• am&eacute;liorer l’interactivit&eacute; des projets Adobe Captivate en g&eacute;rant des sc&eacute;narios d’interaction complexes &agrave; conditions ;.
• contr&ocirc;ler le film.
Mod&egrave;le d’actions avanc&eacute;es
Le mod&egrave;le de script d’actions avanc&eacute;es dans Adobe Captivate est bas&eacute; sur le mod&egrave;le Objet-Ev&eacute;nement-Action.
Les &eacute;v&eacute;nements d’un objet interactif, tels que les clics de souris, d&eacute;clenchent les actions qui leur sont associ&eacute;es. Vous
pouvez g&eacute;rer des sc&eacute;narios d’interaction complexes en &eacute;crivant des scripts pour vos propres actions et en les appliquant
aux diff&eacute;rents objets interactifs. L’&eacute;diteur de scripts dans Adobe Captivate permet d’&eacute;crire des scripts d’action
personnalis&eacute;s pour les objets interactifs.
Vous pouvez utiliser les options suivantes pour d&eacute;finir des actions pour les objets interactifs dans Adobe Captivate.
Action conditionnelle Indiquez des conditions if … else et des op&eacute;rateurs et/ou lors de l’&eacute;criture de scripts d’action.
Action standard Utilisez un seul script pour ex&eacute;cuter de multiples actions sur une s&eacute;quence. M&ecirc;me si l’interface
utilisateur dispose d’un moyen pour ex&eacute;cuter de multiples actions, l’utilisation de ce dernier est limit&eacute;e aux actions
disponibles dans Adobe Captivate. Il est possible de combiner des actions d&eacute;finies lors de l’&eacute;criture de scripts avec des
actions pr&eacute;d&eacute;finies d’Adobe Captivate.
Cr&eacute;ation d’actions avanc&eacute;es
1 S&eacute;lectionnez Projet &gt; Actions avanc&eacute;es.
2 S&eacute;lectionnez le type d’action :
Action conditionnelle Permet de cr&eacute;er une condition if … else dans le script.
Action standard Permet de personnaliser l’une des actions pr&eacute;d&eacute;finies d’Adobe Captivate.
3 Dans la zone Nom d’action, indiquez un nom pour l’action.
4 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Ajouter.
5 Terminez l’&eacute;criture du code &agrave; l’aide des options fournies. Les options auxquelles aucune valeur n’a &eacute;t&eacute; affect&eacute;e sont
indiqu&eacute;es par l’ic&ocirc;ne rouge. Si vous ne d&eacute;finissez pas ces valeurs, une erreur est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e lorsque vous essayez
d’enregistrer le script.
6 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le script.
Modification des d&eacute;clarations
• Lorsque vous modifiez un script, utilisez les ic&ocirc;nes appropri&eacute;es pour ajouter, supprimer, copier, couper, coller,
ins&eacute;rer ou d&eacute;placer une d&eacute;claration (une ligne de code).
• Utilisez le menu d&eacute;roulant pour modifier le type de Variable en Litt&eacute;ral, ou inversement.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
201
UTILISATION DE CAPTIVATE
Variables et actions avanc&eacute;es
• Pour supprimer une d&eacute;cision, s&eacute;lectionnez-la et cliquez sur l’ic&ocirc;ne Supprimer.
Modification/suppression/duplication d’une action avanc&eacute;e
1 S&eacute;lectionnez Projet &gt; Actions avanc&eacute;es.
2 Dans les actions existantes, s&eacute;lectionnez l’action que vous souhaitez modifier ou supprimer.
3 Effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
• Utilisez l’ic&ocirc;ne correspondante dans l’angle sup&eacute;rieur droit pour supprimer ou dupliquer l’action.
• Pour mettre &agrave; jour l’action avanc&eacute;e, utilisez les ic&ocirc;nes de menu appropri&eacute;es pour mettre &agrave; jour les d&eacute;clarations,
puis cliquez sur Mettre &agrave; jour.
Recherche de diapositives utilisant le script
1 S&eacute;lectionnez Projet &gt; Actions avanc&eacute;es.
2 Dans les actions existantes, s&eacute;lectionnez l’action.
3 Cliquez sur Utilisation.
Les diapositives du projet utilisant le script s&eacute;lectionn&eacute; s’affichent.
Application d’actions avanc&eacute;es &agrave; des diapositives
1 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), s&eacute;lectionnez Action.
2 S&eacute;lectionnez Ex&eacute;cuter des actions avanc&eacute;es.
3 Pour le script, s&eacute;lectionnez le script &agrave; ex&eacute;cuter &agrave; partir du menu Action.
Application d’actions avanc&eacute;es &agrave; des objets interactifs
1 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), s&eacute;lectionnez Action.
2 Dans le menu Action, s&eacute;lectionnez Ex&eacute;cuter des actions avanc&eacute;es. Voici quelques exemples d’actions : Si r&eacute;ussite,
En cas d’&eacute;chec et Perdre la mise au point.
3 Dans Script, s&eacute;lectionnez le script &agrave; ex&eacute;cuter &agrave; partir du menu Action.
Voir aussi
&laquo; L&eacute;gendes de texte &raquo; &agrave; la page 87
&laquo; Widgets &raquo; &agrave; la page 169
Didacticiel sur les scripts
Le didacticiel suivant permet de se familiariser avec les scripts dans Adobe Captivate.
Vous &ecirc;tes charg&eacute; de cr&eacute;er une diapositive de connexion comportant des champs pour saisir un nom d’utilisateur et un
mot de passe.
Si l’utilisateur entre les valeurs correctes, les actions suivantes se produisent :
• Le projet passe &agrave; la diapositive suivante.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
202
UTILISATION DE CAPTIVATE
Variables et actions avanc&eacute;es
• Une l&eacute;gende de texte affiche le message &laquo; Bienvenue &lt;nom_utilisateur&gt; &raquo; dans la diapositive suivante.
• L’&eacute;diteur de courrier &eacute;lectronique par d&eacute;faut s’ouvre sur un courrier &eacute;lectronique dans lequel l’adresse de la
personne &agrave; informer de la connexion est pr&eacute;renseign&eacute;e.
Si l’utilisateur entre des informations incorrectes, une l&eacute;gende de texte s’affiche pour demander &agrave; l’utilisateur de
ressaisir les informations.
Cr&eacute;ation des variables du projet
1 S&eacute;lectionnez Projet &gt; Variables.
2 Cr&eacute;ez une variable appel&eacute;e varUserName dont la valeur est l’utilisateur. Pour plus d’informations, voir
&laquo; Cr&eacute;ation d’une variable d&eacute;finie par l’utilisateur &raquo; &agrave; la page 198.
3 Cr&eacute;ez une variable appel&eacute;e varPassword dont la valeur est mot de passe.
Cr&eacute;ation des objets des diapositives
1 Dans un projet ouvert, ins&eacute;rez deux zones de texte pour le nom d’utilisateur et le mot de passe. Ces zones de texte
doivent se comporter comme des champs de formulaire.
Remarque : pour qu’une zone de texte se comporte comme un champ de formulaire, s&eacute;lectionnez-la, puis
d&eacute;s&eacute;lectionnez Valider l’entr&eacute;e utilisateur dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s.
2 Supprimez le bouton Soumettre du champ Nom d’utilisateur.
3 D&eacute;finissez les options suivantes pour le nom d’utilisateur :
• Pour Actions, choisissez Si r&eacute;ussite, puis s&eacute;lectionnez Aucune action.
• D&eacute;s&eacute;lectionnez Tentatives illimit&eacute;es.
Remarque : cette option est automatiquement d&eacute;sactiv&eacute;e lorsque vous d&eacute;sactivez Valider l’entr&eacute;e utilisateur.
• Dans la zone Action de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, dans le champ Dern. tent., s&eacute;lectionnez Continuer.
• Associez le champ &agrave; la variable varUserName dans le champ Var Associ&eacute;e (zone G&eacute;n&eacute;ral de l’Inspecteur des
propri&eacute;t&eacute;s).
4 Cliquez deux fois sur le champ de texte du mot de passe et d&eacute;finissez les options suivantes :
• Dans le champ Si r&eacute;ussite, s&eacute;lectionnez Continuer.
• D&eacute;s&eacute;lectionnez Tentatives illimit&eacute;es.
• Dans le menu Apr&egrave;s la derni&egrave;re tentative, s&eacute;lectionnez Continuer.
• Pour Variable associ&eacute;e, s&eacute;lectionnez varPassword.
5 Ins&eacute;rez une l&eacute;gende de texte et proc&eacute;dez comme suit :
• Saisissez le texte suivant dans la l&eacute;gende : Nom d’utilisateur/mot de passe incorrect. Veuillez essayer de nouveau.
• Pour Nom, modifiez le nom de la l&eacute;gende en FailureCaption. D&eacute;s&eacute;lectionnez l’option Visible. Ainsi, la
l&eacute;gende est masqu&eacute;e jusqu’&agrave; son activation par les conditions du script.
6 Ins&eacute;rez une diapositive vide.
7 Ins&eacute;rez une l&eacute;gende de texte contenant le texte Bienvenue et la variable varUserName selon le format Bienvenue
$$varUserName$$.
8 Enregistrez le projet sous le nom variables.cp.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
203
UTILISATION DE CAPTIVATE
Variables et actions avanc&eacute;es
Cr&eacute;ation d’une action avanc&eacute;e pour la diapositive de connexion
L’action avanc&eacute;e de la diapositive de connexion doit effectuer les op&eacute;rations suivantes :
• v&eacute;rifier si les informations saisies dans les champs de l’identifiant et du mot de passe sont correctes ;
• passer &agrave; la diapositive suivante si les informations sont correctes ;
• rester sur la diapositive de connexion et afficher une l&eacute;gende de texte demandant &agrave; l’utilisateur de ressaisir les
informations de connexion si les informations sont incorrectes.
1 S&eacute;lectionnez Projet &gt; Actions avanc&eacute;es.
2 Dans la fen&ecirc;tre de script, proc&eacute;dez comme suit :
a S&eacute;lectionnez Actions conditionnelles comme type d’action.
b Nommez le script &laquo; validate &raquo;.
c Dans la section IF, cliquez deux fois sur les lignes et s&eacute;lectionnez les options appropri&eacute;es dans les listes
d&eacute;roulantes. Voir l’illustration ci-dessous pour conna&icirc;tre les options &agrave; s&eacute;lectionner :
Condition IF de l’action avanc&eacute;e &laquo; validate &raquo;
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
204
UTILISATION DE CAPTIVATE
Variables et actions avanc&eacute;es
d Dans la section Actions, cliquez deux fois sur la premi&egrave;re ligne et sp&eacute;cifiez l’action comme une action
&laquo; Continue &raquo;.
e Cliquez sur l’en-t&ecirc;te Else, cliquez deux fois sur les lignes et sp&eacute;cifiez les options appropri&eacute;es, comme illustr&eacute; ci-
dessous.
Condition ELSE de l’action avanc&eacute;e &laquo; validate &raquo;
Examinez &agrave; pr&eacute;sent les lignes de code individuellement pour comprendre leur fonction.
Lignes de code de la condition IF
Cette ligne de code v&eacute;rifie si l’utilisateur a utilis&eacute; les informations d’identification (nom d’utilisateur et mot de passe)
dans les champs correspondants.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
205
UTILISATION DE CAPTIVATE
Variables et actions avanc&eacute;es
Actions ex&eacute;cut&eacute;es lorsque les conditions IF sont vraies
Le projet passe &agrave; la diapositive suivante si le nom d’utilisateur et le mot de passe saisis sont corrects.
Lignes de code de la condition ELSE
Si les informations utilisateur sont incorrectes, le projet reste sur la diapositive de connexion. La l&eacute;gende de texte
nomm&eacute;e FailureCaption s’affiche.
Cr&eacute;ation d’une action avanc&eacute;e pour le courrier &eacute;lectronique et la diapositive
de bienvenue
Dans la fen&ecirc;tre de script, proc&eacute;dez comme suit :
Cr&eacute;ez un script nomm&eacute; sequential action avec le code suivant :
1 S&eacute;lectionnez Actions standard comme type d’action.
2 Nommez le script &laquo; sequentialaction &raquo;.
3 Cliquez deux fois sur les lignes et sp&eacute;cifiez les options comme indiqu&eacute; ci-dessous.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
206
UTILISATION DE CAPTIVATE
Variables et actions avanc&eacute;es
Lignes de code du script &laquo; sequential action &raquo;
Examinez &agrave; pr&eacute;sent les lignes de code individuellement pour comprendre leur fonction.
Premi&egrave;re ligne de code de &laquo; sequential action &raquo;
En cas de r&eacute;ussite de la connexion, cette ligne de code ouvre l’&eacute;diteur de courrier &eacute;lectronique par d&eacute;faut et affiche
l’adresse xyz@entreprise.com dans le champ du destinataire.
Deuxi&egrave;me ligne de code de &laquo; sequential action &raquo;
Cette ligne de code affiche la l&eacute;gende de texte contenant le texte &laquo; Bienvenue &lt;identifiant&gt; &raquo;.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
207
UTILISATION DE CAPTIVATE
Variables et actions avanc&eacute;es
Application de l’action avanc&eacute;e &agrave; la diapositive de connexion
❖ Cliquez deux fois sur la diapositive de connexion, puis d&eacute;finissez les actions suivantes dans l’Inspecteur des
propri&eacute;t&eacute;s :
• A l’ouverture : s&eacute;lectionnez Continuer.
• A la fermeture : s&eacute;lectionnez Ex&eacute;cuter des actions avanc&eacute;es, puis dans le menu Action, s&eacute;lectionnez Valider.
Application de l’action avanc&eacute;e &agrave; la diapositive suivant la connexion
❖ Cliquez deux fois sur la diapositive d’affichage, puis, au niveau de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, d&eacute;finissez les actions
suivantes :
• A l’ouverture : s&eacute;lectionnez Ex&eacute;cuter des actions avanc&eacute;es, puis dans le menu Action, s&eacute;lectionnez une action
s&eacute;quentielle.
• A la fermeture : s&eacute;lectionnez Aller &agrave; la diapositive suivante.
Ex&eacute;cutez le projet et v&eacute;rifiez que les objectifs d&eacute;finis ont &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;s.
Didacticiels et exemples suppl&eacute;mentaires
• Conseils de Lieve Weymeis sur :
• Menu de cours personnalis&eacute;
• Cr&eacute;ation d’un test avec plusieurs scores
• Conclusion bas&eacute;e sur plusieurs scores
• Scores partiels avec commentaires personnalis&eacute;s
Affectation d’actions avanc&eacute;es &agrave; un &eacute;v&eacute;nement
Vous pouvez d&eacute;finir plusieurs actions ex&eacute;cut&eacute;es s&eacute;quentiellement une fois qu’un &eacute;v&eacute;nement s’est produit. Vous
pouvez affecter plusieurs actions aux &eacute;l&eacute;ments suivants :
Objets interactifs Vous pouvez d&eacute;finir la s&eacute;quence d’actions une fois qu’un utilisateur a ex&eacute;cut&eacute; une action sur un
objet.
Diapositives Vous pouvez d&eacute;finir la s&eacute;quence d’actions une fois qu’un utilisateur a ouvert ou ferm&eacute; une diapositive.
Diapositives de questions Vous pouvez d&eacute;finir la s&eacute;quence d’actions une fois qu’un utilisateur a termin&eacute; de r&eacute;pondre
&agrave; une question.
Pour plus d’informations sur les actions disponibles dans Adobe Captivate, voir &laquo; Navigation dans un projet &agrave; l’aide
des objets interactifs &raquo; &agrave; la page 140.
Pour affecter une action avanc&eacute;e,
1 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), s&eacute;lectionnez Ex&eacute;cuter des actions avanc&eacute;es (dans la zone
Action &gt; A l’ouverture).
2 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Parcourir.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Actions avanc&eacute;es, sp&eacute;cifiez les d&eacute;tails.
4 Cliquez sur Fermer.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
208
UTILISATION DE CAPTIVATE
Variables et actions avanc&eacute;es
Ev&eacute;nements SWF Adobe Captivate
Le tableau suivant r&eacute;pertorie les &eacute;v&eacute;nements SWF signal&eacute;s par Adobe Captivate :
Ev&eacute;nement
Signal&eacute; lorsque
CPMovieStartEvent
La lecture du film commence.
CPMovieStopEvent
La lecture du film est termin&eacute;e.
CPMoviePauseEvent
Le film est mis en pause.
CPMovieResumeEvent
La lecture du film reprend.
CPSlideEnterEvent
Une diapositive est ouverte.
CPSlideExitEvent
Une diapositive est ferm&eacute;e.
CPQuestionSubmitEvent
Une question est envoy&eacute;e et &eacute;valu&eacute;e.
CPAnswerSubmitEvent
Une r&eacute;ponse est envoy&eacute;e pour l’objet interactif.
CPEndPlayerScrubbingEvent
Les utilisateurs arr&ecirc;tent le d&eacute;filement de la barre de lecture.
CPHideRolloverEvent
Les utilisateurs passent la souris sur un objet de survol.
CPInteractiveItemSubmitEvent
Les utilisateurs cliquent sur un &eacute;l&eacute;ment interactif.
CPQuestionEventData
Les utilisateurs soumettent une r&eacute;ponse &agrave; une question.
CPQuestionSkipEvent
Les utilisateurs ignorent une question.
CPQuestionSubmitEvent
Les utilisateurs soumettent une r&eacute;ponse &agrave; une question.
CPShowRolloverEvent
Les utilisateurs arr&ecirc;tent de passer la souris sur un objet de survol.
CPStartPlaybarScrubbingEvent
Les utilisateurs d&eacute;marrent le d&eacute;filement de la barre de lecture.
CPVariableCreatedEvent
Les utilisateurs cr&eacute;ent une variable dans Adobe Captivate.
CPVariableValueChangedEvent
Les utilisateurs modifient la valeur d’une variable dans Adobe Captivate.
Abonnement aux &eacute;v&eacute;nements SWF
Utilisez la fonction AddEventListener pour vous abonner aux &eacute;v&eacute;nements SWF.
Exemple
eventHandle.addEventListener(CPMovieStartEvent.CPMOVIESTARTEVENT,CPEventHandler);
o&ugrave;
eventHandle = movieHandle.getMovieProps().eventDispatcher;
Cet exemple d&eacute;crit comment imprimer un message lorsque la lecture d’un film Adobe Captivate commence.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
209
UTILISATION DE CAPTIVATE
Variables et actions avanc&eacute;es
function CPEventHandler(e:Event):void
{
switch(e.type)
{
case CPMovieStartEvent.CPMOVIESTARTEVENT:
var startEvt : CPMovieStartEvent;
startEvt = e as CPMovieStartEvent;
trace(&quot;movie started playing&quot;);
break;
}
}
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
210
Chapitre 13 : Cr&eacute;ation d’un quiz
Vous pouvez inclure des &eacute;valuations ou des quiz dans votre cours en ligne permettant d’&eacute;valuer la compr&eacute;hension du
sujet par l’utilisateur. Vos utilisateurs peuvent r&eacute;pondre aux quiz dans leurs navigateurs Web. Adobe Captivate peut
communiquer les r&eacute;sultats du quiz &agrave; un syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage, &agrave; Acrobat.com, &agrave; Adobe Connect ou par
courrier &eacute;lectronique.
Adobe Captivate permet d’ajouter un grand nombre de questions, telles que des questions &agrave; choix multiple, des champ
&agrave; compl&eacute;ter ou des questions de type vrai/faux.
Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er des groupes de questions contenant une combinaison de diff&eacute;rents types de questions.
Adobe Captivate peut choisir au hasard les questions de ces groupes et cr&eacute;er un quiz au moment de l’ex&eacute;cution. Ainsi,
vous pouvez rendre les questions impr&eacute;visibles pour les utilisateurs.
Vous pouvez utiliser les mod&egrave;les de quiz (Quiz &gt; T&eacute;l&eacute;charger des mod&egrave;les de quiz) afin de cr&eacute;er rapidement des quiz
&agrave; l’aide des diapositives de questions. Les mod&egrave;les de quiz sont des fichiers .cptx contentant des arri&egrave;re-plans et des
graphiques pr&eacute;configur&eacute;s.
De plus, vous pouvez &eacute;galement ajouter des diapositives de widgets de questions cr&eacute;&eacute;es dans Adobe Flash aux groupes
de questions.
Pr&eacute;f&eacute;rences du quiz
D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales du quiz
1 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres dans le menu Quiz.
3 Entrez les informations dans les champs suivants :
Nom Entrez un nom pour votre quiz. Dans un projet comportant plusieurs quiz, les noms vous aident &agrave; facilement
identifier les quiz.
Requis Choisissez l’une des options suivantes dans le menu :
• Facultatif : L’utilisateur peut ignorer le quiz Permet aux utilisateurs d’ignorer le quiz et de continuer le projet.
• Obligatoire : L’utilisateur doit effectuer le quiz pour continuer Le projet passe &agrave; la diapositive suivante
uniquement lorsque l’utilisateur a visualis&eacute; toutes les diapositives de questions.
• R&eacute;ussite obligatoire : L’utilisateur doit r&eacute;ussir ce quiz pour continuer Le projet passe &agrave; la diapositive suivante
uniquement lorsque l’utilisateur a obtenu le nombre de points requis dans le quiz.
• R&eacute;pondre &agrave; tout : l’utilisateur doit r&eacute;pondre &agrave; toutes les questions pour continuer Le projet passe &agrave; la
diapositive suivante uniquement lorsque l’utilisateur a r&eacute;pondu &agrave; toutes les diapositives de questions.
ID de l’objectif L’ID du quiz auquel les diapositives de questions appartiennent. Dans un quiz ma&icirc;tre comportant
plusieurs quiz, un ID d’objectif vous aide &agrave; identifier &agrave; quel quiz les questions appartiennent.
Pr&eacute;fixe d’ID de l’interaction Un ID d’interaction unique est affect&eacute; &agrave; chaque action ex&eacute;cut&eacute; par l’utilisateur sur une
diapositive de questions. Par exemple, lorsque l’utilisateur r&eacute;pond incorrectement &agrave; une question pour commencer
et correctement la deuxi&egrave;me fois, Adobe Captivate g&eacute;n&egrave;re deux ID d’interaction. Utilisez ce champ si vous voulez
personnaliser les ID d’interaction g&eacute;n&eacute;r&eacute;s en y ajoutant les caract&egrave;res assign&eacute;s comme pr&eacute;fixes.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
211
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
M&eacute;langer les r&eacute;ponses Pour les diapositives de questions avec r&eacute;ponses multiples, les r&eacute;ponses sont m&eacute;lang&eacute;es
lorsque l’utilisateur tente de r&eacute;pondre &agrave; la m&ecirc;me question la fois suivante.
Envoyer tout Activez cette option pour permettre aux utilisateurs de v&eacute;rifier et modifier leurs r&eacute;ponses et de
soumettre toutes les r&eacute;ponses simultan&eacute;ment. Pour plus d’informations, voir&laquo; Soumission de toutes les r&eacute;ponses
simultan&eacute;ment &raquo; &agrave; la page 230.
Prise en compte de la branche Utilisez cette option pour calculer le score final en fonction des questions de la
branche que les utilisateurs ont consult&eacute;e. Par exemple, supposons qu’un projet contienne un quiz qui se s&eacute;pare en
deux modules contenant chacun un quiz. Si un utilisateur acc&egrave;de au module avec trois questions de 10 points
chacune, le score total est de 30 points.
Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, les scores sont calcul&eacute;s en fonction du nombre total de questions dans le projet et non
du module que les utilisateurs ont affich&eacute;.
Remarque : par d&eacute;faut, les tests pr&eacute;liminaires prennent les branches en compte.
Afficher la progression S&eacute;lectionnez cette option pour montrer aux utilisateurs le num&eacute;ro de la question &agrave; laquelle
ils sont en train de r&eacute;pondre. Pour plus d’informations, voir &laquo; D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences de l’indicateur d’&eacute;tat &raquo; &agrave;
la page 215.
Autoriser le d&eacute;placement en arri&egrave;re L’utilisateur peut visualiser les diapositives auxquelles il a pr&eacute;c&eacute;demment tent&eacute;
de r&eacute;pondre.
Afficher le score &agrave; la fin du quiz Permet aux utilisateurs de voir leur score &agrave; la fin du quiz. Vous pouvez
personnaliser le message qui s’affiche lorsque l’utilisateur r&eacute;ussit ou &eacute;choue au quiz. Cliquez sur Messages de
r&eacute;sultats du quiz pour personnaliser les messages. Vous pouvez &eacute;galement personnaliser les options affich&eacute;es sur la
diapositive de score.
• Message de r&eacute;ussite Personnalisez le texte qui s’affiche lorsque l’utilisateur r&eacute;ussit le quiz. Vous pouvez
&eacute;galement d&eacute;sactiver cette option si vous ne voulez pas afficher de message &agrave; l’utilisateur.
• Message en cas d’&eacute;chec Personnalisez le texte qui s’affiche lorsque l’utilisateur &eacute;choue au quiz. Vous pouvez
&eacute;galement d&eacute;sactiver cette option si vous ne voulez pas afficher de message &agrave; l’utilisateur.
• Texte du bouton e-mail D&eacute;finit le texte du bouton e-mail. Les utilisateurs peuvent cliquer sur le bouton pour
envoyer un message &agrave; une adresse que vous pr&eacute;cisez.
• Afficher le score Affiche le score de l’utilisateur sur la diapositive de r&eacute;sultat.
• Afficher le score maximum possible Le score maximum possible si l’utilisateur a r&eacute;pondu &agrave; toutes les questions
correctement.
• Afficher le nombre de questions correctes Le nombre de questions auxquelles l’utilisateur a r&eacute;pondu
correctement.
• Afficher le nombre total de questions Le nombre de questions auxquelles l’utilisateur a r&eacute;pondu.
• Afficher la pr&eacute;cision Le score de l’utilisateur sous la forme d’un pourcentage.
• Afficher le nombre de tentatives au quiz Le nombre de tentatives de l’utilisateur.
Permettre &agrave; l’utilisateur de consulter le quiz Les utilisateurs peuvent consulter un quiz une fois qu’ils ont termin&eacute;
d’y r&eacute;pondre et que le score est affich&eacute;. Cette option permet aux utilisateurs de voir les questions auxquelles ils ont
r&eacute;pondu incorrectement, ainsi que les r&eacute;ponses correctes. Vous pouvez personnaliser le message affich&eacute; dans les
r&eacute;actions. Cliquez sur Messages de consultation des questions pour personnaliser les messages de r&eacute;action :
• Incompl&egrave;te Pour les r&eacute;ponses incompl&egrave;tes.
• Correct Pour les r&eacute;ponses correctes.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
212
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
• Partiellement correcte Pour les r&eacute;ponses partiellement correctes.
• Incorrecte La r&eacute;ponse entr&eacute;e par l’utilisateur ainsi que la r&eacute;ponse correcte.
Masquer la barre de lecture dans le quiz S&eacute;lectionnez cette option pour masquer la barre de lecture sur les
diapositives de questions et de r&eacute;sultats.
Remarque : la barre de lecture ne s’affiche jamais pour les questions de test pr&eacute;liminaire.
Consultation des quiz
Lorsque les utilisateurs passent le quiz en revue apr&egrave;s avoir tent&eacute; de le passer, Adobe Captivate fournit des
commentaires graphiques d’illustration.
Image/message
Signification
Affich&eacute; dans le type de question...
R&eacute;ponse incorrecte
Tous
R&eacute;ponse correcte
Tous
R&eacute;ponse &agrave; la question partiellement correcte
Questions &agrave; choix multiples, si le score partiel
est activ&eacute;.
Par exemple, si deux choix constituent des
r&eacute;ponses correctes pour la question et que
l’utilisateur s&eacute;lectionne l’un d’entre eux.
Vous n’avez pas r&eacute;pondu enti&egrave;rement &agrave; cette
question
Question ignor&eacute;e
N’importe quel type de question &laquo; not&eacute;e &raquo;
ignor&eacute;e par l’utilisateur.
R&eacute;ponses ignor&eacute;es
Question d’association, question de
s&eacute;quence, questions &agrave; choix multiples,
questions &agrave; compl&eacute;ter avec r&eacute;ponses
multiples
(Message par d&eacute;faut sp&eacute;cifi&eacute; dans
Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Quiz &gt; Param&egrave;tres &gt; Messages
de consultation des questions)
Par exemple, lorsqu’un utilisateur ne
s&eacute;lectionne pas d’option dans la zone de liste
d&eacute;roulante d’une question d’association.
R&eacute;ponse correcte
Tous
Liste des r&eacute;ponses correctes
Question d’association, question de
s&eacute;quence, questions &agrave; compl&eacute;ter
Par exemple, lorsque les utilisateurs
r&eacute;pondent &agrave; une question de s&eacute;quence de
mani&egrave;re incorrecte, l’ic&ocirc;ne de post-it fournit la
s&eacute;quence exacte des r&eacute;ponses.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
213
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
Image/message
Signification
Affich&eacute; dans le type de question...
R&eacute;ponse correcte (dans une question de zone Question de zone sensible
sensible)
R&eacute;ponse incorrecte
Tout
R&eacute;ponse incorrecte (dans une question de
zone sensible)
Question de zone sensible
Cette ic&ocirc;ne s’affiche &agrave; chaque mauvaise
r&eacute;ponse s&eacute;lectionn&eacute;e par l’utilisateur dans
une question de zone sensible.
Ces images se trouvent dans le dossier &lt;dossier d’installation&gt;/Gallery/Quiz/QuizReviewAssets. Vous pouvez
remplacer les images (fichiers PNG, FLA et SWF) par des images personnalis&eacute;es. Toutefois, veillez &agrave; conserver la m&ecirc;me
taille que les images par d&eacute;faut pour obtenir de meilleurs r&eacute;sultats.
D&eacute;finir les pr&eacute;f&eacute;rences de r&eacute;ussite ou d’&eacute;chec
Vous pouvez d&eacute;finir le score minimum requis pour r&eacute;ussir le quiz. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir l’action qui doit se
produire apr&egrave;s que l’utilisateur a r&eacute;ussi ou &eacute;chou&eacute; au quiz.
1 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, s&eacute;lectionnez R&eacute;ussite ou &eacute;chec dans le menu Quiz.
3 Dans les options de r&eacute;ussite ou d’&eacute;chec, effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
• D&eacute;finissez le pourcentage minimum que l’utilisateur doit obtenir pour r&eacute;ussir le quiz.
• D&eacute;finissez les points minimum que l’utilisateur doit obtenir pour r&eacute;ussir le quiz.
4 Pour d&eacute;cider du cours du projet une fois que l’utilisateur a r&eacute;ussi un quiz, s&eacute;lectionnez une action dans la section
En cas de note de r&eacute;ussite.
Continuer Le projet passe &agrave; l’action d&eacute;finie suivante.
Aller &agrave; la diapositive pr&eacute;c&eacute;dente La diapositive pr&eacute;c&eacute;dente s’affiche.
Aller &agrave; la diapositive suivante Le projet passe &agrave; la diapositive suivante.
Aller &agrave; la derni&egrave;re diapositive visualis&eacute;e Similaire au bouton Pr&eacute;c&eacute;dent. Le projet passe &agrave; la diapositive
pr&eacute;c&eacute;demment visualis&eacute;e.
Retour au quiz Renvoie l’utilisateur vers :
• la derni&egrave;re diapositive de question &agrave; laquelle l’utilisateur a tent&eacute; de r&eacute;pondre s’il a r&eacute;pondu incorrectement ou
ignor&eacute; la question ;
• la question suivant la derni&egrave;re diapositive de question &agrave; laquelle l’utilisateur a tent&eacute; de r&eacute;pondre s’il a r&eacute;pondu
correctement &agrave; la question.
Aller &agrave; la diapositive Le projet passe &agrave; la diapositive indiqu&eacute;e.
Ouvrir une URL ou un fichier Un navigateur Web contenant la page Web indiqu&eacute;e s’ouvre si l’utilisateur dispose
d’une connexion Internet. Vous pouvez &eacute;galement ouvrir un fichier donn&eacute; pour l’utilisateur.
Ouvrir un autre projet. Ouvre le projet Adobe Captivate indiqu&eacute;.
Envoyer un courrier &eacute;lectronique &agrave; Un brouillon s’ouvre dans la messagerie &eacute;lectronique par d&eacute;faut, contenant
l’adresse &eacute;lectronique indiqu&eacute;e dans le champ A.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
214
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
Ex&eacute;cuter JavaScript Adobe Captivate ex&eacute;cute le code JavaScript indiqu&eacute;.
Ex&eacute;cuter des actions avanc&eacute;es Adobe Captivate ex&eacute;cute le script &eacute;crit en utilisant l’application.
Afficher Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet, l’objet masqu&eacute; indiqu&eacute; devient visible.
Masquer Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet, l’objet indiqu&eacute; est masqu&eacute;.
Activer Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet, un autre objet contenu dans le projet est activ&eacute;.
D&eacute;sactiver Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet, un autre objet contenu dans le projet est
d&eacute;sactiv&eacute;.
Affecter Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet, la valeur de la variable indiqu&eacute;e est d&eacute;finie dans la
l&eacute;gende.
Incr&eacute;menter Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet, la valeur de la variable indiqu&eacute;e est
incr&eacute;ment&eacute;e en cons&eacute;quence.
D&eacute;cr&eacute;menter Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet, la valeur de la variable indiqu&eacute;e est
d&eacute;cr&eacute;ment&eacute;e en cons&eacute;quence.
Actions multiples Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet, plusieurs actions sont ex&eacute;cut&eacute;es dans
l’ordre indiqu&eacute; par l’utilisateur.
Appliquer l’effet Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise, l’effet associ&eacute; est appliqu&eacute;.
Aucune Rien ne se passe lorsque l’utilisateur quitte la diapositive.
5 Pour d&eacute;cider du cours du projet si l’utilisateur &eacute;choue &agrave; un quiz, s&eacute;lectionnez une action dans la section En cas de
note d’&eacute;chec. Les actions sont semblables &agrave; celles de la section En cas de note de r&eacute;ussite.
Sp&eacute;cification des messages et des &eacute;tiquettes de bouton
1 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, s&eacute;lectionnez Etiquettes d&eacute;faut dans le menu Quiz.
3 Modifiez les &eacute;tiquettes par d&eacute;faut qui apparaissent sur les boutons Envoyer, Envoyer tout, Effacer, Ignorer et Retour
dans la section Etiquettes de bouton - Question par d&eacute;faut. Les quatre boutons sont affich&eacute;s sur toutes les
diapositives de questions sauf si vous les avez d&eacute;sactiv&eacute;s dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s de la diapositive.
Pour cr&eacute;er un style d’&eacute;tiquette, cliquez sur Cr&eacute;er un style. Voir &laquo; Style d’objet &raquo; &agrave; la page 68 pour plus
d’informations.
4 Indiquez le texte et le style &agrave; utiliser pour les &eacute;l&eacute;ments suivants :
Message en cas de r&eacute;ponse correcte S’affiche lorsque l’utilisateur r&eacute;pond correctement &agrave; la question.
Message en cas de r&eacute;ponse incorrecte DEFINITION
Message d’invitation &agrave; r&eacute;essayer DEFINITION
Message en cas de r&eacute;ponse incompl&egrave;te S’affiche lorsque l’utilisateur ne donne pas de r&eacute;ponse compl&egrave;te &agrave; la
question.
Message de dur&eacute;e d&eacute;pass&eacute;e S’affiche lorsque l’utilisateur ne donne pas de r&eacute;ponse &agrave; la question dans le d&eacute;lai
imparti. Vous pouvez d&eacute;finir la dur&eacute;e dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s de la diapositive de questions.
Message en cas de r&eacute;ponse partiellement correcte Appara&icirc;t lorsque l’utilisateur s&eacute;lectionne une r&eacute;ponse
partiellement correcte dans le cas d’une question &agrave; choix multiples.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
215
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences de l’indicateur d’&eacute;tat
La barre d’&eacute;tat affiche la progression de l’utilisateur tout au long des questions.
Pour d&eacute;finir les pr&eacute;f&eacute;rences de l’indicateur de progression :
1 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, s&eacute;lectionnez Quiz &gt; Param&egrave;tres.
3 Dans la section Param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez Afficher la progression.
4 Sp&eacute;cifiez un type de progression. D&eacute;finit comment la barre d’&eacute;tat affiche la progression de l’utilisateur tout au long
des questions.
• Le type Progr&egrave;s relatif indique la question actuelle et le nombre total de questions (&laquo; Question 3 sur 10 &raquo;, par
exemple).
• Le type Progr&egrave;s absolu indique uniquement le num&eacute;ro de la question actuelle (&laquo; Question 3 &raquo;, par exemple).
Remarque : dans les quiz arborescents, l’embranchement peut &ecirc;tre ind&eacute;fini. Par exemple, si un utilisateur clique sur
le bouton A, il est dirig&eacute; vers la branche 1 ou la branche 2. Dans ce cas, Adobe Captivate omet le nombre total de
questions m&ecirc;me si l’option Progr&egrave;s relatif est s&eacute;lectionn&eacute;e.
D&eacute;finition des propri&eacute;t&eacute;s
S&eacute;lectionnez l’indicateur de progression sur la sc&egrave;ne, puis sp&eacute;cifiez les propri&eacute;t&eacute;s dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s.
Style S&eacute;lectionnez un style pour l’indicateur de progression. Pour d&eacute;finir un nouveau style, s&eacute;lectionnez Modifier &gt;
Gestionnaire des styles d’objet. Pour plus d’informations sur les styles d’objet, consultez la r&eacute;f&eacute;rence de contenu : Style
d’objet.
Caract&egrave;re Pr&eacute;cisez les options de personnalisation de l’aspect du texte de la barre d’&eacute;tat.
Voir aussi
&laquo; Correction de la taille et de la position des objets non interactifs &raquo; &agrave; la page 126
Insertion de diapositives de questions
Assurez-vous d’avoir configur&eacute; les pr&eacute;f&eacute;rences du quiz avant d’ins&eacute;rer les diapositives de questions. Pour plus
d’informations sur les pr&eacute;f&eacute;rences du quiz, voir &laquo; Pr&eacute;f&eacute;rences du quiz &raquo; &agrave; la page 210.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez la diapositive apr&egrave;s laquelle vous souhaitez ajouter des diapositives de question.
2 S&eacute;lectionnez Quiz &gt;Diapositive de questions.
3 S&eacute;lectionnez un type de question parmi les suivants et sp&eacute;cifiez le nombre de diapositives de questions de chaque
type &agrave; ins&eacute;rer :
&agrave; choix multiple Les utilisateurs s&eacute;lectionnent une ou plusieurs r&eacute;ponses correctes &agrave; partir d’une liste.
Vrai/faux Les utilisateurs choisissent Vrai ou Faux (ou Oui ou Non).
Champ &agrave; compl&eacute;ter Les utilisateurs compl&egrave;tent une phrase ou un groupe de mots.
R&eacute;ponse courte Les utilisateurs fournissent un mot ou un groupe de mots.
Association Les utilisateurs associent des entr&eacute;es dans deux listes.
Zone sensible Les utilisateurs d&eacute;placent le pointeur sur des zones de la diapositive.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
216
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
S&eacute;quence Les utilisateurs arrangent les &eacute;l&eacute;ments r&eacute;pertori&eacute;s dans l’ordre appropri&eacute;.
Echelle d’&eacute;valuation (Likert) Les utilisateurs indiquent leur niveau d’accord concernant des d&eacute;clarations.
Question al&eacute;atoire Affiche des questions s&eacute;lectionn&eacute;es au hasard dans un groupe de questions auquel elles sont
rattach&eacute;es. Une fois l’option Question al&eacute;atoire s&eacute;lectionn&eacute;e, s&eacute;lectionnez le groupe de questions appropri&eacute; dans le
Groupe de questions li&eacute;. Pour plus d’informations, voir &laquo; Diapositives de questions al&eacute;atoires &raquo; &agrave; la page 225.
Remarque : vous ne pouvez ajouter de diapositive de widget de question qu’&agrave; des groupes de questions.
4 Sp&eacute;cifiez le nombre de questions.
5 Indiquez s’il s’agit d’une question not&eacute;e, d’enqu&ecirc;te ou de test pr&eacute;liminaire et cliquez sur OK.
Question not&eacute;e Pour &eacute;valuer l’utilisateur gr&acirc;ce au score que vous affectez &agrave; la question.
Question d’enqu&ecirc;te Pour obtenir des commentaires de la part des utilisateurs.
Remarque : l’option Not&eacute;e n’est pas applicable aux questions d’&eacute;chelle d’&eacute;valuation (Likert).
Test pr&eacute;liminaire Permet d’&eacute;valuer les connaissances de l’utilisateur sur le sujet avant qu’il ne commence le cours.
Une nouvelle diapositive avec des espaces r&eacute;serv&eacute;s aux questions et aux r&eacute;ponses appara&icirc;t dans la bande de film. Pour
obtenir la description d’une diapositive de question par d&eacute;faut, voir &laquo; Diapositives de questions par d&eacute;faut &raquo; &agrave; la
page 216.
En plus de la diapositive de question que vous avez choisi, Adobe Captivate ins&egrave;re une diapositive de r&eacute;sultats du quiz
apr&egrave;s les diapositives de questions. Cette diapositive r&eacute;sume les points que l’utilisateur a obtenu sur toutes les
diapositives de questions. Pour plus d’informations sur la diapositive de r&eacute;sultats du quiz, voir &laquo; Diapositive de
r&eacute;sultats du quiz &raquo; &agrave; la page 218.
Apr&egrave;s avoir ins&eacute;r&eacute; une diapositive de question, remplacer les espaces r&eacute;serv&eacute;s aux questions et aux r&eacute;ponses par le texte
appropri&eacute;. Pour plus d’informations sur la d&eacute;finition des diff&eacute;rents types de diapositives, voir &laquo; Configuration des
diapositives de questions &raquo; &agrave; la page 218.
Diapositives de questions par d&eacute;faut
Une diapositive de question par d&eacute;faut standard contient des espaces r&eacute;serv&eacute;s &agrave; des questions, des choix de r&eacute;ponse,
des boutons interactifs et des l&eacute;gendes par d&eacute;faut.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
217
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
Diapositive de question par d&eacute;faut standard
A. Type de question B. L&eacute;gendes de quiz C. Boutons de quiz D. Espace r&eacute;serv&eacute; &agrave; une question E. Choix de r&eacute;ponses F. Zone de r&eacute;vision
G. Indicateur d’&eacute;tat
Type de question Indique le type de question, tel que choix multiple et vrai/faux, choisi lors de l’insertion des
diapositives.
Espace r&eacute;serv&eacute; &agrave; une question Permet de saisir une question en modifiant le texte par d&eacute;faut.
Choix de r&eacute;ponses Permettent de saisir les choix de r&eacute;ponse que vous souhaitez proposer &agrave; vos utilisateurs en
modifiant le texte par d&eacute;faut.
Vous pouvez augmenter le nombre de choix de r&eacute;ponse &agrave; l’aide du panneau Propri&eacute;t&eacute;s du quiz.
Remarque : la fa&ccedil;on dont vous d&eacute;signez les r&eacute;ponses correctes pour votre question varie en fonction du type de question.
Voir &laquo; Configuration des diapositives de questions &raquo; &agrave; la page 218 pour plus d’informations.
Zone de r&eacute;vision Affiche un message pr&eacute;configur&eacute; destin&eacute; aux utilisateurs lorsqu’ils r&eacute;visent le quiz &agrave; l’aide du bouton
Consulter le quiz sur la diapositive de r&eacute;sultats du quiz. Vous pouvez configurer le message dans la bo&icirc;te de dialogue
Pr&eacute;f&eacute;rences du quiz (Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Quiz &gt; Param&egrave;tres &gt; Messages de consultation des questions).
Boutons de quiz Permet aux utilisateurs de revoir leurs r&eacute;ponses, d’ignorer la question, de revenir &agrave; une question
pr&eacute;c&eacute;dente et de soumettre leurs r&eacute;ponses. Vous pouvez choisir de masquer ou d’afficher ces boutons dans le panneau
Propri&eacute;t&eacute;s du quiz.
L&eacute;gendes de quiz Permet de fournir les messages appropri&eacute;s aux utilisateurs lorsqu’ils r&eacute;pondent au quiz. Pour plus
d’informations, voir &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s du quiz &raquo; &agrave; la page 222.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
218
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
Indicateur d’&eacute;tat Indique les num&eacute;ros des questions pour les utilisateurs d’une mani&egrave;re relative ou absolue. Vous
pouvez d&eacute;sactiver l’indicateur d’&eacute;tat ou modifiez le type dans les pr&eacute;f&eacute;rences du projet. Pour plus d’informations, voir
&laquo; D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences de l’indicateur d’&eacute;tat &raquo; &agrave; la page 215.
Diapositive de r&eacute;sultats du quiz
La diapositive de r&eacute;sultats du quiz r&eacute;sume les performances de l’utilisateur &agrave; la fin du quiz. Vous pouvez masquer ou
afficher les param&egrave;tres par d&eacute;faut &agrave; l’aide du panneau Propri&eacute;t&eacute;s du quiz.
Les utilisateurs peuvent choisir de continuer le cours ou de consulter le quiz. Lorsque les utilisateurs consultent le quiz,
la zone de r&eacute;vision des diapositives de questions affiche un message pr&eacute;configur&eacute;. Le message indique si l’utilisateur a
r&eacute;pondu correctement &agrave; la question ou a ignor&eacute; la question. Vous pouvez personnaliser les messages de consultation
des questions dans les pr&eacute;f&eacute;rences (Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Quiz &gt; Param&egrave;tres &gt; Messages de consultation des
questions).
Par d&eacute;faut, la diapositive de r&eacute;sultats du quiz est ins&eacute;r&eacute;e apr&egrave;s les diapositives de questions. Vous pouvez cliquer dessus
et la faire glisser dans la bande de film sur tout emplacement requis, par exemple, &agrave; la fin du cours.
Si vous supprimez la diapositive, vous pouvez l’ins&eacute;rer de nouveau en cliquant sur Afficher le score &agrave; la fin du quiz
dans les pr&eacute;f&eacute;rences du projet (Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Quiz &gt; Param&egrave;tres).
Configuration des diapositives de questions
Diapositives de questions &agrave; choix multiples
1 Ins&eacute;rez la diapositive de questions &agrave; choix multiples (Quiz &gt; Diapositive de question &gt; Choix multiple).
La question &agrave; choix multiple par d&eacute;faut contient un espace r&eacute;serv&eacute; &agrave; une question et deux choix de r&eacute;ponse : A et B.
2 Pour ajouter plus de choix, modifiez le num&eacute;ro situ&eacute; en regard de R&eacute;ponses dans l’accord&eacute;on G&eacute;n&eacute;ral du panneau
Propri&eacute;t&eacute;s du quiz (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s du quiz).
3 S&eacute;lectionnez l’option Score partiel pour affecter des scores partiels aux r&eacute;ponses. Ensuite, s&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de
r&eacute;ponse, puis sp&eacute;cifiez les points que vous souhaitez attribuer dans l’Option de r&eacute;ponse avanc&eacute;e au sein de
l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s.
Remarque : vous ne pouvez pas d&eacute;finir de scores partiels pour les questions &agrave; choix multiples dans les groupes de
questions. Pour plus d’informations sur les groupes de questions, voir &laquo; Diapositives de questions al&eacute;atoires &raquo; &agrave; la
page 225.
La variable cpQuizInfoQuestionPartialScoreOn indique si le score partiel est activ&eacute; pour une diapositive de
question.
4 Cliquez deux fois sur l’espace r&eacute;serv&eacute; &agrave; la question sur la sc&egrave;ne pour le modifier et saisissez votre question.
5 Effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes dans le panneau Propri&eacute;t&eacute;s du quiz :
a Cliquez sur R&eacute;ponses multiples si la question a plus d’une r&eacute;ponse correcte.
b S&eacute;lectionnez M&eacute;langer les r&eacute;ponses si vous souhaitez que les choix apparaissent dans un ordre diff&eacute;rent &agrave;
chaque fois que l’utilisateur revient &agrave; cette question.
6 Sp&eacute;cifier d’autres propri&eacute;t&eacute;s de la diapositive de question dans le panneau Propri&eacute;t&eacute;s du quiz. Pour plus
d’informations, voir &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s du quiz &raquo; &agrave; la page 222.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
219
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
Diapositives de questions de type vrai ou faux
1 Ins&eacute;rer la diapositive de questions de type vrai/faux (Quiz &gt; Diapositive de question &gt; Vrai/Faux).
La diapositive de questions de type vrai/faux par d&eacute;faut contient un espace r&eacute;serv&eacute; &agrave; une question et les choix de
r&eacute;ponse : Vrai et Faux.
2 Cliquez deux fois sur l’espace r&eacute;serv&eacute; &agrave; la question pour le modifier et saisissez votre question.
3 Pour d&eacute;finir la bonne r&eacute;ponse, cliquez sur la bonne r&eacute;ponse, Vrai ou Faux, sur la sc&egrave;ne. Vous pouvez remplacer
Vrai et Faux par Oui et Non si n&eacute;cessaire.
4 Sp&eacute;cifiez d’autres propri&eacute;t&eacute;s de la diapositive de question dans le panneau Propri&eacute;t&eacute;s du quiz. Pour plus
d’informations, voir &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s du quiz &raquo; &agrave; la page 222.
Diapositives de question de champ &agrave; compl&eacute;ter
1 Ins&eacute;rez la diapositive de question de champ &agrave; compl&eacute;ter (Quiz &gt; Diapositive de question &gt; Champs &agrave; compl&eacute;ter).
2 Pour sp&eacute;cifier le mot ou l’expression que les utilisateurs doivent saisir, utilisez l’une ou l’ensemble des m&eacute;thodes
suivantes :
• S&eacute;lectionnez un mot ou une expression, puis cliquez sur Marquer comme vide dans le panneau Propri&eacute;t&eacute;s du quiz.
• Saisissez votre question de sorte que la r&eacute;ponse (un mot ou une expression) remplace l’expression &laquo; &agrave;
compl&eacute;ter &raquo;.
3 Pour fournir plusieurs options parmi lesquelles les utilisateurs peuvent choisir :
a Cliquez deux fois sur le mot/l’expression qui sont marqu&eacute;s comme vides, puis utilisez le bouton &laquo; + &raquo; pour
ajouter des mots ou expressions suppl&eacute;mentaires qui compl&egrave;tent correctement le champ.
b S&eacute;lectionnez Liste d&eacute;roulante au lieu d’Entr&eacute;e utilisateur.
c V&eacute;rifiez les mots ou expressions qui compl&egrave;tent correctement le champ.
d S&eacute;lectionnez M&eacute;langer les r&eacute;ponses si vous souhaitez que les choix apparaissent dans un ordre diff&eacute;rent &agrave; chaque
fois que l’utilisateur revient &agrave; cette question.
Diapositives de question &agrave; r&eacute;ponse courte
1 Ins&eacute;rez la diapositive de questions &agrave; r&eacute;ponse courte (Quiz &gt; Diapositive de question &gt; R&eacute;ponse courte).
2 Sur la sc&egrave;ne, cliquez deux fois sur l’espace r&eacute;serv&eacute; &agrave; la question pour le remplacer par votre question.
3 Cliquez deux fois &agrave; l’int&eacute;rieur de la zone de r&eacute;ponse qui se trouve sous la question. La zone Entr&eacute;es correctes
s’affiche.
4 Saisissez la phrase ou les expressions qui correspondent aux r&eacute;ponses correctes. Utilisez le bouton &laquo; + &raquo; pour
ajouter plusieurs entr&eacute;es.
Diapositives de questions d’association
1 Ins&eacute;rez une diapositive de questions d’association (Quiz &gt; Diapositive de question &gt; Association).
2 Dans la colonne 1, cliquez sur l’espace r&eacute;serv&eacute; au texte &laquo; tapez l’&eacute;l&eacute;ment ici &raquo;. Une liste d&eacute;roulante s’affiche en
regard de l’espace r&eacute;serv&eacute; au texte. Cette liste vous permet de sp&eacute;cifier l’association correcte pour vos questions.
Lorsque les utilisateurs r&eacute;pondent &agrave; la question, la r&eacute;ponse est valid&eacute;e par rapport &agrave; la r&eacute;ponse correcte que vous
sp&eacute;cifiez dans cette liste.
3 Cliquez deux fois sur l’espace r&eacute;serv&eacute; au texte pour le remplacer par le mot ou l’expression &agrave; rechercher.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
220
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
4 Dans la colonne 2, cliquez deux fois sur la phrase &laquo; tapez la r&eacute;ponse ici &raquo; pour la remplacer par le choix de r&eacute;ponses.
Ne sp&eacute;cifiez pas l’association correcte dans la colonne 2 ; utilisez la liste d&eacute;roulante pour d&eacute;finir l’association
correcte.
5 Pour ajouter des lignes suppl&eacute;mentaires dans les colonnes, sp&eacute;cifiez le nombre requis dans les champs Colonne 1
et Colonne 2 de l’accord&eacute;on G&eacute;n&eacute;ral du panneau Propri&eacute;t&eacute;s du quiz.
6 Si vous souhaitez que les choix apparaissent dans un ordre diff&eacute;rent &agrave; chaque fois que l’utilisateur revient &agrave; cette
question, cliquez sur M&eacute;langer la colonne 1 dans le panneau Propri&eacute;t&eacute;s du quiz.
Diapositive de questions de zone sensible
Les diapositives de zone sensible contiennent des zones que l’utilisateur doit identifier. Par exemple : vous pouvez
demander &agrave; l’utilisateur d’identifier les produits d’une soci&eacute;t&eacute; sur les images affich&eacute;es sur la diapositive.
Les r&eacute;ponses aux questions de zone sensible sont correctes si l’utilisateur clique sur toutes les zones sensibles correctes
et sur aucune zone sensible incorrecte.
1 Ins&eacute;rez une diapositive de questions de zone sensible (Quiz &gt; Diapositive de question &gt; Zone sensible).
La diapositive de questions de zone sensible par d&eacute;faut contient un espace r&eacute;serv&eacute; au texte pour la question et une
zone sensible repr&eacute;sent&eacute;e par un rectangle.
2 Cliquez deux fois sur l’espace r&eacute;serv&eacute; &agrave; la question et remplacez-le par votre question.
3 Sp&eacute;cifiez le nombre de zones sensibles dont vous avez besoin dans le panneau Propri&eacute;t&eacute;s du quiz (champ R&eacute;ponses
dans l’accord&eacute;on G&eacute;n&eacute;ral). Vous pouvez ajouter un maximum de 10 zones sensibles &agrave; une diapositive.
4 Ajoutez des objets &agrave; la diapositive, par exemple des images que vous souhaitez utiliser comme zones sensibles, et
positionnez les zones r&eacute;actives sur ces objets.
5 Pour chaque zone sensible, d&eacute;finissez les propri&eacute;t&eacute;s (telles que Remplissage, Contour ou R&eacute;ponse correcte) &agrave; l’aide
de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s. Pour plus d’informations, voir &laquo; D&eacute;finition des propri&eacute;t&eacute;s de la zone sensible &raquo; &agrave; la
page 220.
6 Effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes dans le panneau Propri&eacute;t&eacute;s du quiz :
• Pour d&eacute;sactiver les clics de souris sur les zones de la diapositive autres que les zones sensibles, s&eacute;lectionnez
Autoriser les clics sur les zones sensibles uniquement.
• Pour personnaliser l’animation qui appara&icirc;t lorsque l’utilisateur clique sur une zone sensible, cliquez sur le
bouton Parcourir, puis s&eacute;lectionnez l’animation.
D&eacute;finition des propri&eacute;t&eacute;s de la zone sensible
Cliquez sur la zone sensible et effectuez les op&eacute;rations suivantes dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s :
1 Dans l’accord&eacute;on G&eacute;n&eacute;ral :
Si le fait de cliquer sur la zone sensible constitue une bonne r&eacute;ponse, (dans la zone G&eacute;n&eacute;ral de l’Inspecteur des
propri&eacute;t&eacute;s).
• Cliquez sur R&eacute;ponse correcte si la zone sensible constitue une bonne r&eacute;ponse lorsque les utilisateurs cliquent
dessus.
• Cliquez sur Afficher le curseur &quot;main&quot; sur la zone sensible pour faire appara&icirc;tre l’ic&ocirc;ne en forme de main lorsque
la souris passe sur la zone sensible.
2 Dans l’accord&eacute;on Remplissage et contour :
• Pour modifier la couleur de bordure par d&eacute;faut, s&eacute;lectionnez la zone sensible, puis utilisez l’option Contour.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
221
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
Remarque : la couleur de bordure n’appara&icirc;t pas si la largeur du cadre est d&eacute;finie sur z&eacute;ro.
• Entrez un nombre ou utilisez le curseur pour d&eacute;finir l’&eacute;paisseur de la bordure de la zone sensible.
• Pour modifier la valeur par d&eacute;faut, utilisez l’option Remplissage.
Remarque : la couleur de remplissage n’appara&icirc;t pas si le param&egrave;tre alpha est d&eacute;fini sur 0 %. Dans le menu
Couleur, indiquez une valeur pour alpha. Une valeur alpha de 0 % cr&eacute;e un remplissage invisible (ou transparent) ;
une valeur alpha de 100 % cr&eacute;e un remplissage opaque.
3 Pour appliquer un effet d’ombre &agrave; la zone sensible, cliquez sur Activer dans l’accord&eacute;on Ombre et reflet.
4 Dans l’accord&eacute;on Transformer, sp&eacute;cifiez la taille et la position exactes de la zone sensible.
5 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne
pour appliquer les propri&eacute;t&eacute;s &agrave; plusieurs zones sensibles sur la diapositive et dans tout le
projet.
Diapositive de questions de s&eacute;quence
Une diapositive de s&eacute;quence fournit une liste d’&eacute;l&eacute;ments &agrave; arranger dans l’ordre appropri&eacute;. Par exemple, vous pouvez
afficher une liste de rois polonais et demander &agrave; l’utilisateur de les classer dans l’ordre chronologique.
1 Ins&eacute;rez une question de s&eacute;quence (Quiz &gt; Diapositive de question &gt; S&eacute;quence).
2 Sur la sc&egrave;ne, saisissez une question pour remplacer le texte factice.
3 Entrez la liste dans l’ordre appropri&eacute;. Adobe Captivate m&eacute;lange les r&eacute;ponses dans la liste et les affiche de fa&ccedil;on
al&eacute;atoire pour les utilisateurs.
4 Dans le panneau Propri&eacute;t&eacute;s du quiz, sp&eacute;cifiez le nombre de choix en regard de R&eacute;ponses dans l’accord&eacute;on G&eacute;n&eacute;ral.
5 Dans la liste Type de r&eacute;ponse, sp&eacute;cifiez le mode dans lequel vous souhaitez que les utilisateurs organisent les
r&eacute;ponses dans la liste.
Diapositives de questions d’&eacute;chelle d’&eacute;valuation (Likert)
Une diapositive d’&eacute;chelle d’&eacute;valuation affiche une d&eacute;claration et demande aux utilisateurs d’exprimer leur niveau
d’accord. Par exemple, vous pouvez ajouter la d&eacute;claration, &laquo; J’ai appris beaucoup d’informations tr&egrave;s utiles lors de cette
pr&eacute;sentation &raquo; et offrir &agrave; l’utilisateur une plage de r&eacute;ponses : pas d’accord, plut&ocirc;t pas d’accord, neutre, plut&ocirc;t d’accord,
d’accord.
Les questions d’&eacute;chelle d’&eacute;valuation ne sont pas not&eacute;es et il n’y a pas de r&eacute;ponse de type Vrai ou Faux. Vous ne pouvez
pas affecter de nombre de points ou cr&eacute;er d’embranchement bas&eacute; sur la justesse. Vous pouvez cependant d&eacute;cider de
ce qui se passe une fois que l’utilisateur a rempli l’&eacute;chelle d’&eacute;valuation, comme passer &agrave; la diapositive suivante, ouvrir
un autre projet ou afficher une URL.
1 Ins&eacute;rez une diapositive de questions d’&eacute;chelle d’&eacute;valuation (Likert) (Quiz &gt; Diapositive de question &gt; Echelle
d’&eacute;valuation (Likert)).
2 Sur la sc&egrave;ne, reformulez l’instruction en rempla&ccedil;ant le texte par d&eacute;faut.
3 Dans l’accord&eacute;on G&eacute;n&eacute;ral du panneau Propri&eacute;t&eacute;s du quiz (champ R&eacute;ponses), sp&eacute;cifiez le nombre de lignes de
questions d’enqu&ecirc;te dont vous avez besoin.
4 Pour modifier les valeurs par d&eacute;faut des niveaux d’accord, cliquez deux fois sur le texte et remplacez-le par votre
texte.
Vous pouvez modifier les propri&eacute;t&eacute;s de l’en-t&ecirc;te Likert contenant les niveaux d’accord &agrave; l’aide de l’Inspecteur de
propri&eacute;t&eacute;s.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
222
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
5 Compl&eacute;tez les options de la sp&eacute;cification Apr&egrave;s l’enqu&ecirc;te dans la zone Action du panneau Propri&eacute;t&eacute;s du quiz. La
zone Apr&egrave;s l’enqu&ecirc;te est la m&ecirc;me que la zone Si la r&eacute;ponse est correcte, d&eacute;crite dans le processus g&eacute;n&eacute;ral.
Diapositives de question widget
Vous pouvez ins&eacute;rer dans Adobe Captivate des widgets de questions cr&eacute;&eacute;s sous la forme de fichier SWF dans Flash.
Les d&eacute;veloppeurs qui cr&eacute;ent le widget de question dans Flash doivent utiliser un code de mod&egrave;le pour que le widget de
question s’int&egrave;gre de mani&egrave;re efficace dans Adobe Captivate. Pour plus d’informations, voir &laquo; Cr&eacute;ation de widgets de
questions &raquo; &agrave; la page 182.
1 S&eacute;lectionnez Ins&eacute;rer &gt; Widget.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Ouvrir, s&eacute;lectionnez le widget de question que vous souhaitez ins&eacute;rer.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Widget de question, effectuez les op&eacute;rations suivantes :
1 Dans le champ Nom, entrez le nom du widget.
2 Dans le champ Question, saisissez la question.
3 D&eacute;finissez les points qui doivent &ecirc;tre attribu&eacute;s &agrave; l’utilisateur qui r&eacute;pond correctement &agrave; la question.
4 Suivez les instructions dans la section Param&egrave;tres de widget pour cr&eacute;er la question.
Voir aussi
&laquo; Propri&eacute;t&eacute;s des widgets &raquo; &agrave; la page 172
Propri&eacute;t&eacute;s du quiz
Pour chaque diapositive de question, effectuez les op&eacute;rations suivantes dans le panneau Propri&eacute;t&eacute;s du quiz (Fen&ecirc;tre &gt;
Propri&eacute;t&eacute;s du quiz) :
1 Dans la zone G&eacute;n&eacute;ral :
• Basculer entre les options Enqu&ecirc;te et Not&eacute;e &agrave; partir de la liste Type.
• (Si le type est Not&eacute;e) Modifiez le num&eacute;ro situ&eacute; en regard de Points (1 &agrave; 100) pour sp&eacute;cifier le score qu’un
utilisateur obtient en r&eacute;pondant &agrave; une question correctement.
• Pour attribuer des points n&eacute;gatifs aux r&eacute;ponses incorrectes, sp&eacute;cifiez le nombre de points requis dans l’option
P&eacute;nalit&eacute;. N’incluez pas le signe moins lorsque vous sp&eacute;cifiez cette valeur. La variable
cpQuizInfoNegativepointsOnCurrentQuestionSlide vous permet de savoir si des points n&eacute;gatifs sont configur&eacute;s
pour une question.
• Sp&eacute;cifiez le style de num&eacute;rotation des choix de r&eacute;ponse dans la liste Num&eacute;rotation.
2 Dans la zone Options, sp&eacute;cifiez les limites de temps et les l&eacute;gendes &agrave; inclure :
Effacer R&eacute;initialise l’affichage de la diapositive. Cela permet &agrave; l’utilisateur de commencer &agrave; r&eacute;pondre aux questions
d’une diapositive en effa&ccedil;ant les r&eacute;ponses entr&eacute;es.
Retour Fait passer l’utilisateur &agrave; la diapositive de question &agrave; laquelle il a pr&eacute;c&eacute;demment tent&eacute; de r&eacute;pondre.
Ignorer Permet aux utilisateurs d’ignorer la diapositive de question et de passer &agrave; la suivante.
Correct Affiche une l&eacute;gende permettant aux utilisateurs de savoir si leur r&eacute;ponse est correcte ou incorrecte.
Incompl&egrave;te Affiche une l&eacute;gende qui permet d’indiquer aux utilisateurs qu’ils n’ont pas termin&eacute; la question
lorsqu’ils cliquent sur Ignorer.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
223
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
Partiellement correcte Affiche une l&eacute;gende permettant aux utilisateurs de savoir que leur r&eacute;ponse &agrave; la question
&eacute;tait partiellement correcte. Cette option s’affiche uniquement dans les diapositives de questions &agrave; choix multiples
pour lesquelles les scores partiels sont activ&eacute;s.
Limite de temps Permet de sp&eacute;cifier une limite de temps dans laquelle les utilisateurs doivent r&eacute;pondre &agrave; la
question. Vous pouvez sp&eacute;cifier la dur&eacute;e en secondes (1 800 secondes maximum). Vous pouvez &eacute;galement cliquer
sur L&eacute;gende d’expiration de d&eacute;lai pour afficher un message &agrave; l’intention des utilisateurs indiquant que le temps
imparti pour la question a expir&eacute;.
3 Dans la zone Action, sp&eacute;cifiez le nombre de tentatives, les niveaux d’&eacute;chec et l’action &agrave; effectuer apr&egrave;s la derni&egrave;re
tentative d’un utilisateur dans une diapositive.
Pour plus d’informations, voir &laquo; Options Si r&eacute;ussite &raquo; &agrave; la page 223 et &laquo; Options Dern. tent. &raquo; &agrave; la page 224.
4 Dans la zone Communication, indiquez si vous souhaitez que les r&eacute;ponses soient signal&eacute;es avec d’autres param&egrave;tres
choisis dans les pr&eacute;f&eacute;rences du quiz (Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Quiz &gt; Communication).
Sp&eacute;cifiez &eacute;galement un ID de l’interaction. Pour plus d’informations, voir &laquo; Options de communication &raquo; &agrave; la
page 224.
Options Si r&eacute;ussite
Dans la zone Action du panneau Propri&eacute;t&eacute;s du quiz, s&eacute;lectionnez l’action qui doit se produire apr&egrave;s que l’utilisateur a
fourni la bonne r&eacute;ponse, dans le menu Si r&eacute;ussite :
Continuer Le projet passe &agrave; l’action d&eacute;finie suivante.
Aller &agrave; la diapositive pr&eacute;c&eacute;dente La diapositive pr&eacute;c&eacute;dente s’affiche.
Aller &agrave; la diapositive suivante Le projet passe &agrave; la diapositive suivante.
Aller &agrave; la derni&egrave;re diapositive visualis&eacute;e Similaire au bouton Pr&eacute;c&eacute;dent. Le projet passe &agrave; la diapositive pr&eacute;c&eacute;demment
visualis&eacute;e.
Aller &agrave; la diapositive Le projet passe &agrave; la diapositive indiqu&eacute;e.
Ouvrir une URL ou un fichier Un navigateur Web contenant la page Web indiqu&eacute;e s’ouvre si l’utilisateur dispose d’une
connexion Internet. Vous pouvez &eacute;galement ouvrir un fichier donn&eacute; pour l’utilisateur.
Ouvrir un autre projet Ouvre le projet Adobe Captivate indiqu&eacute;.
Envoyer un courrier &eacute;lectronique &agrave; Un brouillon s’ouvre dans la messagerie &eacute;lectronique par d&eacute;faut, contenant
l’adresse &eacute;lectronique indiqu&eacute;e dans le champ A.
Ex&eacute;cuter JavaScript Adobe Captivate ex&eacute;cute le code JavaScript indiqu&eacute;.
Ex&eacute;cuter des actions avanc&eacute;es Adobe Captivate ex&eacute;cute le script &eacute;crit en utilisant l’application.
Lire l’audio Adobe Captivate lit les donn&eacute;es audio indiqu&eacute;es lorsque l’utilisateur fournit les r&eacute;ponses correctes aux
questions. L’audio est lu jusqu’&agrave; ce que l’utilisateur clique sur un autre objet interactif ou quitte la diapositive. Si
l’utilisateur n’interagit pas, l’audio est lu uniquement pendant la dur&eacute;e du fichier audio indiqu&eacute; et non en boucle.
Arr&ecirc;ter l’audio d&eacute;clench&eacute; Adobe Captivate arr&ecirc;te le dernier audio d&eacute;clench&eacute; par l’action Lire l’audio.
Afficher Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet, l’objet masqu&eacute; indiqu&eacute; devient visible.
Masquer Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet, l’objet indiqu&eacute; est masqu&eacute;.
Affecter Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet, la valeur de la variable indiqu&eacute;e est d&eacute;finie dans la
l&eacute;gende.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
224
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
Incr&eacute;menter Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet, la valeur de la variable indiqu&eacute;e est incr&eacute;ment&eacute;e
en cons&eacute;quence.
D&eacute;cr&eacute;menter Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet, la valeur de la variable indiqu&eacute;e est d&eacute;cr&eacute;ment&eacute;e
en cons&eacute;quence.
Actions multiples Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet, plusieurs actions sont ex&eacute;cut&eacute;es dans l’ordre
indiqu&eacute; par l’utilisateur.
Afficher le message Correct
Sur la sc&egrave;ne, s&eacute;lectionnez L&eacute;gende correcte et remplacez le texte factice par la l&eacute;gende &agrave; afficher lorsque l’utilisateur
fournit une r&eacute;ponse correcte.
Dans la zone Options des Propri&eacute;t&eacute;s du quiz, d&eacute;cochez Correct (dans la section L&eacute;gendes) si vous ne souhaitez pas
afficher de message en cas de r&eacute;ponse correcte.
Options Dern. tent.
Dans la zone Action du panneau Propri&eacute;t&eacute;s du questionnaire, sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres suivants :
Tentatives S&eacute;lectionnez le nombre de tentatives dont l’utilisateur dispose pour r&eacute;pondre &agrave; la question. Une fois ce
nombre de tentatives d&eacute;pass&eacute;, l’action que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e dans le menu d&eacute;roulant Action se produit.
Infini L’utilisateur peut tenter de r&eacute;pondre &agrave; la question autant de fois qu’il le souhaite.
Niveaux d’&eacute;chec D&eacute;finit le nombre de tentatives pour lesquelles le message en cas de r&eacute;ponse incorrecte est affich&eacute;. Si,
par exemple, le niveau est d&eacute;fini sur 2, le message d’erreur est alors affich&eacute; pour les deux premi&egrave;res tentatives.
Dern. tent. Les options sont les m&ecirc;mes que celles propos&eacute;es dans la zone Si la r&eacute;ponse est correcte.
Message d’invitation &agrave; r&eacute;essayer Affiche un message lorsque l’utilisateur donne une r&eacute;ponse incorrecte mais que
d’autres tentatives lui sont accord&eacute;es. Cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e si des niveaux d’&eacute;chec ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finis.
Dans la zone Options du panneau Propri&eacute;t&eacute;s du quiz, sp&eacute;cifiez les options suivantes :
Afficher le message en cas de r&eacute;ponse incompl&egrave;te S&eacute;lectionnez Incompl&egrave;te pour afficher un message (par exemple
&laquo; S&eacute;lectionnez une r&eacute;ponse avant de continuer. &raquo;) lorsque l’utilisateur ne donne pas de r&eacute;ponse. Cette option est
d&eacute;sactiv&eacute;e si vous avez choisi l’option Glisser-d&eacute;poser. Sur la sc&egrave;ne, modifiez le texte factice et remplacez-le par un
message appropri&eacute;.
Afficher un message de dur&eacute;e d&eacute;pass&eacute;e S&eacute;lectionnez Dur&eacute;e d&eacute;pass&eacute;e pour la l&eacute;gende pour afficher un message de
dur&eacute;e d&eacute;pass&eacute;e lorsque l’utilisateur ne donne pas de r&eacute;ponse &agrave; la question dans le d&eacute;lai imparti. Sur la sc&egrave;ne, modifiez
le texte factice et remplacez-le par un message appropri&eacute;.
Options de communication
Utilisez la zone Communication du panneau Quiz pour d&eacute;finir les options de communication.
Communiquer les r&eacute;ponses Conserve le score du quiz.
Remarque : les renseignements interactifs tels que l’ID de l’interaction, l’ID de l’objectif et le type d’interaction ne sont
pas envoy&eacute;s &agrave; votre syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS) si cette option n’est pas s&eacute;lectionn&eacute;e. Toutefois, les d&eacute;tails
du quiz tels que le score total, le r&eacute;sultat et l’&eacute;tat du quiz sont quand m&ecirc;me communiqu&eacute;s au syst&egrave;me de gestion de
l’apprentissage.
ID de l’interaction Si vous souhaitez que le projet Adobe Captivate (fichier SWF) envoie des informations de suivi &agrave;
votre syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage, entrez l’ID d’interaction d&eacute;finie dans celui-ci.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
225
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
Diapositives de questions al&eacute;atoires
Les diapositives de question al&eacute;atoire affichent des questions s&eacute;lectionn&eacute;es au hasard dans un groupe de questions
auquel elles sont rattach&eacute;es. Ces diapositives permettent d’emp&ecirc;cher qu’un quiz ne devienne pr&eacute;visible. Les
diapositives de questions al&eacute;atoires n’ont pas de montage chronologique propre, elles utilisent la dur&eacute;e de la
diapositive de questions choisie &agrave; l’ex&eacute;cution.
Remarque : vous ne pouvez pas exporter les diapositives de questions al&eacute;atoires dans Flash 8 ou Flash CS3.
Cr&eacute;ez un groupe de questions avant de cr&eacute;er une diapositive de questions al&eacute;atoires.
Cr&eacute;ation de groupes de questions
1 S&eacute;lectionnez Quiz &gt; Gestionnaire des groupes de questions.
2 Cliquez sur le bouton &laquo; + &raquo; au-dessus du panneau de gauche pour ajouter un groupe de questions.
3 Dans la zone de texte qui appara&icirc;t, tapez le nom du groupe de questions.
4 Cliquez sur le bouton &laquo; + &raquo; au-dessus du panneau de droite pour ajouter des questions au groupe de questions.
La bo&icirc;te de dialogue Ins&eacute;rer des questions s’affiche.
5 S&eacute;lectionnez les types de question et indiquez le nombre de diapositives de questions de chaque type &agrave; ins&eacute;rer.
6 (Facultatif) Cliquez sur le bouton &laquo; - &raquo; dans les panneaux de droite ou de gauche pour supprimer des questions des
groupes ou de la liste de questions.
7 Fermez la bo&icirc;te de dialogue Ins&eacute;rer des questions. Le panneau Groupe de questions s’affiche.
8 S&eacute;lectionnez la diapositive de question dans le panneau Groupe de questions et ajoutez le contenu du quiz &agrave; la
sc&egrave;ne. Pour plus d’informations, voir &laquo; Configuration des diapositives de questions &raquo; &agrave; la page 218.
Remarque : contrairement aux diapositives de questions classiques, vous ne pouvez pas directement affecter des points
ou des notes aux questions not&eacute;es dans les groupes de questions. Vous pouvez affecter des points &agrave; la diapositive de
question al&eacute;atoire par le biais de son Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s.
9
R&eacute;p&eacute;tez la proc&eacute;dure pour ajouter d’autres groupes de questions et des questions &agrave; ces groupes.
Vous ne pouvez pas exporter les groupes de questions au format XML. Toutefois, dans le Gestionnaire des groupes de
questions, vous pouvez effectuer les op&eacute;rations suivantes &agrave; l’aide du menu du bouton droit :
• faire glisser vos questions sur les groupes de questions ;
• copier des questions d’un groupe et les coller dans d’autres groupes de questions ;
• verrouiller, d&eacute;verrouiller, masquer ou afficher des questions.
Remarque : vous pouvez copier, dupliquer ou supprimer la diapositive de question &agrave; l’aide du panneau Groupe de
questions.
D&eacute;placement de diapositives de questions vers un groupe de questions
Vous pouvez d&eacute;placer une diapositive de questions ou un ensemble de diapositives de questions pour l’int&eacute;grer &agrave; un
groupe de questions. La diapositive de questions est supprim&eacute;e du projet principal et plac&eacute;e dans le groupe de
questions. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;placer des diapositives de questions depuis un groupe de questions vers le projet
principal ou vers d’autres groupes de questions.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
226
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
Les groupes de questions ne prennent pas en charge les groupes de diapositives ; c’est pourquoi toutes les informations
de groupe associ&eacute;es aux diapositives sont perdues lorsque les diapositives group&eacute;es sont plac&eacute;es dans des groupes de
questions. Par cons&eacute;quent, lorsque ces diapositives de questions sont plac&eacute;es &agrave; nouveau dans le projet principal, elles
ne sont plus associ&eacute;es &agrave; aucun groupe.
Pour d&eacute;placer des diapositives de diff&eacute;rents groupes de diapositives vers un groupe de questions, d&eacute;veloppez le groupe,
s&eacute;lectionnez les diapositives de questions et d&eacute;placez-les vers le groupe de questions.
Remarque : le d&eacute;placement de diapositives de questions vers un groupe de questions ou vers le projet principal ne peut
pas &ecirc;tre annul&eacute;.
1 Dans la bande de film, s&eacute;lectionnez la diapositive de questions &agrave; d&eacute;placer vers le groupe de questions.
Si n&eacute;cessaire, vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs diapositives.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur la diapositive, cliquez sur D&eacute;placer la question vers et s&eacute;lectionnez le groupe vers lequel vous souhaitez d&eacute;placer
la diapositive.
D&eacute;placement d’une question d’un groupe de questions vers un autre ou vers le projet
principal
1 Dans le panneau Groupe de questions, s&eacute;lectionnez la diapositive de questions &agrave; d&eacute;placer vers le groupe de
questions ou vers le projet principal.
Si n&eacute;cessaire, vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs diapositives.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur la diapositive, s&eacute;lectionnez D&eacute;placer la question vers et s&eacute;lectionnez Projet principal ou Groupe [N&deg;].
Importation de questions provenant de groupes de questions d’autres projets
1 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Importer &gt; Groupes de questions.
2 S&eacute;lectionnez le projet &agrave; importer et cliquez sur Ouvrir.
Les groupes de questions apparaissent dans le panneau de gauche de la bo&icirc;te de dialogue Importer les groupes de
questions tandis que les questions qui leur sont associ&eacute;es apparaissent dans le panneau de droite.
3 S&eacute;lectionnez les questions &agrave; importer dans le projet en cours et cliquez sur OK.
Cr&eacute;ation de diapositives de questions al&eacute;atoires
1 S&eacute;lectionnez Quiz &gt; Diapositive de question al&eacute;atoire. Une nouvelle diapositive appara&icirc;t dans la bande de film qui
sera remplac&eacute;e au moment de l’ex&eacute;cution par une question du groupe de questions que vous s&eacute;lectionnez.
2 Dans le panneau Quiz, effectuez les op&eacute;rations suivantes dans la zone G&eacute;n&eacute;ral :
• Dans le menu Groupe de questions, s&eacute;lectionnez le groupe dans lequel la question sera s&eacute;lectionn&eacute;e de mani&egrave;re
al&eacute;atoire. Voir &laquo; Cr&eacute;ation de groupes de questions &raquo; &agrave; la page 225 pour plus d’informations.
• Cliquez sur Ajouter des questions pour ajouter des questions suppl&eacute;mentaires au groupe que vous avez
s&eacute;lectionn&eacute;.
• S&eacute;lectionnez le type Enqu&ecirc;te ou Not&eacute;e.
Important : si vous s&eacute;lectionnez Enqu&ecirc;te, seules les questions d’enqu&ecirc;te du groupe de questions sont choisies au
hasard. De m&ecirc;me, si vous s&eacute;lectionnez Not&eacute;e, seules les questions not&eacute;es du groupe de questions sont choisies au
hasard.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
227
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
Si vous s&eacute;lectionnez Enqu&ecirc;te et que le groupe de questions ne contient pas de questions d’enqu&ecirc;te, une
diapositive vide est affich&eacute;e pour les utilisateurs.
• (Si le type est not&eacute;) Dans la zone Points, entrez un nombre ou utilisez les fl&egrave;ches pour attribuer un nombre de
points. La plage va de 0 &agrave; 100.
3 Dans la zone Action, proc&eacute;dez comme suit :
• Pour les options Si r&eacute;ussite et Dern. tent., utilisez le menu pour s&eacute;lectionner l’une des actions suivantes :
Continuer Le projet passe &agrave; l’action d&eacute;finie suivante.
Aller &agrave; la diapositive pr&eacute;c&eacute;dente La diapositive pr&eacute;c&eacute;dente s’affiche.
Aller &agrave; la diapositive suivante Le projet passe &agrave; la diapositive suivante.
Acc&eacute;der &agrave; la derni&egrave;re diapositive visionn&eacute;e Similaire au bouton Pr&eacute;c&eacute;dent. Le projet passe &agrave; la diapositive
pr&eacute;c&eacute;demment visualis&eacute;e.
Aller &agrave; la diapositive Le projet passe &agrave; la diapositive indiqu&eacute;e.
Ouvrir une URL ou un fichier Un navigateur Web contenant la page Web indiqu&eacute;e s’ouvre si l’utilisateur dispose
d’une connexion Internet. Vous pouvez &eacute;galement ouvrir un fichier donn&eacute; pour l’utilisateur.
Ouvrir un autre projet Ouvre le projet Adobe Captivate indiqu&eacute;.
Envoyer un courrier &eacute;lectronique &agrave; Un brouillon s’ouvre dans la messagerie &eacute;lectronique par d&eacute;faut, contenant
l’adresse &eacute;lectronique indiqu&eacute;e dans le champ A.
Ex&eacute;cuter JavaScript Adobe Captivate ex&eacute;cute le code JavaScript indiqu&eacute;.
Ex&eacute;cuter des actions avanc&eacute;es Adobe Captivate ex&eacute;cute le script &eacute;crit en utilisant l’application.
Affecter Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet, la valeur de la variable indiqu&eacute;e est d&eacute;finie dans
la l&eacute;gende.
Incr&eacute;menter Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet, la valeur de la variable indiqu&eacute;e est
incr&eacute;ment&eacute;e en cons&eacute;quence.
D&eacute;cr&eacute;menter Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet, la valeur de la variable indiqu&eacute;e est
d&eacute;cr&eacute;ment&eacute;e en cons&eacute;quence.
Actions multiples Lorsque l’utilisateur ex&eacute;cute l’action requise sur l’objet, plusieurs actions sont ex&eacute;cut&eacute;es dans
l’ordre indiqu&eacute; par l’utilisateur.
Aucune action Rien ne se produit.
Autoriser les utilisateurs &agrave; revenir au questionnaire
L’&eacute;tendue d’un quiz commence &agrave; partir de la premi&egrave;re diapositive de question et se termine quand un utilisateur :
• atteint la diapositive de r&eacute;sultats ou
• la diapositive pr&eacute;c&eacute;dant la diapositive de r&eacute;sultat si cette derni&egrave;re est masqu&eacute;e.
Si un utilisateur acc&egrave;de &agrave; une diapositive de contenu ou de solution alors qu’il se trouve encore dans l’&eacute;tendue du quiz,
vous pouvez choisir d’autoriser l’utilisateur &agrave; revenir au quiz. Pour ce faire, affectez l’action Retour au quiz &agrave; l’un des
&eacute;l&eacute;ments suivants :
• n’importe quel objet interactif sur la diapositive. Les objets interactifs peuvent &ecirc;tre une zone de clic, un bouton ou
encore une zone de texte ;
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
228
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
• l’action Lors de la fermeture de la diapositive.
Remarque : cette option n’est pas applicable pour les diapositives de questions.
Vous pouvez affecter l’action Retour au quiz &agrave; des objets interactifs nouveaux ou existants. Lorsque vous affectez
l’action &agrave; un objet existant, Adobe Captivate n’associe l’action que lorsque les utilisateurs acc&egrave;dent &agrave; la diapositive
depuis le quiz. Sinon, l’action Continuer est associ&eacute;e &agrave; l’objet.
Par exemple, imaginons que vous souhaitiez utiliser une diapositive de contenu en tant que diapositive de solution
lorsque l’utilisateur donne une mauvaise r&eacute;ponse. Lorsque vous modifiez l’action pour le bouton sur la diapositive de
contenu en tant que Retour au Quiz :
• Le bouton se comporte comme un bouton &laquo; suivant &raquo; lorsque l’utilisateur consulte la diapositive pour la premi&egrave;re
fois. Ce comportement vous permet de traiter la diapositive comme une diapositive de contenu standard.
• Le bouton renvoie l’utilisateur au questionnaire.
Utilisation de l’action Retour au quiz
1 Configurez vos diapositives de questions pour passer &agrave; la diapositive de solution ou de contenu requise. Pour ce
faire, cliquez sur le bouton Envoyer et modifiez l’action dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s pour Aller &agrave; la diapositive
et s&eacute;lectionnez la diapositive de contenu.
2 Proc&eacute;dez de l’une des fa&ccedil;ons suivantes :
• Sur la diapositive de contenu ou la diapositive de solution, cliquez sur n’importe quel objet interactif et cliquez
sur Retour au quiz dans l’accord&eacute;on Action de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s.
• Cliquez sur la diapositive, puis cliquez sur le bouton Retour au quiz dans la liste A la fermeture dans l’accord&eacute;on
Action de l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s.
Lorsqu’un utilisateur clique sur l’objet interactif associ&eacute; &agrave; l’action Retour au quiz, Adobe Captivate :
• renvoie l’utilisateur &agrave; la diapositive de la derni&egrave;re question tent&eacute;e, si la r&eacute;ponse fournie par l’utilisateur
pr&eacute;c&eacute;demment &eacute;tait incorrecte ou s’il avait ignor&eacute; la question ;
• renvoie l’utilisateur &agrave; la question suivant la derni&egrave;re question tent&eacute;e si l’utilisateur y avait r&eacute;pondu correctement ;
• passe &agrave; la diapositive suivante si l’utilisateur n’a pas encore particip&eacute; au quiz.
Variable d’&eacute;tendue du quiz
cpInQuizScope est une variable syst&egrave;me en lecture seule qui indique si l’utilisateur peut revenir au quiz &agrave; partir d’une
diapositive. Si la valeur de cpInQuizScope est d&eacute;finie sur :
• Vrai, l’utilisateur revient au quiz lorsqu’il quitte la diapositive ou lorsqu’il clique sur un objet interactif assign&eacute; &agrave;
l’action Retour au quiz ;
• Faux, l’utilisateur acc&egrave;de &agrave; la diapositive suivante du projet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
229
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
Insertion de tests pr&eacute;liminaires
Les tests ou &eacute;valuations pr&eacute;liminaires sont utilis&eacute;s pour &eacute;valuer les connaissances des apprenants avant qu’ils ne
commencent le cours. En fonction des points obtenus au test pr&eacute;liminaire, vous pouvez les diriger vers des diapositives
ou des modules sp&eacute;cifiques dans le cours. Ainsi, les apprenants peuvent utiliser leur temps de fa&ccedil;on optimale et
n’afficher que le contenu le plus appropri&eacute; pour eux.
1 S&eacute;lectionnez Quiz &gt; Ins&eacute;rer une diapositive de question.
2 S&eacute;lectionnez le type de questions que vous voulez dans le test pr&eacute;liminaire et saisissez le nombre de questions
requises.
3 Dans la liste d&eacute;roulante correspondant &agrave; chaque type de question, cliquez sur Test pr&eacute;liminaire.
Diff&eacute;rences entre les questions du test pr&eacute;liminaire et les questions de quiz standard :
Test pr&eacute;liminaire
Question de quiz standard
Ne peuvent pas contenir de diapositives
de questions al&eacute;atoires
Peuvent contenir des diapositives de
questions al&eacute;atoires
Modification possible de l’action de test
pr&eacute;liminaire
Aucune action avanc&eacute;e associ&eacute;e par
d&eacute;faut
Pas d’action Si r&eacute;ussite
Action Si r&eacute;ussite
La barre de lecture est toujours masqu&eacute;e
dans les projets CPTX (y compris les
questions de quiz standard, le cas
&eacute;ch&eacute;ant).
La barre de lecture est disponible si elle
est activ&eacute;e dans l’Editeur d’habillage.
Vous pouvez masquer la barre de lecture
des questions de quiz standard en
s&eacute;lectionnant Masquer la barre de lecture
dans le Quiz dans les Pr&eacute;f&eacute;rences.
Communication des performances de test pr&eacute;liminaire
Vous pouvez communiquer les informations suivantes concernant le test pr&eacute;liminaire &agrave; un syst&egrave;me de gestion de
l’apprentissage tel qu’Acrobat.com ou Adobe Connect, ou &agrave; n’importe quel serveur sur votre r&eacute;seau :
• la visualisation des diapositives ;
• les donn&eacute;es relatives &agrave; l’interaction de l’utilisateur.
Important : vous ne pouvez pas communiquer les scores de test pr&eacute;liminaire avec Adobe Captivate. Cependant, vous
pouvez communiquer les scores du test pr&eacute;liminaire &agrave; un syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS) en utilisant MultiSCO Packager dans Adobe eLearning Suite. Pour plus d’informations, voir la documentation d’Adobe eLearning Suite.
Pour activer la communication pour les tests pr&eacute;liminaires, effectuez les op&eacute;rations suivantes :
1 Cliquez sur Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Quiz &gt; Communication.
2 S&eacute;lectionnez Activer la communication pour ce projet, puis choisissez l’option appropri&eacute;e. Si vous souhaitez
communiquer les informations &agrave; un syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage, cliquez sur SCORM 1.2, SCORM 2004
ou AICC en fonction de la norme prise en charge par votre syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage.
3 Indiquez les crit&egrave;res de r&eacute;ussite/d’ach&egrave;vement et les donn&eacute;es &agrave; signaler. Pour plus d’informations, voir &laquo; Crit&egrave;res
de r&eacute;ussite/d’ach&egrave;vement &raquo; &agrave; la page 292 et &laquo; Donn&eacute;es &agrave; signaler &raquo; &agrave; la page 292 .
Embranchement &agrave; partir des tests pr&eacute;liminaires
1 Cliquez sur l’une des diapositives de question de test pr&eacute;liminaire dans la bande de film.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
230
UTILISATION DE CAPTIVATE
Cr&eacute;ation d’un quiz
2 Cliquez sur le bouton Modifier l’action de test pr&eacute;liminaire dans l’accord&eacute;on Action du panneau Propri&eacute;t&eacute;s du quiz.
L’action par d&eacute;faut associ&eacute;e aux tests pr&eacute;liminaires, CpPrestestAction, s’affiche dans la bo&icirc;te de dialogue Actions
avanc&eacute;es.
3 Modifiez l’action avanc&eacute;e en s&eacute;lectionnant les valeurs appropri&eacute;es dans les sections IF, Actions et Else.
• Par d&eacute;faut, l’option Modifier l’action de test pr&eacute;liminaire comprend la variable
cpQuizInfoPretestScorePercentage dans la section IF. Si vous avez choisi les points plut&ocirc;t que le pourcentage
pour le score du quiz dans les param&egrave;tres du quiz, cliquez deux fois sur le nom de la variable et choisissez
cpQuizInfoPretestPointScored.
• Si vous avez affect&eacute; des scores partiels ou n&eacute;gatifs pour les scores de test pr&eacute;liminaire, vous pouvez &eacute;galement
utiliser d’autres variables, telles que cpQuizInfoQuestionPartialScoreOn.
En plus du test pr&eacute;liminaire, vous pouvez inclure des questions de quiz standard dans les modules individuels d’un
cours. Dans de tels cas, l’option Consulter le quiz sur la diapositive de r&eacute;sultat dirige l’utilisateur vers le quiz du module
consult&eacute; et non vers le test pr&eacute;liminaire.
Variables de test pr&eacute;liminaire
cpQuizinfoPretestPointsscored Renvoie le score obtenu par l’utilisateur au test pr&eacute;liminaire sous forme de points. Par
exemple, 20.
cpQuizInfoPretestScorePercentage Renvoie le score obtenu par l’utilisateur au test pr&eacute;liminaire sous forme de
pourcentage. Par exemple, 50 %.
Soumission de toutes les r&eacute;ponses simultan&eacute;ment
Pour permettre aux utilisateurs de modifier leur choix pour une question &agrave; laquelle ils ont d&eacute;j&agrave; r&eacute;pondu, vous pouvez
utiliser le bouton Envoyer tout. Pour ins&eacute;rer le bouton, cliquez sur Envoyer tout dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences
(Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Param&egrave;tres &gt; Envoyer tout).
Le bouton Envoyer est remplac&eacute; par le bouton Envoyer tout sur chaque diapositive de question du quiz. Bien que
l’utilisateur puisse voir ce bouton sur toutes les diapositives, Adobe Captivate n’affiche les avertissements appropri&eacute;s
que s’il clique sur le bouton sans essayer toutes les r&eacute;ponses. Ces messages peuvent &ecirc;tre personnalis&eacute;s dans les
Pr&eacute;f&eacute;rences du quiz (Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Param&egrave;tres &gt; Messages de l’action Envoyer tous). Vous pouvez
&eacute;galement modifier l’apparence de la bo&icirc;te de message &agrave; l’aide du Gestionnaire des styles d’objet (Modifier &gt;
Gestionnaire des styles d’objet &gt; Bo&icirc;te de dialogue d’ex&eacute;cution).
Important : les r&eacute;ponses sont communiqu&eacute;es au syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage uniquement apr&egrave;s que l’utilisateur
a cliqu&eacute; sur le bouton Envoyer tout sur la derni&egrave;re diapositive de question.
Une fois que l’utilisateur a cliqu&eacute; sur le bouton Envoyer tout sur la derni&egrave;re diapositive de question, il peut cliquer sur
Retour au Quiz pour revenir en arri&egrave;re et modifier ses r&eacute;ponses.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
231
Chapitre 14 : Modifications avanc&eacute;es et
r&eacute;visions des projets
L’enregistrement ou la cr&eacute;ation d’un projet lui fournit une structure appropri&eacute;e. Vous pouvez y apporter une touche
professionnelle et satisfaire toute norme d&eacute;finie par le client ou la soci&eacute;t&eacute; en le modifiant. Lorsque vous modifiez un
projet, vous disposez des options suivantes :
• ajout de diapositives et d’objets suppl&eacute;mentaires ;
• modification de diapositives et d’objets ;
• r&eacute;organisation de diapositives ;
• suppression de diapositives et d’objets non n&eacute;cessaires ;
• modification de la dur&eacute;e des diapositives et des objets ;
• ajout d’un habillage ;
• ajout d’une table des mati&egrave;res ;
• modification des dimensions du projet ;
• modification de la taille du fichier du projet termin&eacute;.
Vous pouvez d&eacute;finir de nombreuses pr&eacute;f&eacute;rences de projet dans le menu Projet de la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences.
Toutes les pr&eacute;f&eacute;rences s&eacute;lectionn&eacute;es ne concernent que le projet actuellement ouvert, ce qui vous permet de d&eacute;finir
diff&eacute;rents param&egrave;tres pour diff&eacute;rents projets.
Projets et pr&eacute;f&eacute;rences des projets
Modifiez les pr&eacute;f&eacute;rences de projet
Vous pouvez d&eacute;finir des pr&eacute;f&eacute;rences de projet qui s’appliquent &agrave; toutes les diapositives du projet. Certains de ces
param&egrave;tres peuvent annuler d’autres param&egrave;tres sp&eacute;cifiques que vous avez d&eacute;finis au niveau de la diapositive. Utilisez
le menu Projet de la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences pour effectuer les modifications.
Modification des informations du projet
Les utilisateurs peuvent acc&eacute;der &agrave; ces propri&eacute;t&eacute;s par le biais du bouton Informations inclus avec toutes les commandes
de lecture. Il est important de d&eacute;finir les propri&eacute;t&eacute;s du projet si vous cr&eacute;ez des projets conformes &agrave; la section 508.
S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Projet &gt; Informations (sous Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt;
Projet &gt; Informations (sous Mac OS), puis indiquez les propri&eacute;t&eacute;s suivantes :
Auteur Nom de l’auteur ou des auteurs du projet.
Soci&eacute;t&eacute; Nom de la soci&eacute;t&eacute; ou de l’organisation responsable du contenu du document.
E-mail Adresse &eacute;lectronique de la soci&eacute;t&eacute; ou de votre d&eacute;partement de service client&egrave;le, le cas &eacute;ch&eacute;ant.
Site Web Adresse du site Web de la soci&eacute;t&eacute;.
Copyright Informations de copyright pour votre projet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
232
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Nom du projet Nom individuel et descriptif du projet.
Description Br&egrave;ve description du contenu du projet. Par exemple : &laquo; Ce projet pr&eacute;sente bri&egrave;vement le produit ZYX et
ses principales fonctionnalit&eacute;s. &raquo;
Changement de la taille et de la qualit&eacute; du projet
S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Projet &gt; Taille SWF et qualit&eacute; de fichier (sous Windows) ou Adobe Captivate &gt;
Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Projet &gt; Taille SWF et qualit&eacute; de fichier (sous Mac OS), puis indiquez les propri&eacute;t&eacute;s suivantes :
Compresser le fichier SWF d’enregistrement d’images anim&eacute;es Compresse le fichier SWF d’enregistrement d’images
anim&eacute;es afin d’en r&eacute;duire la taille. Si vous choisissez cette option, la pr&eacute;visualisation ou la publication du projet peut
prendre plus de temps.
Param&egrave;tres Indique la qualit&eacute; du fichier SWF publi&eacute;. Vous pouvez s&eacute;lectionner le niveau de qualit&eacute; du fichier SWF en
r&eacute;glant la barre de d&eacute;filement sur l’option correspondante : &eacute;lev&eacute;, moyen, faible ou personnalis&eacute;. Lorsque vous
choisissez Elev&eacute;, Moyen ou Bas, Adobe Captivate utilise ses param&egrave;tres internes pour d&eacute;finir la qualit&eacute; du fichier. La
compression des fichiers de qualit&eacute; sup&eacute;rieure est moindre et, par cons&eacute;quent, leur taille peut &ecirc;tre plus importante.
Vous pouvez personnaliser les options de qualit&eacute; en r&eacute;glant la barre de d&eacute;filement sur le niveau Personnalis&eacute;.
Conserver les param&egrave;tres de qualit&eacute; des diapositives Conserve les param&egrave;tres de qualit&eacute; de diapositive d&eacute;finis dans
l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s de la diapositive.
BMP D&eacute;termine la qualit&eacute; des images bitmap (captures d’&eacute;cran) g&eacute;n&eacute;r&eacute;es pendant l’enregistrement. Une r&eacute;duction de
la qualit&eacute; de l’image r&eacute;duit la taille du fichier mais risque de compromettre la qualit&eacute; des couleurs. Les fichiers bitmap
que vous avez ins&eacute;r&eacute;s dans le projet sont &eacute;galement affect&eacute;s.
JPEG D&eacute;termine la qualit&eacute; des fichiers JPEG que vous avez ins&eacute;r&eacute;s dans le projet. Une r&eacute;duction de la qualit&eacute; de l’image
r&eacute;duit la taille du fichier mais risque de compromettre la qualit&eacute; des couleurs. Les images JPEG sont d&eacute;taill&eacute;es et
contiennent de nombreuses couleurs. Par cons&eacute;quent, la diminution de leur qualit&eacute; n’est pas conseill&eacute;e.
Audio D&eacute;termine la qualit&eacute; des fichiers audio utilis&eacute;s dans le projet. Les fichiers audio sont convertis au format mp3
avant publication. Un fichier de qualit&eacute; sup&eacute;rieure n’affecte pas consid&eacute;rablement la taille du fichier mais il am&eacute;liore
la qualit&eacute; audio de mani&egrave;re importante.
Compression de projet avanc&eacute;e Permet &agrave; Adobe Captivate de ne tenir compte que de la diff&eacute;rence entre deux
diapositives au lieu de publier les deux. La compression r&eacute;duit la taille du fichier de projet publi&eacute;. Si vous choisissez
cette option, la pr&eacute;visualisation ou la publication du projet peut prendre plus longtemps. Il est possible que Flash
Player ne puisse pas lire les fichiers compress&eacute;s comme pr&eacute;vu.
Comprimer le fichier SWF Comprime le fichier SWF publi&eacute;. Seul Flash Player 9 ou une version ult&eacute;rieure peut lire les
fichiers SWF compress&eacute;s. Si vous choisissez cette option, la pr&eacute;visualisation ou la publication du projet peut prendre
plus longtemps.
D&eacute;finition de la fa&ccedil;on dont un projet commence et se termine
S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Projet &gt; D&eacute;but et fin (sous Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt;
Projet &gt; D&eacute;but et fin (sous Mac OS), puis indiquez les pr&eacute;f&eacute;rences suivantes :
Lecture automatique La lecture du projet commence d&egrave;s que celui-ci est t&eacute;l&eacute;charg&eacute;. Si vous souhaitez que la lecture
du projet ne commence que lorsque l’utilisateur clique sur le bouton Lire, d&eacute;s&eacute;lectionnez cette option. Vous pouvez
afficher une image jusqu’&agrave; ce que l’utilisateur commence &agrave; lire le projet. Cliquez sur le bouton Parcourir (...) pour
s&eacute;lectionner l’image. Si vous ne s&eacute;lectionnez pas d’image, la premi&egrave;re diapositive du projet s’affiche.
Pr&eacute;chargement Vous pouvez ajouter un &eacute;cran de chargement au d&eacute;but de votre projet. Un &eacute;cran de chargement peut
s’av&eacute;rer utile si la premi&egrave;re diapositive du projet est volumineuse ou contient de l’audio et met un moment &agrave; s’afficher.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
233
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Adobe Captivate inclut des images d’&eacute;cran de chargement pr&eacute;d&eacute;finies que vous pouvez r&eacute;utiliser. Vous pouvez aussi
cr&eacute;er une image personnalis&eacute;e &agrave; utiliser comme &eacute;cran de chargement.
Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er un fichier SWF &agrave; utiliser comme &eacute;cran de chargement. Le dossier Preloaders d’Adobe
Captivate contient des fichiers &eacute;chantillon SFW et FLA nomm&eacute;s DefaultPreloader. Vous pouvez utiliser ces fichiers
comme mod&egrave;les pour cr&eacute;er votre propre fichier SWF. Si vous ajoutez un &eacute;cran de chargement personnalis&eacute;, Captivate
appellera les fonctions suivantes si elles existent sur le montage chronologique principal du fichier SWF :
Remarque : les pr&eacute;chargements disponibles dans Adobe Captivate se trouvent sous \\ProgramFiles\Adobe\Adobe
Captivate &lt;num&eacute;ro de version&gt;\Gallery\Preloaders (sous Windows) ou sous /Applications/Adobe
Captivate 6/Gallery/Preloaders (sous Mac OS).
function initialize(projectWidth:Number,
projectHeight:Number)
function
onProgress(loadedBytes:Number,totalBytes:Number,preloadPercent:Number)
function isDone():Boolean
Pr&eacute;chargement% La taille en pourcentage du fichier SWF qui doit &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e avant que la lecture du fichier ne
commence. Une fois que la portion requise du fichier SWF a &eacute;t&eacute; t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e, le pr&eacute;chargement dispara&icirc;t et la lecture
du fichier SWF commence.
Prot&eacute;ger un projet par un mot de passe Mot de passe que les utilisateurs doivent entrer avant de pouvoir visionner le
projet. Dans la zone de texte adjacente, saisissez le mot de passe exact que les utilisateurs doivent utiliser pour visualiser
le projet. Cliquez sur Options pour d&eacute;finir les options suivantes :
• Message Le message qui s’affiche et indique &agrave; l’utilisateur ce qu’il doit faire lorsqu’il est invit&eacute; &agrave; saisir un mot de
passe.
• Message d’invitation &agrave; r&eacute;essayer Le message qui s’affiche lorsque l’utilisateur saisit un mot de passe incorrect.
• Texte du bouton Le texte qui s’affiche sur le bouton sur lequel l’utilisateur clique pour continuer d’afficher le
projet.
Date d’expiration du projet Date d’expiration du projet. Cliquez sur Calendrier pour choisir une date. Dans la zone de
texte adjacente, indiquez le message &agrave; afficher aux utilisateurs lorsque le projet expire.
Lorsqu’un projet expire, il ne peut plus &ecirc;tre visionn&eacute;.
Apparition en fondu de la premi&egrave;re diapositive Fournit un effet d’apparition en fondu &agrave; la premi&egrave;re diapositive du
projet.
Action Cliquez sur le menu et s&eacute;lectionnez l’action qui se d&eacute;roulera &agrave; la fin du projet.
• Arr&ecirc;ter le projet Arr&ecirc;te le projet apr&egrave;s une lecture.
• Projet en boucle Lit le projet en continu.
• Fermer le projet Ferme le projet une fois la lecture termin&eacute;e.
• Ouvrir une URL ou un fichier Ouvre le site Web indiqu&eacute; dans un navigateur Web une fois la lecture du projet
termin&eacute;e.
Pour charger une adresse URL, tapez le chemin entier vers un site (par exemple, http://www.siteweb.com). Cliquez sur
l’ic&ocirc;ne fl&egrave;che invers&eacute;e en regard de la zone de l’URL pour s&eacute;lectionner la fen&ecirc;tre dans laquelle l’adresse URL doit
s’afficher. Vous avez le choix entre Actuel, Nouveau, Parent et Haut.
Pour charger un fichier, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Parcourir, naviguez jusqu’au fichier, s&eacute;lectionnez-le, puis cliquez sur
Ouvrir.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
234
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
• Ex&eacute;cuter JavaScript Ex&eacute;cute le JavaScript indiqu&eacute; une fois la lecture du projet termin&eacute;e. Cliquez sur
Script_Window et saisissez le code JavaScript &agrave; ex&eacute;cuter. Pour r&eacute;utiliser un script &agrave; partir d’un fichier, copiez le script
dans le presse-papiers et collez-le dans la fen&ecirc;tre JavaScript. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne fl&egrave;che invers&eacute;e en regard du bouton
Script_Window pour s&eacute;lectionner la fen&ecirc;tre dans laquelle l’adresse URL doit s’afficher. Vous avez le choix entre
Actuel, Nouveau, Parent et Haut.
• Ouvrir un autre projet Ouvre un autre projet une fois la lecture du projet termin&eacute;e. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Parcourir,
naviguez jusqu’au fichier du projet (avec l’extension .swf, .rd ou .cptx), s&eacute;lectionnez-le et cliquez sur Ouvrir. Cliquez
sur l’ic&ocirc;ne fl&egrave;che invers&eacute;e pour s&eacute;lectionner la fen&ecirc;tre dans laquelle l’adresse URL doit s’afficher. Vous avez ensuite le
choix entre Actuel, Nouveau, Parent et Haut.
• Envoyer un courrier &eacute;lectronique &agrave; Envoie un courrier &eacute;lectronique &agrave; l’adresse indiqu&eacute;e une fois la lecture du
projet termin&eacute;e. La messagerie &eacute;lectronique par d&eacute;faut est utilis&eacute;e pour envoyer le message. Saisissez l’adresse
&eacute;lectronique dans la zone de texte adjacente. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne fl&egrave;che invers&eacute;e pour s&eacute;lectionner la fen&ecirc;tre dans
laquelle l’adresse URL doit s’afficher. Vous avez ensuite le choix entre Actuel, Nouveau, Parent et Haut.
Disparition en fondu de la derni&egrave;re diapositive S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez que la derni&egrave;re diapositive du
projet disparaisse en fondu.
Modification des pr&eacute;f&eacute;rences par d&eacute;faut des diapositives et objets
Les modifications que vous effectuez dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences sont appliqu&eacute;es &agrave; toutes les diapositives du
projet.
1 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres par d&eacute;faut dans le menu Global.
3 Dans le champ Dur&eacute;e de la diapositive, modifier la dur&eacute;e d’affichage par d&eacute;faut des diapositives dans le projet.
4 D&eacute;finissez une couleur d’arri&egrave;re-plan pour les diapositives du projet dans le menu Couleur d’arri&egrave;re-plan.
5 Pour modifier le nombre de diapositives affich&eacute;es lors de l’utilisation de l’option &laquo; Pr&eacute;visualiser les prochaines n
diapositives &raquo;, modifiez la valeur du champ correspondant . La valeur par d&eacute;faut est 5.
6 S&eacute;lectionnez un objet dans le menu S&eacute;lectionner et effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes en fonction de vos
besoins :
• Modifiez la dur&eacute;e d’affichage par d&eacute;faut de l’objet s&eacute;lectionn&eacute; sur la diapositive.
• Modifiez le style par d&eacute;faut de l’objet s&eacute;lectionn&eacute;.
7 Pour redimensionner une l&eacute;gende de texte en fonction de la quantit&eacute; de texte disponible, s&eacute;lectionnez Taille
automatique de la l&eacute;gende. La l&eacute;gende de texte s’ajuste automatiquement au texte. Si vous ne choisissez pas cette
option, les donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires seront masqu&eacute;es. Redimensionnez manuellement la l&eacute;gende de texte pour les
afficher.
8 Pour redimensionner un bouton en fonction de la quantit&eacute; de texte disponible, s&eacute;lectionnez Taille automatique du
bouton. Le bouton s’ajuste automatiquement aux donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires. Si vous ne choisissez pas cette option,
les donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires seront masqu&eacute;es. Redimensionnez manuellement le bouton pour les afficher.
9 Si vous souhaitez d&eacute;finir automatiquement la dur&eacute;e de la l&eacute;gende en fonction de la quantit&eacute; de donn&eacute;es qu’elle
contient, s&eacute;lectionnez Calculer la dur&eacute;e des l&eacute;gendes. Adobe Captivate calcule le temps n&eacute;cessaire &agrave; l’utilisateur
pour lire le texte et l’applique &agrave; la l&eacute;gende de texte.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
235
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Exportation et importation des pr&eacute;f&eacute;rences de projet
Si vous exportez les pr&eacute;f&eacute;rences de projet, vous pouvez r&eacute;utiliser l’ensemble de vos pr&eacute;f&eacute;rences pour plusieurs projets.
Les pr&eacute;f&eacute;rences peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es et export&eacute;es en tant que fichiers .CPR. Lorsque le fichier CPR est import&eacute;
dans un projet, les pr&eacute;f&eacute;rences qui y sont mentionn&eacute;es sont d&eacute;finies dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences.
1 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Exporter &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Enregistrer sous, enregistrez vos pr&eacute;f&eacute;rences sous la forme d’un fichier CPR.
3 Cliquez sur Enregistrer.
Lorsque vous souhaitez importer les pr&eacute;f&eacute;rences dans un autre projet, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Importer pr&eacute;f&eacute;rences.
Ouvrez le fichier depuis l’emplacement o&ugrave; vous avez enregistr&eacute; le ficher CPR.
D&eacute;finition de la couleur d’arri&egrave;re-plan
Vous pouvez d&eacute;finir la couleur d’arri&egrave;re-plan d’un projet. Selon le type de diapositive et la fa&ccedil;on dont la capture
d’&eacute;cran est effectu&eacute;e, la couleur d’arri&egrave;re-plan appara&icirc;tra ou non sur toutes les diapositives.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac
OS).
2 Dans le panneau Cat&eacute;gorie, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres par d&eacute;faut dans le menu Global.
3 Cliquez sur la zone adjacente &agrave; l’option Couleur d’arri&egrave;re-plan et proc&eacute;dez comme suit :
• Pour remplir l’arri&egrave;re-plan d’une certaine couleur, cliquez sur cette derni&egrave;re.
• Pour appliquer un fond en d&eacute;grad&eacute;, cliquez sur l’ic&ocirc;ne de d&eacute;grad&eacute;, puis s&eacute;lectionnez les options de d&eacute;grad&eacute;
appropri&eacute;es. Pour plus d’informations sur les fonds en d&eacute;grad&eacute;, voir &laquo; Application de fonds en d&eacute;grad&eacute; &raquo; &agrave; la
page 118.
4 Cliquez sur OK.
R&eacute;cup&eacute;ration de projets endommag&eacute;s
Utilisez l’une des options suivantes ou les deux pour r&eacute;cup&eacute;rer des projets endommag&eacute;s ou corrompus :
• utiliser le fichier de sauvegarde du projet ;
• vider la m&eacute;moire du projet.
Vidage de la m&eacute;moire cache du projet
La m&eacute;moire cache du projet dans Adobe Captivate 6 permet de sauvegarder et d’ouvrir les projets plus rapidement.
Lorsque vous cr&eacute;ez un projet dans Adobe Captivate 6, un dossier de cache de projet correspondant est cr&eacute;&eacute;
automatiquement. Ce dossier est enregistr&eacute; dans le dossier racine du cache du projet sp&eacute;cifi&eacute; dans les pr&eacute;f&eacute;rences du
projet.
Au fil du temps, ces dossiers de cache peuvent utiliser vos ressources syst&egrave;me et il peut &ecirc;tre pr&eacute;f&eacute;rable de les supprimer
afin d’optimiser les ressources. Vous pouvez supprimer ces dossiers &agrave; l’aide de l’option Effacer le cache dans les
pr&eacute;f&eacute;rences du projet (Edition (Windows)/Adobe Captivate (Mac) &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux &gt; M&eacute;moire
cache du projet).
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
236
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Option Effacer le cache dans les Pr&eacute;f&eacute;rences.
Pour supprimer plusieurs dossiers de m&eacute;moire cache du projet, utilisez l’application Effacer le cache. Cette application
r&eacute;pertorie tous les dossiers de cache du projet Adobe Captivate sur le syst&egrave;me ainsi que le nom du projet, la taille, l’&eacute;tat
du projet (ouvert ou ferm&eacute;), la date de modification et la taille de la m&eacute;moire cache. Gr&acirc;ce &agrave; ces informations, vous
pouvez d&eacute;cider quels dossiers de la m&eacute;moire cache vous souhaitez supprimer et supprimer rapidement plusieurs
dossiers de m&eacute;moire cache d’un seul clic.
Pour installer et utiliser cet utilitaire, effectuez les &eacute;tapes suivantes :
1 T&eacute;l&eacute;chargez le fichier dcache.zip et d&eacute;compressez son contenu.
2 Cliquez deux fois sur le fichier dcache.zip et suivez les instructions qui s’affichent &agrave; l’&eacute;cran pour installer l’utilitaire.
3 Une fois l’installation termin&eacute;e, l’application Effacer le cache s’ouvre et pr&eacute;sente tous les dossiers de la m&eacute;moire
cache du projet dans l’emplacement par d&eacute;faut du cache.
• Pour afficher les dossiers de m&eacute;moire cache dans un autre emplacement sur votre syst&egrave;me, cliquez sur le bouton
Parcourir, puis naviguez jusqu’&agrave; l’emplacement du dossier.
• Pour supprimer un dossier de cache, s&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher qui correspond au dossier et cliquez sur
Effacer. Pour supprimer tous les dossiers, cliquez sur l’option Tout s&eacute;l., puis cliquez sur Effacer. Veuillez noter
que les projets actuellement ouverts ne peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s pour la suppression.
Habillages
Adobe Captivate est livr&eacute; avec un jeu d’habillages par d&eacute;faut. Vous pouvez cr&eacute;er un habillage personnalis&eacute; en
modifiant les diverses options de l’Editeur d’habillage et en enregistrant les modifications en tant que th&egrave;me. Les
habillages dans Adobe Captivate incluent les &eacute;l&eacute;ments suivants : commandes de lecture, bordure et table des mati&egrave;res.
Commandes de lecture
Les commandes de lecture, constitu&eacute;es d’une barre de lecture et d’une barre de progression, permettent aux utilisateurs
de contr&ocirc;ler le projet pendant sa lecture. La barre de lecture affiche des boutons qui permettent de contr&ocirc;ler le
mouvement d’un projet. La barre de progression permet de suivre le d&eacute;roulement du projet en montrant
l’emplacement de la diapositive en cours.
Vous pouvez modifier l’apparence des commandes de lecture &agrave; l’aide de l’Editeur d’habillage (Projet &gt; Editeur
d’habillage). Les options suivantes des commandes de lecture peuvent &ecirc;tre personnalis&eacute;es :
Afficher la commande de lecture Vous permet d’activer ou de d&eacute;sactiver l’affichage des options des commandes de
lecture pendant la lecture du projet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
237
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Masquer la barre de lecture dans le quiz Permet de masquer la barre de lecture sur les diapositives de questions.
Remarque : la barre de lecture est toujours masqu&eacute;e sur les diapositives de questions de test pr&eacute;liminaire.
Superposition de la barre de lecture Permet de placer la barre de lecture par-dessus le contenu. La barre de lecture ne
prend pas de place suppl&eacute;mentaire. Cette option permet de conserver la taille du film souhait&eacute;e par l’auteur.
Position La position de la barre de lecture par rapport au projet. Vous pouvez placer la barre de lecture sur n’importe
lequel des quatre c&ocirc;t&eacute;s du projet.
Mise en page L’alignement de la barre de lecture par rapport au projet. Vous pouvez centrer les commandes de la
barre de lecture, les aligner &agrave; gauche, &agrave; droite ou les &eacute;tirer sur toute la largeur du projet.
Lecture/Pause Permet aux utilisateurs de suspendre et de reprendre la lecture d’un projet.
Rembobiner Relance la lecture du projet depuis la premi&egrave;re diapositive.
Avant D&eacute;place la t&ecirc;te de lecture sur la diapositive suivante.
Sous-titrage Affiche les sous-titres dans votre projet. Vous pouvez changer l’apparence du texte des sous-titres &agrave; l’aide
de la bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres du sous-titrage.
Retour Permet aux utilisateurs de retourner &agrave; la diapositive pr&eacute;c&eacute;dente.
Fermer Permet aux utilisateurs de quitter le projet. Ce bouton est tr&egrave;s pratique pour les projets plein &eacute;cran : il permet
aux utilisateurs de fermer la fen&ecirc;tre rapidement.
Muet Autorise les utilisateurs &agrave; couper le son.
Barre de progression Permet aux utilisateurs de voir leur progression &agrave; mesure qu’ils se d&eacute;placent dans le projet. Ils
peuvent &eacute;galement avancer ou reculer dans le projet en faisant glisser la t&ecirc;te de lecture qui se trouve sur la barre de
progression.
Avance rapide Aide les utilisateurs &agrave; lire le projet &agrave; une vitesse deux ou quatre fois sup&eacute;rieure &agrave; la vitesse normale.
Alpha Indique le degr&eacute; de transparence de la couleur d’arri&egrave;re-plan de la barre de lecture.
Pas d’infobulles lors de l’ex&eacute;cution Vous permet de d&eacute;sactiver les infobulles si vous pensez qu’elles ne correspondent
pas au style de votre pr&eacute;sentation.
Th&egrave;me
Par d&eacute;faut, les valeurs des param&egrave;tres dans la section Th&egrave;me sont h&eacute;rit&eacute;es du th&egrave;me actuellement appliqu&eacute; au projet.
Barre de lecture Elle se compose de boutons qui contr&ocirc;lent le projet pendant la lecture. Le menu Barre de lecture
r&eacute;pertorie les diff&eacute;rents habillages disponibles pour les barres de lecture dans Adobe Captivate.
Double ligne de barre de lecture Affiche la barre de progression et les commandes de lecture dans des lignes
distinctes.
Couleurs de lecture Indique les couleurs utilis&eacute;es sur plusieurs parties de la barre de lecture. Cliquez sur les zones pour
modifier les couleurs.
Remarque : lorsque vous enregistrez le th&egrave;me du projet (Th&egrave;mes &gt; Enregistrer le th&egrave;me), les modifications apport&eacute;es aux
param&egrave;tres de th&egrave;me dans l’Editeur d’habillage sont &eacute;galement enregistr&eacute;es.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
238
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Bordure du projet
Vous pouvez d&eacute;finir le style, la taille, la texture et la largeur de la bordure de votre projet &agrave; l’aide la bo&icirc;te de dialogue
Editeur d’habillage.
Afficher les bordures Vous permet d’activer ou de d&eacute;sactiver les bordures du projet. Les boutons repr&eacute;sentent les c&ocirc;t&eacute;s
de la fen&ecirc;tre du projet auxquels vous voulez ajouter des bordures. Vous pouvez ajouter des bordures sur toute
combinaison de c&ocirc;t&eacute;s qui vous convient.
Style D&eacute;termine la forme des bordures. Vous pouvez choisir des bordures aux bords droits ou arrondis.
Texture Vous permet de choisir une image pour la texture des bordures. Lorsque vous choisissez une texture, les
param&egrave;tres de couleur des bordures sont remplac&eacute;s. Pour choisir une couleur sp&eacute;cifique pour vos bordures,
s&eacute;lectionnez Aucun dans la liste Texture.
Largeur Affiche l’&eacute;paisseur de la bordure du projet.
Couleur Affiche la couleur de la bordure du projet. Vous pouvez utiliser la palette de couleurs ou la pipette pour
s&eacute;lectionner et copier n’importe quelle couleur sur votre &eacute;cran.
Couleur d’arri&egrave;re-plan HTML Affiche la couleur de la zone d’arri&egrave;re-plan autour du projet.
Commandes de lecture Flash personnalis&eacute;es
Vous pouvez cr&eacute;er des commandes de lecture Flash personnalis&eacute;es pour votre projet.
Lorsque vous cr&eacute;ez des commandes de lecture SWF personnalis&eacute;es, respectez les directives suivantes :
• Stockez le fichier FLA source de l’habillage &agrave; l’emplacement suivant : C:\Program Files\Adobe\Adobe
Captivate 6\Templates\PlaybackFLA.
• Ne changez pas les noms ou les symboles des commandes.
• La barre de lecture doit &ecirc;tre pr&eacute;sente sur la Sc&egrave;ne, avec le nom d’instance pbcBar_mc.
• La barre de lecture doit avoir l’identificateur cpPlaybar dans la biblioth&egrave;que.
• L’option d’exportation pour ActionScript doit &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e pour cpPlaybar dans la Biblioth&egrave;que.
• Les actions du calque d’actions ne doivent pas &ecirc;tre modifi&eacute;es.
• Tous les boutons doivent &ecirc;tre stock&eacute;s au niveau racine de la biblioth&egrave;que.
• Ne modifiez pas les points d’alignement. Le point d’alignement pour chaque symbole se trouve au centre
(important pour la modification), &agrave; l’exception des symboles suivants :
• - icoProgress (en haut &agrave; gauche)
• - icoThumb (en haut au centre)
• - icoThumbBase (en haut &agrave; gauche)
• Stockez le fichier SWF publi&eacute; de l’habillage &agrave; l’emplacement suivant :
&lt;R&eacute;pertoire d’installation&gt;\Gallery\Widgets\Playbars ; /Applications/Adobe
Captivate 6/Gallery/Widgets/Playbars (sous Mac OS). L’Editeur d’habillage r&eacute;cup&egrave;re le fichier dans cet
emplacement.
Conventions d’appellation des boutons Flash
Chaque bouton SWF comporte trois calques : un bouton, une ic&ocirc;ne et un calque d’actions.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
239
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Le nom de fichier SWF se compose des &eacute;l&eacute;ments suivants :
• L’acronyme de &laquo; playback control &raquo; (&laquo; pbc &raquo;)
• L’identificateur de l’&eacute;l&eacute;ment de lecture (&laquo; Btn &raquo; pour bouton, &laquo; Bar &raquo; pour barre, etc.)
• Le nom du bouton (&laquo; play &raquo;).
Aper&ccedil;u des habillages
Vous pouvez voir un aper&ccedil;u des modifications que vous avez apport&eacute;es &agrave; l’habillage de votre projet dans la bo&icirc;te de
dialogue Editeur d’habillage. Chaque fois que vous d&eacute;finissez les couleurs des boutons, ajoutez ou supprimez des
menus ou configurez les positions des barres de lecture, l’aper&ccedil;u illustre imm&eacute;diatement ces modifications.
L’aper&ccedil;u de l’habillage affiche la premi&egrave;re diapositive du projet. Il affiche l’image d’arri&egrave;re-plan (le cas &eacute;ch&eacute;ant) ou la
couleur de la diapositive. Aucun objet de la premi&egrave;re diapositive n’est visible dans l’aper&ccedil;u de l’habillage.
L’aper&ccedil;u de l’habillage est ralenti s’il a une image d’arri&egrave;re-plan volumineuse. Pour &eacute;viter ce probl&egrave;me de
performance, vous pouvez ins&eacute;rer une diapositive vide et la d&eacute;finir en tant que premi&egrave;re diapositive lors de la
configuration de l’habillage. Il vous suffit alors d’ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Editeur d’habillage et de configurer
l’habillage. Vous pouvez masquer la premi&egrave;re diapositive apr&egrave;s avoir effectu&eacute; ces modifications. La diapositive suivante,
qui comprend l’image d’arri&egrave;re-plan, s’affiche dans l’aper&ccedil;u de l’habillage.
Voir aussi
&laquo; Table des mati&egrave;res (TDM) &raquo; &agrave; la page 239
Enregistrement d’un habillage personnalis&eacute;
Apr&egrave;s avoir personnalis&eacute; les options dans l’Editeur d’habillage, vous pouvez enregistrer votre ensemble d’options
personnalis&eacute; en tant que th&egrave;me. Le th&egrave;me est ajout&eacute; au menu Habillage de l’Editeur d’habillage. La prochaine fois que
vous souhaitez utiliser votre habillage personnalis&eacute; pour un projet, s&eacute;lectionnez-le dans le menu.
1 S&eacute;lectionnez Projet &gt; Editeur d’habillage.
2 Personnalisez les param&egrave;tres dans la bo&icirc;te de dialogue en fonction de vos pr&eacute;f&eacute;rences.
3 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Enregistrer, puis entrez un nom pour votre th&egrave;me dans la bo&icirc;te de dialogue Enregistrer sous.
Cliquez sur OK.
Le nouvel habillage que vous avez enregistr&eacute; est r&eacute;pertori&eacute; dans la liste Habillage.
Voir aussi
&laquo; Table des mati&egrave;res (TDM) &raquo; &agrave; la page 239
Table des mati&egrave;res (TDM)
Vous pouvez g&eacute;n&eacute;rer automatiquement une table des mati&egrave;res pour un projet Adobe Captivate. La hi&eacute;rarchie des
diapositives du projet est conserv&eacute;e dans la table des mati&egrave;res. Les diapositives group&eacute;es sont affich&eacute;es comme des
sous-entr&eacute;es sous le nom du groupe. Le nom des diapositives et le groupe sont automatiquement ajout&eacute;s comme dans
le projet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
240
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Vous pouvez sp&eacute;cifier la position de la table des mati&egrave;res par rapport &agrave; la diapositive principale lors de la phase de
modification. Lors de l’ex&eacute;cution, un clic sur les diff&eacute;rents titres de la table des mati&egrave;res affiche les diapositives
correspondantes dans le panneau principal.
Vous pouvez configurer la pr&eacute;sentation de la table des mati&egrave;res &agrave; l’aide des diff&eacute;rentes options disponibles. Vous
pouvez ensuite enregistrer la table des mati&egrave;res dans un th&egrave;me avec les autres &eacute;l&eacute;ments d’habillage, tels que les
commandes de lecture et les bordures.
L’entr&eacute;e de table des mati&egrave;res correspondant &agrave; la diapositive affich&eacute;e appara&icirc;t en surbrillance dans le panneau Table
des mati&egrave;res lors de l’ex&eacute;cution du projet.
Dans le panneau Etat, une coche indique les diapositives d&eacute;j&agrave; visionn&eacute;es par l’utilisateur. Vous pouvez choisir de
configurer le projet pour les participants d’un programme d’apprentissage individualis&eacute; afin qu’ils puissent reprendre
la lecture des diapositives au point o&ugrave; ils en &eacute;taient auparavant.
Cr&eacute;ation d’une table des mati&egrave;res (TDM)
1 S&eacute;lectionnez Projet &gt; Table des mati&egrave;res.
2 S&eacute;lectionnez Afficher la table des mati&egrave;res pour g&eacute;n&eacute;rer la table des mati&egrave;res et l’afficher dans le projet. Les groupes
de diapositives et les diapositives sont affich&eacute;s avec leurs titres dans le m&ecirc;me ordre d’apparition que votre projet.
Organisation de la table des mati&egrave;res (TDM)
Les diapositives group&eacute;es sont class&eacute;es en fonction de leur hi&eacute;rarchie dans le projet. Les diapositives d’un groupe
s’affichent sous leur nom de groupe, dans le m&ecirc;me ordre, dans la table des mati&egrave;res.
Vous pouvez modifier la hi&eacute;rarchie et la classification des diapositives dans la table des mati&egrave;res. La r&eacute;organisation
concerne uniquement la table des mati&egrave;res et non l’ordre des diapositives dans le projet. Vous pouvez &eacute;galement
choisir de masquer certaines entr&eacute;es de diapositive dans la table des mati&egrave;res. Ces entr&eacute;es n’y sont pas affich&eacute;es lors de
la lecture du projet.
Selon vos pr&eacute;f&eacute;rences, vous pouvez r&eacute;organiser la table des mati&egrave;res en observant l’une ou plusieurs des proc&eacute;dures
suivantes :
• Pour d&eacute;placer une diapositive vers le sous-niveau suivant dans la hi&eacute;rarchie, cliquez sur D&eacute;placer l’entr&eacute;e de table
des mati&egrave;res vers la droite.
• Pour d&eacute;placer une diapositive vers un niveau pr&eacute;c&eacute;dent dans la hi&eacute;rarchie, cliquez sur D&eacute;placer l’entr&eacute;e de table des
mati&egrave;res vers la gauche.
• Pour d&eacute;placer les diapositives vers le haut et vers le bas, cliquez sur D&eacute;placer l’entr&eacute;e de table des mati&egrave;res vers le
haut ou D&eacute;placer l’entr&eacute;e de table des mati&egrave;res vers le bas.
Remarque : vous pouvez &eacute;galement d&eacute;placer les entr&eacute;es de la table des mati&egrave;res en les faisant glisser vers leur nouvel
emplacement.
• Pour cr&eacute;er un groupe dans la table des mati&egrave;res, cliquez sur Cr&eacute;er un dossier, renommez la rubrique dans la table
des mati&egrave;res et organisez les diapositives. Vous pouvez cr&eacute;er un maximum de cinq sous-niveaux dans le menu
Table des mati&egrave;res.
Remarque : le regroupement des diapositives dans la table des mati&egrave;res n’a aucune incidence sur leur organisation
dans le projet.
• Pour supprimer une entr&eacute;e de la table des mati&egrave;res, s&eacute;lectionnez cette entr&eacute;e dans la table des mati&egrave;res puis cliquez
sur Supprimer l’entr&eacute;e de la table des mati&egrave;res (
).
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
241
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Remarque : le masquage d’une entr&eacute;e de la table des mati&egrave;res ne supprime pas la diapositive correspondante du
projet.
• Pour masquer l’entr&eacute;e de la table des mati&egrave;res pendant la lecture du projet, d&eacute;s&eacute;lectionnez l’option correspondante
&agrave; cette diapositive qui se trouve sous l’ic&ocirc;ne en forme d’oeil. La diapositive n’est pas supprim&eacute;e du projet.
• Pour supprimer les modifications que vous avez apport&eacute;es &agrave; la table des mati&egrave;res et afficher les entr&eacute;es par d&eacute;faut,
cliquez sur R&eacute;initialiser la table des mati&egrave;res.
Lorsque vous r&eacute;organisez un projet apr&egrave;s la cr&eacute;ation de la table des mati&egrave;res, les modifications apport&eacute;es ne sont
pas r&eacute;percut&eacute;es automatiquement. R&eacute;initialiser la table des mati&egrave;res pour voir les modifications. Les nouvelles
diapositives ajout&eacute;es apr&egrave;s la cr&eacute;ation de la table des mati&egrave;res sont affich&eacute;es sous forme d’entr&eacute;es masqu&eacute;es apr&egrave;s
la r&eacute;initialisation de la table des mati&egrave;res. Activez ces entr&eacute;es en cochant la case sous l’ic&ocirc;ne en forme d’oeil.
Remarque : si vous ne souhaitez pas afficher un aper&ccedil;u des modifications apport&eacute;es lorsque vous modifiez une option
d’habillage, cliquez sur Param&egrave;tres puis, dans la bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres de table des mati&egrave;res, d&eacute;sactivez l’option
Aper&ccedil;u automatique.
Personnalisation de la table des mati&egrave;res (TOC)
Vous pouvez personnaliser les &eacute;l&eacute;ments suivants de la table des mati&egrave;res :
• Pr&eacute;sentation de la table des mati&egrave;res.
• Position de la table des mati&egrave;res par rapport au panneau principal lisant le projet. Vous pouvez &eacute;galement choisir
de mettre la table des mati&egrave;res en incrustation sur le panneau principal lisant le projet ou de l’afficher dans un
panneau s&eacute;par&eacute; lors de l’ex&eacute;cution.
• Affichage des informations concernant le projet telles que les renseignements sur la soci&eacute;t&eacute; ou le cr&eacute;ateur du projet
dans le panneau de la table des mati&egrave;res.
• Affichage de l’&eacute;tat des diapositives pour les utilisateurs lors de l’ex&eacute;cution. Lorsque l’option Etat est activ&eacute;e, une
coche est plac&eacute;e en regard des diapositives d&eacute;j&agrave; visionn&eacute;es par les utilisateurs.
• Possibilit&eacute; de permettre aux utilisateurs de reprendre la lecture du projet &agrave; partir de la diapositive o&ugrave; ils en &eacute;taient
auparavant lors de la r&eacute;ex&eacute;cution du projet.
1 S&eacute;lectionnez Projet &gt; Table des mati&egrave;res.
2 Cliquez sur Param&egrave;tres. La bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres de table des mati&egrave;res s’affiche.
3 D&eacute;finissez les options des &eacute;l&eacute;ments suivants :
Style S&eacute;lectionnez Incrustation pour mettre le panneau Table des mati&egrave;res en incrustation sur le panneau principal
du projet. V&eacute;rifiez que le contenu du projet n’est pas masqu&eacute; lorsque vous choisissez cette option. Vous pouvez
utiliser la transparence d’arri&egrave;re-plan pour optimiser le r&eacute;sultat pour les diapositives avec une incrustation.
S&eacute;lectionnez S&eacute;parer pour afficher le panneau Table des mati&egrave;res s&eacute;par&eacute;ment du panneau principal du projet.
Position Position gauche ou droite du panneau Table des mati&egrave;res.
Arri&egrave;re-plan Couleur d’arri&egrave;re-plan du panneau Table des mati&egrave;res.
Valeur par d&eacute;faut Couleur d’arri&egrave;re-plan du menu Table des mati&egrave;res.
Actif Couleur d’arri&egrave;re-plan de l’entr&eacute;e active de la table de mati&egrave;res pendant son ex&eacute;cution. Lors de l’ex&eacute;cution,
l’entr&eacute;e de la table des mati&egrave;res correspondant &agrave; la diapositive affich&eacute;e appara&icirc;t en surbrillance dans le panneau
Table des mati&egrave;res. Cette entr&eacute;e s’appelle l’entr&eacute;e active de la table des mati&egrave;res.
Survol Couleur d’arri&egrave;re-plan de l’entr&eacute;e de la table des mati&egrave;res lorsque l’utilisateur y pointe son curseur lors de
l’ex&eacute;cution.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
242
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
D&eacute;grad&eacute; D&eacute;grad&eacute; de couleurs pour le survol.
En-t&ecirc;te Couleur d’arri&egrave;re-plan de l’en-t&ecirc;te et du pied de page.
Contour Couleur de la bordure du menu Table des mati&egrave;res.
Alpha Degr&eacute; de transparence de la couleur d’arri&egrave;re-plan du menu Table des mati&egrave;res.
Utilisez l’option Transparence pour cr&eacute;er des panneaux Table des mati&egrave;res spectaculaires. Vous pouvez d&eacute;finir un
niveau de transparence optimal pour la couleur d’arri&egrave;re-plan du panneau et du menu Table des mati&egrave;res.
Largeur La largeur du volet de la table des mati&egrave;res en pixels.
4 Modifiez les param&egrave;tres dans la section Th&egrave;me pour configurer une autre apparence pour la table des mati&egrave;res. Par
d&eacute;faut, les valeurs de ces param&egrave;tres sont d&eacute;riv&eacute;es du th&egrave;me actuellement appliqu&eacute; au projet.
Couleur Cliquez sur les zones pour modifier les couleurs de divers &eacute;l&eacute;ments de la table des mati&egrave;res.
Param&egrave;tres de police Le niveau d’entr&eacute;e de table des mati&egrave;res dont vous souhaitez sp&eacute;cifier le style de police.
Police La famille et le style de police du niveau s&eacute;lectionn&eacute; dans la liste Param&egrave;tres de police.
Remarque : lorsque vous enregistrez le th&egrave;me du projet (Th&egrave;mes &gt; Enregistrer le th&egrave;me), les modifications apport&eacute;es
aux param&egrave;tres de th&egrave;me dans la table des mati&egrave;res sont &eacute;galement enregistr&eacute;es.
Affichage des informations de projet dans le panneau Table des mati&egrave;res
1 S&eacute;lectionnez Projet &gt; Table des mati&egrave;res.
2 Cliquez sur Infos. La bo&icirc;te de dialogue Informations de table des mati&egrave;res s’affiche.
3 Saisissez les d&eacute;tails de l’auteur ou de la soci&eacute;t&eacute; dans les champs correspondants.
4 Cliquez sur Informations sur le projet pour utiliser les informations que vous avez d&eacute;finies dans le menu
correspondant de la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences. Les informations provenant de la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences
sont ajout&eacute;es aux champs correspondants.
5 Cliquez sur Effacer les informations pour effacer les informations que vous avez saisies dans les champs.
6 S&eacute;lectionnez Aper&ccedil;u automatique pour que le panneau d’aper&ccedil;u refl&egrave;te imm&eacute;diatement les modifications
apport&eacute;es dans une bo&icirc;te de dialogue.
7 Dans la section Photo, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Parcourir pour s&eacute;lectionner une image &agrave; afficher dans le panneau. Il peut
s’agir du logo de votre soci&eacute;t&eacute; ou de la capture d’&eacute;cran d’une diapositive importante du projet.
8 Pour modifier le format de caract&egrave;re pour le champ Informations de projet. Cliquez sur Param&egrave;tres de police pour
sp&eacute;cifier le style de police des informations relatives au projet.
a S&eacute;lectionnez le champ dans la liste Param&egrave;tres de police.
b S&eacute;lectionnez une famille de police dans la liste des polices et cliquez sur un style : normal, italique ou soulign&eacute;.
c Indiquez la taille et la couleur des caract&egrave;res.
Affichage de la dur&eacute;e et de l’&eacute;tat des diapositives lors de l’ex&eacute;cution
1 S&eacute;lectionnez Projet &gt; Table des mati&egrave;res.
2 Cliquez sur Param&egrave;tres. La bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres de table des mati&egrave;res s’affiche.
3 Dans Options d’ex&eacute;cution, s&eacute;lectionnez Afficher la dur&eacute;e pour faire appara&icirc;tre la dur&eacute;e des diapositives lors de la
lecture du projet.
4 S&eacute;lectionnez Indicateur d’&eacute;tat pour signaler les diapositives visionn&eacute;es d’une coche.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
243
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Lorsque l’option Etat est s&eacute;lectionn&eacute;e, une coche est plac&eacute;e en regard des diapositives que l’utilisateur a d&eacute;j&agrave;
consult&eacute;es.
5 S&eacute;lectionnez Bouton d’effacement pour afficher le bouton d’effacement en question lors de l’ex&eacute;cution. Ce bouton
permet de supprimer tous les indicateurs d’&eacute;tat du projet.
Activation de la recherche dans la table des mati&egrave;res
Adobe Captivate recherche du contenu dans les diapositives et dans leurs &eacute;tiquettes. Les diapositives de questions font
l’objet de la recherche uniquement si vous activez l’option correspondante dans le panneau Param&egrave;tres.
1 S&eacute;lectionnez Projet &gt; Table des mati&egrave;res.
2 Cliquez sur Param&egrave;tres. La bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres de table des mati&egrave;res s’affiche.
3 S&eacute;lectionnez Afficher la recherche pour fournir aux utilisateurs un champ de recherche dans la table des mati&egrave;res.
4 S&eacute;lectionnez Rechercher dans un quiz pour permettre aux utilisateurs d’effectuer des recherches dans les
diapositives de questions.
Activation ou d&eacute;sactivation de la navigation
Si vous d&eacute;sactivez la navigation, les utilisateurs ne peuvent pas parcourir le projet en passant par la table des mati&egrave;res.
1 S&eacute;lectionnez Projet &gt; Table des mati&egrave;res.
2 Cliquez sur Param&egrave;tres dans le panneau Table des mati&egrave;res.
3 Utilisez la touche &agrave; bascule Activer la navigation.
Activation ou d&eacute;sactivation de l’aper&ccedil;u
Le panneau Aper&ccedil;u affiche l’apparence de la table des mati&egrave;res &agrave; chaque fois que vous effectuez des modifications dans
les bo&icirc;tes de dialogue Param&egrave;tres de bo&icirc;te de dialogue et Informations de table des mati&egrave;res. L’aper&ccedil;u vous permet
d’explorer diff&eacute;rentes options avant d’arriver &agrave; celle qui r&eacute;pond au mieux &agrave; vos besoins. Si vous avez d&eacute;j&agrave; d&eacute;termin&eacute;
les param&egrave;tres de la table des mati&egrave;res, vous pouvez d&eacute;sactiver l’option dans la bo&icirc;te de dialogue correspondante.
1 S&eacute;lectionnez Projet &gt; Table des mati&egrave;res.
2 Cliquez sur Param&egrave;tres. La bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres de table des mati&egrave;res s’affiche.
3 D&eacute;sactivez l’aper&ccedil;u automatique.
Autoriser les utilisateurs &agrave; reprendre les sessions
Dans un sc&eacute;nario d’apprentissage individualis&eacute;, vous pouvez d&eacute;finir une option permettant aux utilisateurs de
reprendre la lecture d’un projet au point o&ugrave; ils en &eacute;taient auparavant. L’indicateur d’&eacute;tat n’est pas remis &agrave; z&eacute;ro apr&egrave;s la
fermeture du projet. Lorsque l’utilisateur lance &agrave; nouveau la lecture du projet, celle-ci reprend &agrave; partir de la premi&egrave;re
diapositive dont l’indicateur n’est pas d&eacute;fini.
1 S&eacute;lectionnez Projet &gt; Table des mati&egrave;res.
2 Cliquez sur Param&egrave;tres dans le panneau Table des mati&egrave;res.
3 S&eacute;lectionnez Apprentissage individualis&eacute;.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
244
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Enregistrement des param&egrave;tres de table des mati&egrave;res dans un th&egrave;me
Les modifications apport&eacute;es aux param&egrave;tres de table des mati&egrave;res peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es dans un th&egrave;me avec les
autres param&egrave;tres d’habillage, tels que les commandes de lecture, et les bordures. Les th&egrave;mes enregistr&eacute;s peuvent
ensuite &ecirc;tre r&eacute;utilis&eacute;s dans d’autres projets.
1 Apr&egrave;s avoir modifi&eacute; le panneau Table des mati&egrave;res et les autres options de la bo&icirc;te de dialogue Habillage, cliquez
sur l’ic&ocirc;ne Enregistrer.
2 Saisissez un nom unique pour le th&egrave;me et cliquez sur OK.
Voir aussi
&laquo; Habillages &raquo; &agrave; la page 236
&laquo; Enregistrement d’un habillage personnalis&eacute; &raquo; &agrave; la page 239
Aper&ccedil;u des projets
L’aper&ccedil;u du projet avant et pendant sa modification vous permet de voir les changements qui sont &agrave; apporter. De cette
fa&ccedil;on, vous pouvez vous assurer du rendu final du projet avant de le publier.
1 Ouvrez le projet Adobe Captivate que vous souhaitez pr&eacute;visualiser.
2 Sur la barre d’outils principale, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Aper&ccedil;u et s&eacute;lectionnez l’une des options suivantes :
Lire cette diapositive Lit uniquement la diapositive actuelle.
Projet Lit l’int&eacute;gralit&eacute; du projet.
A partir de cette diapositive Lit le projet &agrave; partir de la diapositive actuelle jusqu’&agrave; la fin.
5 diapositives suivantes Lit cinq diapositives en commen&ccedil;ant par la diapositive actuelle.
Remarque : vous pouvez changer ce nombre 5 et appliquer le nombre de diapositives souhait&eacute; dans la bo&icirc;te de
dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences.
Dans le navigateur Web Ouvre et lit le projet dans votre navigateur Web par d&eacute;faut.
Device Central Ouvre le projet dans l’&eacute;cran d’un t&eacute;l&eacute;phone portable d’un logiciel de simulation de t&eacute;l&eacute;phone
portable.
Combinaison de plusieurs fichiers SWF avec
l’agr&eacute;gateur
Vous pouvez combiner plusieurs projets publi&eacute;s sous la forme de fichiers SWF en utilisant l’agr&eacute;gateur. Les fichiers
combin&eacute;s peuvent &ecirc;tre publi&eacute;s dans l’agr&eacute;gateur en tant que fichiers SWF de sortie, ex&eacute;cutables (Windows et Mac),
PDF, HTML et ZIP. L’agr&eacute;gateur cr&eacute;e une table des mati&egrave;res &agrave; partir des noms des modules distincts (fichiers SWF).
Les tables des mati&egrave;res des modules individuels sont affich&eacute;es sous le nom de leurs modules.
L’agr&eacute;gateur prend actuellement en charge les fichiers SWF publi&eacute;s avec Adobe Captivate et qui utilisent la m&ecirc;me
version d’ActionScript.
Remarque : vous ne pouvez pas ajouter de fichiers SWF cr&eacute;&eacute;s dans Flash dans un projet agr&eacute;gateur.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
245
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Afin d’assurer l’uniformit&eacute; des param&egrave;tres de table de mati&egrave;res pour un projet, vous pouvez d&eacute;finir un fichier SWD
comme projet ma&icirc;tre. Les param&egrave;tres de table des mati&egrave;res pour le projet ma&icirc;tre sont appliqu&eacute;s &agrave; tous les autres projets
dans l’agr&eacute;gateur. Toute modification apport&eacute;e aux param&egrave;tres de table des mati&egrave;res par des cr&eacute;ateurs de contenu
individuels peut &ecirc;tre annul&eacute;e &agrave; l’aide d’un projet ma&icirc;tre.
Cr&eacute;ation d’un projet agr&eacute;gateur
1 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau &gt; Projet agr&eacute;gateur.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue de l’agr&eacute;gateur, cliquez sur Ajouter un module.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Ouvrir, s&eacute;lectionnez le fichier SWF que vous souhaitez ajouter &agrave; l’agr&eacute;gateur.
4 R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 2 et 3 pour ajouter d’autres fichiers SWF au projet.
• Pour d&eacute;finir un fichier SWF comme projet ma&icirc;tre, s&eacute;lectionnez D&eacute;finir comme projet ma&icirc;tre. Les param&egrave;tres de
table des mati&egrave;res pour le ficher SWF sont appliqu&eacute;s &agrave; tous les autres projets dans l’agr&eacute;gateur. Les informations
du projet pour le projet ma&icirc;tre sont appliqu&eacute;es &agrave; l’agr&eacute;gateur.
• Si vous ne souhaitez pas afficher le nom du fichier SWF dans le projet, d&eacute;s&eacute;lectionnez Inclure le titre du module.
• Pour modifier la position d’un fichier SWF dans le menu, s&eacute;lectionnez le nom du fichier. Utilisez les touches
fl&eacute;ch&eacute;es Haut et Bas pour transf&eacute;rer le projet vers l’emplacement souhait&eacute; dans le menu.
• Pour supprimer le projet de la liste, s&eacute;lectionnez-le, puis cliquez sur Supprimer
.
• Pour remplacer les informations du projet d&eacute;finies dans la table des mati&egrave;res du projet ma&icirc;tre, cliquez sur Infos.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Informations de la table des mati&egrave;res, s&eacute;lectionnez Remplacer les informations de la
table des mati&egrave;res et modifiez les param&egrave;tres. Les informations de la table des mati&egrave;res sont affich&eacute;es au-dessus
du menu Table des mati&egrave;res de l’agr&eacute;gateur dans le fichier publi&eacute;. Pour plus d’informations, voir &laquo; Affichage des
informations de projet dans le panneau Table des mati&egrave;res &raquo; &agrave; la page 242.
• Pour ajouter un &eacute;cran de pr&eacute;chargement au projet, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Parcourir dans la zone S&eacute;lectionner
pr&eacute;chargement. Acc&eacute;dez &agrave; l’image que vous souhaitez utiliser et cliquez sur Ouvrir.
5 Cliquez sur Enregistrer et enregistrez le fichier au format .aggr.
Publication du projet agr&eacute;gateur
1 Ouvrez le projet agr&eacute;gateur.
2 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Publier.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Publication de l’agr&eacute;gateur, effectuez les op&eacute;rations suivantes :
a Dans la section Format, s&eacute;lectionnez SWF, Ex&eacute;cutable Win ou Ex&eacute;cutable Mac, en fonction de vos besoins.
b Dans le champ Titre, indiquez un nom unique pour le fichier publi&eacute;.
c Dans le champ Dossier, entrez le chemin vers lequel les fichiers sont publi&eacute;s. Vous pouvez &eacute;galement cliquer sur
Parcourir pour indiquer le chemin. S&eacute;lectionnez Publier les fichiers vers un dossier si vous souhaitez qu’Adobe
Captivate cr&eacute;e un dossier par d&eacute;faut dans lequel les fichiers seront publi&eacute;s.
4 Dans la section Options de publication, s&eacute;lectionnez une ou plusieurs options en fonction du format de publication
que vous avez choisi.
• S&eacute;lectionnez Compresser les fichiers si vous souhaitez les publier sous la forme d’un fichier ZIP unique. Cette
option est particuli&egrave;rement utile lorsque vous souhaitez cr&eacute;er un fichier ZIP unique pouvant &ecirc;tre envoy&eacute;
directement &agrave; un syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS).
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
246
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
• S&eacute;lectionnez Exporter HTML si vous voulez que le fichier SWF publi&eacute; soit ins&eacute;r&eacute; dans un fichier HTML et
publi&eacute;.
• S&eacute;lectionnez Exporter PDF si vous voulez que le fichier SWF publi&eacute; soit ins&eacute;r&eacute; dans un fichier PDF et publi&eacute;.
• Mode Plein &eacute;cran si vous souhaitez que le projet soit affich&eacute; en plein &eacute;cran sur les &eacute;crans des utilisateurs.
5 Si vous avez choisi le format de publication Ex&eacute;cutable Win, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Parcourir dans le champ Ic&ocirc;ne
personnalis&eacute;e pour affecter une ic&ocirc;ne au fichier .EXE publi&eacute;.
6 Cliquez sur Publier.
Redimensionnement des projets
Vous pouvez redimensionner les projets Adobe Captivate, m&ecirc;me apr&egrave;s les avoir enregistr&eacute;s. Cette fonctionnalit&eacute; peut
vous &eacute;viter d’avoir &agrave; r&eacute;enregistrer un projet entier. Imaginons, par exemple, que vous ayez enregistr&eacute; votre projet avec
une largeur de 640 et une hauteur de 480. Vous r&eacute;alisez ensuite que vous avez besoin d’une taille l&eacute;g&egrave;rement inf&eacute;rieure
ou sup&eacute;rieure.
Le redimensionnement d’un projet ne peut pas &ecirc;tre annul&eacute; en utilisant le bouton de la barre d’outils ni une
combinaison de touches telle que Ctrl+Z.
Par ailleurs, si vous redimensionnez un projet plusieurs fois, cela risque d’alt&eacute;rer sa qualit&eacute;. Dans la mesure du possible,
essayez de ne pas redimensionner un projet plus d’une fois.
Redimensionnement d’un projet
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Modification &gt; Mettre le projet &agrave; l’&eacute;chelle.
2 Sous Taille, entrez la taille personnalis&eacute;e exacte en pixels dans Largeur et Hauteur (taille minimum de 100 x 100)
Vous pouvez &eacute;galement saisir un pourcentage pour la largeur et la hauteur, la taille actuelle &eacute;tant de 100 % (par
exemple, 110 % pour agrandir l&eacute;g&egrave;rement un projet et 50 % pour r&eacute;duire de mani&egrave;re importante) Il est aussi
possible de s&eacute;lectionner l’option Taille pr&eacute;d&eacute;finie et de choisir une taille couramment utilis&eacute;e, par exemple
640 x 480, dans le menu d&eacute;roulant.
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner l’option Conserver le rapport de taille afin de conserver les proportions de
hauteur et largeur lorsque l’image est redimensionn&eacute;e. Cette option permet de garantir un affichage correct et sans
d&eacute;formation de l’image.
3 Si vous souhaitez choisir &agrave; partir d’une s&eacute;lection de tailles standard, s&eacute;lectionnez Taille pr&eacute;d&eacute;finie et choisissez l’une
des options.
4 Vous avez diff&eacute;rentes options si la nouvelle taille que vous s&eacute;lectionnez est sup&eacute;rieure ou inf&eacute;rieure &agrave; la taille
d’origine.
Remettre le projet &agrave; l’&eacute;chelle de la nouvelle taille Cette option redimensionne la totalit&eacute; du projet &agrave; la nouvelle
taille sup&eacute;rieure que vous avez sp&eacute;cifi&eacute;e. Pour mettre &eacute;galement &agrave; l’&eacute;chelle les objets du projet, s&eacute;lectionnez l’option
Remettre &agrave; l’&eacute;chelle les l&eacute;gendes, les zones de surbrillance et les autres objets.
Conserver la taille d’origine du projet et remplir l’arri&egrave;re-plan avec une couleur Cette option conserve la taille du
projet, mais cr&eacute;e pour le projet un arri&egrave;re-plan de la taille que vous avez sp&eacute;cifi&eacute;e. Si, par exemple, le projet original
mesure 550 x 400 pixels et si vous d&eacute;finissez la nouvelle taille &agrave; 640 x 480, cette option conserve le projet &agrave; la
dimension 550 x 400 et cr&eacute;e un espace suppl&eacute;mentaire de 90 x 80 autour du projet. Vous pouvez s&eacute;lectionner une
couleur d’arri&egrave;re-plan et choisir la position du projet sur l’arri&egrave;re-plan, par exemple Centre ou En haut &agrave; droite.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
247
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Remettre le projet &agrave; l’&eacute;chelle de la nouvelle taille Cette option met &agrave; l’&eacute;chelle et r&eacute;&eacute;chantillonne le projet pour
fournir un projet de bonne qualit&eacute;. Pour mettre &eacute;galement &agrave; l’&eacute;chelle les objets du projet, s&eacute;lectionnez l’option
Mettre &agrave; l’&eacute;chelle les l&eacute;gendes, les zones de surbrillance et les autres objets.
Mettre &agrave; l’&eacute;chelle les l&eacute;gendes, les zones de surbrillance et les autres objets S&eacute;lectionnez cette option pour
qu’Adobe Captivate mette automatiquement &agrave; l’&eacute;chelle tous les objets du projet, tels que les l&eacute;gendes, les zones de
surbrillance, les zones de clic et les zones de texte, en fonction de la nouvelle taille inf&eacute;rieure.
Recadrer Rogne le projet pour l’adapter &agrave; la nouvelle taille. Si vous s&eacute;lectionnez l’option Recadrage, cliquez sur
Suivant pour afficher la bo&icirc;te de dialogue Zone de recadrage dans laquelle vous pouvez d&eacute;finir une zone de
recadrage. Pour d&eacute;finir la zone de recadrage, maintenez enfonc&eacute; le bouton gauche de la souris et faites glisser la
fen&ecirc;tre Recadrage (zone &agrave; bordure verte).
• Fl&egrave;ches Permettent de naviguer d’une diapositive &agrave; l’autre dans le projet.
• Diapositive R&eacute;pertorie toutes les diapositives du projet. Cliquez sur la fl&egrave;che pour s&eacute;lectionner une diapositive
sp&eacute;cifique.
• Appliquer &agrave; toutes les diapositives Applique la zone de recadrage que vous avez d&eacute;finie &agrave; toutes les diapositives
du projet.
5 Cliquez sur Terminer.
Remarque : effectuez le redimensionnement des boutons avant celui du projet. Le redimensionnement du projet
n’entra&icirc;ne pas automatiquement le redimensionnement des boutons.
Affichage des dimensions du projet
❖ Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Modification &gt; Mettre le projet &agrave; l’&eacute;chelle. Les dimensions du projet sont
mentionn&eacute;es dans la section Taille du projet d’origine de la bo&icirc;te de dialogue Mettre &agrave; l’&eacute;chelle.
Orthographe et recherche
V&eacute;rification de l’orthographe
Adobe Captivate vous permet de v&eacute;rifier l’orthographe du texte des projets dans notamment les l&eacute;gendes, les
annotations de diapositives, les noms de diapositives, les animations de texte et les quiz.
Avant de v&eacute;rifier l’orthographe, d&eacute;finissez les options de v&eacute;rification d’orthographe.
1 Ouvrez un projet Adobe Captivate.
2 S&eacute;lectionnez Projet &gt; V&eacute;rifier l’orthographe. Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur F7.
3 Lorsqu’Adobe Captivate trouve un mot qu’il ne reconna&icirc;t pas, ce dernier s’affiche dans le champ Mot non trouv&eacute;
dans le dictionnaire. S&eacute;lectionnez les options appropri&eacute;es selon ce que vous voulez faire des mots non reconnus :
Ignorer une fois Ignore cette instance du mot non reconnu.
Tout ignorer Ignore toutes les instances du mot non reconnu.
Ajouter au dictionnaire Ajoute le mot non reconnu &agrave; votre dictionnaire personnel. Le dictionnaire personnel
added.txt est introuvable sur votre ordinateur aux emplacements suivants :
• Sous Windows : \\Documents and Settings\&lt;nom d’utilisateur&gt;\Local Settings\Application
Data\Adobe\Linguistics\Dictionaries\Adobe Custom Dictionary\&lt;langue du correcteur orthographique&gt;
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
248
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
• Sous Mac : &lt;boot&gt;\Users\&lt;utilisateur&gt;\Library\Application Support\Adobe\Linguistics\Adobe Custom
Dicitonary\&lt;langue du correcteur orthographique&gt;
Pour ajouter des mots au dictionnaire personnel ou en supprimer, ouvrez le fichier added.txt dans le Bloc-Notes,
effectuez les modifications n&eacute;cessaires et enregistrez le fichier. Les mots ajout&eacute;s &agrave; ce fichier ne sont pas marqu&eacute;s
comme &eacute;tant incorrects lors de la correction orthographique dans Adobe Captivate.
Supprimer Supprime le mot non reconnu.
Modifier Remplace cette instance du mot non reconnu par le texte que vous tapez dans le champ Mot non trouv&eacute;
dans le dictionnaire ou par le texte s&eacute;lectionn&eacute; dans la liste Suggestions.
Tout modifier Remplace toutes les instances du mot non reconnu de la m&ecirc;me mani&egrave;re.
4 (Facultatif) Le dictionnaire anglais est utilis&eacute; par d&eacute;faut pour v&eacute;rifier l’orthographe. Pour modifier la langue, cliquez
sur le menu d&eacute;roulant de Langue principale du dictionnaire et s&eacute;lectionnez une nouvelle langue.
5 (Facultatif) Si vous voulez changer la fa&ccedil;on de v&eacute;rifier l’orthographe, cliquez sur Options.
6 Une fois que vous avez termin&eacute;, cliquez sur Fermer.
D&eacute;finition des options de v&eacute;rification d’orthographe
Adobe Captivate vous permet de v&eacute;rifier l’orthographe du texte de vos projets dans notamment les l&eacute;gendes, les
annotations de diapositives, les noms de diapositives, les animations de texte et les quiz. Avant d’utiliser la
fonctionnalit&eacute; de v&eacute;rification d’orthographe, r&eacute;visez-en les options et modifiez-les, le cas &eacute;ch&eacute;ant.
1 Ouvrez le projet et s&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux dans le menu Global.
3 Cliquez sur Pr&eacute;f&eacute;rences d’orthographe.
4 Dans la bo&icirc;te de dialogue Options du v&eacute;rificateur d’orthographe, r&eacute;glez les options suivantes :
Ignorer les mots commen&ccedil;ant par une majuscule Exclut les mots commen&ccedil;ant par une lettre majuscule
(&laquo; Adobe &raquo;, par exemple) de la v&eacute;rification d’orthographe. S&eacute;lectionnez cette option si votre texte contient de
nombreux noms propres.
Ignorer les mots en lettres majuscules Exclut les mots &eacute;crits en lettres majuscules (par exemple, &laquo; MIDI &raquo;) de la
v&eacute;rification d’orthographe. S&eacute;lectionnez cette option si votre texte contient de nombreux acronymes.
Ignorer les mots contenant des nombres Exclut les mots qui contiennent des nombres (par exemple, Q2) de la
v&eacute;rification d’orthographe. S&eacute;lectionnez cette option si votre texte contient de nombreux symboles ou codes avec
des nombres.
Ignorer les mots de casse mixte Exclut les mots &eacute;crits en lettres minuscules et majuscules (par exemple,
ActionScript) de la v&eacute;rification d’orthographe.
Ignorer les noms de domaine Exclut les mots qui semblent &ecirc;tre des noms de domaines Internet (par exemple,
www.adobe.com) de la v&eacute;rification d’orthographe.
Rechercher les doublons Vous avertit lors de la v&eacute;rification de l’orthographe des mots qui s’affichent deux fois de
suite (par exemple, &laquo; le le &raquo;).
Respecter la casse Analyse s&eacute;par&eacute;ment les versions avec majuscules et sans majuscules des mots. Par exemple,
&laquo; chicago &raquo; et &laquo; Chicago &raquo; seraient tous les deux v&eacute;rifi&eacute;s et le mot en lettres minuscules serait identifi&eacute; comme une
faute d’orthographe.
Sugg&eacute;rer la s&eacute;paration de mots Donne des suggestions de deux mots pour chaque mot mal orthographi&eacute; qui
semble &ecirc;tre form&eacute; de deux mots (par exemple, sugg&eacute;rer &laquo; appuyer sur &raquo; pour &laquo; appuyersur &raquo;.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
249
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Langue principale du dictionnaire Sp&eacute;cifie la langue du dictionnaire utilis&eacute;e au cours de la v&eacute;rification de
l’orthographe. Le dictionnaire par d&eacute;faut est anglais. Pour modifier la langue, s&eacute;lectionnez la nouvelle langue dans
la liste.
5 Une fois que vous avez termin&eacute;, cliquez sur OK.
Modification du dictionnaire
Par d&eacute;faut, le v&eacute;rificateur d’orthographe utilise le dictionnaire anglais (Etats-Unis). Vous pouvez changer de
dictionnaire et passer &agrave; n’importe lequel des dictionnaires install&eacute;s sur votre ordinateur &agrave; tout moment.
1 Ouvrez le projet et s&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
2 Dans le panneau Cat&eacute;gorie, s&eacute;lectionnez Global.
3 Cliquez sur Pr&eacute;f&eacute;rences d’orthographe.
4 Dans la bo&icirc;te de dialogue Options de v&eacute;rification orthographique, s&eacute;lectionnez le dictionnaire que vous souhaitez
utiliser dans la liste Langue principale du dictionnaire. Tous les dictionnaires install&eacute;s sur votre ordinateur sont
r&eacute;pertori&eacute;s.
5 Cliquez sur OK.
Recherche de diapositives et remplacement de contenu
Vous pouvez utiliser les nombreuses options propos&eacute;es par la fonction de recherche d’Adobe Captivate pour
rechercher des informations dans vos diapositives. En plus du texte, vous pouvez localiser diff&eacute;rents types d’objets tels
qu’une animation de texte ou une image de survol.
1 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Rechercher et remplacer.
Le panneau Rechercher et remplacer s’affiche.
2 S&eacute;lectionnez l’objet sur lequel effectuer la recherche dans la liste Rechercher dans. La s&eacute;lection du type d&eacute;termine
les champs qui seront activ&eacute;s dans le panneau.
3 Pour affiner la recherche, s&eacute;lectionnez le style associ&eacute; &agrave; l’objet de la liste Style.
4 Dans le champ Rechercher, entrez le texte ou l’objet &agrave; rechercher.
Remarque : le champ Rechercher est activ&eacute; uniquement pour les recherches portant sur Toutes les commandes, Zone
de texte, Bouton et Animation de texte.
5 (Facultatif) Dans le champ Remplacer, entrez le texte qui remplace la cha&icirc;ne de recherche.
Remarque : l’option Remplacer est activ&eacute;e uniquement pour les recherches portant sur Toutes les commandes, Zone
de texte, Bouton et Animation de texte.
6 Effectuez votre s&eacute;lection parmi les options suivantes :
Mot entier Ignorer les diff&eacute;rentes formes du texte. Par exemple, rechercher &laquo; sp&eacute;cial &raquo;, mais pas &laquo; sp&eacute;cialiste &raquo;.
Respecter la casse Par exemple, rechercher &laquo; Chaise &raquo;, mais pas &laquo; chaise &raquo;.
Diapositives du quiz Inclure les diapositives de quiz dans la recherche.
El&eacute;ments masqu&eacute;s Inclure les diapositives ou les commandes masqu&eacute;es dans la recherche.
El&eacute;ments verrouill&eacute;s Inclure les diapositives ou les commandes verrouill&eacute;es dans la recherche.
7 Vous pouvez cliquer sur les boutons suivants :
Rechercher suivant L’occurrence suivante du texte ou de l’objet est mise en surbrillance.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
250
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Tout rechercher Le r&eacute;sultat de la recherche r&eacute;pertorie toutes les instances du texte ou de l’objet.
Remplacer Le texte trouv&eacute; et s&eacute;lectionn&eacute; est remplac&eacute; par le texte saisi dans le champ Remplacer.
Tout remplacer Toutes les instances du texte figurant dans le champ Rechercher sont remplac&eacute;es par le texte saisi
dans le champ Remplacer.
Important : utilisez Remplacer tout seulement lorsque vous &ecirc;tre certain que les autres mots du le projet ne seront pas
affect&eacute;s d&eacute;favorablement. Par exemple, si vous choisissez de remplacer toutes les instances de &laquo; &agrave; &raquo; par &laquo; a &raquo;, le mot
&laquo; voil&agrave; &raquo; sera remplac&eacute; par &laquo; voila &raquo; apr&egrave;s l’op&eacute;ration de remplacement.
Liaison de projets Adobe Captivate
Vous pouvez relier des projets Adobe Captivate entre eux ou &agrave; d’autres fichiers lorsque vous utilisez les fonctionnalit&eacute;s
suivantes :
• Objets interactifs : zones de texte, zones de clic et boutons
• Diapositives de questions
• Navigation au sein des diapositives
• Action de projet
V&eacute;rifiez que tous les projets ou fichiers li&eacute;s se trouvent dans le m&ecirc;me dossier avant de suivre la proc&eacute;dure pour les
relier.
Liaison de projets Adobe Captivate &agrave; d’autres projets
1 Ouvrez le projet qui doit &ecirc;tre li&eacute; &agrave; un autre projet.
2 D&eacute;terminer le d&eacute;clencheur de l’ouverture de l’autre projet. Par exemple, le projet doit &ecirc;tre ouvert au niveau de la
diapositive 14. Ou, le projet doit &ecirc;tre ouvert lorsque l’utilisateur clique sur le bouton &agrave; la diapositive 24.
• Si le d&eacute;clencheur est bas&eacute; sur des &eacute;v&eacute;nements li&eacute;s &agrave; une diapositive, cliquez sur la diapositive dans la bande de
film et d&eacute;s&eacute;lectionnez tous les objets de la diapositive.
• Si le d&eacute;clencheur est bas&eacute; sur des objets, s&eacute;lectionnez l’objet.
3 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, s&eacute;lectionnez l’une des options suivantes dans les listes Si r&eacute;ussite, Dern. tent., A
l’ouverture ou A la fermeture, en fonction de l’option que vous avez choisie &agrave; l’&eacute;tape 2 :
• Ouvrir une URL ou un fichier
• Ouvrir un autre projet.
4 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Parcourir et utilisez la bo&icirc;te de dialogue Ouvrir pour cr&eacute;er la liaison avec le fichier ou le projet.
5 Supprimez le chemin syst&egrave;me, le cas &eacute;ch&eacute;ant, pour vous assurer que seul le nom de fichier est affich&eacute; dans le champ
URL/Projet.
Liaison de projets Adobe Captivate &agrave; l’aide de diapositives de questions
1 Ouvrez le projet &agrave; lier et s&eacute;lectionnez Quiz &gt; Diapositive de questions.
2 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, s&eacute;lectionnez le type Not&eacute;e dans la zone G&eacute;n&eacute;ral.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
251
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
3 Dans la zone Action, s&eacute;lectionnez l’une des options suivantes dans les champs Si r&eacute;ussite ou Dern. tent., en fonction
de vos besoins :
• Ouvrir une URL ou un fichier
• Ouvrir un autre projet.
4 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Parcourir et utilisez la bo&icirc;te de dialogue Ouvrir pour cr&eacute;er la liaison avec le fichier ou le projet.
5 Supprimez le chemin syst&egrave;me, le cas &eacute;ch&eacute;ant, pour vous assurer que seul le nom de fichier est affich&eacute; dans le champ
URL/Projet.
Cr&eacute;ation de projets accessibles
Accessibilit&eacute; et Adobe Captivate
Vous pouvez cr&eacute;er des sorties conformes &agrave; la Section 508 pour les utilisateurs atteints d’une d&eacute;ficience visuelle ou
auditive, de troubles de la mobilit&eacute; ou d’autres types de handicaps. Lors de la cr&eacute;ation de votre projet, vous pouvez
&eacute;galement supprimer les obstacles emp&ecirc;chant les personnes atteintes de handicaps de visionner vos projets Adobe
Captivate.
Ces solutions soutiennent les efforts des agences gouvernementales pour r&eacute;pondre aux besoins de leurs utilisateurs par
le biais de la conformit&eacute; &agrave; la Section 508, ainsi que des soci&eacute;t&eacute;s qui d&eacute;sirent am&eacute;liorer l’accessibilit&eacute;.
Normes d’accessibilit&eacute; mondiales
De nombreux pays, y compris les Etats-Unis, l’Australie, le Canada, le Japon et les pays de l’Union europ&eacute;enne, ont
adopt&eacute; des normes d’accessibilit&eacute; bas&eacute;es sur les normes d&eacute;velopp&eacute;es par le World Wide Web Consortium (W3C). Le
W3C publie les Web Content Accessibility Guidelines (Directives d’accessibilit&eacute; aux contenus Web), un document qui
hi&eacute;rarchise les actions que les cr&eacute;ateurs doivent prendre pour rendre le contenu Web accessible. Pour plus
d’informations concernant la Web Accessibility Initiative (Initiative d’acc&egrave;s au Web), visitez le site du W3C sur
www.w3.org/WAI.
Aux Etats-Unis, la loi qui gouverne l’accessibilit&eacute; est connue sous le nom de Section 508, un amendement du U.S.
Rehabilitation Act (Loi sur la r&eacute;adaptation des Etats-Unis). La Section 508 interdit aux agences f&eacute;d&eacute;rales d’acheter, de
d&eacute;velopper, de conserver ou d’utiliser de la technologie &eacute;lectronique qui n’est pas accessible aux personnes atteintes de
handicaps. En plus de mandater les normes, la Section 508 permet aux employ&eacute;s de la fonction publique d’attaquer les
agences en justice dans des tribunaux f&eacute;d&eacute;raux pour non-conformit&eacute;.
Pour plus d’informations concernant la Section 508, consultez les sites suivants :
Que signifie la conformit&eacute; &agrave; la Section 508 ?
La Section 508 fait partie du Rehabilitation Act de 1973 (Loi de 1973 sur la r&eacute;adaptation) qui exige que les agences
f&eacute;d&eacute;rales d&eacute;veloppent, maintiennent, acqui&egrave;rent ou utilisent la technologie &eacute;lectronique et de l’information pour
rendre les syst&egrave;mes accessibles aux personnes atteintes de handicaps. La version la plus r&eacute;cente (1998) de la Section
508 &eacute;tablit des normes applicables dans l’ensemble de l’administration publique.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
252
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Que signifie &laquo; accessible &raquo; ?
En g&eacute;n&eacute;ral, un syst&egrave;me de technologie de l’information est accessible aux personnes atteintes de handicaps s’il peut
&ecirc;tre utilis&eacute; de plusieurs mani&egrave;res ne d&eacute;pendant pas d’un unique sens ou d’une seule capacit&eacute;. Par exemple, les
utilisateurs doivent pouvoir naviguer avec un clavier, en plus d’une souris (pas uniquement avec une souris). Par
ailleurs, les &eacute;l&eacute;ments visuels et auditifs de l’interface utilisateur doivent accommoder les utilisateurs malentendants et
ceux ayant une d&eacute;ficience visuelle.
De quels autres types de logiciels d’aide ont besoin les utilisateurs finals ?
Les lecteurs d’&eacute;cran ou les utilitaires de synth&egrave;se vocale (qui lisent le contenu de la fen&ecirc;tre active, les options des menus
ou le texte que vous avez tap&eacute;) et les outils d’aide de r&eacute;vision d’&eacute;cran traduisent le texte &agrave; l’&eacute;cran en paroles ou en un
affichage Braille dynamique et actualisable. Cette technologie d’aide peut fournir une assistance pour le clavier ou des
raccourcis, des l&eacute;gendes pour les paroles et les sons et des avertissements visuels comme des barres d’outils
clignotantes. Les outils disponibles sont notamment Windows Eye et JAWS.
Que fait Adobe Captivate pour &ecirc;tre conforme &agrave; la Section 508 ?
La s&eacute;lection de l’option Conforme &agrave; la Section 508 rend certains &eacute;l&eacute;ments des projets Adobe Captivate accessibles ou
ouverts &agrave; la technologie d’accessibilit&eacute;. Par exemple, si vous s&eacute;lectionnez l’option Conforme &agrave; la Section 508 et si vous
avez rempli les champs de nom et de description du projet dans les pr&eacute;f&eacute;rences du projet, un lecteur d’&eacute;cran lira le nom
et la description lorsque le fichier SWF Adobe Captivate est lu.
Les &eacute;l&eacute;ments Adobe Captivate suivants sont accessibles lorsque l’option Conforme &agrave; la Section 508 est s&eacute;lectionn&eacute;e :
• nom du projet (provenant des Propri&eacute;t&eacute;s du projet) ;
• description du projet (provenant des Propri&eacute;t&eacute;s du projet) ;
• texte d’accessibilit&eacute; des diapositives ;
• &eacute;tiquette des diapositives (provenant des Propri&eacute;t&eacute;s de la diapositive) ;
• Boutons
• commandes de lecture (la fonction de chaque bouton est lue par les lecteurs d’&eacute;cran) ;
• protection par mot de passe (si un fichier SWF Adobe Captivate est prot&eacute;g&eacute; par un mot de passe, le message
demandant le mot de passe est lu par les lecteurs d’&eacute;cran) ;
• diapositives de questions (le titre, la question, les r&eacute;ponses, le texte des boutons et la communication de score sont
lus par les lecteurs d’&eacute;cran).
Les sorties g&eacute;n&eacute;r&eacute;es avec l’option Conforme &agrave; la Section 508 peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es dans tous les navigateurs
compatibles. Cependant, il se peut que votre sortie ne soit pas conforme &agrave; la Section 508 &agrave; moins qu’elle ne soit affich&eacute;e
avec Internet Explorer. Internet Explorer est le seul navigateur &agrave; prendre en charge MSAA (Microsoft Active
Accessibility).
Pour acc&eacute;der aux fichiers Flash &agrave; l’aide d’un lecteur d’&eacute;cran, Flash Player 9 ou sup&eacute;rieur doit &ecirc;tre install&eacute; sur
l’ordinateur des utilisateurs.
L’Access Board est un organisme f&eacute;d&eacute;ral ind&eacute;pendant responsable de l’&eacute;tablissement des normes d’accessibilit&eacute; pour
les personnes atteintes de handicaps. Pour plus d’informations sur les sorties conformes &agrave; la Section 508, consultez le
site de l’Access Board (www.access-board.gov/508.htm).
Page d’accessibilit&eacute; d’Adobe Captivate
Pour obtenir les informations les plus r&eacute;centes sur la cr&eacute;ation et l’affichage de contenu Adobe Captivate accessible,
visitez la page Captivate Accessibility Overview du site d’Adobe sur www.adobe.com/go/learn_cp_accessibility_fr.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
253
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Cr&eacute;ation de contenu accessible
Cr&eacute;ation de projets conformes &agrave; la section 508
Cr&eacute;ez un projet Adobe Captivate en utilisant l’option Conforme &agrave; la Section 508 pour afficher et tester la sortie. La
g&eacute;n&eacute;ration du projet Adobe Captivate met &agrave; jour les fichiers sources contenant les informations du projet et cr&eacute;e des
fichiers de sortie que vous pouvez publier pour les utilisateurs. Lisez les conseils de cr&eacute;ation et utilisez la proc&eacute;dure
suivante.
1 Dans un projet ouvert &agrave; publier de fa&ccedil;on &agrave; ce qu’il soit conforme &agrave; la section 508, s&eacute;lectionnez Modifier &gt;
Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
2 Dans le panneau Cat&eacute;gorie, d&eacute;veloppez Projet et s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de publication.
3 S&eacute;lectionnez Activer l’accessibilit&eacute; dans le panneau Projet.
Conseils pour cr&eacute;er des fichiers SWF Adobe Captivate conformes &agrave; la Section 508
Bien que les sorties Adobe Captivate avec l’option Section 508 soient conformes pour la navigation, veuillez &eacute;galement
vous assurer que les autres &eacute;l&eacute;ments sont conformes dans votre projet. Les logiciels d’aide doivent pouvoir &laquo; lire &raquo; les
&eacute;l&eacute;ments &agrave; l’&eacute;cran aux utilisateurs ayant une d&eacute;ficience visuelle. Utilisez ces conseils pour cr&eacute;er des projets accessibles.
• Dans les pr&eacute;f&eacute;rences du projet, &eacute;crivez un nom et une description pour vos projets Adobe Captivate.
• Pour les utilisateurs atteints de d&eacute;ficience auditive, ajoutez les &eacute;quivalents textuels pour les &eacute;l&eacute;ments audio. Par
exemple, lorsque vous avez des commentaires audio, il est important d’inclure des l&eacute;gendes en m&ecirc;me temps. Vous
pouvez, par exemple, mettre une l&eacute;gende transparente &agrave; un endroit fixe sur vos diapositives, puis synchroniser le
texte avec l’audio &agrave; l’aide du montage chronologique.
• Si votre projet contient du multim&eacute;dia visuel, donnez les informations concernant le multim&eacute;dia aux utilisateurs
atteints d’une d&eacute;ficience visuelle. Si un nom et une description sont donn&eacute;s aux &eacute;l&eacute;ments visuels, Adobe Captivate
peut envoyer les informations &agrave; l’utilisateur gr&acirc;ce au lecteur d’&eacute;cran. Assurez-vous que la partie audio de vos projets
Adobe Captivate n’emp&ecirc;che pas les utilisateurs d’entendre le lecteur d’&eacute;cran.
• Fournissez un texte que les lecteurs d’&eacute;cran peuvent lire, pour chaque diapositive.
• Assurez-vous que la couleur n’est pas la seule fa&ccedil;on de faire passer les informations. Si vous utilisez, par exemple,
la couleur bleue pour indiquer les liens actifs, pensez aussi aux caract&egrave;res gras, en italique, soulign&eacute;s ou autres
indices visuels. Par ailleurs, assurez-vous que le premier plan et l’arri&egrave;re-plan contrastent suffisamment pour que
le texte soit lisible pour les personnes &agrave; vision r&eacute;duite et pour celles atteintes de daltonisme.
• Pour les utilisateurs atteints de d&eacute;ficience visuelle ou de troubles de la mobilit&eacute;, assurez-vous que les commandes
sont ind&eacute;pendantes de l’appareil ou accessibles par le clavier.
• Les utilisateurs atteints de troubles cognitifs r&eacute;pondent souvent mieux aux conceptions non encombr&eacute;es dans
lesquelles il est facile de naviguer.
• Si le d&eacute;placement de souris est indispensable dans votre projet Adobe Captivate, pensez &agrave; doubler la taille du
pointeur pour qu’il soit plus facile &agrave; voir.
• Documentez les m&eacute;thodes d’accessibilit&eacute; pour les utilisateurs.
• Evitez de lire les objets en boucle. Lorsqu’un lecteur d’&eacute;cran rencontre du contenu cr&eacute;&eacute; pour Flash Player, le lecteur
d’&eacute;cran avertit l’utilisateur avec de l’audio, par exemple &laquo; Chargement en cours… chargement termin&eacute; &raquo;. Au fur et
&agrave; mesure qu’un projet se modifie, Flash Player envoie un &eacute;v&eacute;nement avertissant d’un changement au lecteur d’&eacute;cran.
Le lecteur d’&eacute;cran revient alors en haut de la page et reprend la lecture. Ainsi, une animation de texte en boucle sur
une diapositive, par exemple, risque d’obliger le lecteur d’&eacute;cran &agrave; revenir continuellement en haut de la page.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
254
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
• Si vous cr&eacute;ez des zones de clic, vous pouvez les rendre plus accessibles en ajoutant du son. Le son peut &ecirc;tre lu lorsque
les utilisateurs atteignent la zone de clic en appuyant sur la touche de tabulation ou la survolent. Pour ajouter cette
fonctionnalit&eacute; d’accessibilit&eacute;, associez un fichier audio &agrave; la l&eacute;gende de conseil. Si vous ne voulez pas que la l&eacute;gende
de conseil s’affiche sur la diapositive, vous pouvez rendre la l&eacute;gende transparente et ne pas ajouter de texte.
• L’accessibilit&eacute; dans les d&eacute;monstrations Adobe Captivate fonctionne mieux quand toutes les diapositives ont un
contenu interactif. Si vous utilisez JAWS 6.1 ou ult&eacute;rieur, sachez que, parfois, JAWS n’efface pas l’arborescence
MSAA (Microsoft Active Accessibility). Cela peut provoquer la r&eacute;p&eacute;tition du contenu des diapositives pr&eacute;c&eacute;dentes
lorsque les diapositives sont en continu. Ce probl&egrave;me ne se produit pas dans JAWS 4.5.
Voir aussi
&laquo; Syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS) &raquo; &agrave; la page 289
Ajouter du texte d’accessibilit&eacute; aux diapositives
Un lecteur d’&eacute;cran peut lire le texte qui s’affiche sur l’&eacute;cran d’un ordinateur &agrave; voix haute. Les lecteurs d’&eacute;cran sont
pratiques pour les personnes atteintes d’une d&eacute;ficience visuelle. Dans Adobe Captivate, vous pouvez &eacute;crire une
description pouvant &ecirc;tre lue par un lecteur d’&eacute;cran pour chaque diapositive.
1 Ouvrez la diapositive &agrave; laquelle vous souhaitez ajouter du texte accessible.
2 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, cliquez sur Accessibilit&eacute;.
3 Tapez le texte qui doit &ecirc;tre lu &agrave; voix haute par le lecteur d’&eacute;cran.
4 Pour utiliser les annotations de diapositives (y compris synth&egrave;se vocale et sous-titrage), cliquez sur Importer des
annotations de diapositives.
Personnalisation du texte d’accessibilit&eacute; pour les objets
Vous pouvez ajouter du texte accessible &agrave; des objets individuels sur une diapositive. Lorsque les objets apparaissent
dans le projet, le texte est lu &agrave; voix haute par un lecteur d’&eacute;cran. Si vous ne d&eacute;finissez pas de texte accessible pour un
objet, le lecteur d’&eacute;cran lira le texte par d&eacute;faut. Par exemple, si l’objet est une image, le lecteur d’&eacute;cran lira Image
graphique. Ce texte par d&eacute;faut, en g&eacute;n&eacute;ral, n’est pas suffisamment descriptif pour un utilisateur souffrant d’une
d&eacute;ficience visuelle. De plus, les objets autres que les l&eacute;gendes et zones de texte ne contiennent pas de texte. Le texte
accessible pour ces objets peut aider les utilisateurs &agrave; comprendre leur but dans le projet.
1 S&eacute;lectionnez l’objet dont vous souhaitez personnaliser le texte d’accessibilit&eacute;.
2 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, cliquez sur Accessibilit&eacute;.
3 D&eacute;s&eacute;lectionnez Etiquette automatique. Lorsque l’option Etiquette automatique est s&eacute;lectionn&eacute;e, le texte de l’objet
est lu &agrave; voix haute par le lecteur d’&eacute;cran.
4 Dans la bo&icirc;te de dialogue Accessibilit&eacute; de l’&eacute;l&eacute;ment, effectuez les op&eacute;rations suivantes :
Nom de l’accessibilit&eacute; Entrez le nom de l’accessibilit&eacute;. Pour un texte de l&eacute;gende, vous pouvez, par exemple, ins&eacute;rer
&laquo; Ce texte fait partie d’une l&eacute;gende &raquo;.
Description de l’accessibilit&eacute; L’ajout d’une description offre davantage d’informations &agrave; la personne utilisant le
lecteur d’&eacute;cran. Par exemple, pensez &agrave; une l&eacute;gende telle que &laquo; S&eacute;lectionner Fichier &gt; Modifier l’image &raquo;. Vous
pouvez &eacute;galement changer le texte en &laquo; S&eacute;lectionnez la commande Modifier l’image dans le menu Fichier. Cette
commande est uniquement disponible lorsqu’une image est s&eacute;lectionn&eacute;e sur la diapositive. &raquo;
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
255
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Test du contenu accessible
Conseils pour le test
Si vous cr&eacute;ez votre projet Adobe Captivate pour qu’il fonctionne avec des lecteurs d’&eacute;cran, t&eacute;l&eacute;chargez-en plusieurs.
Testez ensuite votre projet dans un navigateur apr&egrave;s avoir activ&eacute; le lecteur d’&eacute;cran. Assurez-vous que le lecteur d’&eacute;cran
n’essaie pas de &laquo; parler &raquo; &agrave; des moments du projet o&ugrave; vous avez ins&eacute;r&eacute; de l’audio s&eacute;par&eacute;. Plusieurs applications de
lecteur d’&eacute;cran offrent une version gratuite de d&eacute;monstration du logiciel. Essayez-en plusieurs pour vous assurer de la
compatibilit&eacute; entre diff&eacute;rents lecteurs d’&eacute;cran.
Si vous utilisez du contenu interactif, testez-le et v&eacute;rifiez que les utilisateurs peuvent se d&eacute;placer efficacement dans
votre projet en utilisant uniquement le clavier. Cette t&acirc;che peut s’av&eacute;rer particuli&egrave;rement difficile, &eacute;tant donn&eacute; que les
diff&eacute;rents lecteurs d’&eacute;cran ne fonctionnent pas de la m&ecirc;me mani&egrave;re lorsqu’ils traitent les entr&eacute;es du clavier. Votre
contenu Adobe Captivate risque ainsi de ne pas recevoir les frappes de touches comme vous l’aviez pr&eacute;vu. Assurezvous de tester tous les raccourcis clavier.
A propos de la technologie des lecteurs d’&eacute;cran
Les lecteurs d’&eacute;cran sont des programmes con&ccedil;us pour naviguer sur un site Web et lire le contenu Web &agrave; haute voix.
Les utilisateurs atteints d’une d&eacute;ficience visuelle se servent souvent de cette technologie.
JAWS&reg;, (Job Access With Speech) de Freedom Scientific, est un exemple de lecteur d’&eacute;cran. Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la
page JAWS du site Web Freedom Scientific sur www.hj.com/fs_products/software_jaws.asp. Window-Eyes&reg;, de GW
Micro&reg; est un autre lecteur d’&eacute;cran couramment utilis&eacute;. Pour acc&eacute;der aux informations les plus r&eacute;centes concernant
Window-Eyes, visitez le site de GW Micro sur www.gwmicro.com. Pour les utilisateurs Windows, Microsoft offre un
produit gratuit t&eacute;l&eacute;chargeable nomm&eacute; Microsoft Reader qui contient une fonctionnalit&eacute; de synth&egrave;se vocale. Pour plus
d’informations, visitez le site de Microsoft sur www.microsoft.com.
Parce que les diff&eacute;rents lecteurs d’&eacute;cran utilisent des m&eacute;thodes vari&eacute;es pour traduire les informations en paroles, la
fa&ccedil;on dont votre contenu est pr&eacute;sent&eacute; aux utilisateurs peut varier. Lorsque vous cr&eacute;ez des projets accessibles, n’oubliez
pas que vous ne pouvez pas contr&ocirc;ler le comportement d’un lecteur d’&eacute;cran. Vous pouvez uniquement contr&ocirc;ler le
contenu, pas les lecteurs d’&eacute;cran. Vous ne pouvez pas obliger les lecteurs d’&eacute;cran &agrave; lire un texte sp&eacute;cifique &agrave; un moment
sp&eacute;cifique, ni contr&ocirc;ler la fa&ccedil;on dont le contenu est lu. Il est donc n&eacute;cessaire de tester vos projets avec diff&eacute;rents
lecteurs d’&eacute;cran pour vous assurer qu’ils fonctionnent &agrave; votre convenance.
Localisation de projets Adobe Captivate
La localisation consiste &agrave; adapter des informations pour un pays sp&eacute;cifique. Le terme &laquo; localisation &raquo; est souvent utilis&eacute;
comme synonyme de traduction. Cependant, la localisation comprend &eacute;galement une modification des informations
pour les adapter &agrave; une culture particuli&egrave;re.
Utilisation d’Adobe Captivate avec une interface utilisateur localis&eacute;e
Si vous cr&eacute;ez des projets Adobe Captivate qui montrent un site Web ou une application cr&eacute;&eacute; dans plusieurs langues,
vous pouvez cr&eacute;er des projets localis&eacute;s pour chaque langue.
Pour cr&eacute;er des projets Adobe Captivate localis&eacute;s :
1 Cr&eacute;ez un projet Adobe Captivate dans votre langue source &agrave; l’aide d’une version du site Web ou de l’application
dans cette langue source. Par exemple, si votre application a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e en anglais, cr&eacute;ez un projet Adobe Captivate
en anglais qui montre l’application en anglais.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
256
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
2 Exportez les l&eacute;gendes du projet et faites-les traduire dans les langues dont vous avez besoin. Reprenons l’exemple
de l’&eacute;tape 1. Vous pouvez prendre les l&eacute;gendes en anglais du projet en anglais, les exporter et donner le texte &agrave; des
traducteurs pour qu’ils le traduisent dans d’autres langues comme l’allemand et le japonais.
3 Ouvrez le site ou l’application localis&eacute; et enregistrez les m&ecirc;mes &eacute;tapes que celles enregistr&eacute;es dans la langue source
du projet. Lorsque vous enregistrez les projets, n’incluez pas automatiquement les objets. Dans cet exemple, cela
signifie enregistrer des projets Adobe Captivate (en utilisant les m&ecirc;mes &eacute;tapes que dans le projet anglais) de
l’application une fois que l’interface utilisateur de l’application a &eacute;t&eacute; traduite en allemand et en japonais.
4 Importez tous les objets du projet en langue source. Dans cet exemple, vous devez importer tous les objets de la
version anglaise du projet dans les projets allemand et japonais.
5 Importez les l&eacute;gendes localis&eacute;es cr&eacute;&eacute;es par les traducteurs &agrave; l’&eacute;tape 2. Dans cet exemple, vous devez ouvrir les projets
allemand et japonais et importer le fichier Microsoft Word des l&eacute;gendes traduites.
6 Testez les versions localis&eacute;es du projet. Dans cet exemple, ouvrez les projets allemand et japonais et assurez-vous
que l’interface utilisateur appropri&eacute;e s’affiche, que les l&eacute;gendes sont correctement traduites et s’affichent sur la
bonne diapositive et que la dur&eacute;e est exacte. Si n&eacute;cessaire, modifiez la dur&eacute;e ou redimensionnez les l&eacute;gendes pour
qu’Adobe Captivate puisse afficher tout le texte traduit correctement.
Localisation de l&eacute;gendes de texte
Vous pouvez exporter les l&eacute;gendes de texte et les sous-titres d’un projet pour localiser ce projet de mani&egrave;re plus
efficace.
1 Cr&eacute;ez la version initiale (&laquo; langue source &raquo;) du projet en incluant les l&eacute;gendes de texte n&eacute;cessaires.
2 Ouvrez le projet termin&eacute;.
3 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Exporter &gt; L&eacute;gendes et sous-titres du projet.
4 Par d&eacute;faut, le fichier Word (DOC) est enregistr&eacute; dans votre dossier Mes documents\Mes projets Adobe Captivate.
Vous pouvez modifier cet emplacement selon vos besoins. Si le fichier du projet a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;, l’emplacement du
fichier Word par d&eacute;faut, intitul&eacute; [NomDuProjet] Captions.doc, est dans le m&ecirc;me r&eacute;pertoire que celui dans lequel
le projet a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;. Pour modifier le nom du fichier, cliquez directement dans le champ Nom du fichier et
saisissez un nouveau nom. (conservez l’extension du nom de fichier .doc) Cliquez sur Enregistrer.
5 Le fichier Word est g&eacute;n&eacute;r&eacute; avec le nom sp&eacute;cifi&eacute; et enregistr&eacute; &agrave; l’emplacement s&eacute;lectionn&eacute;. Une bo&icirc;te de dialogue
s’affiche et vous demande si vous voulez afficher le document. Cliquez sur Oui pour afficher le document dans Word.
6 Le document Word contient l’ID de la diapositive, l’ID de l’&eacute;l&eacute;ment, le texte de la l&eacute;gende d’origine et le num&eacute;ro de
la diapositive. Il y a &eacute;galement une colonne &laquo; Donn&eacute;es de l&eacute;gendes mises &agrave; jour &raquo; dans laquelle vous pouvez
modifier le texte des l&eacute;gendes. Fournissez une copie du document Word au traducteur.
7 Le traducteur doit ouvrir le document Word, modifier le texte des l&eacute;gendes directement dans la colonne &laquo; Donn&eacute;es
de l&eacute;gendes mises &agrave; jour &raquo; et remplacer le texte source.
8 Pendant que le traducteur traduit le texte, faites une copie du projet Adobe Captivate d’origine pour la nouvelle
langue.
Remarque : lorsque vous cr&eacute;ez une copie du projet d’origine, conservez les l&eacute;gendes de texte et les sous-titres d’origine
(dans la langue source) dans le nouveau projet. Les l&eacute;gendes de texte et les sous-titres d’origine agissent comme des
param&egrave;tres fictifs et sont &eacute;cras&eacute;s lorsque vous importez les nouvelles l&eacute;gendes de texte et les nouveaux sous-titres
(traduits).
9 Une fois les l&eacute;gendes de texte traduites, ouvrez la copie du projet que vous avez cr&eacute;&eacute;.
10 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Importer &gt; L&eacute;gendes et sous-titres du projet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
257
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Remarque : l’option Importer les l&eacute;gendes et les sous-titres de projet n’est activ&eacute;e qu’apr&egrave;s exportation des l&eacute;gendes en
question. Vous ne pouvez importer que les fichiers de l&eacute;gendes modifi&eacute;s que vous avez initialement export&eacute;s &agrave; partir
du m&ecirc;me projet.
11 Acc&eacute;dez au fichier Word (DOC) contenant les l&eacute;gendes de texte traduites, s&eacute;lectionnez le fichier et cliquez sur
Ouvrir.
12 Les l&eacute;gendes de texte et sous-titres traduits sont import&eacute;s dans le projet et le formatage est conserv&eacute;. Une bo&icirc;te de
dialogue s’affiche vous informant que l’importation a r&eacute;ussi. Cliquez sur OK.
Pour tester les nouvelles l&eacute;gendes de texte, ouvrez les diapositives dans l’affichage Modifier et lisez le nouveau texte
des l&eacute;gendes.
Importation, exportation et suppression de contenu
Exportation du contenu du projet vers XML
Un fichier de projet Adobe Captivate peut comporter les types de contenu suivants :
Contenu statique Les exemples incluent les images (bitmaps, boutons, arri&egrave;re-plans), l’audio, les fichiers FLV et les
vid&eacute;os (SWF). Pour personnaliser le contenu statique pour d’autres langues, cr&eacute;ez de nouveaux fichiers dont le
contenu est traduit.
Contenu dynamique ou localisable Les exemples incluent les l&eacute;gendes de texte, le texte des boutons et les annotations
de diapositives, qui peuvent &ecirc;tre localis&eacute;s dans diff&eacute;rentes langues.
Lorsque vous exportez le contenu dynamique d’un projet Adobe Captivate dans un fichier XML, vous pouvez modifier
et traduire le contenu des objets &agrave; l’aide du fichier XML. Vous pouvez modifier et traduire un grand nombre d’objets,
y compris les propri&eacute;t&eacute;s de projet, les diapositives du Gestionnaire de menu et les informations de diapositive, etc.
Vous pouvez exporter des &eacute;l&eacute;ments audio uniquement pour les sous-titres.
Une fois le contenu du projet export&eacute; vers XML, vous pouvez l’importer dans n’importe quel autre projet Adobe
Captivate.
1 Ouvrez un projet Adobe Captivate et enregistrez-le sous un nouveau nom pour une nouvelle langue.
2 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Exporter &gt; Vers XML.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Enregistrer sous, entrez le nom du fichier pour le nouveau fichier XML.
4 Notez le r&eacute;pertoire par d&eacute;faut dans lequel vous enregistrez le fichier. Vous pouvez &eacute;galement naviguer jusqu’&agrave; un
autre emplacement si vous le d&eacute;sirez.
5 Cliquez sur Enregistrer.
Les objets appropri&eacute;s du projet sont convertis au format XML. Une bo&icirc;te de dialogue s’affiche confirmant que
l’exportation vers XML a r&eacute;ussi. Choisissez d’afficher le fichier XML ou non. Si vous cliquez sur Oui, le fichier XML
s’ouvre dans l’afficheur XML par d&eacute;faut.
6 Ouvrez le fichier XML et traduisez tous les termes figurant dans les balises &lt;source&gt; et &lt;/source&gt; comprises entre
les balises &lt;trans-unit&gt; et &lt;/trans-unit&gt;.
Pour les donn&eacute;es RTF (telles que les l&eacute;gendes de texte), le texte &agrave; traduire est plac&eacute; dans les balises &lt;g&gt; et &lt;/g&gt;. Pour
traduire le texte dans une autre langue, modifiez le champ &laquo; font-family &raquo; de l’attribut &laquo; css-style &raquo; et ajoutez le jeu
de caract&egrave;res correspondant.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
258
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Au lieu d’exporter un projet vers XML, vous pouvez publier le projet que vous d&eacute;sirez modifier et localiser. Vous
pouvez alors envoyer le contenu au format XML &agrave; une adresse &eacute;lectronique. Le ficher XML est envoy&eacute; &agrave; l’adresse
&eacute;lectronique sous la forme d’une pi&egrave;ce jointe. Vous pouvez &eacute;galement compresser le fichier XML avant de l’envoyer
par courrier &eacute;lectronique.
V&eacute;rifiez que le fichier du projet Adobe Captivate est modifi&eacute; avant d’exporter le fichier XML.
Remarque : les infobulles Infos, Blabber et Habillage ne sont pas export&eacute;es vers XML car ce type d’informations est stock&eacute;
dans les fichiers de cr&eacute;ation Flash. Apr&egrave;s la localisation, cr&eacute;ez s&eacute;par&eacute;ment les infobulles Infos, Barres de lecture et
Habillage pour la version localis&eacute;e appropri&eacute;e du projet Adobe Captivate.
Importation du contenu du projet vers XML
Remarque : apr&egrave;s avoir traduit le contenu du fichier XML dans la langue appropri&eacute;e, importez le fichier XML mis &agrave; jour
dans Adobe Captivate. Le contenu du projet s’affiche alors dans la langue de localisation voulue.
Si vous souhaitez r&eacute;enregistrer le projet, n’oubliez pas de le faire avant d’importer le fichier XML.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Importer &gt; De XML.
2 Dans la bo&icirc;te Ouvrir, entrez le nom du fichier XML ou naviguez jusqu’au fichier.
3 Cliquez sur Ouvrir.
Le contenu du fichier XML est import&eacute; dans le projet Adobe Captivate. Une bo&icirc;te de dialogue s’affiche confirmant
que l’importation &agrave; partir de XML a r&eacute;ussi.
4 Cliquez sur OK.
Remarque : si le fichier XML vous a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; par courrier &eacute;lectronique, ouvrez le message et enregistrez le fichier
XML dans le r&eacute;pertoire appropri&eacute;. Traduisez le contenu dans la langue requise.
Importation et exportation des pr&eacute;f&eacute;rences du projet
Vous pouvez exporter les pr&eacute;f&eacute;rences d&eacute;finies dans un projet Adobe Captivate et les importer dans d’autres projets
Adobe Captivate. Les pr&eacute;f&eacute;rences sont export&eacute;es sous la forme d’un fichier XML portant une extension .CPR. Lorsque
ce fichier est import&eacute; dans un autre projet Adobe Captivate, les pr&eacute;f&eacute;rences d&eacute;finies dans le fichier sont &eacute;galement
d&eacute;finies dans le projet.
Remarque : toutes les pr&eacute;f&eacute;rences de votre projet actuel sont modifi&eacute;es en fonction de celles d&eacute;finies dans le fichier de
pr&eacute;f&eacute;rences.
Exportation des pr&eacute;f&eacute;rences de projet
1 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Exporter &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences.
2 Dans le champ Nom du fichier, tapez le nom du fichier .CPR.
3 Cliquez sur Enregistrer.
Importation des pr&eacute;f&eacute;rences de projet
1 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Importer &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences.
2 S&eacute;lectionnez le fichier .CPR qui contient les pr&eacute;f&eacute;rences que vous souhaitez importer.
3 Cliquez sur Ouvrir.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
259
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Suppression de projets ou de mod&egrave;les
Vous pouvez supprimer des projets (fichiers CPTX) ou des mod&egrave;les (CPTL) Adobe Captivate &agrave; tout moment. Lorsque
vous cr&eacute;ez des projets et des mod&egrave;les Adobe Captivate, ceux-ci sont enregistr&eacute;s par d&eacute;faut aux emplacements suivants :
• Les projets sont enregistr&eacute;s dans \Mes documents\Mes projets Adobe Captivate. Si vous utilisez Windows&reg; Vista&reg;,
le chemin est \Users\&lt;Utilisateur actuel&gt;\Documents\Mes projets Adobe Captivate.
• Les mod&egrave;les sont enregistr&eacute;s dans \Mes documents\Mes projets Adobe Captivate\Templates. Si vous utilisez
Windows Vista, le chemin est \Users\&lt;Utilisateur actuel&gt;\Documents\Mes projets Adobe Captivate\Templates.
Pour supprimer des projets ou des mod&egrave;les, suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
1 Ouvrez l’Explorateur Windows.
2 Ouvrez l’emplacement du projet ou du mod&egrave;le Adobe Captivate (voir la liste des emplacements par d&eacute;faut ci-
dessus).
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur le projet ou mod&egrave;le, puis s&eacute;lectionnez Supprimer.
Utilisation de l’application de r&eacute;vision AIR
Cr&eacute;ation de r&eacute;visions pour les projets Adobe Captivate
Apr&egrave;s avoir cr&eacute;&eacute; et modifi&eacute; un projet Adobe Captivate, l’auteur peut le publier pour une r&eacute;vision :
• Un serveur interne
• Acrobat.com
Le projet est publi&eacute; sous la forme d’un fichier .crev, un fichier SWF personnalis&eacute; utilis&eacute; &agrave; des fins de r&eacute;vision.
Les r&eacute;viseurs peuvent r&eacute;viser le fichier CREV en l’ouvrant dans Adobe Captivate Reviewer, une application AIR. Le
programme d’installation de l’application, AdobeCaptivateReviewer.air, est situ&eacute; au m&ecirc;me emplacement que celui o&ugrave;
vous avez install&eacute; Adobe Captivate. Vous pouvez le t&eacute;l&eacute;charger depuis le site Adobe &agrave; l’adresse
www.adobe.com/go/cp5_reviewerapp.
Si vous choisissez un serveur interne pour le processus de r&eacute;vision, vous pouvez envoyer l’application AIR avec la
notification e-mail de r&eacute;vision. Si vous choisissez Acrobat.com pour le processus de r&eacute;vision, les r&eacute;viseurs doivent
installer l’application AIR &agrave; partir de l’URL indiqu&eacute;e dans le courrier &eacute;lectronique par d&eacute;faut.
Remarque : les r&eacute;viseurs peuvent installer Adobe Captivate Reviewer sans avoir &agrave; installer Adobe Captivate sur leur
ordinateur. Cependant, ils doivent installer Adobe AIR avant d’installer l’application. Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger
gratuitement Adobe AIR sur le site Web d’Adobe &agrave; l’adresse http://get.adobe.com/fr/air/. L’installation de l’application
AIR repr&eacute;sente un effort unique.
En r&eacute;vision collective, lorsque l’auteur et les r&eacute;viseurs font partie d’un r&eacute;seau commun, chacun d’entre eux peut
afficher les commentaires envoy&eacute;s par les autres. De plus, l’auteur peut accepter, rejeter ou demander des r&eacute;actions
concernant les commentaires envoy&eacute;s par les r&eacute;viseurs.
Les r&eacute;viseurs, qui ne font pas partie d’un r&eacute;seau commun, peuvent exporter leurs commentaires sous la forme d’un
fichier XML et envoyer celui-ci &agrave; l’auteur. L’auteur peut importer le fichier XML dans le projet et afficher les
commentaires dans le montage chronologique o&ugrave; les r&eacute;viseurs les ont envoy&eacute;s.
Lors du cycle de r&eacute;vision, l’auteur et les r&eacute;viseurs peuvent afficher les commentaires r&eacute;cemment envoy&eacute;s en actualisant
le contenu de l’application.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
260
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Envoi de projets pour r&eacute;vision
Partage de projets pour r&eacute;vision sur un serveur interne
1 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Collaborer &gt; Envoyer en r&eacute;vision partag&eacute;e.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Envoyer en r&eacute;vision partag&eacute;e, saisissez un nom pour le fichier de r&eacute;vision (CREV) et
s&eacute;lectionnez l’option Recueillir automatiquement les commentaires dans mon serveur interne.
3 Cliquez sur Suivant.
4 Utilisez les options suivantes pour cr&eacute;er le fichier CREV :
Publier le dossier L’emplacement o&ugrave; le fichier CREV est publi&eacute;. Cliquez sur Parcourir si vous voulez indiquer un
emplacement diff&eacute;rent pour les fichiers g&eacute;n&eacute;r&eacute;s.
Dossier des commentaires de projets S&eacute;lectionnez cette option et choisissez un dossier partag&eacute; (sur votre
ordinateur ou sur le r&eacute;seau) pour y stocker les commentaires. Assurez-vous de fournir des permissions d’&eacute;criture
pour ce dossier. Le chemin vers le dossier partag&eacute; doit commencer par une double barre oblique invers&eacute;e (\\) sous
Windows. Sous Mac, ajoutez au chemin le pr&eacute;fixe smb://.
Si les r&eacute;viseurs n’ont pas acc&egrave;s au dossier partag&eacute;, vous pouvez choisir de ne pas indiquer d’emplacement pour les
commentaires. Dans ce cas, vous pouvez demander aux r&eacute;viseurs d’exporter leurs commentaires sous la forme d’un
fichier XML et de vous l’envoyer.
Vous pouvez choisir de ne pas pr&eacute;ciser d’emplacement si vous ne disposez pas de r&eacute;seau commun. Le r&eacute;viseur doit
alors exporter ses commentaires et vous les envoyer. Lorsque vous importez les contenus du fichier XML, les
commentaires sont incrust&eacute;s dans votre projet.
5 S&eacute;lectionnez Envoyez e-mail et effectuez les actions suivantes :
• S&eacute;lectionnez Joindre un fichier de r&eacute;vision (.crev) si vous souhaitez envoyer par courrier &eacute;lectronique le fichier
CREV sous forme de pi&egrave;ce jointe. Utilisez cette option lorsque le fichier CREV est assez petit pour &ecirc;tre envoy&eacute;
par courrier &eacute;lectronique. Les filtres de messagerie sont habituellement configur&eacute;s pour bloquer les courriers
&eacute;lectroniques exc&eacute;dant une certaine taille.
• S&eacute;lectionnez Joindre Adobe Captivate Reviewer si vous souhaitez envoyer le programme d’installation AIR sous
forme de pi&egrave;ce jointe. Utilisez cette option lorsque vous envoyez le fichier CREV pour la premi&egrave;re fois &agrave; un
r&eacute;viseur.
6 Cliquez sur le courrier &eacute;lectronique. Un brouillon du courrier &eacute;lectronique s’affiche.
7 Personnalisez le corps du brouillon si vous souhaitez fournir des instructions suppl&eacute;mentaires aux r&eacute;viseurs.
8 Entrez les adresses e-mail des r&eacute;viseurs dans les champs A et Cc, puis cliquez sur Envoyer.
Important : il est recommand&eacute; de ne pas modifier le projet Adobe Captivate pendant le processus de r&eacute;vision. Si le projet
est modifi&eacute; pendant la r&eacute;vision, il est possible que les commentaires envoy&eacute;s n’apparaissent pas aux endroits pr&eacute;vus. Si
vous devez modifier le projet, demandez aux r&eacute;viseurs d’arr&ecirc;ter leur travail. Recommencez alors depuis le d&eacute;but une fois
le projet modifi&eacute;.
Partage du projet sur Acrobat.com pour la r&eacute;vision
1 Ouvrez le projet que vous souhaitez partager pour la r&eacute;vision.
2 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Collaborer &gt; Envoyer en r&eacute;vision partag&eacute;e.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Envoyer en r&eacute;vision partag&eacute;e, saisissez un nom pour le fichier de r&eacute;vision (CREV) et
s&eacute;lectionnez l’option Automatiquement t&eacute;l&eacute;charger et suivre les commentaires &agrave; partir d’Acrobat.com.
4 Cliquez sur Suivant.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
261
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
5 Entrez vos ID et mot de passe Adobe. Si vous ne poss&eacute;dez pas d’ID Adobe, cr&eacute;ez-le &agrave; l’aide du lien fourni dans la
partie sup&eacute;rieure de la bo&icirc;te de dialogue.
6 Cliquez sur le bouton Se connecter. Un brouillon des notifications e-mail &agrave; envoyer aux r&eacute;viseurs s’affiche.
7 Personnalisez le corps du brouillon si vous souhaitez fournir des instructions suppl&eacute;mentaires aux r&eacute;viseurs.
8 Entrez les adresses e-mail des r&eacute;viseurs dans les champs A et Cc, puis cliquez sur Envoyer.
D&eacute;finition du dossier des commentaires de projets par d&eacute;faut
Vous pouvez d&eacute;finir vos pr&eacute;f&eacute;rences pour le dossier des commentaires de projets dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences.
Lorsque vous cr&eacute;ez de nouveaux projets, cet emplacement est utilis&eacute; quand vous publiez un projet pour r&eacute;vision sur
un serveur interne.
1 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
2 S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux dans le menu Global.
3 Sp&eacute;cifiez un emplacement pour le dossier des commentaires de projets dans le champ Commentaires vers.
R&eacute;vision des projets Adobe Captivate
V&eacute;rifiez que vous avez ex&eacute;cut&eacute; les proc&eacute;dures suivantes avant de r&eacute;viser un projet &agrave; l’aide du fichier CREV :
• Installez Adobe AIR sur l’ordinateur. Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger gratuitement Adobe AIR sur le site Web d’Adobe &agrave;
l’adresse http://get.adobe.com/fr/air/.
• Installez Adobe Captivate Reviewer sur votre ordinateur. L’auteur du projet Adobe Captivate doit vous fournir le
programme d’installation. Si Adobe Captivate est install&eacute; sur votre ordinateur, le programme d’installation,
AdobeCaptivateReviewer.air, est disponible &agrave; l’emplacement o&ugrave; vous avez install&eacute; Adobe Captivate.
Installez Adobe Captivate Reviewer.
1 Cliquez deux fois sur le programme d’installation AdobeCaptivateReviewer.air
.
2 Cliquez sur Installer.
3 (Facultatif) Personnalisez les pr&eacute;f&eacute;rences d’installation et sp&eacute;cifiez le dossier d’installation de l’application Adobe
Captivate Reviewer.
Ouvrez le fichier CREV &agrave; l’aide d’Adobe Captivate Reviewer
1 T&eacute;l&eacute;chargez le fichier CREV sur votre ordinateur. En fonction du mode de r&eacute;vision choisi par l’auteur, les fichiers
CREV sont mis &agrave; disposition sur un serveur interne ou sur Acrobat.com. Dans ces deux cas, un courrier
&eacute;lectronique automatique vous est g&eacute;n&eacute;ralement envoy&eacute; indiquant la disponibilit&eacute; du fichier pour la r&eacute;vision.
2 Effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
• Cliquez deux fois sur le fichier CREV
.
• Ouvrez Adobe Captivate Reviewer.
3 En fonction de la fa&ccedil;on dont l’auteur partage le fichier CREV, les invites suivantes apparaissent :
• Si le fichier CREV est partag&eacute; sur Acrobat.com, ID et mot de passe Adobe.
• Si le fichier CREV est partag&eacute; sur un serveur interne, informations sur l’utilisateur. Indiquez votre nom et votre
adresse &eacute;lectronique. Ces informations sont utilis&eacute;es dans vos commentaires et permettent &agrave; l’auteur de vous
associer &agrave; vos commentaires.
4 Cliquez sur Charger un film Captivate et ouvrez le fichier CREV sur l’ordinateur.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
262
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Si l’auteur n’a sp&eacute;cifi&eacute; aucun emplacement pour le stockage des commentaires, une bo&icirc;te de dialogue indique que
les commentaires doivent &ecirc;tre export&eacute;s manuellement. Cliquez sur OK.
Ajout de commentaires au fichier SWF
1 Cliquez sur Lire
2
. Le curseur de recherche commence &agrave; parcourir le projet.
Cliquez sur Ajouter un commentaire
&agrave; l’emplacement o&ugrave; vous souhaitez ajouter le commentaire.
3 Ajoutez votre commentaire dans la fen&ecirc;tre Ajouter un commentaire.
4 Cliquez sur Ajouter pour ajouter le commentaire. Un marqueur, repr&eacute;sent&eacute; par un point blanc, est ajout&eacute; &agrave;
l’emplacement correspondant dans la barre de commentaires et la lecture du film se poursuit.
5 R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 2, 3 et 4 pour ajouter d’autres commentaires.
6 Cliquez sur Enregistrer les commentaires
.
• Si le fichier CREV est h&eacute;berg&eacute; sur Acrobat.com, les commentaires sont automatiquement publi&eacute;s sur
Acrobat.com. vos commentaires.
• Si le fichier CREV est h&eacute;berg&eacute; sur un serveur interne disposant d’un dossier de r&eacute;seau partag&eacute;, les commentaires
sont automatiquement publi&eacute;s dans ce dossier. Si un dossier n’est pas partag&eacute; sur le r&eacute;seau, exportez les
commentaires dans un fichier XML et envoyez-le &agrave; l’auteur. Pour plus d’informations sur l’exportation des
commentaires, consultez la rubrique &laquo; Exportation de commentaires vers un fichier XML &raquo; &agrave; la page 263.
Modification de commentaires du fichier SWF
Les commentaires ajout&eacute;s au projet sont repr&eacute;sent&eacute;s par des marqueurs (points blancs) aux emplacements
correspondants dans la barre de recherche. Pour localiser le commentaire &agrave; modifier, placez le pointeur sur le
marqueur correspondant. Le commentaire ajout&eacute; &agrave; un emplacement donn&eacute; s’affiche lorsque vous placez le pointeur
dessus.
1 Dans la barre de recherche, cliquez sur le marqueur dont vous souhaitez modifier ou supprimer le commentaire.
Le commentaire s’affiche dans une fen&ecirc;tre contextuelle.
Marqueur de commentaire sur la barre de recherche
2 Modification du commentaire.
Remarque : si d’autres personnes ont r&eacute;pondu &agrave; un commentaire, seul le dernier commentaire peut &ecirc;tre modifi&eacute;.
Importation de commentaires depuis un fichier XML
Les auteurs et les r&eacute;viseurs peuvent importer des commentaires depuis des fichiers XML qui leur sont envoy&eacute;s. Les
commentaires import&eacute;s depuis des fichiers XML s’affichent au m&ecirc;me emplacement dans le montage chronologique si
l’auteur n’a pas modifi&eacute; le fichier lors de la r&eacute;vision.
1 Cliquez sur Importer les commentaires
.
2 Acc&eacute;dez au fichier XML.
3 Cliquez sur Ouvrir.
Les auteurs peuvent &eacute;galement importer des commentaires depuis des fichiers XML en passant par le panneau de
commentaire d’Adobe Captivate.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
263
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
Exportation de commentaires vers un fichier XML
Les r&eacute;viseurs peuvent exporter leurs commentaires sous la forme d’un fichier XML et envoyer celui-ci &agrave; l’auteur.
L’auteur peut alors importer le fichier XML, fournir ses propres commentaires, exporter le fichier et le renvoyer aux
r&eacute;viseurs.
1 Cliquez sur Exporter les commentaires.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Rechercher le dossier, s&eacute;lectionnez le dossier o&ugrave; enregistrer le fichier XML, puis cliquez
sur OK.
Les auteurs peuvent &eacute;galement exporter des commentaires vers des fichiers XML en utilisant le panneau de
commentaire d’Adobe Captivate.
Affichage ou tri des commentaires dans l’application AIR
Les auteurs et les r&eacute;viseurs peuvent afficher et trier les commentaires dans l’application AIR.
Effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour afficher tous les commentaires ajout&eacute;s au fichier, cliquez sur Afficher tous les commentaires.
• Pour trier les commentaires par r&eacute;viseur, cliquez sur Filtrer les commentaires. Dans le menu d&eacute;roulant R&eacute;viseurs,
s&eacute;lectionnez le nom des r&eacute;viseurs pour afficher leurs commentaires.
Affichage ou tri des commentaires dans le projet Adobe Captivate
Les auteurs peuvent afficher et trier les commentaires dans le projet Adobe Captivate et dans l’application AIR.
Certaines options de tri sont disponibles uniquement si l’auteur utilise Adobe Captivate pour r&eacute;viser le projet.
1 Pour afficher les commentaires ajout&eacute;s au fichier, s&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre &gt; Commentaires. Le panneau
Commentaires s’affiche. Les commentaires des r&eacute;viseurs sont affich&eacute;s dans le panneau.
2 Dans le menu Afficher par, s&eacute;lectionnez l’une des options suivantes :
a S&eacute;lectionnez Heure de cr&eacute;ation pour trier les commentaires par ordre chronologique.
b S&eacute;lectionnez R&eacute;viseur pour trier les commentaires par nom de r&eacute;viseur.
c S&eacute;lectionnez Etat pour trier les commentaires en fonction de leur &eacute;tat (Nouveau, Accept&eacute; ou Rejet&eacute;).
Affichage des commentaires les plus r&eacute;cents
• Pour afficher les commentaires des r&eacute;viseurs les plus r&eacute;cents, cliquez sur Commentaires d’actualisation.
Retour sur les commentaires des r&eacute;viseurs
L’auteur peut accepter ou rejeter les commentaires des r&eacute;viseurs ou y r&eacute;pondre. Les r&eacute;viseurs peuvent afficher les
propres commentaires de l’auteur en rafra&icirc;chissant le contenu de l’application. Dans la bande de film, une ic&ocirc;ne de
commentaire s’affiche sous les diapositives contenant des commentaires.
Les commentaires peuvent &ecirc;tre &eacute;galement vus sur le montage chronologique de chaque diapositive. Les auteurs
peuvent utiliser l’option Pr&eacute;visualiser &gt; Lire cette diapositive pour afficher l’emplacement exact des commentaires.
1 Ouvrez le projet envoy&eacute; pour r&eacute;vision dans Adobe Captivate.
2 S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre &gt; Commentaires. Le panneau Commentaires s’affiche. Les commentaires des r&eacute;viseurs sont
affich&eacute;s dans le panneau.
3 S&eacute;lectionnez le ou les commentaires &agrave; commenter, puis effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
• Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Rejeter les commentaires pour ignorer le commentaire. Indiquez &eacute;ventuellement la raison
du rejet dans la fen&ecirc;tre contextuelle, puis cliquez sur Soumettre.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
264
UTILISATION DE CAPTIVATE
Modifications avanc&eacute;es et r&eacute;visions des projets
• Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Accepter les commentaires du r&eacute;viseur pour accepter le commentaire. Indiquez
&eacute;ventuellement vos propres commentaires dans la fen&ecirc;tre contextuelle, puis cliquez sur Soumettre.
Remarque : lorsque vous acceptez ou rejetez un commentaire, l’ic&ocirc;ne correspondante et les commentaires sont
affich&eacute;s dans l’application de r&eacute;vision.
• Cliquez sur l’ic&ocirc;ne R&eacute;pondre aux commentaires du r&eacute;viseur pour demander des clarifications sur le
commentaire.
Terminer la r&eacute;vision
Dans Fen&ecirc;tre &gt; Commentaires, cliquez sur l’ic&ocirc;ne de fin de r&eacute;vision.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
265
Chapitre 15 : Publication de projets
Une fois que vous avez cr&eacute;&eacute; un projet, vous le publiez pour que d’autres personnes puissent le visionner. Adobe
Captivate contient un grand nombre d’options de publication vous permettant de publier vos projets dans divers
formats.
Modification de l’emplacement par d&eacute;faut des fichiers
publi&eacute;s
Si vous n’avez pas modifi&eacute; les param&egrave;tres lors de la publication des projets Adobe Captivate, ils seront publi&eacute;s dans le
dossier \\Documents and Settings\&lt;nom d’utilisateur&gt;\Mes documents\Mes projets Adobe Captivate (sous
Windows) ou dans le dossier /Utilisateurs/&lt;nom d’utilisateur&gt;/Documents/Mes projets Adobe Captivate (sous Mac
OS). Vous pouvez modifier l’emplacement par d&eacute;faut dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences.
1 Dans Adobe Captivate, s&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac
OS).
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux dans le menu Global.
3 Cliquez sur le bouton Parcourir correspondant au champ Publier vers.
4 Dans la bo&icirc;te de dialogue Rechercher le dossier, s&eacute;lectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez publier les projets
Adobe Captivate.
D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences de publication
1 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
2 S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de publication dans le menu Projet de la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences.
3 D&eacute;finissez les diverses options en fonction de vos besoins.
Images par secondes Cette option d&eacute;finit le nombre d’images Flash qui s’affichent par seconde. Le param&egrave;tre par
d&eacute;faut de 30 images par seconde est appropri&eacute; dans la plupart des cas. Par exemple, avec le param&egrave;tre par d&eacute;faut,
une l&eacute;gende qui s’affiche pendant une seconde exige 30 images Flash. En divisant le nombre d’images d’un projet
par 30, on obtient donc la dur&eacute;e du projet en secondes. Il est possible que vous deviez modifier la vitesse si vous
int&eacute;grez votre fichier Adobe Captivate SWF dans un autre fichier SWF dont la vitesse de d&eacute;filement est diff&eacute;rente
de 30.
Publier les m&eacute;tadonn&eacute;es Adobe Acrobat Connect Pro Ajoute au fichier du projet Adobe Captivate (SWF) des
informations qui facilitent son int&eacute;gration dans Adobe Acrobat Connect Pro. Ces donn&eacute;es int&eacute;gr&eacute;es lient le fichier
CPTX Adobe Captivate au fichier SWF lorsque vous publiez le projet sur le serveur Connect et facilitent la
recherche du fichier de sortie Adobe Captivate dans Adobe Acrobat Connect Pro.
Pour plus d’informations, voir &laquo; Adobe Connect &raquo; &agrave; la page 293.
Remarque : cette option augmente la taille du fichier du projet. Si vous ne pr&eacute;voyez pas d’utiliser le projet avec Adobe
Acrobat Connect Pro, vous pouvez supprimer cette option et r&eacute;duire ainsi la taille du fichier de projet final (SWF).
Cependant, s’il existe une possibilit&eacute; que le fichier de sortie SWF soit utilis&eacute; dans Adobe Acrobat Connect Pro, il est
conseill&eacute; de s&eacute;lectionner l’option Publier les m&eacute;tadonn&eacute;es Adobe Acrobat Connect Pro.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
266
UTILISATION DE CAPTIVATE
Publication de projets
Inclure la souris Inclut les d&eacute;placements de souris enregistr&eacute;s dans le projet.
Inclure l’audio Inclut les fichiers audio qui ont &eacute;t&eacute; ajout&eacute;s au projet.
Publier l’audio en mono Convertit les sons st&eacute;r&eacute;o en mono.
Jouer le son de frappe pour les enregistrements de saisie Cette option permet de rejouer le son des frappes de
touches dans le projet final. (Par exemple, si vous enregistrez l’envoi d’un message e-mail, vous tapez sans doute
une adresse &eacute;lectronique. Le son des touches utilis&eacute;es pour saisir l’adresse a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;. Gr&acirc;ce &agrave; cette option, un
son de frappe peut &ecirc;tre lu pour chaque touche utilis&eacute;e.)
Activer l’accessibilit&eacute; Activez cette option pour rendre votre projet accessible aux utilisateurs ayant une d&eacute;ficience
visuelle. Le texte de votre projet est lu &agrave; voix haute si les utilisateurs sont aid&eacute;s d’un lecteur d’&eacute;cran lorsqu’ils
visionnent le projet. De plus, toutes les autres options d’accessibilit&eacute; que vous avez configur&eacute;es dans le projet sont
&eacute;galement activ&eacute;es.
Externaliser les ressources Lorsque vous publiez un projet sous la forme d’un fichier SWF, un fichier SWF unique
est cr&eacute;&eacute;. Pour r&eacute;duire la taille du fichier SWF, vous pouvez choisir d’externaliser certains objets (habillage, widgets,
fichier SWF d’enregistrement d’images anim&eacute;es et animations). Apr&egrave;s publication, les ressources externalis&eacute;es
r&eacute;sident en dehors du fichier SWF et y sont r&eacute;f&eacute;renc&eacute;es.
Publication de projets au format SWF
Vous pouvez publier des projets Adobe Captivate sous la forme de fichiers SWF aux formats suivants :
• Flash 9 ou Flash 10
• Flash Lite 4.0
Remarque : pour lancer les projets que vous avez publi&eacute;s &agrave; l’aide de Flash, vous devez disposer de la version
correspondante ou ult&eacute;rieure de Flash Player.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Publier.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Publier, s&eacute;lectionnez Flash (SWF) et configurez les options suivantes :
Titre du projet Entrez le nom d&eacute;sir&eacute; sans l’extension du nom de fichier (.swf).
Dossier Entrez le chemin entier du dossier dans lequel vous voulez enregistrer le fichier ou cliquez sur Parcourir
pour localiser le dossier. Un dossier portant ce nom est cr&eacute;&eacute; et tous les fichiers publi&eacute;s sont plac&eacute;s &agrave; l’int&eacute;rieur de
ce dossier. Si vous ne souhaitez pas cr&eacute;er de fichier s&eacute;par&eacute; mais placer le fichier SWF dans le m&ecirc;me dossier que le
fichier source, effacez l’option Publier les fichiers vers un dossier.
Par exemple, si vous avez choisi de publier votre projet variables.swf vers le bureau, un dossier nomm&eacute; variables est
cr&eacute;&eacute; sur le bureau et les fichiers y sont publi&eacute;s. Lorsque cette option n’est pas s&eacute;lectionn&eacute;e, tous les fichiers publi&eacute;s
sont publi&eacute;s directement sur le bureau.
Fichiers ZIP Cr&eacute;e un fichier ZIP contenant le contenu Flash (fichier SWF) ainsi que d’autres fichiers associ&eacute;s tels
que le fichier HTML requis pour afficher le fichier SWF et le JavaScript requis pour charger le fichier SWF dans le
fichier HTML. Si vous avez activ&eacute; AICC ou SCORM, d’autres fichiers associ&eacute;s sont cr&eacute;&eacute;s. Cette option est
particuli&egrave;rement utile lorsque vous souhaitez cr&eacute;er un fichier ZIP unique pouvant &ecirc;tre envoy&eacute; &agrave; un syst&egrave;me de
gestion de l’apprentissage (LMS). Pour plus d’informations, voir &laquo; Configuration du projet pour l’envoi de rapports
au syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage &raquo; &agrave; la page 289 .
Plein &eacute;cran Affiche le fichier en mode plein &eacute;cran. (Vous ne pouvez pas appliquer cette option si vous avez
s&eacute;lectionn&eacute; les options AICC ou SCORM pour le projet.)
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
267
UTILISATION DE CAPTIVATE
Publication de projets
Remarque : si vous s&eacute;lectionnez l’option Plein &eacute;cran, Adobe Captivate g&eacute;n&egrave;re deux fichiers HTML pour s’adapter au
Service Pack 2 de Windows XP. Utilisez les fichiers HTML avec le fichier SWF pour &eacute;viter, qu’une fois le projet publi&eacute;,
ses utilisateurs ne re&ccedil;oivent un message d’avertissement Service Pack 2. Cr&eacute;ez un lien vers le fichier HTML en ajoutant
&laquo; fs &raquo; (par exemple, monprojet_fs.htm). Le fichier HTML avec &laquo; fs &raquo; sera automatiquement li&eacute; au second fichier
HTML qui lit votre projet.
G&eacute;n. le lancement auto. de CD Ex&eacute;cute le fichier de sortie automatiquement lorsqu’un CD est ins&eacute;r&eacute; dans
l’ordinateur.
Exporter HTML Cr&eacute;e un fichier JavaScript standard qui facilite l’int&eacute;gration du fichier SWF dans le fichier HTML
g&eacute;n&eacute;r&eacute;.
Exporter PDF Le fichier SWF g&eacute;n&eacute;r&eacute; est ins&eacute;r&eacute; dans un fichier PDF puis publi&eacute;. Cette option facilite le partage par
courrier &eacute;lectronique ou tout autre moyen de contenu auquel l’apprenant ne peut acc&eacute;der par Flash Player dans un
navigateur.
Remarque : vous devez disposer de versions d’Adobe Acrobat&reg; ou Adobe Reader&reg; ult&eacute;rieures &agrave; 9.0 sur votre ordinateur
pour visionner la sortie.
Version de Flash Player Adobe Captivate g&eacute;n&egrave;re le fichier SWF dans la version Flash que vous choisissez.
La zone Informations du projet affiche des statistiques utiles concernant le projet, y compris la taille (r&eacute;solution), le
nombre de diapositives, des informations audio, des d&eacute;tails sur l’apprentissage en ligne et la commande de lecture
affect&eacute;e au projet. Pour modifier l’une des options de la zone, cliquez sur le texte en bleu.
Pour modifier les pr&eacute;f&eacute;rences, cliquez sur Pr&eacute;f&eacute;rences.
Une fois que vous avez publi&eacute; votre projet sous la forme d’un fichier SWF, vous pouvez utiliser ces fichiers SWF
ind&eacute;pendamment ou les inclure dans des pages Web.
R&eacute;duction de la taille d’un fichier SWF
Vous pouvez r&eacute;duire la taille du fichier Flash publi&eacute; (SWF) au cours du processus de publication. Toutefois, la qualit&eacute;
du fichier publi&eacute; en souffrira.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Publier.
2 Dans le panneau de gauche, s&eacute;lectionnez Flash (SWF).
3 Dans la section Taille et qualit&eacute; Flash (SWF) de la zone Informations sur le projet qui se trouve sur le panneau de
droite, cliquez sur Personnaliser.
4 Dans la zone Param&egrave;tres, utilisez la barre de d&eacute;filement pour personnaliser la qualit&eacute; et la taille du fichier. Pour plus
d’informations, voir &laquo; Changement de la taille et de la qualit&eacute; du projet &raquo; &agrave; la page 232.
Remarque : la qualit&eacute; et la taille du fichier augmentent lorsque vous d&eacute;placez le curseur vers le haut de la barre de
d&eacute;filement.
5 Pour utiliser les param&egrave;tres modifi&eacute;s &agrave; chaque fois que le fichier est publi&eacute;, cliquez sur Conserver les param&egrave;tres de
qualit&eacute; des diapositives.
6 Cliquez sur OK.
Voir aussi
&laquo; Syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS) &raquo; &agrave; la page 289
&laquo; D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences de publication &raquo; &agrave; la page 265
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
268
UTILISATION DE CAPTIVATE
Publication de projets
Publication de projets sous forme de fichiers
ex&eacute;cutables
Vous pouvez cr&eacute;er des fichiers ex&eacute;cutables autonomes de vos projets Adobe Captivate. Cette option de publication
permet de cr&eacute;er un fichier ex&eacute;cutable Windows (EXE) ou Mac (APP).
1 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Publier.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Publier, s&eacute;lectionnez M&eacute;dias et configurez les options suivantes :
S&eacute;lectionnez Type Dans le menu, s&eacute;lectionnez Ex&eacute;cutable Windows (*.exe) ou Ex&eacute;cutable MAC (*.app).
Titre du projet Saisissez un nom pour le fichier ex&eacute;cutable sans ajouter d’extension (.exe/.app).
Dossier Entrez le chemin entier vers le dossier dans lequel vous voulez enregistrer le fichier ou cliquez sur Parcourir
pour localiser le dossier.
Ic&ocirc;ne personnalis&eacute;e Vous pouvez personnaliser l’ic&ocirc;ne affich&eacute;e pour le fichier ex&eacute;cutable. Cliquez sur Parcourir
(...) pour ajouter une ic&ocirc;ne personnalis&eacute;e &agrave; votre fichier. V&eacute;rifiez que le fichier d’ic&ocirc;ne porte l’extension .ico (sous
Windows)/.icns (sous Mac).
(Applicable uniquement sous Windows) Vous pouvez cr&eacute;er un fichier d’ic&ocirc;ne personnalis&eacute; &agrave; l’aide de tout logiciel
destin&eacute; &agrave; cette utilisation. V&eacute;rifiez que le fichier cr&eacute;&eacute; contient sept images des dimensions suivantes :
• Image couleur 32 bits 256 x 256
• Image couleur 32 bits 48 x 48
•
Image couleur 8 bits 48 x 48
• Image couleur 32 bits 32 x 32
• Image couleur 8 bits 32 x 32
• Image couleur 32 bits 16 x 16
• Image couleur 8 bits 16 x 16
3 (Applicable uniquement pour les fichiers EXE) Effectuez votre s&eacute;lection parmi les options de sortie suivantes :
Fichiers ZIP Cr&eacute;e un fichier ZIP qui contient le fichier EXE.
Plein &eacute;cran Ex&eacute;cute le fichier ex&eacute;cutable en mode plein &eacute;cran.
Remarque : si vous s&eacute;lectionnez l’option AICC ou SCORM pour le projet, l’option de publication en plein &eacute;cran ne
peut pas &ecirc;tre appliqu&eacute;e.
G&eacute;n. le lancement auto. de CD Un fichier de lancement automatique .INF est g&eacute;n&eacute;r&eacute; dans le r&eacute;pertoire de
publication. La lecture du fichier d&eacute;marre d&egrave;s que le CD est ins&eacute;r&eacute; dans l’ordinateur.
Version de Flash Player Adobe Captivate g&eacute;n&egrave;re le fichier SWF dans la version Flash que vous choisissez.
La zone Informations du projet affiche des statistiques utiles concernant le projet, y compris la taille (r&eacute;solution), le
nombre de diapositives, des informations audio, des d&eacute;tails sur l’apprentissage en ligne et la commande de lecture
affect&eacute;e au projet. Pour modifier l’une des options de la zone, cliquez sur le texte en bleu.
Pour modifier les pr&eacute;f&eacute;rences, cliquez sur Pr&eacute;f&eacute;rences.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
269
UTILISATION DE CAPTIVATE
Publication de projets
Publication de projets sur le Web en utilisant FTP
Vous pouvez publier les projets Adobe Captivate directement sur un site Web par FTP.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Publier.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Publier, s&eacute;lectionnez FTP et utilisez les options suivantes :
Titre du projet Entrez le nom d&eacute;sir&eacute;.
Serveur S&eacute;lectionnez le nom du serveur qui h&eacute;berge le site FTP sur lequel vous souhaitez publier votre projet. Pour
ajouter un serveur FTP &agrave; la liste, cliquez sur le bouton Parcourir (&lt;&lt;+&gt;&gt;) et ajoutez ou supprimez des serveurs &agrave;
l’aide des options de la bo&icirc;te de dialogue Serveurs FTP.
Remarque : il n’est pas n&eacute;cessaire de cr&eacute;er une liste de serveurs FTP pour chaque projet parce qu’Adobe Captivate
enregistre automatiquement les modifications apport&eacute;es &agrave; la liste FTP. Ces modifications sont &eacute;galement captur&eacute;es
lorsque vous importez ou exportez vos pr&eacute;f&eacute;rences.
R&eacute;pertoire Entrez le r&eacute;pertoire du serveur sp&eacute;cifique vers lequel vous souhaitez envoyer les fichiers.
Nom d’utilisateur Entrez un nom d’utilisateur disposant des droits requis pour publier des fichiers sur le serveur.
Mot de passe Entrez un mot de passe valide associ&eacute; au nom d’utilisateur indiqu&eacute;.
Port Entrez le num&eacute;ro de port correct par lequel vous devez envoyer les fichiers. Le port num&eacute;ro 21 est
couramment utilis&eacute;.
3 S&eacute;lectionnez un type de fichier.
Fichier SWF S&eacute;lectionnez cette option pour cr&eacute;er un fichier Flash SWF vers FTP.
Fichiers du projet S&eacute;lectionnez cette option pour cr&eacute;er des fichiers de projet Adobe Captivate (CPTX) vers FTP.
Ceci est utile si vous souhaitez partager le projet avec une personne qui a besoin d’ouvrir et de modifier le projet.
4 (Facultatif) Cliquez sur Tester les param&egrave;tres pour tester les param&egrave;tres que vous avez entr&eacute;s pour le serveur. Vous
recevrez un message de confirmation indiquant que la connexion a r&eacute;ussi ou un message d’erreur expliquant
pourquoi la connexion n’a pas pu &ecirc;tre &eacute;tablie.
5 Effectuez votre s&eacute;lection parmi les options de sortie suivantes :
Fichiers ZIP Cr&eacute;e un fichier compress&eacute; ZIP. Un programme tel que WinZip peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour ouvrir les fichiers.
Plein &eacute;cran Affiche le fichier en mode plein &eacute;cran.
Exporter HTML Cr&eacute;e un fichier JavaScript standard qui facilite l’int&eacute;gration du fichier SWF dans le fichier HTML.
Version de Flash Player Adobe Captivate g&eacute;n&egrave;re le fichier SWF dans la version Flash que vous choisissez.
6 La zone Informations du projet affiche des statistiques utiles concernant le projet, y compris la taille (r&eacute;solution),
le nombre de diapositives, des informations audio, des d&eacute;tails sur l’apprentissage en ligne et la commande de lecture
affect&eacute;e au projet. Pour modifier l’une des options de la zone, cliquez sur le texte en bleu.
Pour modifier les pr&eacute;f&eacute;rences, cliquez sur Pr&eacute;f&eacute;rences.
7 Cliquez sur Publier.
Vous &ecirc;tes averti lorsque le processus est termin&eacute;.
Remarque : apr&egrave;s avoir envoy&eacute; les fichiers sur le serveur FTP, vous pouvez visualiser le projet &agrave; partir de votre navigateur
Internet en entrant l’adresse http://www.votreadresse.com/nomdefichier.htm, www.votreadresse.com &eacute;tant l’URL et
nomdefichier.htm le nom de fichier indiqu&eacute; &agrave; l’&eacute;tape 2).
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
270
UTILISATION DE CAPTIVATE
Publication de projets
Voir aussi
&laquo; Syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS) &raquo; &agrave; la page 289
&laquo; D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences de publication &raquo; &agrave; la page 265
Publication de projets au format MP4
Adobe Captivate vous permet de publier vos projets en tant que fichiers MP4 en choisissant n’importe lequel des
param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis r&eacute;pertori&eacute;s ci-dessous :
• P&eacute;riph&eacute;riques intelligents, tels que l’iPad et l’iPhone d’Apple.
• Formats YouTube, tels que YouTube grand &eacute;cran HD et YouTube grand &eacute;cran SD.
• Tous les param&egrave;tres personnalis&eacute;s.
Remarque : la publication F4V est remplac&eacute;e par la publication MP4 dans Adobe Captivate 5.5 et versions ult&eacute;rieures.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un p&eacute;riph&eacute;rique intelligent ou un format YouTube, Adobe Captivate d&eacute;finit les param&egrave;tres
vid&eacute;o optimaux pour l’option choisie.
Si vous avez utilis&eacute; un p&eacute;riph&eacute;rique ou un param&egrave;tre YouTube pr&eacute;d&eacute;fini lors de la cr&eacute;ation du projet, une option
ad&eacute;quate s’affiche automatiquement dans la bo&icirc;te de dialogue Publier.
1 Cliquez sur Fichier &gt; Publier, puis cliquez sur M&eacute;dia.
2 Dans la liste S&eacute;lectionner un type, cliquez sur Vid&eacute;o MP4 (*.mp4).
3 Indiquez le titre du projet.
4 Sp&eacute;cifiez le dossier dans lequel le projet doit &ecirc;tre publi&eacute;. Par d&eacute;faut, le projet est publi&eacute; dans le dossier sp&eacute;cifi&eacute; dans
les pr&eacute;f&eacute;rences du projet.
5 Cliquez sur l’une des options de la liste S&eacute;lectionner un param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini.
Adobe Captivate d&eacute;finit automatiquement les param&egrave;tres vid&eacute;o en fonction de l’option que vous s&eacute;lectionnez. Si
n&eacute;cessaire, vous pouvez personnaliser les param&egrave;tres en cochant la case Personnaliser les param&egrave;tres vid&eacute;o. Pour
obtenir une description des param&egrave;tres, voir &laquo; Param&egrave;tres vid&eacute;o &raquo; &agrave; la page 270.
Remarque : il est recommand&eacute; de conserver les param&egrave;tres par d&eacute;faut pour les formats optimis&eacute;s.
6 Cliquez sur Publier.
Apr&egrave;s la publication d’un projet en tant que fichier MP4, vous pouvez effectuer les op&eacute;rations suivantes :
• l’envoyer vers les banques de p&eacute;riph&eacute;riques ou YouTube ;
• transmettre le fichier &agrave; vos utilisateurs en tant que vid&eacute;o autonome par courrier &eacute;lectronique ou l’h&eacute;berger sur votre
serveur Web ;
• lire le fichier MP4 en continu ou l’int&eacute;grer &agrave; l’aide de Flash.
Param&egrave;tres vid&eacute;o
Profil Le profil de l’encodeur/du d&eacute;codeur H. 264.
• De base Pour les applications mobiles et de vid&eacute;oconf&eacute;rence
• Principal Pour les diffusions au format TV num&eacute;rique de d&eacute;finition standard
• Elev&eacute;e Pour les applications et les p&eacute;riph&eacute;riques haute d&eacute;finition
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
271
UTILISATION DE CAPTIVATE
Publication de projets
Plus le niveau du profil est &eacute;lev&eacute;, plus il est complexe d’encoder ou de d&eacute;coder les donn&eacute;es.
Niveau Degr&eacute; du d&eacute;codeur requis pour le profil s&eacute;lectionn&eacute;. Plus ce niveau est &eacute;lev&eacute;, plus le degr&eacute; de complexit&eacute;
associ&eacute; au d&eacute;codeur est important.
Codage de d&eacute;bit binaire Type de d&eacute;bit binaire que vous souhaitez utiliser.
• CBR D&eacute;bit binaire constant. Pour chaque seconde de vid&eacute;o, le d&eacute;bit utilis&eacute; est constant et &eacute;quivaut au d&eacute;bit binaire
cible.
• VBR, 1 passe D&eacute;bit binaire variable. Certaines images peuvent n&eacute;cessiter un d&eacute;bit plus important que d’autres. Si
vous s&eacute;lectionnez cette option, l’encodeur d&eacute;termine le d&eacute;bit &agrave; utiliser dans de tels cas. Par cons&eacute;quent, le d&eacute;bit binaire
r&eacute;el de la vid&eacute;o se situe entre le d&eacute;bit binaire cible et le d&eacute;bit binaire maximal.
D&eacute;bit binaire cible Nombre de bits par seconde que l’encodeur doit utiliser.
D&eacute;bit binaire maximal D&eacute;bit binaire maximal que l’encodeur doit utiliser. Cette option est disponible uniquement
lorsque vous choisissez le d&eacute;bit binaire variable.
Apr&egrave;s avoir sp&eacute;cifi&eacute; les param&egrave;tres vid&eacute;o, cliquez sur le bouton Tester les param&egrave;tres pour v&eacute;rifier si les param&egrave;tres
personnalis&eacute;s sont valides.
Ci-dessous, les meilleures pratiques pour la personnalisation des param&egrave;tres vid&eacute;o :
• Plus le profil ou le niveau est &eacute;lev&eacute;, plus la probabilit&eacute; de r&eacute;duire la taille du fichier est grande.
• Un d&eacute;bit binaire constant fournit un fichier de taille r&eacute;duite par rapport au d&eacute;bit binaire variable.
Lorsque vous sp&eacute;cifiez un d&eacute;bit binaire variable, l’encodeur d&eacute;cide quand utiliser un d&eacute;bit plus important pour
maintenir une bonne qualit&eacute;. La taille du fichier augmente lorsque le d&eacute;bit est plus important. Vous risquez de
rencontrer des probl&egrave;mes lors de la lecture en flux continu de tels fichiers, car une plus grande quantit&eacute; de bits peut
&ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e pour afficher des sections sp&eacute;cifiques d’un film.
T&eacute;l&eacute;chargement de projets sur YouTube directement &agrave; partir d’Adobe
Captivate
1 Cliquez sur Fichier &gt; Publier sur YouTube.
Adobe Captivate convertit votre projet en fichier MP4 au niveau du back-end. Apr&egrave;s la conversion, la bo&icirc;te de
dialogue Adobe Captivate Video Publisher et la fen&ecirc;tre Connexion &agrave; YouTube s’affichent.
2 Indiquez vos informations de connexion &agrave; YouTube et s&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher indiquant que vous avez lu la
politique de confidentialit&eacute; Adobe.
3 Cliquez sur Connexion.
4 Dans la bo&icirc;te de dialogue Adobe Captivate Video Publisher, sp&eacute;cifiez le titre du projet et saisissez-en une
description.
5 Dans le champ Mots cl&eacute;s, indiquez les mots cl&eacute;s du projet pour optimiser la recherche du projet par les utilisateurs.
Utilisez des virgules ou des points-virgules pour s&eacute;parer les mots cl&eacute;s.
En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, les mots cl&eacute;s sont les termes de recherche que vos utilisateurs entrent pour rechercher votre projet
sur YouTube. Certains mots cl&eacute;s concernent le sujet de votre projet, ses termes cl&eacute;s ou son titre.
6 Dans la liste Cat&eacute;gorie, s&eacute;lectionnez la cat&eacute;gorie de votre projet.
7 S&eacute;lectionnez l’une des options suivantes :
• Publique : pour que tous les utilisateurs de YouTube y aient acc&egrave;s.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
272
UTILISATION DE CAPTIVATE
Publication de projets
• Priv&eacute;e : pour qu’un ensemble sp&eacute;cifique d’utilisateurs y ait acc&egrave;s. Une fois le fichier charg&eacute;, connectez-vous &agrave;
YouTube et sp&eacute;cifiez les droits des utilisateurs. Pour plus d’informations, consultez ce site Web.
8 Cliquez sur Conditions g&eacute;n&eacute;rales, consultez-les, puis cliquez sur le bouton Retour.
9 S&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher J’ai lu les conditions g&eacute;n&eacute;rales, puis cliquez sur T&eacute;l&eacute;charger.
Adobe Captivate Video Publisher affiche un message indiquant que la vid&eacute;o est t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e.
10 Cliquez sur Envoyer un e-mail pour envoyer l’URL YouTube par courrier &eacute;lectronique aux personnes requises.
L’application de messagerie par d&eacute;faut de votre ordinateur se charge et l’URL du projet s’affiche dans le texte par
d&eacute;faut du courrier &eacute;lectronique.
11 Pour publier la vid&eacute;o sur Facebook, effectuez les op&eacute;rations suivantes :
a S&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher Facebook et connectez-vous &agrave; Facebook.
Si vous acc&eacute;dez &agrave; Facebook par le biais d’Adobe Captivate Video Publisher pour la premi&egrave;re fois, vous &ecirc;tes invit&eacute;
&agrave; utiliser l’application Adobe Captivate Social Share et &agrave; fournir des autorisations.
b Cliquez sur Acc&eacute;der &agrave; l’application, puis sur Autoriser.
c Dans Adobe Captivate Video Publisher, cliquez sur Envoyer.
12 Pour publier la vid&eacute;o sur Twitter, effectuez les op&eacute;rations suivantes :
a S&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher Twitter et connectez-vous &agrave; Twitter.
b Twitter g&eacute;n&egrave;re automatiquement un code PIN.
c Copiez le code PIN et collez-le dans la zone Saisissez votre code PIN ici au bas de la bo&icirc;te de dialogue, puis
cliquez sur D&eacute;finir le code PIN.
d Dans Adobe Captivate Video Publisher, cliquez sur Envoyer.
Publication de projets sous forme de fichiers HTML5
Vous pouvez publier des projets Adobe Captivate pour les p&eacute;riph&eacute;riques qui prennent en charge le format HTML5
comme l’iPad ou l’iPhone.
1 Ouvrez le projet, puis cliquez sur Fichier &gt; Publier.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Publier, cliquez sur HTML5 dans le format de sortie.
3 Apr&egrave;s la publication, effectuez les op&eacute;rations suivantes :
• Si votre projet contient des liens vers des fichiers externes (action Ouvrir l’URL/le fichier), copiez les fichiers
dans le dossier de sortie.
• Si votre projet contient un lien vers un autre projet Adobe Captivate (CPTX), copiez le projet vers le dossier
Callees du dossier de sortie.
Remarque : vous pouvez afficher les interactions dans le projet uniquement lorsque vous affichez la sortie HTML5
h&eacute;berg&eacute;e sur un serveur Web. Les interactions ne sont pas visibles lorsque vous affichez la sortie publi&eacute;e en local sur votre
ordinateur.
Objets non pris en charge dans la sortie HTML5
Les objets du projet non pris en charge par la sortie HTML5 sont r&eacute;pertori&eacute;s de fa&ccedil;on dynamique dans le dispositif de
suivi HTML5. Pour afficher le dispositif de suivi, cliquez sur Fen&ecirc;tre &gt; Dispositif de suivi HTML5. Lorsque vous
supprimez ou modifiez ces objets dans le projet, le dispositif de suivi est &eacute;galement mis &agrave; jour.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
273
UTILISATION DE CAPTIVATE
Publication de projets
Les objets et diapositives suivants ne sont pas publi&eacute;s dans la sortie HTML5 :
• le texte et les animations SWF (seule la premi&egrave;re image est visible) ; les animations dans des fichiers PPTX
import&eacute;s ;
• les l&eacute;gendes, images et mini-diapositives de survol ;
• les animations de clic de souris (un seul effet de clic par d&eacute;faut est pris en charge) ;
• les groupes de questions, diapositives de questions (association, r&eacute;ponse courte, Likert, champs &agrave; compl&eacute;ter) et les
diapositives de questions al&eacute;atoires.
• les transitions entre diapositives ;
• l’arri&egrave;re-plan de la diapositive dans le cas de l’utilisation d’un fichier SWF.
• les widgets statiques (les widgets interactifs et les widgets de question sont pris en charge) ;
• l’audio attach&eacute; aux objets invisibles ;
• le clic droit et double clic ;
• les bordures.
Remarque : les fichiers FLV cr&eacute;&eacute;s &agrave; l’aide du codec On2VP6 uniquement sont pris en charge dans la sortie HTML5.
Tous les effets d’objet ne sont pas pris en charge par le format HTML5. Seuls les effets d’objet suivants le sont :
• Entr&eacute;e
• Entr&eacute;e a&eacute;rienne
• Acc&eacute;l&eacute;ration
• Sortie
• Sortie a&eacute;rienne
• D&eacute;c&eacute;l&eacute;ration
• Trajectoire du mouvement
• Faire pivoter de gauche &agrave; droite
• Acc&eacute;l&eacute;ration de gauche &agrave; droite
• Pentagone r&eacute;gulier
• Rectangle
• Acc&eacute;l&eacute;ration de droite &agrave; gauche
• Faire pivoter de droite &agrave; gauche
• Triangle
• Zigzag
H&eacute;bergement de la sortie HTML5 sur les serveurs Web pour iPad/iPhone
La sortie HTML5 est accessible sur iPad/iPhone uniquement par le biais d’un navigateur Web. T&eacute;l&eacute;chargez le dossier
de sortie HTML5 complet vers un dossier racine de serveur Web et autorisez vos utilisateurs &agrave; acc&eacute;der &agrave; l’URL. Vos
utilisateurs peuvent acc&eacute;der &agrave; l’URL sur leur iPad/iPhone et afficher le contenu qui est lu dans le navigateur Web.
Racine de serveur Web pour IIS : C:\Inetpub\wwwroot\
Racine de serveur Web pour Apache : &lt;dossier d'installation Apache&gt;\htdocs\
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
274
UTILISATION DE CAPTIVATE
Publication de projets
Acc&egrave;s &agrave; la sortie HTML5 sur iPad/iPhone
La sortie HTML5 est prise en charge uniquement sur les iPad de version de SE 5 ou ult&eacute;rieure.
La sortie HTML5 n’est prise en charge que sur les navigateurs suivants :
• Internet Explorer 9 ou version ult&eacute;rieure ;
• Safari 5.1 ou version ult&eacute;rieure ;
• Google Chrome 17 ou version ult&eacute;rieure.
Saisissez l’URL suivante dans l’un des navigateurs Web ci-dessus :
http://&lt;nom_h&ocirc;te_du_serveur_Web&gt;:&lt;port&gt;/&lt;dossier_de_sortie_HTML5&gt;/
Par exemple, si le dossier de sortie HTML5 est MyCpProject, l’URL sera la suivante :
http://localhost:80/MyCpProject/
Meilleures pratiques pour la cr&eacute;ation de projets Adobe Captivate pour iPad
• Utilisez les r&eacute;solutions du projet recommand&eacute;es (param&egrave;tres d&eacute;finis) pour iPad.
• Evitez le chevauchement audio dans le projet. Si un chevauchement audio est vraiment n&eacute;cessaire, consultez
l’article &laquo; Audio dans Adobe Captivate pour iPad &raquo; &agrave; la page 274.
• D&eacute;sactivez le son de clic car il peut parfois provoquer un comportement inattendu sur iPad.
Audio dans Adobe Captivate pour iPad
Evitez le chevauchement audio dans vos projets si ceux-ci doivent &ecirc;tre beaucoup utilis&eacute;s sur iPad.
Si vous utilisez le chevauchement audio, les pr&eacute;f&eacute;rences de types audio sont les suivantes :
Sc&eacute;nario n&deg; 1 : diff&eacute;rents types de donn&eacute;es audio d&eacute;clench&eacute;es au m&ecirc;me moment
Dans ce cas, la s&eacute;quence est la suivante :
Audio d’objet &gt; Audio de la diapositive &gt; Audio d’arri&egrave;re-plan
L’audio d’objet est lu en premier, suivi de l’audio de la diapositive et d’arri&egrave;re-plan.
Sc&eacute;nario n&deg; 2 : deux objets ou plus sont attribu&eacute;s avec de l’audio et apparaissent simultan&eacute;ment dans le montage
chronologique
L’audio de l’objet inf&eacute;rieur dans l’ordre de superposition du montage chronologique est lu en premier.
• Cas n&deg; 1 : l’audio de l’objet 1 dure des secondes 0 &agrave; 4 et l’audio de l’objet 2 des secondes 0 &agrave; 8. L’objet 2 est inf&eacute;rieur
dans l’ordre de superposition du montage chronologique.
L’audio de l’objet 2 est lu pendant 8 secondes, puis Adobe Captivate v&eacute;rifie la pr&eacute;sence d’autres donn&eacute;es audio &agrave; ce
moment pr&eacute;cis (8e seconde) dans le montage chronologique. Dans ce cas, il n’y a aucune donn&eacute;e audio &agrave; lire &agrave; la
8e seconde. Par cons&eacute;quent, l’audio de l’objet 1 n’est pas lu.
• Cas n&deg; 2 : l’objet 1 est inf&eacute;rieur dans l’ordre de superposition.
L’audio de l’objet 1 est lu pendant 4 secondes. Une v&eacute;rification &agrave; la 4e seconde indique que l’audio de l’objet dure
4 secondes suppl&eacute;mentaires. Par cons&eacute;quent, l’audio du second objet est lu d&egrave;s le d&eacute;but. A la 8e seconde, lorsque
l’audio du second objet est lu, une v&eacute;rification sur le montage chronologique indique qu’il n’y a plus aucune donn&eacute;e
audio &agrave; lire.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
275
UTILISATION DE CAPTIVATE
Publication de projets
Sc&eacute;nario n&deg; 3 : audio de l’objet, audio de la diapositive et audio d’arri&egrave;re-plan sur une seule diapositive
• Cas n&deg; 1 : l’audio de l’objet dure entre 0 et 4 secondes et l’audio de la diapositive est pr&eacute;sent en m&ecirc;me temps (pas
d’audio d’arri&egrave;re-plan).
L’audio de l’objet est lu d’abord pendant 4 secondes, puis l’audio de la diapositive est lu en entier.
• Cas n&deg; 2 : l’audio de l’objet est lu des secondes 2 &agrave; 6 et l’audio de la diapositive est pr&eacute;sent en m&ecirc;me temps (pas
d’audio d’arri&egrave;re-plan).
L’audio de la diapositive audio sera d’abord lu pendant 2 secondes, l’audio de l’objet pendant 4 secondes, puis
l’audio de la diapositive sera relu.
• Cas n&deg; 3 : l’audio de l’objet dure des secondes 0 &agrave; 4, l’audio de la diapositive des secondes 0 &agrave; 8 et l’audio d’arri&egrave;replan est pr&eacute;sent (la diapositive dure par exemple 14 secondes).
L’audio de l’objet est lu pendant 4 secondes, l’audio de la diapositive pendant 8 secondes, puis l’audio d’arri&egrave;re-plan
est lu pendant la dur&eacute;e restante de la diapositive.
Vid&eacute;o dans Adobe Captivate sur iPad
Evitez le chevauchement de vid&eacute;os si votre projet doit &ecirc;tre beaucoup utilis&eacute; sur iPad.
Sc&eacute;nario n&deg; 1 : deux ou plusieurs vid&eacute;os aux dur&eacute;es diff&eacute;rentes sur la m&ecirc;me diapositive
Les vid&eacute;os sont lues l’une apr&egrave;s l’autre en fonction de leur ordre dans le montage chronologique.
Par exemple, si deux vid&eacute;os sont pr&eacute;sentes sur une seule diapositive avec les dur&eacute;es suivantes dans le montage
chronologique :
• Diapositive_Vid&eacute;o1 des secondes 0 &agrave; 8 Ev&eacute;nement_Vid&eacute;o2 des secondes 4 &agrave; 11
La vid&eacute;o de diapositive sera lue pendant 8 secondes, puis l’&eacute;v&eacute;nement vid&eacute;o.
Sc&eacute;nario n&deg; 2 : deux vid&eacute;os commencent au m&ecirc;me moment
La vid&eacute;o inf&eacute;rieure dans l’ordre de superposition est lue en premier. Par exemple, si la vid&eacute;o 1 est pr&eacute;sente sur une
diapositive des secondes 0 &agrave; 8 et la vid&eacute;o 2 sur la m&ecirc;me diapositive des secondes 0 &agrave; 12 :
• Lorsque la vid&eacute;o 2 est inf&eacute;rieure dans l’ordre de superposition, elle est lue pendant 12 secondes et la vid&eacute;o 1 n’est
jamais lue.
• Lorsque la vid&eacute;o 1 est inf&eacute;rieure dans l’ordre de superposition, elle est lue pendant 8 secondes, puis la vid&eacute;o 2 est
lue jusqu’&agrave; la fin de la diapositive.
Collaboration avec Acrobat.com
Vous pouvez charger des fichiers de projet Adobe Captivate vers Acrobat.com et les partager avec des utilisateurs et
des r&eacute;viseurs plut&ocirc;t que de les envoyer par courrier &eacute;lectronique.
Lorsque vous choisissez de charger ou de partager un projet, Adobe Captivate publie automatiquement le fichier vers
un emplacement temporaire dans un ou dans tous les formats suivants :
• Projet Adobe Captivate publi&eacute; au format SWF
• Projet Adobe Captivate publi&eacute; avec l’option de sortie ZIP
• Projet Adobe Captivate publi&eacute; avec l’option de sortie PDF
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
276
UTILISATION DE CAPTIVATE
Publication de projets
Remarque : si vous choisissez uniquement CPTX pour le chargement/partage, seul ce fichier est charg&eacute; et la publication
automatique n’a pas lieu.
Chargement et partage de fichiers
1 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Collaborer.
2 S&eacute;lectionnez l’une des options suivantes :
• Chargement des fichiers
• T&eacute;l&eacute;chargement et partage de fichiers
Chargement de fichiers sur Acrobat.com
1 Si vous vous &ecirc;tes inscrit sur Acrobat.com, indiquez le nom d’utilisateur et le mot de passe dans la bo&icirc;te de dialogue
Publier vers Acrobat.com.
Si vous &ecirc;tes un utilisateur d&eacute;butant d’Acrobat.com ou si vous avez perdu votre mot de passe, cliquez sur les liens
correspondants pour acc&eacute;der au site Web Acrobat.com. Suivez les instructions pour enregistrer ou r&eacute;cup&eacute;rer votre
mot de passe.
2 Une fois vos informations de connexion Acrobat.com saisies, cliquez sur Se connecter.
3 Indiquez un titre de publication et v&eacute;rifiez les types de fichiers pour le chargement. Si plusieurs fichiers portant le
m&ecirc;me titre de publication r&eacute;sident sur Acrobat.com, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; les &eacute;craser. Si vous ne souhaitez pas les
remplacer, mais souhaitez tout de m&ecirc;me charger les fichiers, utilisez un titre de publication unique.
4 Cliquez sur T&eacute;l&eacute;charger.
Partage de fichiers sur Acrobat.com
1 Suivez les &eacute;tapes 1 &agrave; 3 de la section Chargement de fichiers sur Acrobat.com.
2 Cliquez sur Suivant, puis entrez l’adresse &eacute;lectronique des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager les
fichiers, l’objet du courrier &eacute;lectronique et le message.
3 D&eacute;finissez l’un des niveaux d’acc&egrave;s suivants :
Acc&egrave;s limit&eacute; : seuls mes destinataires sp&eacute;cifiques peuvent acc&eacute;der au fichier et le t&eacute;l&eacute;charger : les destinataires
doivent se connecter &agrave; l’aide de leur adresse &eacute;lectronique pour acc&eacute;der aux fichiers. Les adresses &eacute;lectroniques
utilis&eacute;es pour partager les fichiers doivent correspondre aux adresses &eacute;lectroniques avec lesquelles les destinataires
se connectent &agrave; leur compte Acrobat.com.
Acc&egrave;s libre : toute personne connaissant l’URL peut acc&eacute;der au fichier et le t&eacute;l&eacute;charger : les personnes qui
connaissent le lien peuvent acc&eacute;der au fichier et le t&eacute;l&eacute;charger sans se connecter &agrave; Acrobat.com.
Communication avec Acrobat.com ou un serveur
interne
Si vous ne souhaitez pas utiliser de syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS) pour le suivi des scores des quiz, Adobe
Captivate vous propose d’autres options de g&eacute;n&eacute;ration de rapports. Vous pouvez alors choisir Acrobat.com ou un
serveur Web interne en tant que serveurs de rapport.
Une fois le r&eacute;sultat du quiz envoy&eacute; par l’utilisateur, l’analyseur de r&eacute;sultats de quiz Adobe Captivate, une application
de bureau AIR, vous permet d’analyser le rapport d’&eacute;valuation en mode en ligne ou hors ligne.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
277
UTILISATION DE CAPTIVATE
Publication de projets
Flux de production de rapports
1 Vous cr&eacute;ez un quiz et d&eacute;finissez Acrobat.com ou un serveur interne comme pr&eacute;f&eacute;rence de serveur de rapport.
2 L’utilisateur remplit le quiz et envoie le r&eacute;sultat au serveur de rapport.
3 Vous acc&eacute;dez au rapport depuis le serveur, affichez, g&eacute;n&eacute;rez et publiez &agrave; l’aide de l’analyseur de r&eacute;sultats de quiz
Adobe Captivate.
4 Vous enregistrez le rapport en local afin qu’il puisse faire l’objet d’une analyse en mode hors ligne.
Apr&egrave;s la d&eacute;finition de la pr&eacute;f&eacute;rence de rapport, le processus s’effectue en arri&egrave;re-plan et ne n&eacute;cessite en g&eacute;n&eacute;ral aucune
intervention de la part de l’utilisateur.
D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences de rapport
1 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac).
2 S&eacute;lectionnez Communication dans le menu Quiz de la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences.
3 Cliquez sur Activer la communication pour ce projet.
4 S&eacute;lectionnez Acrobat.com ou Serveur interne, puis cliquez sur Configurer.
5 Dans la bo&icirc;te de dialogue Autres options de rapport, indiquez les param&egrave;tres du serveur :
• Pour Acrobat.com : si vous &ecirc;tes inscrit, indiquez le nom d’utilisateur et le mot de passe.
Si vous &ecirc;tes un utilisateur d&eacute;butant d’Acrobat.com ou si vous avez perdu votre mot de passe, cliquez sur les liens
correspondants pour acc&eacute;der au site Web Acrobat.com o&ugrave; vous pourrez vous enregistrer ou r&eacute;cup&eacute;rer votre mot
de passe.
• Pour Serveur interne : sp&eacute;cifiez le chemin d’acc&egrave;s au serveur Web tel que pr&eacute;sent&eacute; dans l’exemple ci-apr&egrave;s :
http:\\&lt;adresse IP&gt;\internalServerReporting.php
Le serveur interne peut &ecirc;tre le serveur Web de votre choix.
internalServerReporting.php est l’exemple PHP disponible dans le dossier d’installation d’Adobe Captivate.
Vous pouvez utiliser cet exemple ou cr&eacute;er votre propre fichier c&ocirc;t&eacute; serveur, par exemple un code PHP ou ASP
pour &eacute;crire des fichiers sur le serveur. Assurez-vous que le serveur autorise l’&eacute;criture dans les fichiers.
6 Saisissez les d&eacute;tails de l’institution menant l’&eacute;valuation, le service et le cours.
Envoi des r&eacute;sultats
1 D&egrave;s que les utilisateurs ont termin&eacute; le quiz, ils acc&egrave;dent &agrave; la diapositive des r&eacute;sultats et doivent cliquer sur Envoyer
les r&eacute;sultats.
2 A l’invite, les utilisateurs indiquent les noms et les adresses &eacute;lectroniques, puis ils cliquent sur Envoyer.
Remarque : le nom et l’adresse &eacute;lectronique ne sont pas v&eacute;rifi&eacute;s.
3 Selon la pr&eacute;f&eacute;rence de rapport d&eacute;finie par l’auteur, les r&eacute;sultats sont envoy&eacute;s &agrave; Acrobat.com ou &agrave; un serveur interne.
Affichage des r&eacute;sultats
Utilisez l’analyseur de r&eacute;sultats de quiz Adobe Captivate pour afficher et t&eacute;l&eacute;charger les r&eacute;sultats.
Bien que l’utilisateur envoie le r&eacute;sultat du quiz &agrave; Acrobat.com, vous ne pouvez pas afficher directement les r&eacute;sultats.
Si vous utilisez un serveur Web interne, r&eacute;cup&eacute;rez le rapport manuellement. L’analyseur de r&eacute;sultats de quiz Adobe
Captivate vous permet de contourner ces contraintes.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
278
UTILISATION DE CAPTIVATE
Publication de projets
Analyseur de r&eacute;sultats de quiz Adobe Captivate et rapports hors ligne
L’analyseur de r&eacute;sultats de quiz Adobe Captivate est une application de bureau AIR qui vous permet d’analyser les
r&eacute;sultats de quiz publi&eacute;s sur Acrobat.com ou sur un serveur interne.
Utilisez cet outil pour effectuer les t&acirc;ches suivantes :
• Affichage des r&eacute;sultats et g&eacute;n&eacute;ration de rapports
• Enregistrement des r&eacute;sultats dans un dossier local pour affichage en mode hors ligne
• Personnalisation de vos rapports pour afficher ou masquer les colonnes de rapport
• Impression des rapports
• G&eacute;n&eacute;ration de diagrammes dynamiques pr&eacute;sentant visuellement les r&eacute;sultats sous forme de graphiques lin&eacute;aires ou &agrave;
barres pour une comparaison plus ais&eacute;e des r&eacute;sultats. Vous pouvez aussi exporter les rapports dans des fichiers CSV.
Remarque : l’utilisation de l’analyseur de r&eacute;sultats de quiz Adobe Captivate ne n&eacute;cessite pas l’installation pr&eacute;alable
d’Adobe Captivate sur votre machine.
Installation de l’Analyseur de r&eacute;sultats de quiz Adobe Captivate
T&eacute;l&eacute;chargez le fichier Quiz Results Analyzer.air depuis le site Web Adobe (www.adobe.com/go/cp5_quizanalyzer) ou
ex&eacute;cutez-le depuis l’emplacement o&ugrave; Adobe Captivate est install&eacute;.
V&eacute;rifiez que l’application AIR est install&eacute;e car l’analyseur de r&eacute;sultats de quiz Adobe Captivate exige l’ex&eacute;cution d’une
plate-forme AIR.
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger AIR &agrave; l’adresse suivante : http://get.adobe.com/fr/air/.
Utilisation de l’analyseur de r&eacute;sultats de quiz Adobe Captivate
Lancez l’analyseur et indiquez la source. Il peut s’agir des options Acrobat.com, Serveur interne ou (si vous avez
t&eacute;l&eacute;charg&eacute; les r&eacute;sultats) A partir de cet ordinateur.
L’option de serveur interne appara&icirc;t uniquement si vous avez ajout&eacute; les serveurs dans les pr&eacute;f&eacute;rences de l’application
AIR. Pour ce faire, cliquez sur Options &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences, puis sur Ajouter.
Remarque : sur le serveur interne, les r&eacute;sultats sont stock&eacute;s dans le dossier CaptivateResults-&lt;nomserveurinterne&gt;.
Pour afficher les r&eacute;sultats sur l’ordinateur local, cliquez sur l’ic&ocirc;ne T&eacute;l&eacute;charger sur le disque. Les r&eacute;sultats sont stock&eacute;s
dans le dossier CaptivateResults-&lt;votreIDAdobeAcrobat&gt;.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
279
Chapitre 16 : Utilisation d’Adobe
Captivate avec d’autres applications
Vous pouvez int&eacute;grer Adobe Captivate &agrave; d’autres applications, telles que :
• Adobe Flash
• RoboHelp
• Microsoft PowerPoint
• Syst&egrave;mes de gestion de l’apprentissage (LMS)
Microsoft PowerPoint
Vous pouvez importer et modifier des pr&eacute;sentations Microsoft PowerPoint dans Adobe Captivate. Les diapositives
import&eacute;es peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es dans un environnement Microsoft PowerPoint depuis Adobe Captivate. Vous avez
la possibilit&eacute; de cr&eacute;er une liaison avec la pr&eacute;sentation source PowerPoint pour qu’elle reste synchronis&eacute;e avec le projet
Adobe Captivate.
Lorsqu’une pr&eacute;sentation PowerPoint est li&eacute;e &agrave; un projet Adobe Captivate, une r&eacute;f&eacute;rence &agrave; la pr&eacute;sentation source est
cr&eacute;&eacute;e dans l’application. Si vous ouvrez la pr&eacute;sentation li&eacute;e dans Adobe Captivate pour la modifier, Adobe Captivate
charge la pr&eacute;sentation source. Cette m&eacute;thode n’a aucune cons&eacute;quence sur la taille du fichier de projet Adobe Captivate,
car la pr&eacute;sentation source est r&eacute;f&eacute;renc&eacute;e et non int&eacute;gr&eacute;e dans le projet.
Lorsque vous importez une pr&eacute;sentation dans Adobe Captivate sans cr&eacute;er de liaison, la pr&eacute;sentation source enti&egrave;re est
int&eacute;gr&eacute;e dans le projet. Les modifications apport&eacute;es &agrave; une pr&eacute;sentation int&eacute;gr&eacute;e ne sont pas r&eacute;percut&eacute;es dans son
fichier source. Cette int&eacute;gration augmente cependant la taille du fichier de projet Adobe Captivate. Vous pouvez
int&eacute;grer la pr&eacute;sentation si la pr&eacute;sentation Microsoft PowerPoint ne se trouve pas &agrave; un endroit fixe. L’int&eacute;gration a aussi
son utilit&eacute; lorsque le projet Adobe Captivate doit &ecirc;tre ouvert sur un ordinateur qui n’a pas acc&egrave;s &agrave; la pr&eacute;sentation
Microsoft PowerPoint.
Adobe Captivate prend en charge les pr&eacute;sentations PowerPoint comportant les extensions .ppt, .pps, .pptx et .ppsx.
Vous pouvez importer des diapositives PPT et PPS m&ecirc;me si PowerPoint n’est pas install&eacute; sur votre ordinateur.
Cependant, vous ne pouvez pas les modifier apr&egrave;s l’importation. Pour pouvoir importer des diapositives PPTX et
PPSX, vous devez disposer de Microsoft PowerPoint. Adobe Captivate convertit les fichiers PPTX en fichiers PPT lors
de l’importation. La perte d’informations due &agrave; cette conversion est document&eacute;e sur le site Web de Microsoft
http://office.microsoft.com/fr-fr/powerpoint/HA101023491033.aspx.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
280
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Sc&eacute;nario
Version requise de PowerPoint
Importer un fichier PPT.
Il n’est pas n&eacute;cessaire que vous installiez Microsoft PowerPoint si vous importez des diapositives depuis
un fichier PPT.
Importer un fichier PPTX
(Pour Windows) Microsoft PowerPoint 2007 ou 2010
ou
Microsoft PowerPoint 2003 avec Office Service Pack 3 (ou ult&eacute;rieur) et Office Compatibility Pack.
(Pour Mac) Microsoft PowerPoint 2008 ou 2011
ou
Microsoft PowerPoint 2004 avec mise &agrave; jour Office 2004 (11.5 ou ult&eacute;rieur) et Open XML converter
(Compatibility Pack pour Office 2008).
Modifier un fichier PPT
(Pour Windows) Microsoft PowerPoint 2003 ou Microsoft PowerPoint 2007
(Pour Mac) Microsoft PowerPoint 2004 ou Microsoft PowerPoint 2008 ou 2011
Modifier un fichier PPTX
(Pour Windows) Microsoft PowerPoint 2003 avec Office Service Pack 3 (ou ult&eacute;rieur) et Pack de
compatibilit&eacute; Office (tous deux disponibles en logiciel gratuit sur le site Web de Microsoft)
ou
Microsoft PowerPoint 2007
(Pour Mac) Microsoft PowerPoint 2008 ou 2011
ou
Microsoft PowerPoint 2004 avec mise &agrave; jour Office 2004 (11.5 ou ult&eacute;rieur) et Open XML converter
(Compatibility Pack pour Office 2008).
Ouvrez, modifiez et enregistrez le fichier PowerPoint dans Microsoft PowerPoint avant de l’importer dans
Adobe Captivate. Cette proc&eacute;dure permet de v&eacute;rifier la stabilit&eacute; de la version de PowerPoint install&eacute;e sur votre
ordinateur.
Astuces PowerPoint
Suivez ces conseils lorsque vous travaillez dans Adobe Captivate et PowerPoint :
• Ne fermez pas ou n’utilisez pas PowerPoint lanc&eacute; par Adobe Captivate pendant l’importation ou les aller-retour
entre les deux applications.
• Lancez Adobe Captivate et PowerPoint dans le m&ecirc;me mode, en mode Administrateur ou non administrateur. Il est
recommand&eacute; de lancer PowerPoint et Adobe Captivate en mode Administrateur.
• Evitez de copier/coller (m&ecirc;me dans d’autres applications, telles que le Bloc-notes ou la copie de fichiers)
lorsqu’Adobe Captivate utilise PowerPoint.
• Evitez les modifications en parall&egrave;le. Supposons, par exemple, que vous modifiiez simultan&eacute;ment un fichier
PowerPoint li&eacute; dans Adobe Captivate et le fichier source dans Microsoft PowerPoint. Dans te tels cas, les r&eacute;sultats
obtenus sont impr&eacute;visibles.
• Evitez de modifier des fichiers PPTX et PPSX avec des versions ant&eacute;rieures de Microsoft PowerPoint. Lorsque vous
souhaitez modifier un fichier PPTX ou PPSX int&eacute;gr&eacute; en dehors d’Adobe Captivate, exportez-le de la biblioth&egrave;que
de ressources avant de le modifier. Le fichier modifi&eacute; peut ensuite &ecirc;tre mis &agrave; jour dans Adobe Captivate.
• Si vous avez install&eacute; des modules externes PowerPoint interactifs, n’oubliez pas de lancer Microsoft PowerPoint
avant d’ouvrir la pr&eacute;sentation dans Adobe Captivate pour une r&eacute;vision.
• Evitez de cr&eacute;er une liaison avec des pr&eacute;sentations PowerPoint par le biais d’une unit&eacute; de r&eacute;seau partag&eacute;. Les r&eacute;sultats
obtenus sont impr&eacute;visibles si vous perdez la connexion pendant que vous travaillez sur le fichier partag&eacute;.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
281
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Importation de pr&eacute;sentations PowerPoint dans Adobe Captivate
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Importer &gt; Diapositives PowerPoint.
2 Acc&eacute;dez au format de fichier de la pr&eacute;sentation PowerPoint &agrave; importer, puis s&eacute;lectionnez-le.
3 Cliquez sur Ouvrir.
4 D&eacute;terminez l’emplacement des diapositives PowerPoint import&eacute;es dans le projet Adobe Captivate. Ajoutez les
diapositives &agrave; la fin du projet ou cliquez sur une diapositive de la liste et ajoutez les diapositives PowerPoint apr&egrave;s
cette diapositive.
5 Cliquez sur OK.
6 Dans la bo&icirc;te de dialogue Convertir les pr&eacute;sentations PowerPoint, proc&eacute;dez comme suit :
a S&eacute;lectionnez les diapositives PowerPoint &agrave; convertir en diapositives du projet Adobe Captivate.
b D&eacute;finissez les pr&eacute;f&eacute;rences de navigation des diapositives s&eacute;lectionn&eacute;es.
c Si vous souhaitez cr&eacute;er une liaison avec la pr&eacute;sentation PowerPoint, s&eacute;lectionnez Li&eacute;e &agrave;. Si vous souhaitez
int&eacute;grer la pr&eacute;sentation PowerPoint, d&eacute;s&eacute;lectionnez Li&eacute;e &agrave;.
7 Cliquez sur OK.
Les diapositives PowerPoint sont import&eacute;es dans le projet Adobe Captivate et s’affichent &agrave; l’emplacement d&eacute;sign&eacute;.
Si n&eacute;cessaire, vous pouvez modifier l’ordre des diapositives.
Le commentaire d’une diapositive de pr&eacute;sentation PowerPoint est import&eacute; sous la forme d’un objet son et s’affiche en
tant qu’objet distinct dans le montage chronologique. M&ecirc;me en mode li&eacute;, les modifications apport&eacute;es aux fichiers son
dans Adobe Captivate apr&egrave;s importation ne sont pas r&eacute;percut&eacute;es dans les pr&eacute;sentations Microsoft PowerPoint. De la
m&ecirc;me mani&egrave;re, les modifications apport&eacute;es aux fichiers son dans Microsoft PowerPoint ne sont pas r&eacute;percut&eacute;es dans
le projet Adobe Captivate. Les objets son sont conserv&eacute;s dans le fichier SWF cr&eacute;&eacute; &agrave; partir des diapositives les contenant.
Les &eacute;tiquettes et les commentaires de diapositive sont import&eacute;s uniquement lors de la premi&egrave;re importation. Les
modifications ult&eacute;rieures apport&eacute;es aux &eacute;tiquettes et aux commentaires dans PowerPoint ne sont pas r&eacute;percut&eacute;es dans
Adobe Captivate.
Cr&eacute;ation de projets Adobe Captivate &agrave; partir de pr&eacute;sentations PowerPoint
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Nouveau &gt; Projet &agrave; partir de MS PowerPoint.
2 Acc&eacute;dez au format de fichier de la pr&eacute;sentation PowerPoint &agrave; importer, puis s&eacute;lectionnez-le.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Convertir les pr&eacute;sentations PowerPoint, proc&eacute;dez comme suit :
a Saisissez le nom du projet.
b S&eacute;lectionnez une taille pour le nouveau projet Adobe Captivate. La taille &agrave; l’affichage est la taille r&eacute;elle de la
diapositive dans PowerPoint. La modification de la taille n’est pas conseill&eacute;e.
c S&eacute;lectionnez les diapositives PowerPoint &agrave; convertir en diapositives du projet Adobe Captivate.
d D&eacute;finissez les pr&eacute;f&eacute;rences de navigation des diapositives s&eacute;lectionn&eacute;es.
e Si vous souhaitez cr&eacute;er une liaison avec la pr&eacute;sentation PowerPoint, s&eacute;lectionnez Li&eacute;e &agrave;. Si vous souhaitez
int&eacute;grer la pr&eacute;sentation PowerPoint, d&eacute;s&eacute;lectionnez Li&eacute;e &agrave;.
4 Cliquez sur OK.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
282
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Insertion de projets Adobe Captivate dans des pr&eacute;sentations PowerPoint
Vous pouvez ins&eacute;rer des projets Adobe Captivate dans des pr&eacute;sentations Microsoft PowerPoint en quelques &eacute;tapes
simples. Publiez un projet Adobe Captivate sous format SWF. Ouvrez ensuite une pr&eacute;sentation PowerPoint et ins&eacute;rez
le fichier SWF publi&eacute; dans une diapositive.
Remarque : pour toute information concernant l’insertion de projets Adobe Captivate dans Microsoft PowerPoint 2007,
consultez la rubrique consacr&eacute;e &agrave; PowerPoint sur le site web de Microsoft.
1 Cr&eacute;ez et modifiez le projet dans Adobe Captivate.
2 Publiez le projet sous forme de fichier SWF.
3 Notez l’emplacement du fichier SWF enregistr&eacute;.
4 Ouvrez la pr&eacute;sentation PowerPoint &agrave; laquelle vous voulez ajouter le projet Adobe Captivate.
5 Dans le menu D&eacute;veloppeur, s&eacute;lectionnez Autres commandes dans la Bo&icirc;te &agrave; outils Contr&ocirc;le.
6 S&eacute;lectionnez Autres commandes.
7 Dans la liste des objets, s&eacute;lectionnez Objet Flash Shockwave.
8 Faites glisser la souris en diagonale pour cr&eacute;er une zone pour le projet.
Vous pouvez redimensionner la zone dans laquelle le projet est affich&eacute;. Retournez &agrave; la diapositive qui contient le
projet dans PowerPoint et faites glisser les poign&eacute;es de redimensionnement.
9 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur la zone, puis s&eacute;lectionnez Propri&eacute;t&eacute;s.
10 Dans la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s, cliquez une fois sur la ligne sup&eacute;rieure Personnaliser.
11 Cliquez une fois sur Ellipse.
La bo&icirc;te de dialogue Pages de propri&eacute;t&eacute;s s’affiche.
12 Dans URL du projet, saisissez l’emplacement du fichier SWF &agrave; ajouter. Saisissez le chemin complet, y compris le
nom du fichier (par exemple, C\:My Documents\MyFile.swf) ou l’adresse URL du fichier SWF &agrave; lire.
13 Cliquez sur OK.
14 Dans la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s PowerPoint (ouverte &agrave; l’&eacute;tape 9), d&eacute;finissez les propri&eacute;t&eacute;s suivantes :
• D&eacute;finissez la propri&eacute;t&eacute; Lecture sur Vrai pour lire automatiquement le fichier lors de l’affichage de la diapositive. Si
le fichier SWF dispose d’une commande D&eacute;marrer/Rembobiner, vous pouvez d&eacute;finir la propri&eacute;t&eacute; Lecture sur Faux.
• Si vous ne voulez pas que l’animation soit lue en continu, d&eacute;finissez la propri&eacute;t&eacute; Boucle sur Faux (cliquez sur la
case pour obtenir une fl&egrave;che vers le bas, cliquez sur la fl&egrave;che, puis s&eacute;lectionnez Faux.)
• D&eacute;finissez Int&eacute;grer le projet sur Vrai pour garantir que le projet Adobe Captivate est toujours int&eacute;gr&eacute; dans la
pr&eacute;sentation PowerPoint.
15 Lorsque vous avez fini de d&eacute;finir les options, fermez la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s.
16 Testez le projet.
Modification des pr&eacute;sentations PowerPoint import&eacute;es dans Adobe Captivate
Dans Adobe Captivate, vous pouvez modifier une seule diapositive ou une toute une s&eacute;rie de diapositives import&eacute;es
d’une pr&eacute;sentation PowerPoint enti&egrave;re sans lancer PowerPoint. Si vous souhaitez ne modifier que quelques
diapositives, modifiez-les individuellement. Cette m&eacute;thode est plus rapide que la modification de la pr&eacute;sentation
enti&egrave;re.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
283
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Remarque : le mode de modification de diapositive unique n’est pas pris en charge sous Mac.
Lorsque vous envoyez pour modification un projet Adobe Captivate contenant des diapositives li&eacute;es, envoyez la
pr&eacute;sentation PowerPoint en m&ecirc;me temps que le projet. Le destinataire devra, dans certains cas, recr&eacute;er la liaison de la
pr&eacute;sentation avant de pouvoir la modifier.
1 Importez la pr&eacute;sentation PowerPoint dans le projet.
2 Ouvrez les diapositives, puis naviguez jusqu’&agrave; une diapositive import&eacute;e depuis PowerPoint.
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur la diapositive g&eacute;n&eacute;r&eacute;e &agrave; partir de Microsoft PowerPoint, s&eacute;lectionnez Modifier avec Microsoft PowerPoint, puis
s&eacute;lectionnez l’une des options suivantes :
Modifier la diapositive Modifier la diapositive s&eacute;lectionn&eacute;e
Modifier la pr&eacute;sentation Modifier la pr&eacute;sentation enti&egrave;re.
Trouver la pr&eacute;sentation dans la Biblioth&egrave;que Trouver la pr&eacute;sentation dans la biblioth&egrave;que. Lorsque vous
s&eacute;lectionnez cette option, la pr&eacute;sentation appara&icirc;t en surbrillance dans la biblioth&egrave;que.
Exporter une animation Convertir la diapositive s&eacute;lectionn&eacute;e en un fichier SWF. Apr&egrave;s conversion, Adobe
Captivate vous demande de sauvegarder le fichier SWF.
4 Lorsque vous s&eacute;lectionnez Modifier la diapositive ou Modifier la pr&eacute;sentation, l’environnement d’&eacute;dition
PowerPoint s’ouvre dans la fen&ecirc;tre Adobe Captivate (si vous utilisez Adobe Captivate sous Windows). Vous pouvez
modifier les diapositives dans Microsoft PowerPoint.
Si vous utilisez Adobe Captivate sous Mac OS, voir &laquo; Utilisation d’Adobe Captivate avec Microsoft PowerPoint
sous Mac OS &raquo; &agrave; la page 285.
5 Une fois les modifications souhait&eacute;es termin&eacute;es, cliquez sur Enregistrer le PPT.
6 L’environnement d’&eacute;dition d’Adobe Captivate appara&icirc;t.
7 Enregistrer le projet.
Mise &agrave; jour des pr&eacute;sentations PowerPoint modifi&eacute;es en dehors d’Adobe
Captivate
La mise &agrave; jour est n&eacute;cessaire lorsque le fichier PowerPoint est li&eacute; et que les changements ont &eacute;t&eacute; faits directement dans
Microsoft PowerPoint.
1 Ouvrez le projet Adobe Captivate et allez jusqu’&agrave; une diapositive import&eacute;e d’une pr&eacute;sentation PowerPoint.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur la diapositive g&eacute;n&eacute;r&eacute;e &agrave; partir de Microsoft PowerPoint, puis s&eacute;lectionnez Modifier avec Microsoft
PowerPoint &gt; Trouver la pr&eacute;sentation dans la biblioth&egrave;que. Lorsque vous s&eacute;lectionnez cette option, la pr&eacute;sentation
PowerPoint contenant la diapositive appara&icirc;t en surbrillance dans la biblioth&egrave;que.
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur la pr&eacute;sentation dans le dossier Pr&eacute;sentation.
4 S&eacute;lectionnez Mettre &agrave; jour.
Remarque : si les fichiers de la biblioth&egrave;que Adobe Captivate et les fichiers originaux Microsoft PowerPoint ne sont
pas synchronis&eacute;s, la couleur du point dans la colonne d’&eacute;tat de la biblioth&egrave;que passe du vert &agrave; l’orange. Si vous
supprimez ou replacez le fichier Microsoft PowerPoint source, un point d’interrogation appara&icirc;t dans la colonne
d’&eacute;tat. Cliquez pour r&eacute;tablir le lien.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
284
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Modification du type de liaison d’une pr&eacute;sentation apr&egrave;s importation
1 Ouvrez le projet Adobe Captivate et acc&eacute;dez &agrave; une diapositive import&eacute;e d’une pr&eacute;sentation PowerPoint.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur la diapositive g&eacute;n&eacute;r&eacute;e &agrave; partir de Microsoft PowerPoint, puis s&eacute;lectionnez Modifier avec Microsoft
PowerPoint &gt; Trouver la pr&eacute;sentation dans la biblioth&egrave;que. Lorsque vous s&eacute;lectionnez cette option, la pr&eacute;sentation
PowerPoint contenant la diapositive appara&icirc;t en surbrillance dans la biblioth&egrave;que.
3 Dans le panneau Biblioth&egrave;que, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la
touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS) sur la pr&eacute;sentation dans le dossier Pr&eacute;sentation.
4 Effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
a S&eacute;lectionnez Changer en li&eacute;e si vous n’avez pas cr&eacute;&eacute; de liaison avec la pr&eacute;sentation (c’est-&agrave;-dire si vous l’avez
int&eacute;gr&eacute;e) lors de l’importation. Sp&eacute;cifiez l’emplacement du fichier &agrave; lier sur l’ordinateur.
b S&eacute;lectionnez Changer en int&eacute;gr&eacute;e pour int&eacute;grer le fichier li&eacute; dans votre projet.
Modification de la liaison d’une pr&eacute;sentation apr&egrave;s importation
Lorsque vous envoyez un projet Adobe Captivate pour modification, le destinataire doit parfois recr&eacute;er la liaison entre
la pr&eacute;sentation et le projet.
1 Ouvrez le projet Adobe Captivate et allez jusqu’&agrave; une diapositive import&eacute;e depuis une pr&eacute;sentation PowerPoint.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur la diapositive g&eacute;n&eacute;r&eacute;e &agrave; partir de Microsoft PowerPoint, puis s&eacute;lectionnez Modifier avec Microsoft
PowerPoint &gt; Trouver la pr&eacute;sentation dans la biblioth&egrave;que.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez cette option, la pr&eacute;sentation PowerPoint contenant la diapositive appara&icirc;t en
surbrillance dans la biblioth&egrave;que.
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur la pr&eacute;sentation.
4 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s, cliquez sur Mettre &agrave; jour, s&eacute;lectionnez le nouveau chemin, puis cliquez sur OK.
R&eacute;duction de la taille de fichier des projets contenant des diapositives
int&eacute;gr&eacute;es
Vous pouvez importer une pr&eacute;sentation dans un projet Adobe Captivate sans cr&eacute;er de liaison (mode int&eacute;gr&eacute;). La
totalit&eacute; de la pr&eacute;sentation est int&eacute;gr&eacute;e au projet Adobe Captivate. Les diapositives non s&eacute;lectionn&eacute;es lors de
l’importation sont &eacute;galement import&eacute;es dans le projet Adobe Captivate, mais elles ne sont pas visibles. Lorsque vous
choisissez de r&eacute;duire la taille du fichier, Adobe Captivate supprime d&eacute;finitivement ces diapositives du projet. Cette
op&eacute;ration est irr&eacute;versible.
1 Ouvrez le projet Adobe Captivate et allez jusqu’&agrave; une diapositive import&eacute;e depuis une pr&eacute;sentation PowerPoint.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur la diapositive g&eacute;n&eacute;r&eacute;e &agrave; partir de Microsoft PowerPoint, puis s&eacute;lectionnez Modifier avec Microsoft
PowerPoint &gt; Trouver la pr&eacute;sentation dans la biblioth&egrave;que.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez cette option, la pr&eacute;sentation PowerPoint contenant la diapositive appara&icirc;t en
surbrillance dans la biblioth&egrave;que.
3 Dans le panneau Biblioth&egrave;que, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la
touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS) sur la pr&eacute;sentation dans le dossier Pr&eacute;sentation.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
285
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
4 S&eacute;lectionnez Compacte.
Remarque : dans le cadre de pr&eacute;sentations li&eacute;es, l’option de compactage est d&eacute;sactiv&eacute;e.
Utilisation d’Adobe Captivate avec Microsoft PowerPoint sous Mac OS
La liste suivante d&eacute;crit les changements de comportement lorsque vous utilisez Adobe Captivate avec Microsoft
PowerPoint sous Mac OS :
• Lorsque vous choisissez une pr&eacute;sentation &agrave; modifier (ajout&eacute;e en tant que projet Adobe Captivate), la pr&eacute;sentation
s’ouvre dans Microsoft PowerPoint et pas dans Adobe Captivate. Sous Microsoft Windows, vous pouvez modifier
la pr&eacute;sentation &agrave; partir d’Adobe Captivate.
Lorsque vous modifiez la pr&eacute;sentation dans Microsoft PowerPoint, vous pouvez continuer &agrave; travailler dans Adobe
Captivate.
Remarque : ne modifiez pas la pr&eacute;sentation lorsqu’Adobe Captivate met &agrave; jour le projet car les modifications seront
perdues. attendez qu’Adobe Captivate ait termin&eacute; la mise &agrave; jour du projet, puis modifiez la pr&eacute;sentation.
• Vous ne pouvez pas modifier et compresser des fichiers PPSX sous Mac avec l’installation Microsoft PowerPoint
2004 (m&ecirc;me si vous avez install&eacute; le pack de conversion).
Microsoft Word
Si Microsoft&reg; Word&reg; est install&eacute; sur le m&ecirc;me ordinateur qu’Adobe Captivate, vous pouvez y publier les projets Adobe
Captivate. La sortie peut &ecirc;tre publi&eacute;e dans divers formats : document, le&ccedil;on, &eacute;tape par &eacute;tape et sc&eacute;narimage.
Publication de projets sous forme de documentation
Vous pouvez publier des projets Adobe Captivate sous forme de documentation au format Microsoft Word. Un projet
Adobe Captivate est publi&eacute; dans un document Word contenant toutes les diapositives telles qu’elles s’afficheraient avec
les options que vous avez choisies.
1 Ouvrez un projet Adobe Captivate.
2 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Publier.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Publier, s&eacute;lectionnez Imprimer.
4 Dans Titre du projet, entrez le nom souhait&eacute; sans l’extension du fichier (.doc).
5 Dans Dossier, entrez le chemin entier du dossier dans lequel vous voulez enregistrer le fichier ou cliquez sur
Parcourir pour localiser le dossier.
6 S&eacute;lectionnez une plage d’exportation. La plage d’exportation repr&eacute;sente les diapositives que vous voulez exporter
vers Word. Vous pouvez s&eacute;lectionner toutes les diapositives, la diapositive en cours, une s&eacute;lection ou une plage de
diapositives.
7 Dans Type, s&eacute;lectionnez Documents.
8 Effectuez votre s&eacute;lection parmi les options de mise en forme suivantes :
Utiliser les Tableaux dans la sortie Sp&eacute;cifiez le nombre de diapositives que vous voulez imprimer sur chaque page.
Diapositives par page Sp&eacute;cifiez le nombre de diapositives que vous voulez imprimer sur chaque page du document
Word. Une petite vignette sur la droite donne un aper&ccedil;u de la mise en page s&eacute;lectionn&eacute;e.
Texte de la l&eacute;gende Imprimer les textes des l&eacute;gendes sous les diapositives sur lesquelles ils apparaissent.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
286
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Ajouter une ligne vide pour les remarques Imprimer des lignes vides sous chaque diapositive de votre projet dans
le document Word. Ces lignes s’ins&egrave;rent sous la diapositive si vous s&eacute;lectionnez Utiliser les tableaux dans la sortie.
Si vous d&eacute;s&eacute;lectionnez cette option, les lignes vides se trouvent &agrave; droite de la diapositive.
Annotations des diapositives Incluez des annotations de diapositives dans votre document Word. (Les utilisateurs
qui visionnent votre projet ne voient pas ces annotations.)
Inclure les diapositives masqu&eacute;es Inclure des diapositives identifi&eacute;es en tant que diapositives masqu&eacute;es. Les
diapositives masqu&eacute;es ne s’affichent pas lorsque le projet est visionn&eacute;.
Inclure le chemin de la souris Inclure des trajectoires de souris qui apparaissent sur les diapositives.
Inclure les objets et les questions Inclure des l&eacute;gendes, des images, des zones de clic, des zones de surbrillance et
d’autres objets sur les diapositives.
Inclure les diapositives du groupe de questions Inclure des diapositives de questions &agrave; partir du groupe de
questions.
9 Une fois termin&eacute;, cliquez sur Publier.
Microsoft Word s’ouvre avec le nouveau document du projet. Modifiez le fichier &agrave; votre convenance puis
enregistrez-le.
Remarque : le fichier DOC est cr&eacute;&eacute; &agrave; l’aide d’un mod&egrave;le Microsoft Word nomm&eacute; AdobeCaptivate.dot. Ce mod&egrave;le
contient un haut de page avec la date et un bas de page avec le nombre de pages. Si vous voulez modifier ou supprimer
les informations du haut de page ou du bas de page, vous pouvez modifier le fichier DOT en l’ouvrant dans Word.
Lorsque vous installez Adobe Captivate, le mod&egrave;le AdobeCaptivate.dot est automatiquement plac&eacute; dans le dossier de
programme : \\Program Files\Adobe\Adobe Captivate 6\Gallery\PrintOutput (sous Windows) ou
/Applications/Adobe Captivate 6/Gallery/PrintOutput (sous Mac OS).
Voir aussi
&laquo; Modifiez les pr&eacute;f&eacute;rences de projet &raquo; &agrave; la page 231
Publication de projets sous forme de le&ccedil;ons
Vous pouvez publier des projets Adobe Captivate sous forme de le&ccedil;ons au format Microsoft Word. Un projet Adobe
Captivate est publi&eacute; dans un document Word sous la forme d’une le&ccedil;on compl&eacute;t&eacute;e par vos questions et une cl&eacute; de
r&eacute;ponse.
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Publier.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Publier, s&eacute;lectionnez Imprimer.
3 Dans Titre du projet, entrez le nom souhait&eacute; sans l’extension du fichier (.doc).
4 Dans Dossier, entrez le chemin entier du dossier dans lequel vous voulez enregistrer le fichier ou cliquez sur
Parcourir pour localiser le dossier.
5 S&eacute;lectionnez une plage d’exportation. La plage d’exportation repr&eacute;sente les diapositives que vous voulez exporter
vers Word. Vous pouvez s&eacute;lectionner toutes les diapositives, la diapositive courante, la s&eacute;lection courante ou une
plage de diapositives.
6 Dans Type, s&eacute;lectionnez Lesson (Le&ccedil;on).
7 Effectuez votre s&eacute;lection parmi les options de mod&egrave;le suivantes :
Texte de l’en-t&ecirc;te Entrez le texte que vous voulez voir figurer dans l’en-t&ecirc;te du projet.
Texte du pied de page Entrez le texte que vous voulez voir figurer dans le bas de page du projet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
287
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Inclure les diapositives masqu&eacute;es S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez que les diapositives masqu&eacute;es figurent
dans le projet publi&eacute;.
Inclure les diapositives de questions de quiz S&eacute;lectionnez cette option pour inclure les diapositives relatives aux
questions du quiz dans le projet publi&eacute;.
Inclure les diapositives du groupe de questions S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez inclure des diapositives de
questions &agrave; partir du groupe de questions dans le projet publi&eacute;.
8 Une fois termin&eacute;, cliquez sur Publier.
Microsoft Word s’ouvre avec le nouveau document du projet. Modifiez le fichier &agrave; votre convenance puis
enregistrez-le.
Remarque : les mod&egrave;les de le&ccedil;on (Lesson), de sc&eacute;narimage (Storyboard) et d’&eacute;tape par &eacute;tape (Step by Step) sont
enregistr&eacute;s dans la galerie (C:\Program Files\Adobe\Adobe Captivate 6\Gallery\PrintOutPut (sous Windows) ou
/Applications/Adobe Captivate 6/Gallery/PrintOutPut (sous Mac OS). Lors du premier lancement d’Adobe
Captivate, ces mod&egrave;les sont copi&eacute;s vers le profil utilisateur (par exemple C:\Documents and
Settings\&lt;Utilisateur&gt;\Mes documents\Mes projets Adobe Captivate\Templates\PrintOutput).
Publication de projets sous forme de guides &eacute;tape par &eacute;tape
Vous pouvez publier les projets Adobe Captivate sous la forme d’un guide &eacute;tape par &eacute;tape au format Microsoft Word.
Un projet Adobe Captivate est publi&eacute; dans un document Word qui r&eacute;sume les &eacute;tapes suivies dans le projet. Par
exemple, si le projet enseigne &agrave; un utilisateur comment naviguer vers un site Web, le guide &eacute;tape par &eacute;tape r&eacute;pertorie
les &eacute;tapes suivies pour y parvenir. Le guide &eacute;tape par &eacute;tape n’inclut pas les images des diapositives du projet, mais inclut
les images des objets (boutons, liens et ainsi de suite).
1 Ouvrez un projet Adobe Captivate.
2 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Publier.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Publier, s&eacute;lectionnez Imprimer.
4 Dans Titre du projet, entrez le nom souhait&eacute; sans l’extension du fichier (.doc).
5 Dans Dossier, entrez le chemin entier du dossier dans lequel vous voulez enregistrer le fichier ou cliquez sur
Parcourir pour localiser le dossier.
6 S&eacute;lectionnez une plage d’exportation. La plage d’exportation repr&eacute;sente les diapositives que vous voulez exporter
vers Word. Vous pouvez s&eacute;lectionner toutes les diapositives, la diapositive courante, la s&eacute;lection courante ou une
plage de diapositives.
7 Dans Type, s&eacute;lectionnez Step by Step (&eacute;tape par &eacute;tape).
8 Effectuez votre s&eacute;lection parmi les options de mod&egrave;le suivantes :
Texte de l’en-t&ecirc;te Entrez le texte que vous voulez voir figurer dans l’en-t&ecirc;te du projet.
Texte du pied de page Entrez le texte que vous voulez voir figurer dans le bas de page du projet.
Inclure les diapositives masqu&eacute;es S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez que les diapositives masqu&eacute;es figurent
dans le projet publi&eacute;.
9 Une fois termin&eacute;, cliquez sur Publier.
Microsoft Word s’ouvre avec le nouveau document du projet. Modifiez le fichier &agrave; votre convenance puis
enregistrez-le.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
288
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Remarque : les mod&egrave;les de le&ccedil;on (Lesson), de sc&eacute;narimage (Storyboard) et d’&eacute;tape par &eacute;tape (Step by Step) sont
enregistr&eacute;s dans la galerie (C:\Program Files\Adobe\Adobe Captivate 6\Gallery\PrintOutPut sous Windows ou
/Applications/Adobe Captivate 6/Gallery/PrintOutPut sous Mac OS). Lors du premier lancement d’Adobe Captivate,
ces mod&egrave;les sont copi&eacute;s vers le profil utilisateur (par exemple C:\Documents and Settings\&lt;Utilisateur&gt;\Mes
documents\Mes projets Adobe Captivate\Templates\PrintOutput).
Publication de projets sous forme de sc&eacute;narimages
Vous pouvez publier des projets Adobe Captivate sous forme de sc&eacute;narimages au format Microsoft Word. Le projet
est publi&eacute; en tant que document Word qui comprend un r&eacute;sum&eacute; des propri&eacute;t&eacute;s du projet et une vue d&eacute;taill&eacute;e de chaque
diapositive. Les propri&eacute;t&eacute;s du projet comprennent le nombre de diapositives utilis&eacute;es, les d&eacute;tails des param&egrave;tres de
score, la dur&eacute;e des diapositives et ainsi de suite. La vue d&eacute;taill&eacute;e de chaque diapositive comporte un r&eacute;sum&eacute; des
propri&eacute;t&eacute;s de la diapositive.
Si le projet comporte un quiz et si vous choisissez une sortie sous forme de sc&eacute;narimage (Storyboard), les r&eacute;ponses
figurent en regard de la question. Il n’y a pas de cl&eacute; de r&eacute;ponse.
1 Ouvrez un projet Adobe Captivate.
2 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Publier.
3 Dans la bo&icirc;te de dialogue Publier, s&eacute;lectionnez Imprimer.
4 Dans Titre du projet, entrez le nom souhait&eacute; sans l’extension du fichier (.doc).
5 Dans Dossier, entrez le chemin entier du dossier dans lequel vous voulez enregistrer le fichier ou cliquez sur
Parcourir pour localiser le dossier.
6 S&eacute;lectionnez une plage d’exportation. La plage d’exportation repr&eacute;sente les diapositives que vous voulez exporter
vers Word. Vous pouvez s&eacute;lectionner toutes les diapositives, la diapositive courante, la s&eacute;lection courante ou une
plage de diapositives.
7 Dans Type, s&eacute;lectionnez Storyboard (Sc&eacute;narimage).
8 Effectuez votre s&eacute;lection parmi les options de mod&egrave;le suivantes :
Texte de l’en-t&ecirc;te Entrez le texte que vous voulez voir figurer dans l’en-t&ecirc;te du projet.
Texte du pied de page Entrez le texte que vous voulez voir figurer dans le bas de page du projet.
Inclure les diapositives masqu&eacute;es S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez que les diapositives masqu&eacute;es figurent
dans le projet publi&eacute;.
Inclure les diapositives de questions de quiz S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez que les diapositives relatives
aux questions de quiz figurent dans le projet publi&eacute;.
Inclure les diapositives du groupe de questions S&eacute;lectionnez cette option si vous voulez inclure des diapositives de
questions &agrave; partir du groupe de questions dans le projet publi&eacute;.
9 Une fois que vous avez termin&eacute;, cliquez sur Publier.
Microsoft Word s’ouvre avec le nouveau document du projet. Modifiez le fichier &agrave; votre convenance puis
enregistrez-le.
Remarque : les mod&egrave;les de le&ccedil;on (Lesson), de sc&eacute;narimage (Storyboard) et d’&eacute;tape par &eacute;tape (Step by Step) sont
enregistr&eacute;s dans la galerie (C:\Program Files\Adobe\Adobe Captivate 6\Gallery\PrintOutPut sous Windows ou
/Applications/Adobe Captivate 6/Gallery/PrintOutPut sous Mac OS). Lors du premier lancement d’Adobe Captivate,
ces mod&egrave;les sont copi&eacute;s vers le profil utilisateur (par exemple C:\Documents and Settings\&lt;Utilisateur&gt;\Mes
documents\Mes projets Adobe Captivate\Templates\PrintOutput).
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
289
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS)
Vous pouvez utiliser un syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS) pour distribuer sur Internet un didacticiel
informatis&eacute; cr&eacute;&eacute; &agrave; l’aide d’Adobe Captivate. Un syst&egrave;me de gestion d’apprentissage est utilis&eacute; pour fournir, suivre et
g&eacute;rer des formations bas&eacute;es sur le Web.
Le projet que vous t&eacute;l&eacute;chargez vers le syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage doit &ecirc;tre compatible avec les standards
SCORM/AICC.
SCORM SCORM (Shareable Content Object Reference Model) est une s&eacute;rie de sp&eacute;cifications utilis&eacute;es pour produire
des objets de formation en ligne r&eacute;utilisables. Ces sp&eacute;cifications d&eacute;finissent la communication entre un client (tel
qu’Adobe Activate) et un h&ocirc;te (g&eacute;n&eacute;ralement un syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage ou LMS).
SCORM est distribu&eacute; par Advanced Distributed Learning, une soci&eacute;t&eacute; rattach&eacute;e au minist&egrave;re de la d&eacute;fense am&eacute;ricain.
AICC Les standards AICC (Aviation Industry Computer-Based Training Committee) d&eacute;finissent la fa&ccedil;on de
d&eacute;velopper, fournir et &eacute;valuer un contenu de formation en ligne.
Adobe Captivate fournit des options vous permettant de cr&eacute;er des projets conformes aux standards SCORM/AICC et
cr&eacute;e &eacute;galement les fichiers n&eacute;cessaires pour la conformit&eacute; &agrave; ces standards. Vous pouvez envoyer directement le
contenu publi&eacute; vers un syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS).
Le flux de production suivant est g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute; pour cr&eacute;er sous Adobe Captivate un package de contenu
directement compatible avec les syst&egrave;mes de gestion de l’apprentissage (LMS) et le t&eacute;l&eacute;charger vers un LMS :
1 Cr&eacute;ez un projet Adobe Captivate comportant au moins une diapositive contenant un objet interactif, et pour
laquelle l’option de communication a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e.
2 Configurez le projet pour l’envoi de rapports au syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage en d&eacute;finissant les options
SCORM/AICC dans Pr&eacute;f&eacute;rences. Pour plus d’informations, voir &laquo; Configuration du projet pour l’envoi de rapports
au syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage &raquo; &agrave; la page 289.
3 Publiez le projet en tant que fichier SWF apr&egrave;s avoir activ&eacute; l’option Exporter HTML. Il est &eacute;galement conseill&eacute; de
s&eacute;lectionner la compression dans un fichier ZIP. De cette fa&ccedil;on, vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le package en un seul
fichier sur le syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS).
4 Effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
• Envoyez les fichiers du projet publi&eacute; ou le r&eacute;pertoire du fichier ZIP directement sur le syst&egrave;me de gestion de
l’apprentissage (LMS).
• Si vous utilisez un syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage AICC, publiez le projet Adobe Captivate et t&eacute;l&eacute;chargezle vers un emplacement HTTP (votre serveur de contenu). Ensuite, transf&eacute;rez l’URL du fichier HTM vers le
syst&egrave;me de gestion d’apprentissage.
Configuration du projet pour l’envoi de rapports au syst&egrave;me de gestion de
l’apprentissage
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Quiz &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences du quiz. La bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences s’affiche.
2 Dans la liste Cat&eacute;gorie, s&eacute;lectionnez Communication dans le menu Quiz.
3 S&eacute;lectionnez Activer la communication pour ce projet, puis cliquez sur l’une des options dans la liste d&eacute;roulante.
SCORM 1.2 S&eacute;lectionnez cette option si vous utilisez un syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage SCORM 1.2. Cliquez
sur Configurer pour sp&eacute;cifier les d&eacute;tails du fichier de manifeste. Pour plus d’informations, voir &laquo; Configuration des
d&eacute;tails du fichier de manifeste &raquo; &agrave; la page 291.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
290
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
SCORM 2004 S&eacute;lectionnez cette option si vous utilisez un syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage SCORM 2004.
Cliquez sur Configurer pour sp&eacute;cifier les d&eacute;tails du fichier de manifeste. Pour plus d’informations, voir
&laquo; Configuration des d&eacute;tails du fichier de manifeste &raquo; &agrave; la page 291.
AICC S&eacute;lectionnez cette option si vous utilisez un syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage AICC.
4 Indiquez l’&eacute;tat du cours &agrave; communiquer au syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage. Pour plus d’informations, voir
&laquo; Repr&eacute;sentation de l’&eacute;tat &raquo; &agrave; la page 291.
Remarque : l’option de repr&eacute;sentation de l’&eacute;tat est disponible uniquement pour SCORM 1.2. Toutefois, les syst&egrave;mes
de gestion de l’apprentissage SCORM 1.2 n’affichent pas tous l’&eacute;tat.
5 Indiquez les crit&egrave;res de r&eacute;ussite et d’ach&egrave;vement du cours. L’&eacute;tat du cours d&eacute;pend de la mesure dans laquelle
l’utilisateur satisfait ces crit&egrave;res. Pour plus d’informations, voir &laquo; Crit&egrave;res de r&eacute;ussite/d’ach&egrave;vement &raquo; &agrave; la page 292.
Remarque : &agrave; la diff&eacute;rence de SCORM 1.2, SCORM 2004 vous permet d’indiquer des crit&egrave;res de r&eacute;ussite et
d’ach&egrave;vement distincts.
6 Indiquez les donn&eacute;es &agrave; communiquer au syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage. Pour plus d’informations, voir
&laquo; Donn&eacute;es &agrave; signaler &raquo; &agrave; la page 292.
7 Dans le champ Texte d’initialisation de LMS, saisissez le texte &agrave; afficher lorsque le cours se charge dans le navigateur Web.
8 Cliquez sur Avanc&eacute; pour sp&eacute;cifier les param&egrave;tres avanc&eacute;s suivants :
Ne jamais envoyer les donn&eacute;es de reprise Le projet notifie le syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS) lorsque
l’utilisateur reprend la session apr&egrave;s avoir fait une pause. L’utilisateur visualise la page sur laquelle il s’est arr&ecirc;t&eacute;. Si
cette option est activ&eacute;e, l’utilisateur visualise la premi&egrave;re page lorsqu’il reprend le projet.
D&eacute;finir la sortie sur normal apr&egrave;s ach&egrave;vement Red&eacute;marre le cours depuis la premi&egrave;re diapositive lorsque
l’utilisateur le relance apr&egrave;s l’avoir termin&eacute; et r&eacute;ussi une premi&egrave;re fois. Si vous s&eacute;lectionnez cette option, la valeur
cmi.exit est d&eacute;finie sur Normal lorsque l’&eacute;tat passe &agrave; Termin&eacute;.
Remarque : ce comportement est constant dans les syst&egrave;mes de gestion de l’apprentissage SCORM 2004. Il peut varier
dans les syst&egrave;mes de gestion de l’apprentissage SCORM 1.2. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, contactez votre administrateur de syst&egrave;me
de gestion de l’apprentissage pour plus d’assistance.
Codage URL de la version et de l’ID de session Convertit la version et l’ID de session en valeurs cod&eacute;es URL.
Ne pas appliquer le codage URL aux caract&egrave;res suivants Prend en charge l’option Codage URL de la version et de
l’ID de session. Tapez les caract&egrave;res &agrave; exclure du codage URL de la version et de l’ID de session.
Le fichier de manifeste est g&eacute;n&eacute;r&eacute;. Pour voir le fichier de manifeste, publiez votre projet Adobe Captivate et cr&eacute;ez un
fichier SWF. Si vous utilisez le chemin d’enregistrement par d&eacute;faut, le fichier SWF et le fichier imsmanifest.xml
s’affichent dans le dossier Mes documents\Mes projets Adobe Captivate 6 (sous Windows) ou
/Utilisateurs/&lt;nom_utilisateur&gt;/Documents/Mes projets Adobe Captivate (sous Mac OS).
Lorsque vous activez la communication pour le projet en d&eacute;finissant les options SCORM/AICC, Adobe Captivate cr&eacute;e
les fichiers suivants lorsque le projet est publi&eacute; :
Fichier de manifeste Le fichier est utilis&eacute; pour importer le projet Adobe Captivate vers le syst&egrave;me de gestion de
l’apprentissage (LMS). Le fichier manifeste, imsmanifest.xml, contient les m&eacute;tadonn&eacute;es du projet et sa structure de
cours.
Fichier HTML Lance le projet Adobe Captivate depuis le syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS).
Fichier JavaScript Agit en tant que lien entre le fichier SWF et le syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS). Adobe
Captivate envoie des donn&eacute;es de suivi vers le syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS) &agrave; l’aide des API JavaScript.
Fichier SWF Le contenu du projet publi&eacute; est stock&eacute; dans le fichier SWF.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
291
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Autres fichiers pris en charge (fichiers .xsd) Contiennent d’autres informations requises par le syst&egrave;me de gestion de
l’apprentissage (LMS).
Configuration des d&eacute;tails du fichier de manifeste
Zone Cours :
Identificateur (Champ obligatoire) L’identificateur utilis&eacute; par le syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS) pour
identifier les diff&eacute;rents manifestes. Un identificateur par d&eacute;faut bas&eacute; sur le nom de votre projet Adobe Captivate est
automatiquement ajout&eacute; &agrave; ce champ. Vous pouvez modifier l’identificateur quand vous le souhaitez en s&eacute;lectionnant
le texte et en tapant le nouveau texte.
Titre (Champ obligatoire) Le titre qui s’affichera lorsque l’utilisateur visionnera votre projet par le biais d’un syst&egrave;me
de gestion de l’apprentissage (LMS). Un nom par d&eacute;faut bas&eacute; sur le nom de votre projet Adobe Captivate est
automatiquement ajout&eacute; &agrave; ce champ. Vous pouvez modifier le titre quand vous le souhaitez en s&eacute;lectionnant le texte
et en tapant le nouveau texte.
Description (Champ obligatoire) Le texte affich&eacute; par le syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS) pour d&eacute;crire votre
projet. Une description par d&eacute;faut bas&eacute;e sur le nom de votre projet Adobe Captivate est automatiquement ajout&eacute;e &agrave; ce
champ. Vous pouvez modifier la description quand vous le souhaitez.
Version (Champ obligatoire) La version pr&eacute;cise un num&eacute;ro qui peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour faire la diff&eacute;rence entre les
manifestes dot&eacute;s du m&ecirc;me identificateur. Par exemple, lorsque vous envoyez le m&ecirc;me projet apr&egrave;s l’avoir modifi&eacute;,
utilisez un num&eacute;ro de version diff&eacute;rent.
Dur&eacute;e (Champ facultatif) Temps n&eacute;cessaire aux apprenants pour terminer le projet. Adobe Captivate pr&eacute;renseigne ce
champ avec une valeur approximative. Toutefois, si votre projet est &laquo; lourd &raquo; (s’il contient des vid&eacute;os ou des
animations, par exemple), vous pouvez modifier cette valeur.
Zone SCO :
Identificateur (Champ obligatoire) Le syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS) utilise l’identificateur pour
identifier diff&eacute;rents objets de contenu partag&eacute; (SCO). Dans le contexte Adobe Captivate, SCO fait r&eacute;f&eacute;rence au projet
Adobe Captivate. Un identificateur par d&eacute;faut bas&eacute; sur le nom de votre projet Adobe Captivate est automatiquement
ajout&eacute; &agrave; ce champ. Vous pouvez modifier l’identificateur quand vous le souhaitez en s&eacute;lectionnant le texte et en tapant
le nouveau texte.
Remarque : un cours peut contenir plusieurs projets. Chaque projet est trait&eacute; en tant que SCO distinct. Cependant, Adobe
Captivate ne prend pas en charge plus d’un projet par cours.
Titre (Champ obligatoire) Un titre par d&eacute;faut bas&eacute; sur le nom de votre projet Adobe Captivate est automatiquement
ajout&eacute; &agrave; ce champ. Vous pouvez modifier le titre quand vous le souhaitez en s&eacute;lectionnant le texte et en tapant le
nouveau texte.
Repr&eacute;sentation de l’&eacute;tat
Incomplet ---&gt; Termin&eacute; L’&eacute;tat du cours est d&eacute;fini sur Incomplet dans le syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage lorsque
l’utilisateur lance le cours. L’&eacute;tat passe &agrave; Termin&eacute; lorsque les crit&egrave;res d’ach&egrave;vement sont satisfaits.
Incomplet ---&gt; R&eacute;ussite/Echec L’&eacute;tat du cours est d&eacute;fini sur Incomplet lorsque l’utilisateur lance le cours. L’&eacute;tat
indique R&eacute;ussite ou Echec lorsque les crit&egrave;res d’ach&egrave;vement sont satisfaits.
Remarque : les champs de repr&eacute;sentation de l’&eacute;tat ne sont disponibles que lorsque vous s&eacute;lectionnez AICC ou
SCORM 1.2.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
292
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Crit&egrave;res de r&eacute;ussite/d’ach&egrave;vement
Acc&egrave;s utilisateur Le cours est consid&eacute;r&eacute; comme r&eacute;ussi si l’utilisateur le lance depuis le syst&egrave;me de gestion de
l’apprentissage.
Visualisation des diapositives Le cours est consid&eacute;r&eacute; comme termin&eacute; ou r&eacute;ussi si l’utilisateur peut visualiser le nombre
ou le pourcentage sp&eacute;cifi&eacute; de diapositives.
Pour les quiz arborescents, indiquez le pourcentage de diapositives comme crit&egrave;re.
Quiz Le cours est consid&eacute;r&eacute; comme termin&eacute; ou r&eacute;ussi en fonction de la performance de l’utilisateur dans le quiz. Vous
pouvez choisir l’un des crit&egrave;res suivants :
• L’utilisateur a particip&eacute; au quiz : dans ce cas, l’&eacute;tat est d&eacute;fini sur Termin&eacute;, que l’utilisateur ait r&eacute;ussi le quiz ou non.
• L’utilisateur a r&eacute;ussi le quiz : dans ce cas, l’&eacute;tat est d&eacute;fini sur Termin&eacute; uniquement si l’utilisateur r&eacute;ussit le quiz.
• L’utilisateur a r&eacute;ussi le quiz ou le nombre maximal de tentatives a &eacute;t&eacute; atteint : dans ce cas, l’&eacute;tat est d&eacute;fini sur
Termin&eacute; si l’utilisateur r&eacute;ussit le quiz ou atteint le nombre maximal de tentatives. Par exemple, si le nombre de
tentatives pour le cours est de 2 et :
• si l’utilisateur r&eacute;ussit &agrave; la premi&egrave;re tentative, l’&eacute;tat est d&eacute;fini sur Termin&eacute; et R&eacute;ussi ;
• si l’utilisateur &eacute;choue &agrave; la premi&egrave;re tentative, l’&eacute;tat est d&eacute;fini sur Incomplet et Echou&eacute; car le nombre maximal de
tentatives n’a pas &eacute;t&eacute; atteint ;
• si l’utilisateur tente une nouvelle fois le quiz et &eacute;choue, l’&eacute;tat est d&eacute;fini sur Termin&eacute; et Echou&eacute; ;
• si l’utilisateur tente une nouvelle fois le quiz et r&eacute;ussit, l’&eacute;tat est d&eacute;fini sur Termin&eacute; et R&eacute;ussi.
Remarque : SCORM 2004 prend en charge deux types d’&eacute;tat : les &eacute;tats de r&eacute;ussite et d’ach&egrave;vement. Vous pouvez
configurer Adobe Captivate pour envoyer ces deux &eacute;tats s&eacute;par&eacute;ment &agrave; un LMS SCORM 2004. Par exemple, &laquo; affichage
des diapositives &agrave; 100 % &raquo; peut &ecirc;tre un crit&egrave;re d’ach&egrave;vement et &laquo; quiz r&eacute;ussi &raquo; un crit&egrave;re de r&eacute;ussite.
Donn&eacute;es &agrave; signaler
Score du quiz Communiquer le score du quiz sous forme de pourcentage ou de points.
Donn&eacute;es d’interaction Communiquer les donn&eacute;es relatives &agrave; l’interaction des utilisateurs, par exemple, les questions
tent&eacute;es par les utilisateurs et les r&eacute;ponses fournies.
Publication du projet pour un syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS)
Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini les options SCORM/AICC, vous devez publier le projet en tant que fichier SWF.
Lorsque vous choisissez de compresser les fichiers publi&eacute;s, la totalit&eacute; de la s&eacute;rie des fichiers publi&eacute;s sera compress&eacute;e
dans un seul fichier zip. Le fichier zip contenant le fichier manifeste est &eacute;galement appel&eacute; PIF (Package Interchange
File). Les directives SCORM recommandent, mais n’exigent pas, l’utilisation d’un fichier PIF pour transporter du
contenu entre les syst&egrave;mes. Cependant, certains syst&egrave;mes de gestion de l’apprentissage (LMS) requi&egrave;rent un
chargement du projet au format PIF. Dans tous les cas, il est toujours plus simple de charger un seul fichier au lieu de
plusieurs sur un syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS).
1 Ouvrez un projet Adobe Captivate.
2 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Publier.
3 Dans la partie gauche de la bo&icirc;te de dialogue Publier, s&eacute;lectionnez Flash (SWF).
4 Dans Titre du projet, entrez le nom du fichier sans l’extension (.swf).
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
293
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
5 Dans Dossier, entrez le chemin complet vers le dossier dans lequel vous voulez enregistrer le fichier ou cliquez sur
Parcourir pour localiser le dossier.
Par d&eacute;faut, l’option de sortie Fichiers ZIP est s&eacute;lectionn&eacute;e. Adobe Captivate cr&eacute;&eacute; un package PIF du cours en cr&eacute;ant
un fichier ZIP qui contient le fichier Flash (SWF) et le fichier HTML.
6 Cliquez sur Publier.
Apr&egrave;s la publication du projet, t&eacute;l&eacute;chargez le fichier ZIP sur votre syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage, et transmettez
l’URL fournie par ce syst&egrave;me &agrave; vos utilisateurs.
Adobe Connect
Adobe&reg; Acrobat&reg; Connect™ Pro permet d’organiser des r&eacute;unions, des pr&eacute;sentations et des formations en ligne sur
Internet. Gr&acirc;ce &agrave; l’int&eacute;gration entre Acrobat Connect Pro et Adobe Captivate, vous pouvez inclure des simulations
logicielles interactives et des d&eacute;monstrations dans des r&eacute;unions Connect.
Les fonctionnalit&eacute;s d’int&eacute;gration cl&eacute;s comprennent les &eacute;l&eacute;ments suivants :
Acrobat Connect Pro et Adobe&reg; Connect™ Training Am&eacute;liorez l’efficacit&eacute; des r&eacute;unions et des formations en ajoutant
des d&eacute;monstrations et simulations interactives Adobe Captivate. Les pr&eacute;sentateurs peuvent utiliser le bouton
Synchroniser pour rendre leurs actions visibles par tous les participants. S’ils d&eacute;sactivent cette option, les participants
sont libres d’interagir avec la d&eacute;monstration ou la simulation Adobe Captivate sur leur ordinateur.
Diffusion et publication ais&eacute;es Diffusez des simulations et des d&eacute;monstrations Adobe Captivate par le biais de
navigateurs Web classiques. Les utilisateurs d’Acrobat Connect Pro peuvent publier des projets Adobe Captivate
directement vers Acrobat Connect Pro pour les rendre accessibles aux autres.
Options d’int&eacute;gration d’Adobe Captivate et d’Acrobat Connect Pro Dans Adobe Captivate, il est possible de
s&eacute;lectionner deux options qui facilitent la collaboration entre Adobe Captivate et Acrobat Connect Pro. L’option
Inclure les m&eacute;tadonn&eacute;es Adobe Acrobat Connect ajoute les informations Connect aux fichiers de projet Adobe
Captivate. Lorsqu’elle est activ&eacute;e, les utilisateurs peuvent effectuer des recherches portant sur le projet Adobe Captivate
et son contenu depuis Acrobat Connect Pro. Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner Acrobat Connect Pro comme option de
sortie pour la communication des quiz. Cette option permet &agrave; Acrobat Connect Pro de suivre le travail des utilisateurs
sur les quiz et les objets interactifs des projets Adobe Captivate. Il est &eacute;galement possible de placer le projet dans un
fichier ZIP pour en faciliter le transfert. Gr&acirc;ce &agrave; l’int&eacute;gration avec Acrobat Connect Pro, il est facile de mettre &agrave; jour
les fichiers vid&eacute;o.
Utilisation d’Acrobat Connect Pro pour la gestion de l’apprentissage
Adobe Connect vous permet de diffuser facilement du contenu de formation en ligne en direct par le biais de classes
virtuelles et de cours en auto-apprentissage, de g&eacute;rer les participants et de suivre la progression des apprenants. Pour
plus d’informations &agrave; propos des solutions d’int&eacute;gration du syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage Adobe Connect, voir
www.adobe.com/go/learn_adobeconnectlms_fr.
Vous pouvez exploiter les fonctionnalit&eacute;s de gestion de l’apprentissage d’Adobe Connect pour vos projets Adobe
Captivate. Effectuez les op&eacute;rations suivantes pour envoyer un projet Adobe Captivate vers un serveur Acrobat
Connect Pro :
• Sp&eacute;cification d’Acrobat Connect Pro en tant que syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage (LMS) dans la bo&icirc;te de
dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences.
• Publication du projet vers le serveur Adobe Acrobat Connect Pro.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
294
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Sp&eacute;cification d’Acrobat Connect Pro en tant que syst&egrave;me de gestion de l’apprentissage
(LMS)
1 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences, s&eacute;lectionnez Communication dans le menu Quiz.
3 S&eacute;lectionnez Adobe Acrobat Connect Pro.
4 Cliquez sur OK.
Publication du projet vers Adobe Acrobat Connect Pro
Hormis le fichier SWF, vous pouvez choisir d’envoyer les fichiers source et tout autre fichier FLV externe vers le
serveur. Vous pouvez &eacute;galement choisir d’envoyer le projet en tant que fichier zip unique.
1 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Publier.
2 S&eacute;lectionnez Adobe Acrobat Connect Pro.
3 Cliquez sur Changer de serveur pour ajouter le nom de l’URL du serveur Acrobat Connect.
4 Dans la bo&icirc;te de dialogue Adobe Acrobat Connect Pro Server, cliquez sur Ajouter.
5 Saisissez le nom de l’URL du serveur Acrobat Connect sur lequel vous souhaitez envoyer le projet.
6 Dans la bo&icirc;te de dialogue Publier, s&eacute;lectionnez les options comme demand&eacute;.
Publier les fichiers de projets (*.cp) Le fichier source est envoy&eacute; sur le serveur.
Compresser le fichier de projet Tous les fichiers publi&eacute;s sont envoy&eacute;s sur le serveur en tant que fichier zip unique.
Publier les fichiers vid&eacute;o (*.flv) Publie tout fichier vid&eacute;o que vous avez import&eacute; dans le projet Adobe Captivate.
7 Cliquez sur Publier.
8 Dans la fen&ecirc;tre Adobe Acrobat Connect Pro, saisissez vos informations de connexion.
9 Cliquez sur Nouveau dossier pour cr&eacute;er un dossier dans lequel vous enverrez le fichier du projet. Vous pouvez
&eacute;galement s&eacute;lectionner n’importe quel dossier existant dans la liste.
10 Cliquez sur Publier vers ce dossier.
11 Dans la fen&ecirc;tre Adobe Acrobat Connect Pro Server, effectuez les op&eacute;rations suivantes :
a Saisissez un nom pour votre projet dans le champ Titre.
b Si vous souhaitez personnaliser l’URL du projet, saisissez un nom dans le champ Personnaliser l’URL. Le pr&eacute;fixe
d’URL http://&lt;nomduserveur&gt;/ est alors ajout&eacute;.
c Saisissez une description de votre projet.
d S&eacute;lectionnez la langue dans laquelle votre projet a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;.
e Cliquez sur Terminer.
Apr&egrave;s avoir envoy&eacute; le contenu vers Adobe Acrobat Connect Pro, vous pouvez l’int&eacute;grer &agrave; un cours existant ou cr&eacute;er
un nouveau cours.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
295
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Ajout d’une d&eacute;monstration Acrobat Captivate &agrave; une r&eacute;union Acrobat Connect
Pro.
Vous pouvez ins&eacute;rer un projet Adobe Captivate dans une r&eacute;union Acrobat Connect Pro selon deux m&eacute;thodes
diff&eacute;rentes :
• Publiez le projet Adobe Captivate directement vers Adobe Connect Pro, Ajoutez-le &agrave; la r&eacute;union Adobe Acrobat
Connect Pro &agrave; partir de la biblioth&egrave;que de contenu Connect. (Adobe conseille d’utiliser cette option. L’ajout du
projet Adobe Captivate &agrave; partir de la biblioth&egrave;que de contenu garantit le fonctionnement correct des
fonctionnalit&eacute;s d’Adobe Captivate avec Acrobat Connect Pro.)
• Publiez le projet Adobe Captivate pour cr&eacute;er un fichier ZIP stock&eacute; sur votre ordinateur, puis ajoutez le fichier ZIP
&agrave; une r&eacute;union Acrobat Connect Pro.
Les pr&eacute;sentateurs peuvent utiliser le bouton Synchroniser pour rendre leurs actions visibles par tous les
participants. Lorsque le pr&eacute;sentateur d&eacute;place la souris ou interagit avec la d&eacute;monstration, tous les participants
peuvent voir ses actions sur leur propre ordinateur. Les pr&eacute;sentateurs peuvent aussi d&eacute;sactiver cette option pour
que les participants soient libres d’interagir avec la d&eacute;monstration ou la simulation Adobe Captivate sur leur
ordinateur. Le pr&eacute;sentateur peut activer ou d&eacute;sactiver la fonction Synchroniser aussi souvent que n&eacute;cessaire.
Remarque : le bouton Acrobat Connect Pro Synchroniser ne s’affiche pas si le projet Adobe Captivate contient le
fichier _skin.
Si vous voulez inclure plusieurs fichiers dans Acrobat Connect Pro, veillez &agrave; effectuer les op&eacute;rations suivantes :
1 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
2 Dans le panneau Cat&eacute;gorie, d&eacute;veloppez Projet et s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de publication.
3 S&eacute;lectionnez Publier les m&eacute;tadonn&eacute;es Adobe Connect Pro dans le panneau Projet.
4 Cliquez sur OK.
5 S&eacute;lectionnez Fichier &gt; Publier.
6 S&eacute;lectionnez Flash (SWF).
7 Dans Options de sortie, s&eacute;lectionnez Fichiers ZIP.
Envoyez le fichier ZIP vers la r&eacute;union Adobe Acrobat Connect Pro.
Ajout d’un projet Adobe Captivate &agrave; une r&eacute;union &agrave; partir de la biblioth&egrave;que de contenu
Connect
1 Cr&eacute;ez un projet dans Adobe Captivate.
2 Publiez ce projet vers Acrobat Connect Pro.
3 Ouvrez une r&eacute;union existante ou cr&eacute;ez-en une.
4 Envoyez l’adresse URL de la r&eacute;union aux personnes que vous voulez inviter.
5 Saisissez la salle de r&eacute;union.
6 Choisissez Modules &gt; Partager &gt; Choisir dans une biblioth&egrave;que de contenu.
7 S&eacute;lectionnez le projet Adobe Captivate, puis cliquez sur le bouton Ouvrir.
8 (Facultatif) Cliquez sur le bouton Synchroniser si n&eacute;cessaire pour soit permettre aux participants de voir les actions
du pr&eacute;sentateur, soit leur laisser le contr&ocirc;le &agrave; partir de leur propre ordinateur.
9 Cliquez sur Arr&ecirc;ter le partage pour revenir &agrave; la salle de r&eacute;union Acrobat Connect Pro.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
296
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Ajout d’un projet Adobe Captivate &agrave; une r&eacute;union &agrave; partir du bureau
1 Cr&eacute;ez un projet dans Adobe Captivate.
2 Publiez le projet vers Flash pour cr&eacute;er un fichier SWF.
3 Notez l’emplacement du fichier SWF.
4 Connectez-vous &agrave; Acrobat Connect Pro.
5 Ouvrez une r&eacute;union existante ou cr&eacute;ez-en une.
6 Envoyez l’adresse URL de la r&eacute;union aux personnes que vous voulez inviter.
7 Saisissez la salle de r&eacute;union.
8 Choisissez l’option de Modules &gt; Partager &gt; Choisir sur mon ordinateur.
9 Acc&eacute;dez au fichier SWF Adobe Captivate, s&eacute;lectionnez-le, puis cliquez sur Ouvrir.
10 Le message de chargement s’affiche. Une fois le fichier SWF transf&eacute;r&eacute;, cliquez sur le bouton Lire de la barre de
lecture Adobe Captivate pour lancer le projet.
11 (Facultatif) Cliquez sur le bouton Synchroniser si n&eacute;cessaire pour soit permettre aux participants de voir les actions
du pr&eacute;sentateur, soit leur laisser le contr&ocirc;le &agrave; partir de leur propre ordinateur.
12 Cliquez sur Arr&ecirc;ter le partage pour revenir &agrave; la salle de r&eacute;union Acrobat Connect Pro.
Activation du suivi Acrobat Connect Pro
Vous pouvez suivre les interactions des utilisateurs avec une simulation Adobe Captivate ajout&eacute;e &agrave; une r&eacute;union Adobe
Acrobat Connect Pro. Pour simplifier le suivi, sp&eacute;cifiez Adobe Acrobat Connect Pro comme option de sortie du projet.
Cette option est accessible dans les param&egrave;tres Quiz de la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences.
1 Ouvrez un projet Adobe Captivate.
2 S&eacute;lectionnez Quiz &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences du quiz.
3 Dans le menu Quiz, s&eacute;lectionnez Communication.
4 S&eacute;lectionnez Activer la communication pour ce projet.
5 S&eacute;lectionnez Adobe Acrobat Connect Pro.
6 Cliquez sur OK.
Activation des fonctionnalit&eacute;s de recherche pour Acrobat Connect Pro
Si vous activez les fonctionnalit&eacute;s de recherche, les utilisateurs peuvent effectuer des recherches dans le projet Adobe
Captivate depuis Acrobat Connect Pro.
1 Ouvrez un projet Adobe Captivate.
2 S&eacute;lectionnez Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac OS).
3 Dans le panneau Cat&eacute;gorie, d&eacute;veloppez votre Projet et s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de publication.
4 S&eacute;lectionnez Publier m&eacute;tadonn&eacute;es Adobe Acrobat Connect Pro.
5 Cliquez sur OK.
Remarque : l’option Inclure les m&eacute;tadonn&eacute;es Adobe Connect est activ&eacute;e par d&eacute;faut. Cette option augmente la taille
du fichier du projet. Si vous n’envisagez pas d’utiliser le projet avec Adobe Connect Pro, d&eacute;s&eacute;lectionnez cette option.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
297
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Adobe Flash
Si vous &ecirc;tes un d&eacute;veloppeur Flash, vous pouvez utiliser Adobe Captivate pour enregistrer un fichier SWF avant de le
modifier &agrave; l’aide des fonctionnalit&eacute;s de Flash. Adobe Captivate 6 prend en charge Flash Professional CS6.
Exportation d’Adobe Captivate vers Flash
Vous pouvez exporter un projet d’Adobe Captivate vers Flash. Vous pouvez l’am&eacute;liorer ou l’int&eacute;grer dans un projet de
plus grande ampleur.
Remarque : il n’est pas n&eacute;cessaire qu’Adobe Flash soit install&eacute; pour effectuer cette t&acirc;che.
Lorsque vous exportez un projet Adobe Captivate vers Adobe Flash, il est import&eacute; directement sur la Sc&egrave;ne. Le projet
import&eacute; contient des calques pour chaque type d’objet. Les m&eacute;thodes Flash appropri&eacute;es sont utilis&eacute;es pour activer les
effets sp&eacute;ciaux Adobe Captivate (par exemple, interpolation pour d&eacute;placer le pointeur de la souris). Le panneau
Biblioth&egrave;que Flash affiche tous les objets cr&eacute;&eacute;s pour le projet Adobe Captivate, organis&eacute;s logiquement dans des
dossiers.
L’importation des &eacute;l&eacute;ments de diapositive suivants est prise en charge : zone de surbrillance, l&eacute;gendes, animation, zone
de clic, zone de texte et l&eacute;gende de survol.
La plupart des &eacute;l&eacute;ments de vos projets sont convertis de mani&egrave;re &agrave; ce qu’ils aient la m&ecirc;me apparence et fonctionnent
de la m&ecirc;me fa&ccedil;on dans Flash que dans Adobe Captivate, mais il existe quelques exceptions :
• diapositives de questions ;
• trajectoires de souris lin&eacute;aires, contrairement &agrave; Adobe Captivate o&ugrave; elles sont courbes ;
• compression avanc&eacute;e ;
• contr&ocirc;leur de lecture ;
• conformit&eacute; &agrave; la Section 508 ;
• dessin d’objets ;
• prise en charge incompl&egrave;te des objets interactifs ;
• transitions de diapositives (fondu entre les diapositives).
1 Dans un projet ouvert, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Exporter &gt; Vers Flash CS5.
2 Dans la bo&icirc;te de dialogue Options d’exportation vers Flash, indiquez l’emplacement et s&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments &agrave;
exporter. Ces options sont explicites, mais notez que les conseils sont une fonctionnalit&eacute; de Flash et non un &eacute;l&eacute;ment
Adobe Captivate import&eacute; dans Flash. Les conseils ne sont pas inclus dans le fichier SWF du projet.
3 Cliquez sur Exporter. Si vous avez install&eacute; Flash Professional CS5, le fichier export&eacute; s’ouvre dans Flash Professional CS5.
Modification des projets Adobe Captivate dans Flash
La biblioth&egrave;que Flash et les objets de clip permettent de cr&eacute;er des &eacute;l&eacute;ments r&eacute;utilisables depuis le projet d’origine.
Lorsque vous connaissez la structure du projet dans Flash, vous pouvez facilement modifier la totalit&eacute; du projet ou y
placer des &eacute;l&eacute;ments Adobe Captivate. Tous les &eacute;l&eacute;ments du projet Adobe Captivate sont stock&eacute;s dans la biblioth&egrave;que
Flash et organis&eacute;s en dossiers. Naviguez dans ces dossiers pour s&eacute;lectionner les &eacute;l&eacute;ments &agrave; modifier.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
298
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Les calques suivants apparaissent dans le montage chronologique lorsque vous ouvrez un projet Adobe Captivate dans
Flash.
Pr&eacute;chargement Il s’agit du fichier qui est lu pendant le t&eacute;l&eacute;chargement du film sur l’ordinateur de l’utilisateur. Par
exemple, vous pourriez avoir un fichier GIF qui informe le lecteur que le film est en cours de t&eacute;l&eacute;chargement jusqu’&agrave;
ce que l’op&eacute;ration soit termin&eacute;e.
Actions Les actions globales d&eacute;finies dans un film. Vous pouvez d&eacute;finir des variables et des d&eacute;clarations globales en
utilisant le calque Action dans le montage chronologique.
Diapositives Contient les diapositives import&eacute;es dans l’ordre o&ugrave; elles s’affichent dans le film.
Lorsque vous cliquez deux fois sur la diapositive, le montage chronologique, dans l’affichage suivant, contient des
objets correspondant &agrave; cette diapositive. Utilisez le montage chronologique pour modifier les diff&eacute;rents objets de la
diapositive. Continuez &agrave; double cliquer sur un objet pour en modifier ses diff&eacute;rentes parties. Le montage
chronologique change pour refl&eacute;ter les diff&eacute;rentes parties de l’objet.
Navigation dans les projets dans Flash
N’oubliez pas les points suivants lors de la navigation :
• Dans le panneau Biblioth&egrave;que, un dossier nomm&eacute; Captivate Objects contient toutes les diapositives et les objets du
projet. Vous pouvez ignorer les objets r&eacute;pertori&eacute;s avec le pr&eacute;fixe &laquo; xrd &raquo; qui sont des images et des sons utilis&eacute;s dans
d’autres objets. Pour modifier le projet, cliquez deux fois sur un &eacute;l&eacute;ment de la biblioth&egrave;que et modifiez cet &eacute;l&eacute;ment.
Les fichiers &laquo; xrd &raquo; figurent dans un dossier de la biblioth&egrave;que.
• Vous pouvez &eacute;galement cliquer deux fois sur des &eacute;l&eacute;ments sur la sc&egrave;ne (dans Flash). Par exemple, pour modifier un
projet, cliquez deux fois sur ce projet sur la sc&egrave;ne. Pour acc&eacute;der &agrave; un &eacute;l&eacute;ment d’une diapositive, cliquez dans le
montage chronologique. Positionnez la t&ecirc;te de lecture pour afficher un objet de la diapositive (par exemple, une
l&eacute;gende ou une zone de surbrillance), puis cliquez deux fois sur l’objet pour le modifier. Cette m&eacute;thode a l’avantage
d’afficher chaque &eacute;l&eacute;ment et objet dans son contexte d’utilisation.
• Contrairement &agrave; Adobe Captivate, Flash n’affiche pas tous les objets en m&ecirc;me temps. Flash utilise le montage
chronologique pour repr&eacute;senter le moment d’affichage des objets. Cliquez dans le montage chronologique ou faites
glisser la t&ecirc;te de lecture pour afficher l’aper&ccedil;u du projet.
• Le panneau Biblioth&egrave;que organise votre projet, ainsi que tous les &eacute;l&eacute;ments qu’il contient comme les diapositives, les
l&eacute;gendes et les sons dans une hi&eacute;rarchie de dossiers.
Enregistrement d’application dans Adobe Flash
Vous pouvez d&eacute;sormais enregistrer des applications dans tous les modes d’enregistrement d’Adobe Captivate depuis
l’espace de travail Adobe Flash (sans d&eacute;marrer Adobe Captivate).
1 Dans Adobe Flash Professional CS6, s&eacute;lectionnez Commande &gt; Enregistrer application.
2 Cliquez sur l’ic&ocirc;ne d’enregistrement
, puis d&eacute;marrez l’enregistrement.
Remarque : cette fonctionnalit&eacute; est disponible uniquement dans la version d’Adobe Captivate install&eacute;e comme
composant d’Adobe eLearning Suite.
R&eacute;ciprocit&eacute; Adobe Flash
Vous pouvez mettre instantan&eacute;ment &agrave; jour les fichiers SWF d’Adobe Captivate en modifiant les fichiers FLA sources
dans Adobe Flash. Vous pouvez d&eacute;marrer Adobe Flash &agrave; partir d’Adobe Captivate.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
299
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Remarque : cette fonctionnalit&eacute; est disponible uniquement dans la version d’Adobe Captivate install&eacute;e comme
composant d’Adobe eLearning Suite.
Utilisation d’Adobe Flash pour modifier des objets d’animation et des widgets
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e (Mac OS)
sur l’animation ou sur le widget, puis s&eacute;lectionnez Modifier avec Flash. Le fichier FLA associ&eacute; au fichier SWF est
ouvert pour modification dans Adobe Flash.
2 Modifiez le fichier FLA, g&eacute;n&eacute;rez une sortie de fichier SWF, puis enregistrez le fichier au m&ecirc;me emplacement que le
fichier SWF de d&eacute;part. Utilisez &eacute;galement le m&ecirc;me nom pour le nouveau fichier SWF.
Toutes les instances du fichier SWF utilis&eacute;es dans le projet Adobe Captivate sont automatiquement mises &agrave; jour.
Vous pouvez &eacute;galement ouvrir Adobe Flash manuellement et modifier le fichier FLA associ&eacute; au fichier SWF. Vous
pouvez cependant synchroniser manuellement les fichiers en s&eacute;lectionnant Mettre &agrave; jour dans le menu contextuel.
situ&eacute; au coin de l’objet ou du widget indique que le fichier SWF n’est pas synchronis&eacute; avec sa source.
indique que
le fichier SWF est &agrave; jour et
indique que le fichier SWF n’est pas disponible.
Remplacement de fichiers SWF d’animation
Effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes depuis le panneau Propri&eacute;t&eacute;s :
• Cliquez sur le lien hypertexte du fichier SWF, naviguez jusqu’&agrave; l’emplacement o&ugrave; se trouve le fichier SWF de
remplacement, puis cliquez sur Ouvrir.
• Cliquez sur Permuter. Dans la bo&icirc;te de dialogue S&eacute;lectionner une animation dans la biblioth&egrave;que, s&eacute;lectionnez le
fichier SWF de remplacement dans la biblioth&egrave;que du projet. A l’aide de cette bo&icirc;te de dialogue, vous pouvez
&eacute;galement importer des fichiers SWF dans d’autres emplacements, puis s&eacute;lectionner le fichier pour remplacer le
fichier en cours.
RoboHelp
Pour ajouter un projet Adobe Captivate &agrave; un projet RoboHelp, cr&eacute;ez le projet Adobe Captivate, ajoutez-le au projet
RoboHelp, puis s&eacute;lectionnez les options d’affichage souhait&eacute;es. Adobe Captivate 6 est pris en charge par RoboHelp 10.
Ajout d’un projet Adobe Captivate &agrave; un syst&egrave;me d’aide en ligne HTML
RoboHelp
1 Cr&eacute;ez un projet Adobe Captivate.
2 Publiez le projet sous forme de fichier Flash SWF. S&eacute;lectionnez l’option Exporter HTML lors de l’exportation et
notez l’emplacement du dossier dans lequel le fichier SWF est stock&eacute;.
3 Dans RoboHelp, ouvrez le projet d’aide auquel vous souhaitez ajouter le projet Adobe Captivate.
4 Dans le Gestionnaire de projets, cliquez deux fois sur le dossier Fichiers de projet.
5 Dans le menu Fichier, s&eacute;lectionnez Importer &gt; Fichier HTML/XHTML.
6 Acc&eacute;dez au fichier HTML du projet Adobe Captivate (cr&eacute;&eacute; &agrave; l’&eacute;tape 2), puis s&eacute;lectionnez-le.
7 Cliquez sur Ouvrir.
Le fichier HTML et le fichier FLA (SWF) sont import&eacute;s dans le projet RoboHelp. Le fichier SWF est ajout&eacute; au
dossier Fichiers de projet et une nouvelle rubrique (portant le titre du projet) est cr&eacute;&eacute;e.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
300
UTILISATION DE CAPTIVATE
Utilisation d’Adobe Captivate avec d’autres applications
Remarque : le fichier HTML (portant le titre du projet) ajout&eacute; &agrave; votre projet RoboHelp est important. Si vous
supprimez cette rubrique, le fichier SWF correspondant est &eacute;galement supprim&eacute; du projet. Vous pouvez toutefois
masquer cette rubrique dans votre projet d’aide. Les rubriques masqu&eacute;es ne peuvent pas faire l’objet de liens et
n’apparaissent pas dans la table des mati&egrave;res. Leurs marqueurs d’index n’apparaissent pas non plus dans l’index.
Options d’affichage du projet Adobe Captivate
Apr&egrave;s avoir ajout&eacute; le fichier FLA (fichier SWF) au projet RoboHelp, vous pouvez d&eacute;finir les options d’affichage du
projet. Vous pouvez ins&eacute;rer un projet Adobe Captivate dans une nouvelle rubrique RoboHelp, puis cr&eacute;er un lien vers
cette rubrique depuis toute autre rubrique de l’aide.
Affichage du projet dans une rubrique existante
1 Dans RoboHelp, ouvrez la rubrique que vous souhaitez utiliser pour d&eacute;marrer le projet.
2 Cliquez dans la rubrique. Dans le menu Ins&eacute;rer, s&eacute;lectionnez D&eacute;monstration Adobe Captivate.
3 Acc&eacute;dez au fichier Adobe Captivate, s&eacute;lectionnez-le, puis cliquez sur OK.
4 Pr&eacute;visualisez la rubrique pour avoir un aper&ccedil;u du projet ou g&eacute;n&eacute;rez et visualisez votre syst&egrave;me d’aide pour voir &agrave;
quoi il ressemble.
Affichage du projet dans une fen&ecirc;tre ou un panneau
1 Dans RoboHelp, cr&eacute;ez une rubrique.
2 Ajoutez le projet Adobe Captivate &agrave; la rubrique. Dans le menu Ins&eacute;rer, s&eacute;lectionnez D&eacute;monstration Adobe
Captivate.
3 Acc&eacute;dez au fichier Adobe Captivate, s&eacute;lectionnez-le, puis cliquez sur OK.
4 Enregistrez la rubrique.
5 Ouvrez la rubrique que vous souhaitez utiliser pour d&eacute;marrer le projet.
6 S&eacute;lectionnez le texte ou l’image &agrave; utiliser comme lien hypertexte. Dans le menu Ins&eacute;rer, s&eacute;lectionnez Lien
hypertexte.
7 Dans la liste S&eacute;lectionner une destination (fichier ou URL), s&eacute;lectionnez la rubrique contenant le projet Adobe
Captivate.
8 Dans les propri&eacute;t&eacute;s du lien hypertexte, d&eacute;finissez les options d’affichage du projet :
Afficher dans fen&ecirc;tre contextuelle &agrave; redimensionnement auto Vous affichez le projet dans une fen&ecirc;tre qui s’ajuste
automatiquement &agrave; la hauteur et &agrave; la largeur du projet.
Afficher dans fen&ecirc;tre contextuelle redimensionn&eacute;e de mani&egrave;re personnalis&eacute;e Vous d&eacute;finissez une largeur et une
hauteur en utilisant les fl&egrave;ches ou en saisissant un nombre.
Afficher dans cadre Vous avez le choix entre afficher le projet dans une nouvelle fen&ecirc;tre et afficher le projet dans la
m&ecirc;me diapositive que celle du lien de la rubrique. Dans le menu d&eacute;roulant en regard de l’option Afficher dans
cadre, s&eacute;lectionnez Nouvelle fen&ecirc;tre ou M&ecirc;me diapositive. Si vous choisissez Nouvelle fen&ecirc;tre, le projet s’affiche
dans le navigateur par d&eacute;faut de l’utilisateur. Si vous choisissez M&ecirc;me diapositive, votre rubrique remplace celle
actuellement affich&eacute;e par l’utilisateur.
9 Cliquez sur OK.
10 Pr&eacute;visualisez la rubrique pour avoir un aper&ccedil;u du projet ou g&eacute;n&eacute;rez l’aide.
Remarque : vous pouvez modifier le fichier SWF que vous avez ins&eacute;r&eacute; dans RoboHelp uniquement si le projet Adobe
Captivate associ&eacute; est enregistr&eacute; sur votre ordinateur.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
301
Chapitre 17 : D&eacute;pannage
Tenez compte de ces conseils de d&eacute;pannage qui s’appliquent &agrave; des questions et sc&eacute;narios courants.
Dur&eacute;e de l’animation
Si pendant la pr&eacute;visualisation d’un projet, vous remarquez qu’un fichier d’animation ajout&eacute; en tant qu’objet s’affiche
plus longtemps ou moins longtemps que la dur&eacute;e du fichier d’animation, vous pouvez synchroniser l’animation &agrave; l’aide
du montage chronologique d’Adobe Captivate, afin de mieux en contr&ocirc;ler la dur&eacute;e.
1 S&eacute;lectionnez l’animation.
2 Dans l’Inspecteur des propri&eacute;t&eacute;s (Fen&ecirc;tre &gt; Propri&eacute;t&eacute;s), dans la zone Dur&eacute;e, s&eacute;lectionnez Synchroniser avec le
projet.
Remarque : si le fichier d’animation a &eacute;t&eacute; initialement enregistr&eacute; avec une piste audio, il se peut que la piste audio soit
hach&eacute;e apr&egrave;s avoir choisi l’option Synchroniser avec le projet. La meilleure solution est de s&eacute;parer le fichier d’animation
et le fichier audio afin de les utiliser comme deux objets distincts dans le projet.
Distorsion d’une application au cours de
l’enregistrement
Remarque : s’applique uniquement si vous utilisez Adobe Captivate sous Microsoft Windows.
La distorsion de l’application peut se produire avec certaines combinaisons de Microsoft Windows et de cartes
graphiques. Ce probl&egrave;me peut &ecirc;tre r&eacute;solu en affectant la valeur &laquo; Aucun &raquo; au param&egrave;tre d’acc&eacute;l&eacute;ration du mat&eacute;riel de
votre ordinateur. Vous pouvez modifier ce param&egrave;tre &agrave; l’emplacement suivant : D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Panneau de
configuration &gt; Affichage &gt; Param&egrave;tres &gt; Avanc&eacute;s &gt; D&eacute;panner.
Remarque : ce probl&egrave;me se produit uniquement lorsque vous utilisez Adobe Captivate sous Microsoft Windows.
Important : la d&eacute;sactivation de l’acc&eacute;l&eacute;ration mat&eacute;rielle peut d&eacute;sactiver l’affichage sur certains ordinateurs.
Capture lors de l’enregistrement d’une application Web
Lorsque vous capturez une application bas&eacute;e sur le Web ou un site Web dans un navigateur, il arrive que la diapositive
n’affiche pas la bonne image.
Lorsque vous capturez un &eacute;cran, vous devez entendre le son de l’obturateur. L’obturateur produit un son lorsqu’Adobe
Captivate a r&eacute;ussi la capture d’&eacute;cran. Lorsque vous effectuez la capture d’un site Web ou d’une application bas&eacute;e sur le
Web, et que vous devez cliquer sur plusieurs liens, vous entendez le son de l’obturateur lors de chaque clic. Apr&egrave;s avoir
cliqu&eacute; sur un lien, attendez le chargement complet de la nouvelle page. Lorsque cette page est compl&egrave;tement charg&eacute;e,
vous entendez le son de l’obturateur d’Adobe Captivate. Si vous n’entendez pas le son de l’obturateur lorsque la page
est compl&egrave;tement charg&eacute;e, appuyez sur la touche Imp &eacute;cr, qui r&eacute;alisera manuellement la capture d’&eacute;cran. Il est conseill&eacute;
d’utiliser Internet Explorer comme navigateur lors de la capture d’un site Web ou d’une application bas&eacute;e sur le Web.
Le respect de ces consignes simples vous permettra d’obtenir les meilleurs r&eacute;sultats.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
302
UTILISATION DE CAPTIVATE
D&eacute;pannage
Capture d’applications en mode &eacute;lev&eacute; sous Windows
Vista/Windows 7
Vous devez attribuer des permissions de niveau Administrateur au fichier AdobeCaptivate.exe pour pouvoir
enregistrer ou capturer l’activit&eacute; des applications s’ex&eacute;cutant en mode &eacute;lev&eacute;/administrateur.
Pour attribuer des permissions Administrateur pour AdobeCaptivate.exe :
1 Localisez AdobeCaptivate.exe dans votre r&eacute;pertoire d’installation. Si vous n’avez pas modifi&eacute; les param&egrave;tres
pendant l’installation, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; ce fichier dans le dossier :\\Program Files\Adobe\Adobe Captivate 6.
2 Cliquez sur le fichier avec le bouton droit de la souris et s&eacute;lectionnez Ex&eacute;cuter en tant qu’administrateur. La bo&icirc;te
de dialogue Contr&ocirc;le de compte d’utilisateur s’affiche.
3 Cliquez sur Continuer.
Enregistrement d’images anim&eacute;es en saccades
Remarque : s’applique uniquement si vous utilisez Adobe Captivate sous Microsoft Windows.
Pour cr&eacute;er un projet plus fluide, avec notamment des meilleurs d&eacute;placements de la souris, d&eacute;sactivez l’acc&eacute;l&eacute;ration du
mat&eacute;riel. Lorsque l’acc&eacute;l&eacute;ration du mat&eacute;riel est activ&eacute;e, elle utilise parfois beaucoup de ressources du syst&egrave;me et donne
des enregistrements d’images anim&eacute;es moins fluides. La d&eacute;sactivation de l’acc&eacute;l&eacute;ration du mat&eacute;riel donne souvent une
meilleure qualit&eacute; d’images anim&eacute;es.
Vous pouvez d&eacute;sactiver l’acc&eacute;l&eacute;ration du mat&eacute;riel &agrave; partir de l’emplacement suivant : menu D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt;
Panneau de configuration &gt; Affichage &gt; Param&egrave;tres &gt; Avanc&eacute;s &gt; D&eacute;panner.
Si vous d&eacute;sactivez l’acc&eacute;l&eacute;ration du mat&eacute;riel, des papillotements risquent d’appara&icirc;tre sur l’&eacute;cran de votre ordinateur
lorsque vous commencez et arr&ecirc;tez l’enregistrement d’images anim&eacute;es. Ce papillotement n’endommage pas votre
ordinateur et n’appara&icirc;t pas dans le projet final.
Correction des couleurs dans les diapositives
G&eacute;n&eacute;ralement, les couleurs s’affichent correctement dans les projets Adobe Captivate. Cependant, il peut y avoir des
cas o&ugrave; les couleurs s’affichent mal, par exemple si elles sont radicalement diff&eacute;rentes d’une diapositive &agrave; l’autre. Si la
diapositive A utilise la palette de couleurs &laquo; ABC &raquo;, si la diapositive B utilise la palette de couleurs &laquo; XYZ &raquo; et si les deux
palettes sont totalement diff&eacute;rentes, alors la diapositive B risque d’utiliser la palette &laquo; ABC &raquo;.
Pour r&eacute;soudre ce type de probl&egrave;me, il suffit le plus souvent de modifier la qualit&eacute; vid&eacute;o de la diapositive. Adobe
Captivate propose trois niveaux de qualit&eacute; vid&eacute;o, l’option Standard &eacute;tant recommand&eacute;e dans la plupart des cas.
Pour modifier la qualit&eacute; vid&eacute;o dans une diapositive :
1 Dans un projet ouvert, cliquez deux fois sur la diapositive contenant les couleurs que vous voulez corriger.
2 Dans le menu Diapositive, s&eacute;lectionnez Qualit&eacute; vid&eacute;o et l’une des options vid&eacute;o :
Standard Format par d&eacute;faut des diapositives. Le format Standard est le plus adapt&eacute; &agrave; la plupart des captures
d’&eacute;cran, car il utilise 256 couleurs optimis&eacute;es. Les diapositives au format Standard sont &eacute;galement facilement
compressibles, ce qui permet d’obtenir des fichiers de taille r&eacute;duite.
Optimis&eacute;e Cette option produit la meilleure qualit&eacute; JPEG possible.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
303
UTILISATION DE CAPTIVATE
D&eacute;pannage
JPEG Cette option est la plus adapt&eacute;e lorsque la diapositive comporte une photographie. Vous pouvez modifier la
qualit&eacute; et le taux de compression pour les images JPEG dans la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences du projet.
Qualit&eacute; &eacute;lev&eacute;e Alors que le format Standard ne prend en charge que 256 couleurs, ce format utilise 16 millions de
couleurs pour les diapositives. Cette option ne doit &ecirc;tre utilis&eacute;e que si les options Standard et Optimis&eacute; n’offrent
pas la profondeur de couleur voulue. L’utilisation de cette option contribue &agrave; augmenter consid&eacute;rablement la taille
des fichiers.
Remarque : il se peut que la s&eacute;lection JPEG ou Qualit&eacute; &eacute;lev&eacute;e augmente la taille du fichier et le temps n&eacute;cessaire pour
t&eacute;l&eacute;charger votre projet. Il est recommand&eacute; d’utiliser un format autre que Standard uniquement lorsque c’est
n&eacute;cessaire et appropri&eacute;.
Sortie Adobe Captivate
L’un des principes pris en compte lors de la conception d’Adobe Captivate est le respect des syst&egrave;mes &agrave; faible bande
passante. Un projet ordinaire, comportant des &eacute;l&eacute;ments audio (commentaires) et un format d’&eacute;cran r&eacute;duit de
512 x 384, est lu &agrave; environ 2-3 kilo-octets par seconde. Un projet de ce type peut &ecirc;tre visualis&eacute; en utilisant une
connexion par modem &agrave; 56 Ko/s ou moins, sans que le d&eacute;marrage ne prenne plus de quelques secondes. De plus, il n’y
a pas de pause pendant la lecture.
Un projet se lisant bien peut avoir les caract&eacute;ristiques suivantes :
• Taille du fichier : 777 Ko
• Longueur : 6 minutes et 12 secondes
• Audio : 286 Ko
• Vid&eacute;o : 491 Ko
• Taille de l’&eacute;cran : 608 x 460
Remarque : la taille du fichier d&eacute;pend de plusieurs facteurs. Les fichiers les plus volumineux comportent des &eacute;l&eacute;ments tels
que des photos, des images, des bandes son, des formats d’&eacute;cran plus grands, des transitions d’&eacute;cran rapides et sont
optimis&eacute;s en vue d’une qualit&eacute; vid&eacute;o et audio sup&eacute;rieure.
Plusieurs m&eacute;thodes permettent d’am&eacute;liorer la taille de fichier de la sortie Adobe Captivate :
• Le d&eacute;bit en Ko par seconde est un facteur important. Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la rubrique
Analyser la bande passante. Ne vous d&eacute;couragez pas si la taille de votre projet est trop &eacute;lev&eacute;e. Il n’est pas impossible
qu’un projet volumineux se lise sans probl&egrave;me via Internet. Par exemple, un projet de 400 Ko peut para&icirc;tre lourd.
Cependant, s’il dure 5 minutes, m&ecirc;me un modem 28,8 Ko/s peut le lire ais&eacute;ment. Le temps de chargement (Ko/s)
de la premi&egrave;re diapositive d’un projet est plus &eacute;lev&eacute;, d’une part car c’est la premi&egrave;re &agrave; &ecirc;tre charg&eacute;e et, d’autre part,
car des informations suppl&eacute;mentaires concernant le projet sont charg&eacute;es en parall&egrave;le.
• Prenez en compte les param&egrave;tres des couleurs et les images ins&eacute;r&eacute;es dans votre projet. Deux conseils rapides pour
r&eacute;duire la taille du fichier : &eacute;vitez les d&eacute;grad&eacute;s de couleurs et les photos.
• Si vous ne pr&eacute;voyez pas de transf&eacute;rer les fichiers SWF vers un serveur Adobe&reg; Connect™ Enterprise, vous pouvez
d&eacute;sactiver l’option Inclure les m&eacute;tadonn&eacute;es Adobe Connect dans les Pr&eacute;f&eacute;rences du projet. Cette option est activ&eacute;e
par d&eacute;faut et elle ajoute au projet les donn&eacute;es qui permettent une meilleure int&eacute;gration avec Adobe Acrobat
Connect Professional. Si vous n’utilisez pas Acrobat Connect Professional, d&eacute;sactivez cette option pour r&eacute;duire le
volume du projet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
304
UTILISATION DE CAPTIVATE
D&eacute;pannage
Erreurs vid&eacute;o
La sortie Adobe Captivate n’est pas lue si elle est publi&eacute;e sur le r&eacute;seau alors qu’elle contient des fichiers Flash Video
(FLV).
De m&ecirc;me, les fichiers FLV ne sont pas lus lorsque le projet Adobe Captivate contenant du FLV progressif est publi&eacute;
vers un partage du r&eacute;seau et affich&eacute; en cliquant sur le bouton Afficher la sortie. Vous pouvez lire le fichier FLV de la
sortie Adobe Captivate en mappant l’unit&eacute; du r&eacute;seau dans Microsoft Windows Explorer.
Le fichier FLV doit contenir des m&eacute;tadonn&eacute;es pour que le lecteur vid&eacute;o fonctionne correctement. Les fichiers FLV
cr&eacute;&eacute;s avec Flash Communication Server 1.5.2, FLV Exporter version 1.2 et Sorenson Squeeze 4.0 contiennent
automatiquement des m&eacute;tadonn&eacute;es. Sorenson Squeeze 4.0 est inclus dans le Kit Flash Video.
Les fichiers FLV ne sont pas lus lorsqu’un projet Adobe Captivate est h&eacute;berg&eacute; sur un serveur Web Windows 2003.
Texte affich&eacute; dans un navigateur
Si le texte d’un projet ne s’affiche pas correctement dans un navigateur, il est possible qu’un lien appelle le fichier SWF
du projet Adobe Captivate au lieu du fichier HTM correspondant au fichier SWF. Si vous ajoutez votre projet &agrave; une
page Web, ne liez pas directement le fichier SWF. Si vous cr&eacute;ez directement un lien vers le fichier SWF, le navigateur
ne sait pas &agrave; quelle taille afficher le fichier SWF. Il affiche donc le fichier SWF &agrave; la m&ecirc;me taille que la fen&ecirc;tre du
navigateur. Cela peut produire des probl&egrave;mes d’affichage, surtout au niveau du texte. Le texte peut devenir illisible.
Pour afficher correctement le fichier SWF dans un navigateur, utilisez le fichier HTM pouvant &ecirc;tre g&eacute;n&eacute;r&eacute; avec le
fichier SWF. Le fichier HTM contient le code qui communique la taille correcte du projet au navigateur.
Lorsque vous publiez votre projet en tant que fichier SWF, s&eacute;lectionnez l’option d’exportation HTML. Le fichier HTM
est enregistr&eacute; au m&ecirc;me emplacement que celui que vous avez sp&eacute;cifi&eacute; pour le fichier SWF. Le fichier HTM porte le
m&ecirc;me nom que le fichier SWF, mais avec une extension .htm.
Si vous avez install&eacute; Adobe&reg; Flash&reg; Player 8 ou une version ult&eacute;rieure, la pr&eacute;visualisation d’un projet Adobe Captivate
dans un navigateur provoque l’affichage d’un avertissement sur les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;. Ceci est d&ucirc; aux param&egrave;tres
de s&eacute;curit&eacute; configur&eacute;s dans Flash Player 8 ou une version ult&eacute;rieure.
Publication de projets
Adobe Captivate semble cesser de r&eacute;pondre pendant un moment lors de la publication d’un projet contenant un
enregistrement d’images anim&eacute;es de grande taille. Lorsqu’un enregistrement d’images anim&eacute;es volumineux est
captur&eacute; dans un projet Adobe Captivate, les op&eacute;rations d’aper&ccedil;u et de publication sont longues.
Si vous souhaitez fr&eacute;quemment pr&eacute;visualiser le projet contenant un enregistrement d’images anim&eacute;es volumineux,
d&eacute;sactivez l’option Compresser le fichier SWF dans l’onglet Pr&eacute;f&eacute;rences de la bo&icirc;te de dialogue Pr&eacute;f&eacute;rences du projet.
Le d&eacute;lai n&eacute;cessaire pour pr&eacute;visualiser la sortie s’en trouvera raccourci. Apr&egrave;s avoir pr&eacute;visualis&eacute; la sortie, vous pouvez
r&eacute;activer l’option Compresser le fichier SWF et publier le projet.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
305
UTILISATION DE CAPTIVATE
D&eacute;pannage
Erreurs quiz
L’utilisateur ne doit pas pouvoir afficher la diapositive de r&eacute;sultats sans avoir r&eacute;pondu au quiz des diapositives de
questions.
Lors de la conception d’un projet Adobe Captivate contenant des diapositives de r&eacute;sultats, veillez &agrave; ne pas autoriser
l’utilisateur &agrave; naviguer ou &agrave; sauter directement aux diapositives de r&eacute;sultats sans avoir r&eacute;pondu aux diapositives de
questions ou aux diapositives contenant des objets interactifs, et veillez aussi &agrave; activer l’option de cr&eacute;ation de rapport.
Il est important de concevoir le projet de fa&ccedil;on &agrave; aider l’utilisateur &agrave; terminer le quiz avant de passer &agrave; la diapositive
de r&eacute;sultats.
Le JavaScript qui ne s’affiche pas
Le JavaScript ne s’affiche pas lors de la pr&eacute;visualisation de la sortie Adobe Captivate.
Si l’option Ex&eacute;cuter JavaScript est s&eacute;lectionn&eacute;e comme action dans les options Fin de projet de la bo&icirc;te de dialogue
Pr&eacute;f&eacute;rences du projet (Modifier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Projet &gt; D&eacute;but et fin (Windows) ou Adobe Captivate &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt;
Projet &gt; D&eacute;but et fin (Mac OS)), Adobe Captivate n’affichera pas de message d’erreur lors de l’aper&ccedil;u du JavaScript.
En effet, l’option Afficher les bordures est activ&eacute;e par d&eacute;faut. Lorsque cette option est activ&eacute;e, Adobe Captivate cr&eacute;e
plusieurs fichiers SWF (fichiers d’habillage et de contenu SWF).
Pour pr&eacute;visualiser le JavaScript, d&eacute;sactivez l’option Afficher les bordures dans l’onglet Bordures de l’Editeur
d’habillage.
Editeur d’habillage
L’Editeur d’habillage affiche l’aper&ccedil;u de l’habillage de la premi&egrave;re diapositive du projet. L’aper&ccedil;u contient la couleur
ou l’image d’arri&egrave;re-plan de la diapositive, si elle existe. Les performances peuvent se d&eacute;grader lorsque l’aper&ccedil;u de
l’habillage montre l’image d’arri&egrave;re-plan parce que tous les param&egrave;tres de la bo&icirc;te de dialogue Editeur d’habillage
s’appliquent imm&eacute;diatement &agrave; l’aper&ccedil;u. Pour &eacute;viter cette lenteur de mise &agrave; jour de l’aper&ccedil;u lors de la modification de
l’habillage dans la bo&icirc;te de dialogue Editeur d’habillage, il est possible d’ins&eacute;rer une premi&egrave;re diapositive vide en d&eacute;but
de projet. Ouvrez ensuite la bo&icirc;te de dialogue Editeur d’habillage et d&eacute;finissez tous les param&egrave;tres d’habillage, tels que
les commandes de la barre de lecture, la position des menus et les bordures. Apr&egrave;s avoir finalis&eacute; la configuration de
l’habillage, vous pouvez masquer la premi&egrave;re diapositive vide que vous avez ins&eacute;r&eacute;e et ouvrir de nouveau la bo&icirc;te de
dialogue Editeur d’habillage pour pr&eacute;visualiser les derni&egrave;res modifications. L’aper&ccedil;u de l’habillage montrera toujours
la premi&egrave;re diapositive non masqu&eacute;e du projet.
D&eacute;sinstallation d’Adobe Captivate
Il est relativement facile de d&eacute;sinstaller Adobe Captivate. Lorsque vous d&eacute;sinstallez Adobe Captivate, tous les fichiers
enregistr&eacute;s dans Mes documents\Mes projets Adobe Captivate sont conserv&eacute;s.
Pour d&eacute;sinstaller Adobe Captivate sous Windows :
1 Cliquez sur D&eacute;marrer &gt; Panneau de configuration.
2 Cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
306
UTILISATION DE CAPTIVATE
D&eacute;pannage
3 Cliquez sur l’onglet Installer/D&eacute;sinstaller (si votre version de Windows poss&egrave;de cet onglet).
4 Dans la liste des programmes que vous pouvez supprimer, s&eacute;lectionnez Adobe Captivate x.x.
5 Cliquez sur Ajouter/Supprimer.
6 Dans l’&eacute;cran des options de d&eacute;sinstallation, s&eacute;lectionnez Supprimer les pr&eacute;f&eacute;rences, puis cliquez sur D&eacute;sinstaller.
Le processus de d&eacute;sinstallation supprime les fichiers, les dossiers et les entr&eacute;es de registre du programme. Une fois
les fichiers supprim&eacute;s, le syst&egrave;me affiche un message signalant que le processus de d&eacute;sinstallation est termin&eacute;.
7 Cliquez sur Termin&eacute;.
Pour d&eacute;sinstaller Adobe Captivate sous Mac :
1 Acc&eacute;dez au dossier Applications\Adobe\Adobe Captivate 6.
2 Cliquez sur D&eacute;sinstaller Adobe Captivate 6.
3 Dans l’&eacute;cran des options de d&eacute;sinstallation, s&eacute;lectionnez Supprimer les pr&eacute;f&eacute;rences, puis cliquez sur D&eacute;sinstaller.
Le processus de d&eacute;sinstallation supprime les fichiers, les dossiers et les entr&eacute;es de registre du programme. Une fois
les fichiers supprim&eacute;s, le syst&egrave;me affiche un message signalant que le processus de d&eacute;sinstallation est termin&eacute;.
4 Cliquez sur Termin&eacute;.
Avertissement de s&eacute;curit&eacute; avec Flash Player 9 ou les
versions ult&eacute;rieures
Un avertissement de s&eacute;curit&eacute; s’affiche lorsque vous lancez un fichier externe &agrave; partir d’un fichier SWF cr&eacute;&eacute; dans Adobe
Captivate. Le m&ecirc;me avertissement de s&eacute;curit&eacute; s’affiche lorsque vous lancez un fichier FlashHelp cr&eacute;&eacute; soit dans
RoboHelp HTML, soit dans RoboHelp pour Word. La raison en est que Flash Player 9 (ou les versions ult&eacute;rieures)
int&egrave;gre le nouveau Gestionnaire des param&egrave;tres, lequel vous permet de g&eacute;rer les param&egrave;tres globaux de contr&ocirc;le de
l’acc&egrave;s, les param&egrave;tres d’enregistrement local, les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; et les param&egrave;tres de notification automatique.
Pour modifier les param&egrave;tres de mani&egrave;re permanente :
1 Cliquez sur Param&egrave;tres.
2 S&eacute;lectionnez Modifier des emplacements.
3 S&eacute;lectionnez Ajouter un emplacement.
4 Dans Faire confiance &agrave; cet emplacement, entrez l’emplacement du dossier qui contient votre projet publi&eacute;.
5 Cliquez sur Confirmer.
L’enregistrement audio g&eacute;n&egrave;re un fichier
d’enregistrement(Clip).wav
Le fichier CLIP appara&icirc;t lorsqu’un unique fichier audio est r&eacute;parti sur plusieurs diapositives. Le fichier CLIP est g&eacute;n&eacute;r&eacute;
dans les circonstances suivantes :
• enregistrement de narration pour plusieurs diapositives/projets sur mode lecture en continu ;
• insertion audio dans une diapositive puis r&eacute;partition de l’audio sur plusieurs diapositives ;
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
307
UTILISATION DE CAPTIVATE
D&eacute;pannage
• insertion audio, conservation de la dur&eacute;e actuelle de la diapositive et r&eacute;partition de l’audio restant sur plusieurs
diapositives.
Pour identifier le type d’enregistrement(Clip).wav utilis&eacute; dans une diapositive particuli&egrave;re, utilisez la bo&icirc;te de dialogue
Gestion audio (Audio &gt; Gestion audio). La colonne &laquo; Afficher le nom &raquo; indique le fichier audio associ&eacute; &agrave; cette
diapositive.
Enregistrement d’applications sous Mac
Avant d’enregistrer des applications sous Mac, assurez-vous que la pr&eacute;f&eacute;rence suivante soit d&eacute;finie :
1 Dans les Pr&eacute;f&eacute;rences syst&egrave;me, s&eacute;lectionnez Acc&egrave;s universel.
2 S&eacute;lectionnez Activer l’acc&egrave;s pour les p&eacute;riph&eacute;riques d’aide.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Enregistrer nouveau projet, et que vous s&eacute;lectionnez ensuite Application dans
Adobe Captivate sous Mac, le menu ne r&eacute;pertorie les applications (&agrave; enregistrer) que si vous avez coch&eacute; cette option.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 17/8/2012
">
Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с Adobe CAPTIVATE 6 Manuel utilisateur. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!