Dvico TVIX HD R-3300 Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
TViX HD R-3300
◈ TViX HD R-3300 – Entrée A/V + Tuner TV optionnel.
◈ TViX PVR R-3310 – Entrée A/V
+ Tuner TV NTSC Analogique & TV numérique ATSC
◈ TViX PVR R-3330 – Entrée A/V
+ Tuner numérique DVB-T (TNT) seulement
** Certaines spécifications peuvent être changées selon la version de firmware (progiciel). Veuillez
vous référez aux questions / réponses (FAQ) de notre page d’accueil pour plus d’information,
http://www.tvix.co.kr/eng/faq/.
** Sans tuner interne, certaines fonctions du PVR (EPG ou Chaînes) ne fonctionnent pas.
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Note de sécurité
Placez tout élément magnétique a proximité tel
que des hauts parleurs peut effacer ou causer
des dommages aux données continues sur le
disque dur.
Ne pas essayez de démonter ou de
modifier le TViX. Cela peut être la
cause de mauvais fonctionnement ou
d’incendie.
Garder le TViX éloigner de source de
chaleur tel que l’exposition directe au soleil,
appareils de chauffage, etc. Placez le dans
un lieu bien ventilé et veuillez vous assurer
que l’air circule librement autour de
l’appareil.
Ne placez pas le TViX dans un lieu
exposé à la poussière, à l’humidité, à
l’eau, à l’huile, à la pluie et au vent.
Ne faites pas tomber le disque dur. Cela
peut causer des dommages critiques du
disque dur.
Ne
pas
brancher
le
câble
électrique
d’alimentation avec des mains mouillées ou ne
pas utiliser un câble ou prise défectueux. Cela
peut provoquer une électrocution ou un incendie.
La prise de courant doit être installé à proximité de l’équipement et facilement accessibles.
Débranchez le câble secteur lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période.
2
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Précautions d’utilisation
Lire les conseils d’utilisation suivants avant d’utiliser le Disque Dur TViX.
Vérifier que le courant est éteint au moment de connecter le câble A/V entre le TViX et la TV.
Pour nettoyer le TViX, débrancher le cordon électrique et essuyer avec un chiffon sec.
Lors de la connexion à un ordinateur ave le câble USB, le Disque Dur TViX se comporte comme une clé
USB externe (iI n’y a alors aucune sortie vidéo/audio et l’écran VFD indique USB ACTIF). En mode de
lecture TViX normal, déconnecter le câble USB connecté à l’ordinateur et activer le Disque Dur TViX.
Lorsque le Disque Dur TViX est en mode lecture et que le câble USB est connecté à l’ordinateur, une
icône USB ACTIF apparaît au centre de l’écran. Celle-ci disparaît lorsque le port USB est déconnecté.
Au moment de détacher le Disque Dur, laisser suffisamment de temps pour que la chaleur puisse se
dégager.
Les câbles supplémentaires et accessoires sont conçus et recommandés pour une meilleure performance
du Disque Dur TViX.
L’utilisation de câbles ou accessoires différents peut ne pas fournir de performances équivalentes.
Pour débrancher l’appareil, appuyer sur Arrêt dans 'Débrancher ou Ejecter le matériel'.
Windows 98 SE et Windows ME ne supportent pas le format de fichier NTFS. Cependant le format NTFS
est compatible avec Windows 2000/XP. La “Partition Primaire” est recommandée pour la création de
deux partitions ou plus sur un seul disque dur.
Si le format de fichier choisi est FAT32, sur Windows 2000/XP, la taille maximale des unités de disque est
de 32GBs.
Pour utiliser une seule lettre d’unité de disque de 32GBs ou plus, il faut le formater sur Windows
98SE/ME.
L’étiquette de certificat se trouve sur le fond de l’appareil.
** Certaines fonctions nécessitent une mise à jour des logiciels internes.
3
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Table des matières
Note de sécurité ......................................................................................................................................... 2
Précautions d’utilisation .............................................................................................................................. 3
1 Introduction .................................................................................................... 5
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2
Description .................................................................................................. 9
2.1
2.2
2.3
2.4
3
Recherche des Chaînes ........................................................................................................... 31
Utilisation du TViX en PVR ....................................................................................................... 32
Utilisation de la télécommande ............................................................... 37
7.1
7.2
7.3
8
9
Créer un dossier sur le disque dur ........................................................................................... 27
Lecture des fichiers Vidéos ...................................................................................................... 28
Lecture des fichiers Musique .................................................................................................... 29
Lecture des fichiers Images...................................................................................................... 30
Utilisation du TViX en PVR ...................................................................... 31
6.1
6.2
7
Configuration Système (SYSTEM) ........................................................................................... 19
Configuration Audio/Video (A/V) ............................................................................................... 21
Configuration TV HD (HDTV) ................................................................................................... 23
Configuration Réseau (NETWORK) ......................................................................................... 24
Configuration Diverses (MISC) ................................................................................................. 26
Première utilisation du TViX .................................................................... 27
5.1
5.2
5.3
5.4
6
Connexion vidéo ....................................................................................................................... 13
Connexion Audio....................................................................................................................... 15
Connexion des entrées externes .............................................................................................. 15
Connexion USB HOST (Hôte) .................................................................................................. 16
Connexion de l’antenne ............................................................................................................ 16
Utilisation de la télécommande................................................................................................. 17
Réglages initiaux ...................................................................................................................... 18
Menu Configuration (Setup) du TViX ...................................................... 19
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5
Bouton de contrôle ..................................................................................................................... 9
Connexion des câbles ................................................................................................................ 9
Contenu du Package ................................................................................................................ 10
Installation ou échange du DD .................................................................................................. 11
Installation et Connexion ...................................................................... 13
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4
Fonctions du TViX PVR .............................................................................................................. 5
Fonction Lecteur Multimédia ...................................................................................................... 6
Lecteur Audio .............................................................................................................................. 7
Stockage externe ........................................................................................................................ 7
Caractéristiques .......................................................................................................................... 8
Description de chaque bouton .................................................................................................. 37
Extra Fonctionnalités ................................................................................................................ 43
Connexion réseau (LAN) .......................................................................................................... 46
Mise à jour Microprogramme (Firmware) ............................................... 60
Utilisation en connexion USB avec un PC ............................................. 62
9.1
9.2
Création d’une partition et formatage du disque dur ................................................................ 62
Déconnexion USB du TViX....................................................................................................... 65
10 Dépannage ................................................................................................ 66
11 Appendice - Termes Technique ............................................................... 67
12 GNU General Public License ................................................................... 69
4
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
1 Introduction
1.1
Fonctions du TViX PVR
Le TVIX PVR permet de regarder la TV HD numérique (TNT-HD)
sans nécessité d’un récepteur TV avec un excellent affichage
super clair sur votre écran HDTV. Le TViX PVR supporte toutes les
fonctions DTV tel que EPG et le Timeshifting.
Le Timeshifting est l’enregistrement du programme sur un support de stockage pour être
visionné ou écouté un peu plus tard à votre convenance. Etant interrompu lorsque vous êtes
entrain de regarder une émission de TV en direct (comme par exemple pour répondre au
téléphone ou ouvrir la porte à un visiteur), tout ce que vous avez à faire est simplement
d’appuyer sur le bouton "OK" ce qui gèleras l’image pour une période de temps et ensuite
vous permet de reprendre la où vous étiez.
Le Timeshifting permet également de maintenir une scène lorsque vous changer de canal.
Remarque la fonction Time-sharing nécessite que le disque dur interne soit formaté en
système de fichier NTFS. Il ne fonctionne pas quand le disque dur est formaté en systè
me de fichier FAT32.
Le TViX PVR possède différentes fonctionnalités telles que l'enregistrement direct, l’enre
gistrement programmé et l'enregistrement manuel répété, assurant à l’utilisateur de ne pas
manquer un programme de TV numérique. Il est un type de PVR complément différent
puisque vous pouvez facilement améliorer et étendre la capacité du disque dur, tel la mise à
niveau d’un PC. Et vous pouvez sauvegarder les fichiers d’enregistrement vers / depuis le
PC.
Sur les modèles R3300 et R3310, il peut également capturer la vidéo analogique externe
ainsi que des signaux de télévision analogique.
Le TViX PVR offre toutes les fonctionnalités de la télévision numérique telles que l'EPG /
l’enregistrement programmé / la connectivité au PC, ce qui permet de jouir de tous les
fruits de la radiodiffusion numérique ainsi que d’une qualité excellente audio et vidéo. Vous
pouvez utiliser la programmation d'enregistrement et la programmation prévue en utilisant la
fenêtre EPG. Remarque: l'EPG n’ai pas géré pour la TV analogique ou pour le mode entrée
externe (A / V-).
Lorsque vous utilisez le mode DTV, vous pouvez configurer facilement la durée avant la
mise en vielle avec la touche Fonction. Si la durée pour passer en mode vielle est atteinte
durant un enregistrement en cours le TViX s’arrêteras après la fin de l’enregistrement. La
ouche FONCTION est également utilisée pour les fonctions copie/suppression/protection par
mot de passe des fichiers dans le mode liste de fichier
Nous, DVICO Inc, n'avons aucunes responsabilités sur les programmes ou fichiers enregistrés illégaux, les
activités commerciales ou transactionnelles, et les parties ou personne, qui ont enregistrés le contenu,
devraient prendre toutes ces responsabilités (civile ou pénale) directement ou indirectement.
5
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
1.2
Fonction Lecteur Multimédia
Le TViX est un lecteur multimédia disque dur qui joue les fichiers
numériques vidéos, musiques, images fixes et DVD enregistrés
sur le disque dur du TViX sur votre écran TV ou votre installation
Home cinéma. Vous pouvez profiter de vos contenus numériques
dans votre salon sans avoir nécessité de les gravés sur un
disque ou d’utilisez un lecteur CD ou DVD.
Le TViX joue des films DVD (préalablement enregistré sur le disque dur) avec les mêmes
fonctionnalités de navigation qu’un DVD. Vous pouvez créer votre propre librairie virtuelle
de DVD en enregistrant votre collection personnelle de DVD au format .ISO ou .IFO et
ensuite regardez les exactement comme si vous jouiez le DVD original (avec toutes les
fonctions du DVD original: Menu, Chapitre, Audio, sous-titre, avance rapide, retour rapide,
ralenti, pause, suivant, précédent, chercher, etc.).
Le TViX affiche en HD (jusqu’à 1920x1080i) vos vidéos et vos images fixes numériques.
Les programmes TV HD préenregistrés depuis une installation de reception TV numérique
ou des contenus personnels numériques pris depuis une caméra peuvent être joués avec
le TViX sur votre écran HD. Le TViX possède un connecteur HDMI, lequel est adapté à la
résolution HD des contenus vidéo.
L’ HDMI offre une qualité incomparable à la vidéo et à l’audio numérique, tandis que le DVI
ne sert que pour la vidéo numérique. Vous ne serez pas déranger avec plusieurs câbles
AV. Par un seul câble il vous permet de vous connecter clairement et simplement votre
écran. Il peut fournir la vidéo numérique non compressé jusqu'à 1080i ainsi que l'audio
numérique.
Le TViX supporte un décodeur DTS matériel pour mixer le son en 2 canaux pour une
meilleure qualité de la dynamique du son.
Le TViX peut être connecté au PC en réseau Wi-Fi en utilisant l’option Wi-Fi. Vous pourrez
alors naviguer sur les fichiers du PC à travers le réseau Wi-Fi du TViX et jouer ces fichiers
sans avoir à copier les fichiers sur le TViX. Le FTP supportant la copie des fichiers via le
LAN.
Avec les 2 ports USB2.0 host (maître), vous pouvez attacher des unités disque externe
USB additionnelles pour étendre la capacité de stockage. Vous pouvez également lire les
fichiers de votre appareil photo numérique, de clé USB flash, de lecteur de carte flash USB
ou de lecteur MP3.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
"Dolby" et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
6
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
1.3
Lecteur Audio
Le Disque Dur TViX peut lire différents fichiers audio, MP3, Ipod, Ogg Vorbis ou WMA (Windows Media
Audio) à travers les enceintes TV et autres systèmes audio. Vous pourrez écouter vos fichiers de
musique à volonté, et réaliser une liste de lecture. Vos pouvez dorénavant écouter de la musique toute
la journée sans changer de CD.
Le TViX supporte les playlist *.pls ou *.m3u.
Des diaporamas d’images peuvent être visionnés avec l’option de fonds musicaux (supporte
simultanément la lecture d’images et d’audio).
1.4
Stockage externe
Connecté à un port USB 1.1, le Disque Dur TViX travaille à la vitesse USB 1.1, il est donc préférable
d’utiliser un port USB 2.0.
Il peut être utilisé comme appareil externe pour sauvegarder des fichiers vidéo, audio, image, des
sauvegardes de données ou de programmes etc.
USB 2.0 permet au Disque Dur TViX de tenir lieu de matériel externe de stockage avec un taux de
transfert jusqu’à 480 Mb Ps.
Supporte le Plug & Play, c’est-à-dire que Windows reconnaît automatiquement le Disque Dur TViX.
Si le port USB est connecté pendant la lecture du Disque Dur TViX, l’affichage VFD indique USB ACTIF.
Pour déconnecter l’USB, il n’est pas nécessaire de redémarrer le Disque Dur TViX pour poursuivre
l’utilisation.
Sur Windows 98 SE, il faut télécharger un pilote USB à partir du site www.dvico.com avant de connecter
le Disque Dur TViX sur le système. Il n’est pas nécessaire d’installer un pilote sur Windows ME/2000/XP.
7
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
1.5
Caractéristiques
MODELE
TViX HD R-3300 série
Processeur
RT1282 200Mhz
Affichage VFD 7 caractères Alphanumériques, 5 Digit Numérique
Format: .mpg, .mpeg, .avi, .divx, .vob, .tp, .ts, .trp, .dat, .iso, .ifo, .m2t
Vidéo
Codec: AVI, MPEG1/2/4 (Xvid), IFO, ISO, .VOB, DAT, TP
Résolutions jusqu’à : 1920*1080i
MP3, WMA, AAC, Ogg, AC3, WAV, rpcm
Audio
DTS Pass Through (direct) et mixage bas
Photo
JPG, JPEG (JPEG progressif non Supporté)
2 Ports USB 2.0 Host (hôte), 1 Port USB 2.0 connexion au PC
Connexions
Réseau filaire, WiFi optionnel
Antenne TV
port : 3310 - ATSC, 3330 - DVB-T (TNT)
Sortie vidéo
HDMI 1.1, Composante séparées, S-Vidéo, Composite
Sortie Audio
Numérique: Coaxiale, Optique,
Entrée A/V
Entrée Composite et S-vidéo
Disque dur
Système de fichier NTFS et FAT32 disque dur 3.5” SATA, supports S ATA 1,2
Enregistrement et le Timeshifting du PVR nécessite le système de fichier NTFS
Sous titre
smi, smil, sub, sub/idx, lrc, txt, srt, aqt, utf
Ventilation
Par ventilateur 40mm sans balai, avec capteur de température, vitesse variable
Mémoire
128M octets
Alimentation
90~250V
Langage
Anglais, Français, Allemand, espagnol, Italien, Suédois, Tchèque, Russe, Japonais, Chinois,
Coréen
Dimensions
183x139x75 mm (L x P x H)
Analogique: Stéréo
* VIDEO : non supportée
VC-1, MKV, H.264 ou WMV
* AUDIO : non supportée
FLAC, APE ou WMA-Lossless
8
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
2
2.1
Description
Bouton de contrôle
Le TViX a été conçu pour être contrôlé par ces boutons sans la télécommande.
2.2
Connexion des câbles
Vous pouvez connecter le TViX à un écran TV ou un amplificateur audio (chaîne Hi Fi) avec le câble A/V.
◈ TViX PVR R-3300 – tuner TV optionnel + entrée A/V
◈ TViX PVR R-3310 – tuner TV analogique et numérique + entrée A/V
◈ TViX PVR R-3330 – tuner TV DVB-T (TNT) + entrée A/V
9
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
2.3
Contenu du Package
Merci d’avoir chosi ce produit.
Le package du TViX PVR contiens les éléments suivants. La description des éléments suivant peut être
différentes de son contenu réel.
Unité TViX
Télécommande
Câble USB (PC)
Câble RCA
Cable entrée A/V
Guide rapide
CD Manuel
Câble secteur
* Le TViX supporte la fonction de formatage automatique lorsqu’un nouveau disque dur est installé.
Important! Ne pas couper l’alimentation durant le formatage.
** Connectez le câble d’alimentation fourni à l’arrière du TViX. Puis connectez l’autre bout à la prise secteur.
Assurez vous que votre TV est bien commuté sur l’entrée A/V à laquelle est connectée le TViX.
<< Avant de Connecter les câbles >>
Veuillez consulter votre manuel d’utilisation de la TV pour la connexion de câble A/V.
Assurez vous que l’appareil est hors tension lorsque vous connectez le câble A/V entre le
TViX et la TV.
Connectez le cable RCA (rouge et blanc) pour l’audio stéréo.
10
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
2.4
Installation ou échange du DD
** L’installation ou l’échange du disque dur est très simple. Suivez les instructions ci-dessous. Si un disque
dur est déjà installé, vous devez passer au chapitre suivant.
L'assemblage du TViX HD est très simple. Il vous suffit de suivre les
instructions suivantes.
Dévissez le disque dur du rack.
Ouvrez la trappe d’accès au disque dur comme sur la figure suivante.
Insérez le disque dur avec son rail dans le logement (remarque bien sortir les extrémités des câbles pour
ne pas les endomagés.
Connectez les cables SATA au disque dur sans forcer.
11
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Refermez la trappe.
Pour changer le disque dur, appuyez sur le bouton de verrouillage et tirez le rail.
12
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
3
3.1
Installation et Connexion
Connexion vidéo
Vous pouvez vous connecter à l’écran soit en HDMI, vidéo composantes séparées, S-Vidéo et vidéo
composites comme la figure ci-dessous.
La meilleure qualité est dans l’ordre suivant: HDMI > Composantes séparées >S-Vidéo > Composite.
Connexion en composite
Connectez la sortie du TViX à votre TV en utilisant le
câble vidéo composite fourni (jaune).
Sélectez l’entrée appropriée sur votre TV pour
obtenir l’écran d’accueil du TViX.
Pour l’audio, veuillez connecter le câble audio stéréo
(rouge/blanc).
Connexion en HDMI
Connectez le TViX à votre TV en utilisant le câble
HDMI.
Le TViX joue les vidéos HD (jusqu’à 1920x1080i) par
le câble HDMI.
Le câble HDMI transmit les signaux audio et vidéo
non compressés. Aucun câble additionnel n’est
nécessaire.
13
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Connexion en S-Vidéo
Connectez le TViX à votre TV en utilisant le câble
S-Vidéo (non fourni).
Sélectez l’entrée appropriée sur votre TV pour
obtenir l’écran d’accueil du TViX.
Vous devez utiliser des câbles additionnels pour
l’audio.
Connexion en Composantes séparées
Connectez le TViX à votre TV en utilisant le câble
composantes vidéos séparées.
Sélectez l’entrée appropriée sur votre TV pour
obtenir l’écran d’accueil du TViX
Vous devez utiliser des câbles additionnels pour
l’audio.
REMARQUE:
Après avoir connecter le câble vidéo à votre TV, pressez plusieurs fois (tous les 3 secondes)
jusqu’à obtenir la page d’accueil du TViX.
14
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
3.2
Connexion Audio
Connexion 2 canaux stéréo à TV normale
Connexion digitale à un amplificateur 5.1
Connectez le câble stéréo, canal gauche (blanc) et
canal droit (rouge), à l’entrée audio appropriée de
votre TV ou de votre chaîne Hi-Fi.
Si vous avez un amplificateur/décodeur multi canal
ayant une entrée optique, vous pouvez profiter de la
haute qualité du son en 5.1 avec le câble optique.
La figure ci-dessus vous montre comment connectez
le câble optique (ce câble optique n’est pas fourni
est doit être acheté séparément) avec le jack optique
(fourni).
REMARQUE
S’il n’y a pas de son après avoir connecté le TViX avec le câble optique, vous devez configurer en
numérique la sortie audio dans le menu de configuration (SETUP) du TViX.
3.3
Connexion des entrées externes
Le TViX possède une entrée vidéo composite ou S-VHS.
Les TViX séries R3300 fonctionne aussi comme un PVR ou
un système d’archivage, ce qui vous permet de capturer une
vidéo analogique et de la sauvegarder en numérique. Il
pourra capturer ou faire du time-shifting d’une source vidéo
analogique externe et l’enregistrer en haute qualité au format
numérique.
Connectez la sortie A/V de la source externe
magnétoscope, …) au câble d’adaptation spécifique
Puis connectez ce câble au port d’entrée AV du
Attention, ne pas forcer lorsque vous connectez ce
cela peut endommager le TViX.
(DVD,
fourni.
TViX.
câble,
Vous devez configurez votre source A/V externe en NTSC
(480i)/PAL (576i) et son analogique.
15
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
3.4
Connexion USB HOST (Hôte)
Le TViX possède également un port USB HOST (Hôte) conforme à l’USB 2.0 et aux fonctionnalités USB
HOST (Hôte).
L’USB host permet la communication entre 2 unités USB.
Vous pouvez connecter n’importe quelles unités de stockage
USB (clés USB, disque dur externe USB,…) et jouer les
fichiers contenus sur ces unités. Vous pouvez également
connecter directement votre appareil photo numérique pour
visualiser les photos numérique ceci sans nécessité d’un PC.
Après avoir connecté sur l’USB HOST une unité USB,
pressez sur la flèche gauche de la télécommande, vous
pourrais alors changer la location du disque dur interne à
l’unité USB externe.
3.5
Connexion de l’antenne
Avant de connecter l’antenne, le TViX doit être éteint.
Pour améliorer la qualité de l'image dans une région où il y a une mauvaise réception, veuillez inst
aller un amplificateur de signal et l’installer correctement.
Si l’indicateur de puissance du signal est inférieur à la moitié, régler votre antenne pour augmenter le
niveau du signal. Continuez à régler l’antenne jusqu’à obtenir la meilleure position avec le signal le plus fort.
◈ TViX PVR R-3300 –Tuner TV optionnel + entrée A/V
◈ TViX PVR R-3310 – TV numérique et TV analogique + entrée A/V
◈ TViX PVR R-3330 – TV numérique DVB-T (TNT) + entrée A/V
Connectez le connecteur de l’adaptateur secteur fourni à l’entrée DC-IN du TViX. Ensuite branchez
l’adaptateur à la prise secteur. Assurez vous que votre TV est bien sous tension et que l’entrée AV
sélectionnée est bien celle utilisée pour la connexion à votre TViX.
16
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
3.6
Utilisation de la télécommande
Descriptions des boutons.
POWER (On-Off)
Mise en route / arrêt
MUTE (muet)
Muet, coupe le son
TV/HDTV
Bascule du mode TV au mode DTV
MOVIE
Va au dossier Movie
MUSIC
Va au dossier Music
PHOTO
Va au dossier Photo
Numeric Key
Insertion nombre ou texte
16:9/4:3
Aspect ratio (16:9/4:3 letter box/4:3 Pan&Scan)
ZOOM
Zoom en lecture Vidéo / Image
PREV
Chapitre précédent/Fichier/Page haut mode liste
Next (suivant)
Chapitre suivant / Fichier/ Page bas mode liste
JUMP/REW
Saut à USB Host ou réseau
SORT/FF
Tri fichier ou FF
OK/TIMESHIFTING
Sélection /lecture/pause/timeshifting on/off
ARROW (flèches)
Flèche navigation/Retour avance rapide en lecture
RETURN (retour)
Stop lecture/Retour à l’écran précèdent/Dossier
VOL + / -
Réglage volume audio (+ / -)
CH + / -
Changement canal TV/synchronisation sous-titre
INFO
Affiche les informations des fichiers média
SUBTITLE
Sous-titre ON / OFF, Change la configuration
MENU
Affiche le menu principal/Ecran titre DVD
GOTO
Recherche durée/liste canaux TV
SETUP
Menu Setup / Valide la configuration setup
AUDIO
Sélection multi audio
REPEAT
Répète la lecture du fichier média
SHUFFLE
Bascule entre lecture aléatoire ou séquentielle
TV OUT
Changement du mode de sortie vidéo
TITLE
Select fichier sous-titre
A/V IN
Sélection entrée AV (Composite / S-VHS)
FUNCTION
copie fichier/ mot de passe dossier/ durée veille
GUIDE
Affichage guide DTV EPG
BOOKMARK/SCH
Marque page/enregistrement manuel en mode TV
ADD/DELETE
Ajout/supp. dans liste enregistrement/supp. fichier
REC
Enregistrement immédiat TV ou entrée AV
en mode lecture
Certains boutons ont des fonction différentes selon le mode (TV ou lecture média).
17
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
3.7
Réglages initiaux
Connectez le TViX à votre TV en A/V et mettez sous tension le TViX. Vous pourrez voir ce processus
lors de la première utilisation du TViX ou lorsque vous restaurer les paramètres par défaut d’usine (option du
Setup).
Vous devez voir l’écran initial suivant sur votre écran TV, lorsque vous le visualiser pressez le bouton
“OK” de la télécommande du TViX.
-
Dans le cas d’une connexion HDMI: Le TViX se configure automatiquement dans la meilleure
résolution possible et passe à l’étape suivante le “Choix de la langue“.
-
Dans les autres cas de connexion: Le TViX change les résolutions d’écran comme suit: NTSC - PAL
- 480P - 576P environ toutes les 3 secondes, presses alors sur le bouton “OK” de la
télécommande lorsque vous pouvez voir un écran similaire lisible.
Sélection de la langue, sélectionnez dans la liste votre choix
Maintenant vous pouvez voir l’écran d’accueil du TViX.
18
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
4 Menu Configuration (Setup) du TViX
4.1
Configuration Système (SYSTEM)
Cette section indique la configuration du Système (Langage, date / heure, …). Pressez sur le bouton SETUP
de la télécommande et sélectionnez SYSTEM.
Cet écran permet de configurer le système (SYSTEM) à votre goût. Sélectionnez
menu. Pressez sur le bouton ‘NEXT’ pour changer d’option.
pour sortir de ce
Menu Langage: Sélection de votre langage parmi les choix proposés.
Type de visualisation fichier (File View Type): Bascule entre l’affichage fichier et aperçu.
Date/Heure (Date/Time): Réglage de la date et de l’heure en utilisant
les flèches et les chiffres de la télécommande.
Ecran de veille (Screen Saver): Si le TViX est inactif, l’écran de veille s’activeras. Vous pouvez
changer dans ce menu la durée d’inactivité avant d’activer l’écran de veille.
Exécution auto (AutoRun): Vous pouvez jouer automatiquement des fichiers à la mise sous
tension. De manière aléatoire si vous sélectionnez cette option.
Position sur l’écran de sortie (Screen Output Position): Permet d’ajuster la position de l’interface
utilisateur, afin de pouvoir la visualiser sur votre TV.
19
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Check Disk : TViX provides the HDD check utility. If you have some problem with recording or file
playback, we recommend running this utility in advance.
TViX automatically formats when you connect an unformatted hard disk internally. Do not shut down
the power when formatting the hard disk.
Chargement configuration par défaut d’usine (Load Default Setting): Pour revenir à la
configuration par défaut d’usine, l’activé nécessite de reconfigurer la vidéo et l’audio.
20
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
4.2
Configuration Audio/Video (A/V)
Cette section permet la configuration des paramètres Vidéo ou Audio. Pressez le bouton SETUP et
sélectionnez A/V.
Cet écran permet de configurer les options Audio/Vidéo (A/V) à votre goût. Sélectionnez
de ce menu. Pressez sur le bouton ‘NEXT’ pour changer d’option.
pour sortir
Mode sortie audio analogique (Analog Audio output) : Sélectionnez cette option lorsque vous
utiliser le câble audio stéréo RCA (rouge et blanc)
Mode sortie audio numérique (Digital Audio output (Encoded Digital)): Sélectionnez cette option
lorsque vous utiliser la liaison optique ou coaxial pour connecter en numérique à un
Décodeur/Amplificateur.
HDMI Audio : Sélectionnez ON lorsque vous voulez entendre l’audio avec la connexion HDMI.
Contrôle de plage dynamique (Dynamic Range Control) : Nous recommandons de configurer le
mode DRC à "Off", autrement vous pourriez avoir un niveau de son faible.
Sortie Vidéo (Video Output ): Sélection de la connectique de sortie HDMI ou composite. En
configuration HDMI, vous pouvez choisir la résolution de sortie dans les choix suivant : NTSC,PAL,
720p 50hz/60hz, 1080i 50hz/60hz. La configuration 1080i fonctionnera sur les TV HD ou HD ready.
Apparence (Aspect Ratio): 4:3 Letter Box / 4:3 Pan & Scan pour les TV ordinaire; 16:9 pour les TV
larges, tel que les TV HD et les TV Plasma.
Si le ratio de la TV est de 4/3, sélectionnez 4:3 letter box ou 4:3 Pan & Scan. Si le ratio de la TV est
21
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
de 16:9, sélectionnez 16:9.
* Le 4:3 Letter box peut afficher le ratio original d’un fichier multimédia en 16:9.
* Le 4:3 Pan & Scan ajustera l’image d’un fichier multimédia 16:9 à votreTV 4:3 en mettant l’image à
l’échelle. (Ce mode n’est pas couramment supporté)
* Le 16:9 peut ajuster chaque ratio de fichier multimédia à votre écran TV avec une image originale.
Réglages vidéos (Video Adjust): Réglage : Brillance – Contraste – Couleur - Saturation.
Pressez sur le bouton OK pour sauvegarder ou STOP pour sortir de ce menu de réglage.
Video Auto Switch : Permet de changer automatiquement la sortie vidéo en accord avec le format
NTSC ou PAL.
Appliquez Maintenant (Apply Video Output) : pressez pour sauvegarder le mode vidéo courent.
22
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
4.3
Configuration TV HD (HDTV)
Cette section montre le paramétrage HDTV (TV ou Timeshifting). Pressez sur le bouton SETUP de la
télécommande et sélectionnez HDTV.
Cet écran permet de configurer les options TV HD (HDTV) à votre goût. Sélectionnez
ce menu. Pressez sur le bouton ‘NEXT’ pour changer d’option.
pour sortir de
Entrée TV (TV Input) : Sélectionnez votre entrée à Air pour le PVR R-3330.
Le TViX PVR R-3330 supporte seulement les signaux TNT non HD en clair par air.
Location (Country/Location) : Sélectionnez le pays de votre location. Attention ! Une mauvaise
configuration peut empêcher la détection correcte des chaînes.
Fuseau horaire (Time Zone): Afin de pouvoir utiliser le guide EGP d’enregistrement, vous devez
configurer votre fuseau horaire correctement. Egalement selon la version de firmware activez l’option
de la gestion heure été/hiver (DAY LIGHT SAVING) si vous êtes dans une zone le gérant.
Heure d’été: Veuillez sélectionner cette option si vous êtes dans une zone géographique où l’heure
d’été est utilisée.
Langage audio (Audio Language): sélectionnez audio par défaut. Pour changer appuyez sur le
bouton AUDIO de la télécommande.
Durée intervalle Time Shift (TimeShift Duration): configuration de la durée d’intervalle du
timeshifting.
Qualité d’enregistrement (Recording Quality): Configure la qualité d’enregistrement.
Si dessous selon la qualité choisie la taille de fichier par minute, la résolution et débit.
HQ : 69.2MB/min
720*480, 9364Kbps,
SP : 42.2MB/min
720*480, 5801Kbps
EP : 28.3MB/min
352*480, 3985Kbps
Début recherche canaux (Start Channel Scanning): Pressez ‘début recherche canaux‘ si vous
voulez rechercher les canaux.
23
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
4.4
Configuration Réseau (NETWORK)
Cette section nommée Réseau NETWORK permet la configuration du réseau. Pressez le bouton SETUP de
la télécommande et sélectionnez Réseau (NETWORK).
Cet écran permet de configurer les options Réseau (NETWORK) à votre goût. Sélectionnez
sortir de ce menu. Pressez sur le bouton ‘NEXT’ pour changer d’option.
pour
** Pour plus de détails sur le réseau, veuillez consulter la dernière version du fichier au format PDF
se trouvant sur le CD TViX joint ou sur le site TViX (www.dvico.com).
Avec le NFS, le TViX peut jouer à travers le réseau des fichiers *.tp se trouvant sur votre PC.
Nous recommandons la connexion NFS plutôt que la connexion SAMBA. Vous devez installer le programme
TViX Netshare (ou autre serveur NFS) sur le PC serveur, la configuration en serveur NFS étant plus facile
qu’en mode SAMBA.
‘Installateur NETSHARE est téléchargeable sur le site www.dvico.com pour faciliter la configuration de votre
réseau NFS.
Réseau par défaut (Default Network Type) : Sélectionnez réseau filaire ou réseau Wi-Fi. (la série
2200 supporte uniquement l’option réseau Wi-Fi)
Adresse IP réseau filaire (Wired IP Setting): Par défaut configuré en DHCP. Au cas où vous
n’accéderiez pas au réseau en configuration DHCP utilisez la configuration IP statique, référez
vous au chapitre Connexion réseau (L AN Connection).
Adresse IP Wi-Fi (Wi-Fi IP Setting) : Par défaut en DHCP. Si vous n’avez pas d’accès au réseau en
configuration DHCP, utilisez la configuration IP Statique, référez vous au chapitre Connexion
réseau (LAN Connection).
Recherche réseau Wi-Fi (Search Wi-Fi Network): Connectez le module Wi-Fi USB après avoir
connecter le Routeur PA (point d’accès) au PC. Pressez Recherche réseau Wi-Fi “Search Wi-Fi
24
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Network” pour chercher votre PA ou votre routeur PA. Après un certain temps de recherche, la
fenêtre liste des PA s’affichera. Sélectionnez le PA auquel vous voulez vous connecter.
Configuration disque réseau (Setup Network Disk) : Dans l’adresse IP serveur écrivez l’adresse
IP de votre PC. (ex: 192.168.001.128). Supporte jusqu’à 4 disques serveur réseau.
Le nom du dossier de partage devras être identique comme suit tvixhd1 / tvixhd2 / tvixhd3 / tvixhd4
Information réseau TviX (TVIX Network Info) : Les informations réseau du TViX s’afficheront.
ID et Mot de passe FTP (FTP ID/PW) : pour utiliser la fonction FTP, vous devez utiliser l’ID et le mot
de passe afficher dans le menu de configuration Réseau (NETWORK) du SETUP. L’ID FTP est
tvixftp. Vous pouvez utiliser seulement des lettres en majuscule dans le mot de passe.
Vous devez écrire l’adresse FTP dans l’adresse IP du TViX des informations réseau du TViX.
25
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
4.5
Configuration Diverses (MISC)
Cette section nommée configuration diverse (MISC) permet la configuration des effets photo u des sous
titres. Pressez le bouton SETUP de la télécommande et sélectionnez MISC.
Cet écran permet de configurer diverses options (MISC) à votre goût. Sélectionnez
menu. Pressez sur le bouton ‘NEXT’ pour changer d’option.
pour sortir de ce
Effet transition diaporama (Slide Show Effect ): En diaporama avec ou sans fond musical permet
la sélection des effets de transitions.
Durée affichage photo (Interval Slide Show Delay): Paramétrage de la durée d’affichage en
diaporama.
Affichage OSD (OSD Display) : Sélection de l’affichage du type d’OSD. Normal est recommandé.
Couleur Sous Titre (Subtitle Color) : Changement de la couleur des sous titres et du fond.
Vitesse ventilateur (Fan Speed) : Sélection de la vitesse du ventilateur. Normal est recommandé.
Mot de passé de dossier (Set Folder Password): Pour
protéger un dossier par mot de passe vous devez d’abord
configurer le mot de passe administrateur (le mot de passe par
défaut étant : 0000 (4 zéros). En cas d’oubli faites un
chargement des paramètres par défaut (voir le menu système
(SYSTEM) dans le SETUP).
26
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
5
5.1
Première utilisation du TViX
Créer un dossier sur le disque dur
Comme dans la figure suivante, branchez le câble USB l’extrémité adèquate au TviX et l’autre à votre
PC.
Après connexion au PC, mettez sous tension
le TViX.
Double cliquez sur l’icône ‘Ordinateur’ sous
Vista ou ‘Poste de travail’ sous 2000/XP. Après
connexion de votre TViX à votre PC vous
visualisez les différents disques de votre
ordinateur. Dans notre exemple il s’appelle TVIX
et utilise la lettre de lecteur est E: (il peut s’appeler
autrement).
Pour un usage pratique, ouvrez le disque du
TVIX en double cliquant le lecteur et créer des
nouveaux dossiers que vous nommerez VIDEO,
MUSIC et PHOTO. Ensuite copier vos fichiers en
accord avec ces dossiers (Films dans VIDEO, …).
27
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
5.2
Lecture des fichiers Vidéos
Lorsque l’installation est correctement terminée, vous obtiendrez l’écran principal.
Les fichiers vidéo auront été au préalable copiés dans le dossier MOVIE.
Les icônes MOVIE, MUSIC, PHOTO,
HDTV, SETUP sont affichées.
Sélectionnez MOVIE en utilisant les
flèches de déplacement Haut/Bas de la
télécommande.
Sélectionnez
l’icône
MOVIE
pressant sur le bouton OK (
en
).
Si vous désirez changer de partition
du disque dur, pressez le bouton
Jump/Left.
Utilisez les boutons de déplacement
Haut/Bas pour vous déplacez dans les
sous dossiers et sélectionnez une vidéo.
En pressant sur le bouton OK (
cela jouera le fichier vidéo.
NOTE ~
).
Pour jouer la vidéo suivante, pressez NEXT(
Pour la vidéo précédente, pressez previous(|◄◄) .
28
),
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
5.3
Lecture des fichiers Musique
Vous devez copier au paravent copier vois fichiers
musique dans le dossier MUSIC.
Si vous ne voyez pas le menu Principal, presses le
bouton MENU (
)
sur votre télécommande.
Sélectionnez le menu MUSIC
(
) et presses le bouton OK
).
(
Vous visualiserez vos fichiers
msuique contenu dans le dossier
MUSIC.
Sélectionnez le fichier audio en
utilisant les flèches de déplacements
Haut/Bas. Ensuite en pressant sur le
bouton OK sur le fichier surligné vous
jouerez le fichier musique.
NOTE ~
Pour jouer le fichier musique suivant, pressez le bouton NEXT(
).
Pour jouer le fichier musique précédent, presses le bouton previous(|◄◄) .
29
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
5.4
Lecture des fichiers Images
Vous devez avoir copier au préalable vos fichiers images dans le
dossier PHOTO.
Vous pouvez pressez le bouton
PHOTO de votre télécommande sans
avoir besoin de sélectionner Menu pour
revenir à l’écran menu.
Pressez le bouton PHOTO (
).
Vous pouvez voir les fichiers images
que vous avez copiés.
Sélectionnez le fichier image en
utilisant les flèches de déplacements
Haut/Bas. En pressant sur le bouton OK,
vous afficherez le fichier image
sélectionné.
Pressez le bouton NEXT (>>|) pour
passer à l’image suivante.
NOTE ~
Vous pouvez avec la télécommande jouer la TV/HDTV, la Musique, la vidéoaussi bien que la
photo.
Si vous connectez le réseau ou une unité de stockage USB, les icônes Réseau (Network) ou USB seront
actives dans le menu principal. Supportant jusqu’à partition du disque dur, 4 PC réseau, 4 partitions sur
USB1 et 4 partitions sur USB2.
30
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
6
Utilisation du TViX en PVR
• Le TVIX PVR permet de regarder la TV numérique sans nécessité d’avoir un récepteur TV avec un
excellent affichage super clair sur un écran TV HD. Le TViX PVR supporte les caractéristiques
standard de la TV numérique, tel que l’EPG et le Timeshifting.
• Le TViX PVR a nombreuses caractéristiques d’enregistrement, incluant l’enregistrement direct, la
programmation des enregistrements, et l’enregistrement manuel répété, de manière à ce que
l’utilisateur manque pas un programme de TV numérique.
• Le Timeshifting est l’enregistrement temporaire de manière à ce que l’utilisateur regarde ou écoute plus
tard à sa convenance. Par exemple étant interrompu pendant qu’il regarde un programme de TV (tel
que répondre au téléphone ou ouvrir à un visiteur qui sonne à la porte), la seule chose qu’il a à faire
est simplement de pressez le bouton OK pour geler l’image le temps nécessaire et puis de pressez de
nouveau le bouton OK pour reprendre où il en été pour continuer sans perdre le programme qu’il
regardait.
• Le TVIX PVR ne supporte pas la réception satellite.
• DVICO Inc n’a pas de responsabilité sur les programmes enregistrés, les fichiers réalisés, ou distribués
à des fins illégales, commerciales, ou d’activités transactionnelles. La partie ou les parties qui
enregistrent ou distribuent le contenu porte toutes les responsabilités (civile ou criminelle) directe ou
indirecte.
◈ TViX HD R-3300 – Entrée A/V + tuner TNT optionnel. **
◈ TViX PVR R-3310 – Entrée A/V + Tuner analogique NTSC & numérique ATSC.
◈ TViX PVR R-3330 – Entrée A/V + Tuner DVB-T (TNT) (TV analogique non supporté)
** Sans le tuner optionnel certaines fonctions du PVR (EPG, ou chaînes) ne fonctionneront pas.
6.1
Recherche des Chaînes
Une fois l’installation correctement terminée, Pressez SETUP (
) – et sélectionnez HDTV.
Pour rechercher les chaînes, sélectionnez le choix Recherche des chaînes.
Peut nécessiter un amplificateur de signal correctement installé, dans les zones en cas de signal faible.
La recherche des chaînes prends 5~6 minutes. ATTENTION vous ne détecterez pas de chaînes en
cas de mauvaise configuration de location dans le menu SETUP HDTV.
Pour arrêter la recherche des chaînes, Cliquez sur le bouton STOP (
) de la télécommande
Après la recherche, vous devez configurer le fuseau horaire (time zone) et le paramètre gestion heure
d’été/hiver (Day light setting) dans le Menu SETUP-HDTV, si vous voulez utiliser le guide EPG.
※ Vérification du signal de reception numérique
① Pressez le bouton INFO de la télécommande.
② L’indicateur de niveau de signal apparaîtra dans la fenêtre INFO.
③ Si l’indicateur indique signal faible, régler l’antenne pour augmenter la force du signal.
Continuez le réglage jusqu’à obtenir la meilleure position avec la puissance la plus forte.
s’affiche lorsque vous pressez un mauvais bouton.
L’affichage OSD suivant
* Pour supprimer une chaîne, pressez le bouton GOTO – sélectionnez une chaîne – et pressez le
bouton ADD/DELETE.
31
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
6.2
Utilisation du TViX en PVR
: Sélectionnez l’icône TV dans le menu principal pour le mode TV (sans tuner optionnel ce menu
n’est pas disponible.)
: Pressez le bouton TV/HDTV de votre télécommande pour passer en mode TV.
: Pressez le bouton A/V de votre télécommande pour passez dans le mode entrée externe.
6.2.1 Changement de chaînes
Pressez sur le bouton CH +/- pour changer de chaîne.
Vous pouvez également entrer le N° de la chaîne avec le pavé
numérique de la télécommande, la chaîne changera après un instant.
Pour vérifiez la liste des chaînes, pressez le bouton GOTO (
) en
mode TV. Vous pouvez changez de chaînes en utilisant les boutons
Up/Down et OK.
Changer le N° de chaîne en pressant le avec le pavé numérique, pressez
en séquence le numéro de chaîne Æ
chaîne.
ou
Æ le numéro de sous
6.2.2 Enregistrement immédiat
• Cette fonction enregistre la chaîne en cours.
• Vous ne pouvez pas changer de chaîne durant l’enregistrement.
• Sélectionnez la chaîne à enregistrer désirée et pressez le bouton (
) pour enregistrer.
• Pressez le bouton STOP (
) pour arrêter l’enregistrement. Egalement l’enregistrement s’arrête quand
la durée d’enregistrement choisie est atteinte.
• Le fichier d’enregistrement est sauvegardé sur le disque dur du TViX dans le dossier PVR.
• Le fichier est sauvegardé avec un nom sous la forme “AA-MM-JJ_nom programme.tp”
Le disque dur doit être formaté en système de fichier NTFS. Si il est formaté en système de fichier un
message d’erreur apparaîtras.
• Le dossier Livepause est un dossier temporaire pour la fonction timeshifting, ignorez ce nom de dossier.
32
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
) change la durée d’enregistrement dans la séquence suivante :
• Pressez plusieurs fois sur REC (
Espace disponible->30min->60->90->120->180->240.
Vous verrez l’affichage OSD, le rond rouge OSD(
) dans le coin supérieur droit de l’écran.
• Durant l’enregistrement, en cas d’espace de sauvegarde insuffisant l’enregistrement s’arrêteras
automatiquement.
• Durant l’enregistrement ou la visualisation, pressez le bouton (
voir les informations chaînes.
) de la télécommande et vous pourrez
• Si l’espace disque dur disponible est inférieur à 50 Mo, l’enregistrement ne fonctionneras pas. Si l’espace
disponible atteint 10Mo ou moins durant l’enregistrement, il sera automatiquement stoppé et l’OSD
afficheras "Disque plein" (“No space”).
Note sur l’enregistrement :
• La premiére partition du disque dur si le disque est partitionné doit être en système de fichier
NTFS, si elle est en système de fichier FAT32 cela provoquera un message d’erreur.
• Lorsque le signal est faible ou instable, l’enregistrement ne pourras pas fonctionner propement.
• De mêmes avec des erreurs disques, l’enregistrement ne pourras pas fonctionner propement.
Vous devrez de temps en temps exécuter une vérification disque Check Disk (CHKDSK).
33
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
6.2.3 Utilisation du guide EPG
L’EPG (Guide de programme électronique / Electronic Program Guide) ce guide des programmes est
transmis en temps réel avec les chaînes de TV. La fonction EPG n’est pas supportée en TV analogique
et avec l’entrée externe (A/V-in).
) en mode TV numérique pour obtenir la fenêtre EPG qui suit.
Pressez le bouton Guide (
Sélectionnez la chaîne désirée à enregistrer ou à regarder et pressez sur les boutons View (visualiser)
ou Record (programmer un enregistrement)une chaîne.
Ouvre/Ferme la fenêtre EPG.
Change à la date précédente l’affichage de l’EPG.
Change à la date suivante l’affichage de l’EPG.
Change la chaîne de l’affichage de l’EPG.
Change d’item sélectionné dans la liste de l’EPG.
Sélectionnez le programme pour un enregistrement
programmé en utilisant les boutons Haut/Bas (up/down) et
en pressant le bouton OK.
Le TViX se mettra sous tension 5 minutes avant le début d’un enregistrement programmé.
Ex.: Si vous avez programmé un enregistrement à 4H00, votre TVIX se mettra sous tension à 3H57 et
débuteras l’enregistrement à 16H00.
34
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
6.2.4 Enregistrement Manuel Programmé
L’enregistrement manuel est disponible seulement en mode TV. Il est basé sur l’horloge interne du TViX
qui s’affiche sur l’écran VFD, veuillez régler correctement l’heure et la date dans le menu de configuration.
Pour y accéder, pressez le bouton BOOKMARK/SCHEDULE (
).
Pour ajouter un enregistrement programmé, pressez sur le bouton ADD/DELECT (
).
Dans ce menu, vous pouvez configurer la date et l’heure de début / la durée en minutes / la chaîne. Utilisez
le bouton CH pour changer de chaîne. L’option cycle configure le jour de la semaine.
Vous pouvez changer de ligne avec le bouton Suivant et Précédent (Next ou Prev). (
)
Pour modifier ou supprimer un enregistrement programmé de la liste, pressez le bouton
). Utilisez le bouton Haut/Bas (up/down) pour sélectionnez un
BOOKMARK/SCHEDULE (
enregistrement dans la liste, vous pouvez modifier ou supprimer en pressant le bouton OK. Pressez le
bouton stop ou BOOKMARK/SCHEDULE de la télécommande pour sortir de la liste.
Le TViX se mettra sous tension 5 minutes avant le début d’un enregistrement programmé.
Ex.: Un enregistrement programmé à 4H00, votre TVIX s’allume à 3H57 et débute l’enregistrement à 16H00.
35
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
6.2.5 Utilisation de la fonction Timeshifting
Le Timeshifting est un enregistrement temporaire sur le disque pour être vu ou regardé en décalage à votre
convenance. Si vous êtes interrompus pendant que vous regarder un programme TV en direct (par exemple
pour répondre au téléphone, ouvrir à un visiteur sonnant à la porte), vous pouvez par une simple pression
sur le bouton OK geler l’image pendant un certain temps et ensuite en appuyant de nouveau sur le bouton
OK reprendre où vous en étiez avant l’interruption. La fonction Timeshifting vous préserve lorsque vous
changez de chaîne.
Remarque: Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Timeshifting sur un disque dur en système de fichier
FAT32. Le disque dur doit être formaté en système de fichier NTFS.
Le Timeshifting demande un espace disque dur maximum de 9G/H.
Démarrage/Pause de la fonction timeshifting. En pressant alternativement Démarre / pause ou
reprendre la lecture de la TV en mode timeshifting.
Arrête la fonction Timeshifting et affiche la TV en direct.
Allez à position au début de la mémoire tampon du Timeshifting.
Revenir au Direct (fin de la mémoire tampon du Timeshifting).
Avance rapide FF/REW en mode Timeshifting
Pressez simplement le bouton Haut/Bas (Up / Down) pour saut de 15 secondes.
6.2.6 Utilisation de l’entrée externe (A/V-in)
Le TViX possède une entrée vidéo composite ou S-VHS (A/V input.).
La série TViX PVR s’utilise aussi comme un enregistreur vidéo personnel ou machine à archive, vous
permettant de capturer une vidéo analogique et de la stocker en format numérique. Il peut capturer ou faire
du Times hit d’une vidéo analogique externe tel qu’une chaîne TV analogique, et ensuite de l’enregistrer en
un enregistrement au format numérique d’excellente qualité.
Connectez la sortie de votre périphérique vidéo externe à l’entrée vidéo avec le câble spécifique. Ne pas
forcer lors du branchement du câble pour ne pas endommager le TViX.
Configurez la sortie de votre périphérique externe vidéo en NTSC(480i) ou PAL(576i) et le son en
analogique.
Aprés avoir connecté le câble d’entrée A/V, mettez
sous tension le TViX.
Pressez le bouton AV-IN(
) sur
télécommande, et basculer de vidéo à S-vidéo.
votre
le bouton AV-IN permet le basculement de vidéo à Svidéo.
Lorsque vous utilisez le mode entrée vidéo (A/V-in), vous
pouvez enregistrer ou faire du time shift, tel en mode TV.
36
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
7
Utilisation de la télécommande
7.1
Description de chaque bouton
De base, pour choisir un fichier multimédia que vous désirez jouer utilisez les boutons flèches pour naviguer
et presses le bouton OK pour valider.
7.1.1 Lecture Vidéo
Lorsque vous pressez le bouton MOVIE(
TViX s’affiche sur votre TV.
) de la télécommande, seul le contenu du dossier MOVIE du
Cela s’applique seulement à la partition active si vous vous avez plus d’une partition.
Pressez le bouton JUMP(
)de la télécommande pour sélectionnez une autre source d’entrée
Vous obtiendrez L’affichage OSD
lorsque vous pressez un mauvais bouton.
<REMARQUE>
Joue ou Pause un fichier.
Arrête le fichier en lecture.
Allez au fichier suivant.
Allez au fichier précédent.
Première pression: Affiche les informations du fichier.
Seconde pression: Affiche le temps écoulé à l’écran.
(la barre de progression est affichée en haut et à gauche)
Troisième pression: Affiche le temps restant
Quatrième pression: Arrête l’affichage des Informations
Si vous pressez le bouton Info lorsque vous ne jouer pas de fichier vous obtiendrez l’espace libre
37
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
restant sur le disque dur.
4:3 Letter Box / 4:3 Pan & Scan pour les TV standard / 16:9 pour les TV larges comme les TVHD
ou les TV Plasma.
Si le ratio de la TV est de 4:3, selecionnez 4:3 letter box ou 4:3 Pan & Scan. Si le ratio est 16:9,
sélectionnez 16:9.
① Le 4:3 Letter box peut afficher le ratio original d’un
fichier multimédia en 16:9.
② The 4:3 Pan & Scan ajustera l’image d’un fichier
multimedia 16:9 en 4:3 sur votre TV en mettant à
l’échelle l’image. (actuellement ce mode n’est pas
supporté)
③ 16:9 peut régler tout les ratio d’un fichier multimédia
à l’écran TV avec l’image originale.
En pressant le bouton Zoom Durant la lecture d’un fichier affiche l’OSD du ZOOM comme
2XÆ4XÆ8XÆ1X.
En mode ZOOM, vous pouvez déplacez dans l’image avec les flèches de directions.
Première pression: Affiche l’OSD Sous titre (Subtitle).
- Changement taille du sous titre: presses le bouton droit/gauche en mode sous titre. Ce
n’est pas disponible sans fichier sous titre.
- Changement de la position du sous titre: pressez le bouton Haut/Bas en mode sous titre
(.smi seulement).
La couleur el le fond des sous titre se configure dans le menu de configuration (SETUP).
Supporte les fichiers sous titres .SUB (bitmap) + .idx.
Vous pouvez atteindre le mode fichier sous titre en pressant le bouton TITLE de la télécommande.
Naviguez dans les fichiers et dossiers et presses le bouton OK sur le fichier sous titre voulu.
Vous pouvez synchroniser les sous titres en utilisant les boutons CH +/- de la télécommande.
En pressant le bouton GOTO durant la lecture
d’un fichier, vous pouvez choisir le temps. Après
cela vous pourrez lire directement à partir de ce
temps.
Le temps de lecture courrant sera affiché avec la
fonction GOTO.
38
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Bouton FF/REW
En pressant le bouton FF durant la lecture
d’un fichier vous changez le mode avance
rapide.
2XÆ4XÆ 8X Æ16X Æ 32X.
Le bouton Haut/Bas: saut de 15 secondes en
avance ou 15 seconds arrière.
(Down button) : Back 15 seconds.
(Up button) : Skip 15 seconds.
Utilisée pour supprimer un fichier ou un dossier du disque dur du TViX.
Lorsque vous supprimer des fichiers et des dossiers, vous devez vérifier le disque dur
régulièrement et exécuter un Check Disk.
Pendant la lecture vous pouvez configurer un temps de mise en sommeil en pressant cette touche
répétitivement.
Le message OSD SLEEP ON clignotant s’affichera 3 minutes avant l’arrêt. (peut requérir une
version de micro logiciel (firmware) récente)
Dans ce menu, il est possible d’ajuster le contraste, la brillance, la couleur et la saturation en
pressant les flèches droites /gauche de la télécommande.
Si vous arrêtez une vidéo, la position d’arrêt sera
automatiquement sauvegardée et vous pourrez
reprendre plus tard à n’importe quel moment en
pressant le bouton "bookmark" sur la télécommande.
- Sauvegarder jusqu’à 8 marques pages (bookmarks)
pour 8 fichiers individuels. (on ne peut pas en
sauvegarder 8 sur un seul fichier.)
- le marque page (Bookmarking) fonctionne avec les
fichiers vidéo AVI, MPG, VOB, CAT, M2P seulement.
- Cette fonction ne peut fonctionner sur un fichier
vidéo dont le dossier est protégé par mot de passe.
- Lorsque vous jouez de nouveau le même fichier,
seul la dernière position en marque page sera
sauvegardée.
- Si un fichier est supprimé, il sera automatiquement
supprimé de la liste de marque page.
En pressant le bouton AUDIO Durant la lecture d’un fichier audio, cela vous permet de changer
alternativement de piste audio.
Sélection manuelle du fichier sous titre. (nécessite une mise à jour du microprogramme (firmware)
récente)
Configure le mode lecture à répétition piste, répétition tous ou arrêt répit ion.
39
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
7.1.2 Navigation DVD
Pour la lecture de fichier DVD copié sur le disque dur, naviguez au fichier VIDEO_TS.IFO et pressez OK.
La navigation complète du DVD fonctionnera comme avec un lecteur DVD standard.
< Touches juke-box
DVD>
Lecture/Pause (en lecture vidéo). Sélectionnez le fichier (dans écran menu).
Arrête la lecture.
Allez au chapitre suivant.
Allez au chapitre précèdent.
Affiche les informations DVD.
Allez au menu principal du DVD.
Bouton FF/REW avance retour rapide
Bouton Haut/Bas: saut de 15 secondes avance ou retour en arrière.
Changement de piste audio disponible. (International dubbing, DOLBY, 2CH, 5.1CH, DTS etc.)
** Les fonctions des flèches de déplacement et “VOLUME UP/DOWN” sont identique qu’en mode vidéo.
40
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
7.1.3 Lecture Audio
Lorsque vous pressez le bouton MUSIC (
sera affiché.
) sur la télécommande, seul le contenu du dossier Music
Cela s’applique uniquement à la partition active (1ère partition) si vous avez plusieurs partitions.
lorsque vous appuyez sur une mauvaise touché.
L’OSD affiche
Si vous pressez sur un fichier audio, vous obtiendrez la fenêtre de lecture audio.
Dans cette fenêtre vous pouvez choisir un autre morceau à écouter.
** Certaines fonctions peuvent requérir la dernière mise à jour du microprogramme (firmware).
< REMARQUE >
Lecture / Pause fichier.
Arrêt lecture
Allez au fichier suivant.
Allez au fichier précédent.
Affichage des informations du fichier audio. S’il n’y a pas d’information Tag, on obtient les
informations de base.
Bouton FF/REW avance/retour rapide.
Bouton CH Up/Down: saut de 15 seconds en avant ou en arrière.
Fonction Shuffle (lecture aléatoire), Pressez le bouton Shuffle pour jouer aléatoirement les fichiers
du répertoire courrant.
Configure le mode lecture à répétition piste, répétition tous ou arrêt répétition.
41
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
7.1.4 Lecture image
Lorsque vous pressez le bouton PHOTO (
sera affiché.
) sur la télécommande, seul le contenu du dossier PHOTO
Cela s’applique uniquement à la partition active (1ère partition) si vous avez plusieurs partitions.
L’OSD affiche
lorsque vous appuyez sur une mauvaise touché.
< REMARQUE >
Lecture / Pause fichier.
Arrêt lecture
Allez au fichier suivant.
Allez au fichier précédent.
Affiche les informations de l’image.
Rotation de l’image.
Vous pouvez changer et configurer la taille de l’image avec le ZOOM.
Avec le mode Zoom, vous pouvez vous déplacer dans l’image avec les flèches de direction.
Configurez le délai de diaporama ou les effets de transition dans le menu de configuration MISC.
Certain fichier JPEG non standard peuvent ne pas être affiché (JPEG progressif non supporté).
Il est possible de jouer une musique de fond pendant un diaporama (nécessite que les images et les
musiques soient dans le même dossier).
42
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
7.2
Extra Fonctionnalités
7.2.1 Utilisation de la fonction AutoRun
Lorsque vous désirez jouer de la musique avec le TViX, mais que vous n’avez pas d’écran de TV, la fonction
suivante pourra vous faciliter l’utilisation.
Créez un dossier dans la directorie principale de la 1ére partition. La nommer “autorun”.
Copiez les fichiers multimédias ou la liste texte de fichier texte liste file in the “autorun”.
Si vous voulez changez la configuration, presses le bouton SETUP de la télécommande. Puis
sélectionnez configuration système (SETUP-SYSTEM). Configuré l’option AutoRun à ON. Si vous configuré
l’option AutoRun à OFF, cette fonction ne fonctionnera pas. Si vous sélectionnez ‘Shuffle,’ les fichiers seront
jouer aléatoirement.
Après configuration, mettez hors tension le TViX et ensuite sous tension. Le TViX jouera les fichiers de
‘/HDD1/autorun’.
<< Utilisation Liste de lecture (Playlist) WinAMP ( .m3u or .pls ) >>
Connectez le TViX au PC.
Utilisez la forme d’application "Winamp" pour créer une playlist de fichiers du TViX. (Voir ci-dessous)
Sélectionnez une playlist sauvegardé du menu fichier de Winamp et sauvegardez la liste sur la
même partition où les fichiers sont stockés.
Déconnectez le TViX du PC en utilisant l’icône de déconnexion périphérique USB en toute sécurité.
43
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
7.2.2 Utilisation de la copie de fichier
TViX supporte la fonctionnalité de copie de fichier sans PC. Vous pouvez maintenant copier le contenu
d’une unité disque dur externe USB (ex: clé USB) vers le disque dur interne du TViX et inversement.
Disque dur interne TViX < -- > disque dur interne,
Disque dur interne TViX < -- > disque réseau (Network) le disque réseau en lecture seulement en NFS.
Disque dur interne TViX < -- > disque USB externe (excepté les unités non standard)
Sélectionnez le dossier des fichiers source. (Actuellement, ne supporte pas la copie de dossier)
Pressez la touche Fonction (Fonction) et sélectionnez l’icône sélection fichier (FILE SELECT).
Avec la fenètre mode sélection (
), Selectionnez la source fichier en utilisant les touches
Haut/Bas (Up/Down) et le bouton OK.
Dans ce mode ne changer pas de dossier. Si les fichiers sont sélectionnés, les fichiers sélectionnés sont
activés
Après la sélection des fichiers, pressez de nouveau le bouton Function et sélectionnez l’icône COPY
(
). Pour annulez la copie, presses de nouveau le bouton Function et presses l’icône annuler (cancel).
Dans le cas du mode coller, vous pouvez utiliser les flèches de navigations, ainsi vous pouvez changer le
dossier cible. Naviguer jusqu’au dossier où vous voulez effectuer la copie, et presses le bouton Fonction de
).
nouveau puis sélectionnez l’icône coller (PASTE)(
Après avoir pressé Coller (PASTE), vous verrez la progression de la copie dans la fenêtre comme suit.
44
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
7.2.6 Sécurité de dossier
Le TViX supporte la protection de dossier par assignation, d’un mot de passe de dossier.
Sélectionnez le dossier que vous voulez protéger par mot de
passe.
Pressez le bouton Function de la télécommande.
Sélectionnez l’icône configuration Mot de passé (Password).
Pressez un nombre de 1~8 chiffres avec les boutons chiffre
de la télécommande (Ex: 1234). Pressez le bouton OK pour
terminer.
En cas de perte du mot de passe admin, Faites une restauration
des paramètres d’usine dans le SETUP-SYSTEM pour remettre
le mot de passé à 0.
< < Remarque >
- Les icônes de configuration Mise ou Retrait d’un mot de passé seront active quand un mot de passé est
assigné à un dossier.
File select
Sélection fichier
File copy
Copie fichier
File Paste
Coller fichier
Set password
Mise d’un mot de
passe
Remove password
Retrait
mot
de
passe
Cancel/Exit
Annuler/Sortie
File delete
Suppression
fichier
- Si vous entrez un mauvais mot de passé, le TViX automatiquement retourne à la page sélection de
fichier.
- Faites une restauration des paramètres d’usine dans le menu SETUP-SYSTEM en cas de perte du mot
de passe Admin.
- Le mot de passe devra être composé de nombre uniquement.
- Vous ne pouvez pas supprimer un dossier protégé par mot de passé avec la touché Supprimé (delete).
Retirez en premier lieu le mot de passe avant de procéder.
45
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
7.3
Connexion réseau (LAN)
7.3.1 Connectez le PC via le réseau (Network)
< Lorsque le PC est directement connecté au TViX >
Connectez le câble réseau au port réseau du TViX et du PC.
IMPORTANT
Dans ce cas, vous devez utiliser un câble réseau croisé.
Si la carte réseau de votre PC est connectée à la ligne Internet, vous devez installer une deuxième
carte réseau.
< Quand vous êtes connecté avec routeur IP ou Hub >
Connectez le câble réseau au port réseau du TViX et du routeur IP or Hub.
IMPORTANT
Dans ce cas, vous devez utiliser un cable réseau direct.
Mode SAMBA : Vous pouvez jouer des fichiers via le réseau sans logiciel spécial, mais la vitesse est
moindre que le mode NFS. (Actuellement non supporté sous Vista)
Mode NFS : Vous devez installer l’utilitaire NetShare TViX sur votre PC, mais vous pouvez jouer de façon
fluide des fichiers TP ou DVD.
Nous recommandons l’utilisation de fichier partagé en système de fichier NTFS. Le système de fichier FAT32
ne contient pas suffisamment d’information pour créer l’ancien nom de fichier, ainsi le TViX ne chargera pas
le fichier après un changement de nom de fichier.
46
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
* Veuillez pour connecter le TViX au PC avec uniquement le câble USB fourni.
< Wi-Fi Connexion >
Connectez le module USB Wi-Fi au TViX après avoir connecté le router PA (point d’accès) au PC.
Vous ne devez pas forcer pour connecter car vous pourriez endommager le TViX.
** Pour les instructions détaillées, veuillez vous référer au réseau Wi-Fi.
7.3.2 Installation de TViX NetShare
Il est préférable de vérifier s’il n’y a pas une mise à jour de la version de NetShare sur le site
www.dvico.com. Dans ce cas téléchargez cette nouvelle version d’installation de TViX Netshare et
installez la.
Exécutez l’installateur TViX Netshare et suivez l’écran d’installation.
47
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
La fenêtre du choix de la destination (The “Choose Destination Location”) s’affichera. Cliquez sur Suivant
(“Next”) si vous désirez installer NETSHARE dans le dossier par défaut, autrement vous pouvez
choisir un dossier différent en cliquant sur Parcourir (“Browse”).
Choisissez la location de partage le dossier. Utilisez parcourir “browser” pour trouver le dossier partagé.
Nous recommandons de partager les fichiers en utilisant le système de fichier NTFS.
48
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
La fenêtre Statuts de la configuration apparaîtra.
Pressez le bouton Oui (YES) si vous voulez que TViX NetShare s’exécute automatiquement.
En pressant sur le bouton Finir (Finish), l’installation du logiciel est terminée.
Pressez Débloquer “Unblock” dans Alerte de Sécurité Windows (Windows Security Alert).
49
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
7.3.3 Utilisation de NetShare TViX
Cliquez Démarrer (Start), pointez Programmes ->DVICO -> TVIX NetShare (Program->DVICO->TViX
NetShare).
Si TViX Netshare est déjà exécuté, Il n’est pas nécessaire de l’exécuter de nouveau.
Après démarrage du programme Net Share, vous pouvez voir icône de NetShare dans la barre de tache.
Configuration (Settings) cliquez bouton droit l’icône de NetShare dans de la barre de tache.
Start Sharing : Utilisé pour démarrer un partage
Stop Sharing : Utilisé pour stoppé un partage
Settings : Utilisé pour configurer le dossier de partage
Exit : Sortie
Après l’exécution du logiciel NetShare, cliquez avec le
bouton
droit
l’icône
NetShare
et
sélectionnez
Settings.(Configurer).
NetShare AutoRun : utilise autorun lorsque Windows
redémarre.
Auto Sharing at Program Run : utilisé pour démarrer
automatiquement le partage au démarrage du programme.
Folder to Share: utilisé pour sélectionner le dossier
partagé en cliquant l’icône parcourir (Browse).
Dans le cas d’un système de fichier FAT32, le TViX ne
peut pas chargé le fichier après un changement de nom de
fichier.
50
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
7.3.4 Partage de multi dossiers
Après l’éxécution de l’application Netshare, cliquez l’icône Netshare.
Cliquez sur Parcourir (Browse), Correspondant au
dossier 1 à partager.
Sélectionnez le dossier approprié, Contenant les fichiers
Média du lecteur voulu et Cliquez OK.
Cliquez Parcourir (Browse) Correspondant au dossier 2
au dossier 4 à partager.
Sélectionnez le dossier approprié, Contenant les fichiers
média du lecteur désiré et cliquez OK.
IMPORTANT
Si vous pressez sur stop partage lorsque le réseau est connecté, vous pouvez voir “Partage TViX
fermé.” dans la configuration.
Vous devez de nouveau pressez Démarrer partage “start sharing” pour redémarrer le partage.
51
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
7.3.5 Configuration réseau en mode SAMBA sous Windows XP
Sélectionnez le dossier que vous désirez partager. Cliquez
bouton droit sur le dossier et sélectionnez Partage et sécurité
‘Sharing and Security’ dans le menu.
Vérifiez dans partager ce dossier ‘Share this folder’ le nom
de partage ‘tvixhd1’ (ce nom est valable une seule fois au
même moment).
Utilisez Tout le monde ‘Everyone’ si affiché vous ne
devez rien changer, sinon cliquez sur le bouton Ajouter
‘Add...’ et ajoutez Tout le monde ‘Everyone’.
Après cela, le dossier partagé s’affichera comme suit.
Allez à Paramètres > Panneau de configuration > Outils
d’Administration > Gestion Ordinateur > Utilisateurs locaux et
Groupes > Utilisateurs (Move to 'Settings' > 'Control Panel' >
52
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
'Administrative Tools' > 'Computer Management' > 'Local Users and Groups' > 'Users'), et double cliquez
Invité ‘Guest’.
REMARQUE
Cela est pour Windows XP Professionel. Sous Windows XP Home/Familial vous ne verrez pas cette
fenètre. Si vous ne trouvez pas Outil d’Administrative Tools’ dans le Panneau de Configuration
‘Control Panel’, cliquez “Basculer vers l’affichage classique”.
Décochez Compte désactivé / ‘Account is disabled’
53
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Invité / ‘GUEST’ s’affiche comme suit (il ne doit pas y avoir de marque X rouge sur Invité / ‘Guest’).
Aller à Panneau de Configuration>Connexion réseau / 'Control Panel' > 'Network connections', et avec le
bouton sélectionnez Propriétés / 'Properties.
Supprimez Invité / “Guest” dans Assignement des droits utilisateurs > option Accés réseau refusé à cet
ordinateur / ‘User Rights Assignment’ > ‘Deny access to this computer from the network’ option.
10) Allez à Accéder à cet ordinateur depuis le réseau /
54
‘Access this computer from the network’, et ouvrez
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Propriétés / ‘Properties’ avec le bouton droit de la souris.
11) Cliquiez sur Ajouter un utilisateur ou un groupe /
‘Add User or Group’
12) Tapez Invité / “Guest” et cliquez le bouton “OK”.
13) Pressez OK, et Invité / Guest sera enregistré.
55
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
< Connectez le TViX au PC directement >
Dans ce cas vous devez utiliser un câble réseau croisé. Si la carte réseau de l’ordinateur est connectée à la
ligne Internet, vous devez monter une carte réseau additionnel à votre ordinateur.
Allez à Panneau de Configuration> Connexions Réseau / ‘Control Panel’ > ‘Network connections’, et
sélectionnez Propriétés / ‘Properties’ en utilisant le bouton droit de la souris.
Sous Windows 2000 ou XP, cochez Autoriser d'autres utilisateurs du réseau à se connecter à cet ordi
nateur par le biais de la connexion Internet / “Allow other network users to connect through this
computer’s internet connection”
Double cliquez la carte réseau TCP/IP / ‘TCP/IP->LAN card que vous désirez utiliser sur votre ordinateur.
Vous devez sélectionner la carte réseau additionnelle en cas d’ajout.
Cochez Spécifiez une adresse IP / ‘Specify an IP address’, et écrivez l’adresse IP/‘IP address’ & le masque
de sous réseau / ‘Subnet mask’ que vous voulez utiliser.
Ex) adresse IP: 192.168.0.1
Masque sous réseau: 255.255.255.0
56
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
< Connectez le TViX en réseau avec un routeur IP ou un Hub >
Si vous avez déjà été attribué d’une adresse IP dynamique à partir d'un serveur DHCP ou un Routeur IP
dans votre réseau local, alors pas besoin d'écrire une adresse IP statique. Puis obtenir automatiquement
l'adresse IP attribuée ou bien écrire une adresse IP & le masque de sous réseau que le serveur DHCP ou le
Routeur IP vous a fourni.
Sélectionnez Panneau de Configuration > Connexion réseau / ‘Control Panel’ > ‘Network Connections’, et
sélectionnez ‘Statuts’ en cliquant le bouton droit de la souris.
Sur l’onglet Support, vous devriez voir l’adresse IP. (Ex: 192.168.1.127)
< Désélection du Firewall de Windows >
Allez au Panneau de configuration > Connexions réseau / ‘Control Panel’ > ‘Network Connections’, et
sélectionnez Propriétés / ‘Properties’ en cliquant le bouton droit de la souris. Cliquez sur l’onglet Avancé /
‘Advanced’. Des sélectez le Firewall de la connexion Internet / ‘Internet Connection Firewall’.
Si vous utilisez le service pack 2, cliquez sur configuration / ‘Settings’ de ‘Windows Firewall’.
Cochez ‘Off’ et pressez ‘OK’
57
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
7.3.6 Configuration réseau du TViX en IP Statique
Pressez le bouton [SETUP] de la télécommande. L’écran de configuration SETUP s’affichera. Dans cet
écran sélectionnez la configuration Réseau (Network setting) ÆDisque réseau (Network disk) et tapez
l’adresse IP adresse IP Server. (ex: 172.28.1.70)
Par défaut vous êtes en DHCP et vous pouvez configurer en IP statique, en IP statique vous devez
configurer l’adresse IP.
Si vous utilisez le DHCP vous n’avez pas à fournir une adresse IP car celle-ci est assignée automatiquement.
Si vous n’accéder pas au réseau en mode DHCP, il est conseillé d’utiliser la configuration IP Statique.
Sélectionnez Panneau de Contrôle > Connexions Réseau / 'Control Panel > 'Network Connections', et
sélectionnez propriétés 'Statuts' en cliquant le bouton droit de la souris.
Après cliquez l’onglet Support, pressez Détail / details, et vous pourrez voir le détail de la connexion réseau.
Ecrivez l’adresse IP, Le masque de sous réseau, la passerelle par défaut et l’IP du serveur DNS.
Vous devez écrire une adresse IP différente comme l’image suivante. (Ex: 172.28.1.70 Æ 172.28.1.168)
La quatrième adresse est différente de l’adresse IP de l’ordinateur.
Lorsque la configuration est correctement terminée, vous serez en mesure de voir the 4 icônes PC. Le
disque réseau / Network Disk est supporté jusqu’à 4 PC Tray system. Vous pourrez voir la partition sur
l’icône réseau comme suit.
Vous pouvez vérifiez pour un usage détaillé sur le site du TViX (www.dvico.com).
58
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
7.3.7 Réseau Wi-Fi
[Connectez le module USB Wi-Fi]
Connectez le module USB Wi-Fi après avoir connecté le routeur PA au PC.
Ne pas forcer lors de la connexion sous peine d’endommager le TViX. Pour un TViX PVR 2200 séries,
utilisez le câble USB HOST (maître) fourni.
Veuillez vous référer à la page WEB www.dvico.com pour la liste des modules compatible.
[Configurez le réseau en Wi-Fi]
Après le démarrage, allez dans le menu de configuration réseau (SETUP-NETWORK) configurer réseau
“Wi-Fi” et sélectionnez DHCP ou IP statique.
En DHCP, pressez Recherche réseau Wi-Fi / “Search Wi-Fi Network” pour trouver le PA ou le routeur PA.
Après un temps de recherche, vous obtiendrez le menu suivant. Sélectionnez le PA où se connecter.
Une icône rouge signifie que le PA est en WEP (Wired Equivalent
Privacy) et une icône bleu que le PA est en non-WEP.
Actuellement supporté la configuration WEP (Wired Equivalent
Privacy) est un système ouvert et WPA (Wi-Fi Protected Access).
Clé WEP entrée: WEP 64 bits / 128 clés WEP et le code ASCII et
HEXA
Les anciens microprogrammes (firmware) ne supportent pas les
codes HEXA.
Entrée clé WPA : seulement ASCII.
RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Services) serveurs ne
sont pas supportés.
※ Vous devez configurer par avance la configuration WEP du
PA en utilisant les instructions du PA.
Insérez la clé réseau en utilisant les touches numériques de la
télécommande. Si vous appuyez sur la touche MENU, le mode
d'entrée pour la télécommande sera cycliquement en mode alphabet
minuscule, alphabet majuscule et en mode numérique
☞ Pour supprimer un caractère, pressez le bouton Capture/Delete.
Si vous insérez une clé réseau correcte, vous pourrez voir les
informations réseau Wi-FI du TViX bien formatées comme suit. La
clé réseau en Hexa ou en ASCII.
Si la clé réseau est erronée ou que le PA ne fonctionne pas en
configuration DHCP, vous pourrez voir certain champ manquant
dans la fenêtre d’information réseau Wi-Fi. Les champs SSID et
MAC seront toujours visibles.
Si vous rencontrez des problèmes après des clés correctes, veuillez vérifier votre réglage du PA ou
reconnectez le module au port USB.
Configuration disque réseau: Cette configuration est identique à la configuration en réseau filaire Pour
configurer le disque réseau référez vous également au FAQ et au manuel NETSHARE voir sur le site
web www .dvico.com
※ IMPORTANT※
En connexion sur un PA sécurisé, les performances réseau seront de 10% moindre que sur un
PA non sécurisé.
En connexion Wi-Fi avec un module USB connectez le au TViX, le TViX doit être mis hors
tension et puis mis sous tension. Ensuite la configuration réseau Wi-Fi doit être activée.
Pour un meilleur signal Wi-Fi adaptez la position du PA et du module Wi-Fi USB.
Si vous jouer des fichiers HD à travers le Wi-Fi, vous verrez des bégaiements. Aussi, dépendant
de l’environnent et lorsque vous jouer des fichiers DVD.
Si vous utilisez un module USB Wi-Fi avec une autre unité USB, ils peuvent ne pas fonctionner.
* Si vous changer de PA, vous devez faire une recherche de réseau Wi-Fi comme dans l’étape 2.
59
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
8
Mise à jour Microprogramme (Firmware)
Vérification de la version de Microprogramme (Firmware).
Connectez le TViX à votre TV et mettez sous tension le TViX.
Pressez le bouton SETUP dans le haut du menu de configuration (SETUP) la version est affichée.
Vérifiez la dernière version de firmware sur le site WEB www.dvico.com
Téléchargement du Microprogramme (Firmware).
Téléchargez la dernière version depuis le site web sur votre PC.
Connectez ensuite le TViX en USB à votre PC et mettez le sous tension.
Votre ordinateur reconnaîtra votre TViX comme un disque dur externe.
Copiez le fichier de mise à jour décompressé dans la racine principale du disque dur du TVIX
(Remarque, peut également être effectué avec une clé USB).
Déconnectez proprement le TViX du PC, et arrêtez le.
How to Upgrade the Firmware
Connectez le TViX à votre TV
Sélectionnez le fichier de mise à jour copié (ex: TViX1.0.0.fwp) et pressez le bouton OK de la
télécommande.
L’écran suivant sera affiché et suivez les instructions.
La mise à jour s’effectue (prend environ 3 minutes). Une fois la mise à jour effectuée, le TViX
redémarre automatiquement.
60
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
< IMPORTANT: Mise à jour de secours >
Au cas où accdentellement une coupure de tension du TViX se produisait pendant la mise à jour, il
est possible de lancer une mise à jour en mode secours.
Pour cela, veuillez suivre les étapes suivantes:
Connectez en USB le TViX à votre PC et mettez le sous tension.
Copiez le fichier décompressé de la dernière mise à jour dans la racine du disque dur du TVIX.
La mise à jour de secours vérifiera le fichier firmware sur le disque dur du TViX et ensuite sur une
clé USB.
Pressez et maintenez le bouton MENU de la façade du TViX, mettez sous tension avec le bouton
de la façade. (Remarque il peut ne pas y avoir d’affichage selon le moment de la coupure.)
L’afficheur VFD affichera la recherche du FW (firmware).
Pressez OK quand la version est affichée pour démarrer la mise à jour.
L’afficheur VFD indiquera la progression de la mise à jour.
Le TViX redémarre automatiquement à la fin de la mise à jour.
61
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
9
Utilisation en connexion USB avec un PC
Le TViX utilise un disque dur SATA comme unité de stockage et travaille comme un disque dur externe USB
2.0 quand vous le connectez au PC.
Le câble USB possède une connectique différente à chaque extrémité. Connectez le TViX au PC comme cidessous. Ensuite mettez le TViX sous tension.
Pour les utilisateur de Windows98SE, vous devez téléchargez les pilotes téléchargeable sur le site
www.dvico.com avant de connecter le TViX en USB. Pour Windows 2000, XP et VISTA il n’a aucun pilote à
installer.
9.1
Création d’une partition et formatage du disque dur
Les disques installés sont généralement formatés, s’applique pour l’installation d’un nouveau disque dur.
Sous Windows 2000/XP/VISTA, vous pouvez créer une partition et formater le disque dur avec l’utilitaire
de Windows Gestionnaire de disque/ Disk Manager utility.
Cliquez avec le bouton droit dans votre Bureau l’icône Poste de Travail pour 2000 et XP ou Ordinateur
pour Vista et sélectionnez Gère. Dans la fenêtre Gestion ordinateur sélectionnez le dossier Gestionnaire des
disques.
Si le disque que vous installez est vierge, l’assistant d’initialisation de disque s’exécutera, suivez les
instructions par défaut sans modifier les paramètres. Ensuite la liste du disque s’affichera dans la partie
droite de la fenêtre de Gestion de l’ordinateur. Cliquez avec le bouton droit la zone non alloué qui
correspond au disque dur de votre TViX et sélectionnez Nouvelle partition pour 2000 et XP ou Nouveau
Volume pour Vista.
Pressez le bouton Suivant “Next>” dans l’assistant de nouvelle partition/volume.
62
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Cliquez Suivant (Next) pour une seule partition, sinon pour plusieurs sélectionnez Partition étendue.
Sélectionnez la taille de la partition. Si vous désirez qu’une partition, pressez Suivant / “Next>”.
Remarque pour une créer une partition en système de fichier FAT32, la capacité est limitée à 32Go.
63
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Sélectionnez la lettre de lecteur. Puis pressez Suivant / “Next>”.
Sélectionnez le système de fichier du formatage défaut NTFS. Cochez Effectuer un formatage rapide et
cliquez Suivant / “Next>”. Windows 2000/XP/VISTA limite la partition en système de fichier FAT32 à 32Go
max, pour utiliser le FAT32 soit partitionner le disque ou formater le sous Windows 98SE/ME (gérant une
partition >32 Go). Nous ne recommandons pas le système de fichier FAT32 pour enregistrer la TV TNT.
Pour finir, les informations détaillées s’afficheront. Pour terminer cliquez le bouton Terminer / Finish.
64
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
9.2 Déconnexion USB du TViX
Double cliquez l’icône de retrait de la barre de tache
. La fenêtre Déconnexion ou
éjection de matériel / “Unplug or Eject Hardware” s’affichera. Pressez le bouton Arrêter/Stop pour
retirer cette unité.
Pressez le bouton OK pour Arrêter.
Pressez OK et débranchez l’unité.
Fermez les dossier ou disque de TViX sur mon Ordinateur avant de le débranchement du disque
dur.
Si un dossier du TViX est ouvert, l’éjection ne se fera pas correctement.
65
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
10 Dépannage
** Pour des instructions détaillées, veuillez vous référez au dernière fichier en PDF ou au
Question/réponse (FAQ) du site web (www.dvico.com).
Dans aucune circonstance n’essayez pas de réparer vous-même le système, cela invaliderai la garantie. Ne
pas ouvrir le système car il existe un risque d’électrocution. Si vous constaté un défaut, vérifiez d’abord les
points ci-dessous :
Pas d’affichage sur l’écran.
1. Pressez le bouton TVOUT de la télécommande du TViX tous les 3
secondes, cela bascule sur les différentes configurations de sortie vidéo.
2. Vérifiez la configuration vidéo et le type de câble du TViX et assurez
vous qu’elle soit en accord avec la configuration de la TV.
3. Assurez vous que le câble est correctement connecté au TViX et à la
TV.
Le TViX ne réponds pas à la
télécommande. Les items du
Menu ne peuvent pas être
sélectionnés.
1. Réduisez la distance entre le TViX et la télécommande et ressayez.
2. Remplacez les piles de la télécommande.
3. Faites une restauration des paramètres d’usine du TViX.
4. Vérifiez pour des interférences d’une autre source IR en essayant le
TViX avec tous les autres composants éteints.
Le disque dur du TViX n’est
pas reconnu.
1. Vérifiez la connexion USB (essayez un autre port USB).
2. Vérifiez et assurez vous que le disque dur a été correctement
partitionné et formaté.
Le TViX n’affiche pas les sous
titres.
Renommez le fichier sous-titre avec le même nom que le fichier AVI
(sauf le type d’extension de fichier).
Le TViX peut afficher le sous titre lorsque le nom est identique au fichier.
Le TViX n’affiche pas le signal
vidéo externe
Configurez la sortie A/V à NTSC(480i)/PAL(576i) et le son en
analogique.
Le dossier partagé réseau du
TViX ne s’affiche pas sur votre
PC.
1. Vérifiez la connexion réseau entre le TViX et le PC.
2. Redémarrez le TViX et rétablir la connexion.
3. Selon votre environnement, il peut y avoir un délai de recherche
pouvant aller jusqu’à 10 minutes.
4. Assurez vous que la configuration WEP et SSID sont correctes.
Impossibilité de jouer des
fichiers vidéo Xvid, MPEG, ou
AVI, etc.
1. Assurez vous que le fichier vidéo sélectionné contient un Codec vidéo
supporté.
2. Exécutez une vérification (check Disk) dans le menu de configuration
(SETUP).
3. Si en jouant un fichier depuis un lecteur réseau, il y a trop de trafic sur
le réseau (Vérifiez pour les virus). Essayez de redémarrer votre PC et
rétablissez la connexion à nouveau.
La fonction Timeshifting ne
fonctionne pas sur une chaîne
numérique.
La première partition du disque dur interne du TViX doit être en système
de fichier NTFS. Le système de fichier FAT32 peut causer un message
d’erreur.
66
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
11 Appendice - Termes Technique
HDMI
-------------------------------------------------------------------------------Le HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une interface audio/vidéo entièrement numérique capable
de transmettre des flux non compressés. Le HDMI fournit une interface entre n'importe quelle source
émettrice de contenu audio/vidéo digital compatible - comme un lecteur HD-DVD ou Blu-Ray, un ordinateur
ou une console de jeu - avec un récepteur compatible - tel qu'une télévision HD.
DivX
-------------------------------------------------------------------------------DivX est le nom d’un nouveau codec vidéo révolutionnaire fondé sur le nouveau standard de compression
vidéo, MPEG-4. Lors de l’installation d’un Codec vidéo sur le système, il fonctionne simplement comme un
ajout sur le système avec des instructions sur comment compresser/décompresser les vidéos dans ce
format vidéo. Une fois le Codec DivX installé sur le système, il devient possible de lire les films DivX avec
Windows Media Player ou un autre lecteur compatible avec les DivX.
Même si les DivX offrent une meilleure compression et une plus haute qualité vidéo que les films en MPEG,
cela prend plus de temps à encoder à cause d’une incroyable technologie de compression. Le Codec DivX
permet de compresser/encoder un long-métrage dans une qualité proche de celle des DVD, assez petits
pour rentrer dans un seul CD (700MB). Le DivX est généralement combiné avec un fichier audio MP3pour
une meilleure qualité vidéo et audio.
Xvid
-------------------------------------------------------------------------------XviD est le nom d’un nouveau Codec vidéo open-source, fondé, comme DivX, sur le nouveau standard de
compression vidéo MPEG-4. Il est couramment développé partout dans le monde. Un Codec vidéo installé
sur le système, fonctionne généralement comme un ‘add-on’ (ajout) sur le système avec des instructions
pour compresser/décompresser les vidéo dans ce format vidéo. Une fois le Codec XviD installé, les films
XviD peuvent être lus avec Windows Media Player ou un autre lecteur compatible avec Xvid.
MPEG
-------------------------------------------------------------------------------MPEG signifie Motion Picture Experts Group. C’est le groupe qui a conçu les standards MPEG-1 (utilisé pour
les VIDÉO CD), MPEG-2 (utilisé pour les DVD et SuperVCD et autres systèmes grande largeur de bande) et
MPEG-4 (ASF, DivX, WMV, systèmes petite et moyenne largeur de bande). Il est également responsable
des standards de compression audio MP3 (MPEG Couche audio 3) et AAC.
VOB
-------------------------------------------------------------------------------VOB signifie Vidéo Objects. Les films DVD sont stockés dans des fichiers VOB. Chaque fichier VOB contient
un certain nombre de flux vidéo/audio/sous-titre.
AVI
-------------------------------------------------------------------------------AVI signifie Audio Vidéo Interleave. AVI est un format de fichier, comme MP3 ou JPG. Mais contrairement à
ces formats, AVI est un format conteneur, c’est-à-dire qu’il peut contenir des fichiers vidéo/audio compressés
utilisant différents codecs. Ainsi, tandis que MP3 et JPG ne peuvent contenir qu’une certaine sorte de
compression (MPEG couche Audio 3 et JPEG), AVI peut contenir différentes sortes de compression (par
exemple : vidéo DivX + audio WMA ou vidéo Indeo + audio PCM) tant qu’il y a des Codec pour
l’encodage/décodage. Tous les fichiers AVI se ressemblent à "l’extérieur", mais à "l’intérieur", ils peuvent être
complètement différents. Presque tous les outils de ce site ne sont pas uniquement des outils DivX, mais
également des outils AVI, et fonctionnent donc avec d’autres codecs.
AC3
-------------------------------------------------------------------------------Initialement connu sous le nom de Audio Coding 3, AC3 est actuellement un synonyme de Dolby Digital.
Dolby Digital est une technologie de compression audio avancée permettant d’encoder jusqu’à 6 canaux
séparés à un taux de 448kbit/s. Pour plus d’informations voir le site de Dolby.
DTS
67
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
-------------------------------------------------------------------------------Pour avoir fourni les studios de cinéma avec des techniques remarquables de reproduction du son pour des
auditeurs avertis, le son numérique DTS est maintenant adopté par 100% des majeures éditions Hollywood.
Bien que la technologie utilisée pour les films diffère de celles caractérisant les musiques pour
consommateur privé et professionnel et pour home cinéma, leur héritage DTS permet à l’utilisateur d’avoir
un son proche du son d’origine.
WMA
-------------------------------------------------------------------------------WMA signifie Windows Media Audio. C’est un format propriétaire développé par Microsoft pour le streaming
et la compression audio. Les fichiers WMA, ont théoriquement doublé le taux de compression des MP3,
quoique ce soit en fait discutable.
Ogg Vorbis
-------------------------------------------------------------------------------Ogg Vorbis est un nouveau format de compression audio. Il est comparable aux autres formats de stockage
et de lecture de musique numérique, tels MP3, VQF, AAC, et autres formats audio numériques. Il se
différencie de ces formats parce qu’il est entièrement libre, ouvert, et non protégé.
Ogg Vorbis a été conçu pour remplacer tout format audio propriétaire ou protégé. Ceci permet d’encoder
tous les contenus audio en Vorbis et sans jamais revenir en arrière.
720P
-------------------------------------------------------------------------------720 progressif. L’un des deux formats couramment utilisés désignés comme télévision haute définition dans
le standard DTV ATSC, cette technologie comprend 720 pixels verticaux et 1280 pixels horizontaux. Le p
signifie progressif, opposé au balayage entrelacé, utilisé dans les autres standards HDTV acceptés, connu
comme 1080i. Contrairement à ce qu’on croit, 720p n,’est pas inférieur à 1080i ; 720p contient plusieurs
lignes mais a l’avantage du balayage progressif et une résolution verticale constante de 720 lignes,
préférable à une manipulation.
1080i
-------------------------------------------------------------------------------1080 entrelacé ; l’un des deux formats désignés comme télévision haute définition dans le standard DTV
ATSC, avec 1080 pixels verticaux par 1920 pixels horizontaux. Le i signifie entrelacement, opposé au
balayage progressif, utilisé dans le second standard HDTV, 720p. Contrairement à ce qu’on croit, 1080i n’est
pas supérieur à 720p; 1080i contient plus de lignes de balayage mais présente des désavantages de
balayage entrelacé.
NTSC
-------------------------------------------------------------------------------Le NTSC (National Télévision Standards Committee) était responsable du développement, en 1953, d’une
série de protocoles standards pour la diffusion télévisée (TV) et la réception aux United States. Deux autres
standards - Phase Alternation Line (PAL) et Sequential Couleur avec Memoire (SECAM) – sont utilisés dans
d’autres parties du monde. Le standard NTSC n’a pas changé significativement depuis sa conception,
excepté par l’ajout de paramètres pour signaux couleur. Les signaux NTSC ne sont pas directement
compatibles avec les ordinateurs.
Une image TV NTSC contient 525 lignes horizontales par fenêtre (image remplissant l’écran). Ces lignes
sont balayées de droite à gauche et de haut en bas. Une ligne sur deux est sautée. Il faut donc deux
balayages d’écran pour une fenêtre : un pour les lignes horizontales impaires, l’autre pour les lignes paires.
Pour chaque demi fenêtre il faut environ 1/60 de seconde ; une fenêtre complète est balayée tous les 1/30
de seconde. Ce système est appelé entrelacement.
PAL
-------------------------------------------------------------------------------Phase Alternation Line (PAL) est le standard d’affichage des télévisions analogiques utilisé en Europe et
dans certaines parties du monde. PAL est l’un des trois principaux standards TV avec le système de
télévision couleur American National Television Systems Committee (NTSC) et le Sequential Couleur avec
Mémoire français (SECAM). NTSC est également utilisé au Japon. SECAM est utilisé dans les pays de
l’ancienne Union Soviétique. De même que SECAM, PAL balaye le tube cathodique des écrans vidéo (CRT)
horizontalement 625 fois pour former l’image vidéo. NTSC balaye 525 lignes. Les définitions de couleur
varient légèrement entre les systèmes.
68
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
12 GNU General Public License
DVICO Co., Ltd is using a part of Free Software code under the GNU General Public License in operating
TViX player. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s code and to any
other program whose authors commit by using it. The Free Software is copyrighted by Free Software
Foundation, Inc. and the program is licensed “As is” without warranty of any kind. Users are free to download
the base source code of the dvico TViX players at the following Address: www.tvix.co.kr/gpl The source code
can be sent to your address via airmail for a charge of actual expense executed. Please contact us at
sales@dvico.com
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast,
the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software-to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free
Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other
Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can
apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the
software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you
to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of
the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the
recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives
you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is
no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its
recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not
reflect on the original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program
proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use
or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder
saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to
any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or
with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without
limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside
its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if
its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the
Program). Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any
medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright
notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of
any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
69
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided
that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the
date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from
the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of
this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a
warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to
view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an
announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the
Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on
the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work
based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed
under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more
than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the
corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
(This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object
code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an
executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the
executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is
normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on)
of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the
executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source
code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights,
from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full
compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants
you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by
law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based
on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for
copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted
herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
70
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)
that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If
you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies
directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance
of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent
application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this
License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in
or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License
from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this
License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does
not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free
Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are
different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will
be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED
IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS"
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH
YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY
HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
71
">