ACRONIS Backup & Recovery 10 Workstation Manuel utilisateur

Acronis® Backup & Recovery ™ 10
Workstation
Guide d'installation
Table of Contents
1
Avant l'installation .................................................................................................................3
1.1
Composants Acronis Backup & Recovery 10 .............................................................................3
1.1.1
1.1.2
1.1.3
2
1.2
Systèmes d'exploitation supportés............................................................................................4
1.3
Configuration requise ................................................................................................................5
1.4
Politique de licence....................................................................................................................5
Installation de Acronis Backup & Recovery 10.........................................................................6
2.1
Installation locale (Windows) ....................................................................................................6
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
3
Agent pour Windows ...................................................................................................................................... 3
Console d'Administration ............................................................................................................................... 4
Outil de création de support de secours ....................................................................................................... 4
Préparation ...................................................................................................................................................... 6
Procédure d'installation .................................................................................................................................. 6
Spécifier les informations d'identification pour les services Acronis .......................................................... 6
Mettre à jour ................................................................................................................................................... 7
2.2
Installation sous Windows sans assistance ...............................................................................7
2.3
Paramètres du script de configuration ......................................................................................8
Mise à niveau de la version d'évaluation vers la version complète ........................................10
3.1
Changer de licence...................................................................................................................10
3.2
Mise à niveau des composants pour Windows .......................................................................11
4
Index ...................................................................................................................................12
2
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
1
Avant l'installation
Cette section répond aux questions que vous pouvez vous poser avant l'installation du produit.
1.1 Composants Acronis Backup & Recovery 10
Cette section présente la liste des composants d'Acronis Backup & Recovery 10, ainsi qu'une brève
description de leurs fonctionnalités.
Composants pour une machine gérée (agents)
Il s'agit des applications qui effectuent la sauvegarde de données, la récupération et les autres
opérations sur les machines gérées par Acronis Backup & Recovery 10. Pour pouvoir effectuer des
opérations sur chaque machine gérée, les agents requièrent une licence. Les agents ont plusieurs
fonctionnalités, ou modules complémentaires, qui activent des fonctionnalités supplémentaires qui
peuvent nécessiter des licences supplémentaires.
Avec Bootable Media Builders, vous pouvez créer un support de démarrage de façon à utiliser les
agents et d'autres utilitaires de secours dans un environnement de secours. La disponibilité des
modules complémentaires de l'agent dépend de si le module complémentaire est installé sur la
machine sur laquelle media builder fonctionne.
Console
La console fournit une interface graphique et une connexion à distance aux agents et autres
composants d'Acronis Backup & Recovery 10.
1.1.1
Agent pour Windows
Cet agent permet une protection de données sous Windows au niveau du disque et au niveau du
fichier.
Sauvegarde de disque
La protection de données au niveau du disque s'appuie sur la sauvegarde soit d'un disque soit d'un
système de fichier d'un volume en bloc, ainsi que sur toutes les informations nécessaires pour que le
système d'exploitation démarre ; ou sur tous les secteurs du disque utilisant l'approche secteur par
secteur (mode raw.) Une sauvegarde qui contient une copie d'un disque ou d'un volume sous une
forme compacte s'appelle une sauvegarde d'un disque (volume) ou une image d'un disque (volume).
Il est possible de restaurer des disques ou des volumes en bloc à partir d'une telle sauvegarde, ainsi
que des dossiers et des fichiers individuels.
Sauvegarde de fichier
La protection de données au niveau du fichier s'appuie sur la sauvegarde de fichiers et de dossiers
résidant sur la machine où l'agent est installé ou sur un réseau partagé. Les fichiers peuvent être
restaurés sur leur emplacement d'origine ou dans un autre endroit. Il est possible de restaurer tous
les fichiers et les dossiers qui ont été sauvegardés ou de sélectionner lequel d'entre eux vous
souhaitez restaurer.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
3
Restauration universelle
Le module complémentaire Restauration Universelle vous permet d'utiliser la restauration vers une
fonctionnalité de matériel dissemblable sur la machine où l'agent est installé, et de créer un support
de démarrage avec cette fonctionnalité. Universal Restore gère les différences dans les périphériques
qui sont critiques pour le démarrage de Windows, tels que les contrôleurs de stockage, la carte-mère
ou le jeu de puces.
1.1.2
Console d'Administration
La Console d'Administration Acronis Backup & Recovery 10 est un outil administratif pour l'accès
local à l'agent Acronis Backup & Recovery 10.
1.1.3
Outil de création de support de secours
L'outil de création de support de secours Acronispermet de créer des support de démarrage. La
version de l'outil de création de support de secours qui s'installe sous Windows permet de créer un
support de démarrage basé sur l'environnement de préinstallation Windows (WinPE) ou sur le kernel
Linux.
Le module complémentaire Universal Restore (p. 4) vous permet de créer un support de démarrage
intégrant la fonctionnalité de restauration sur un matériel différent. Universal Restore gère les
différences entre les périphériques requis pour le démarrage de Windows, tels que les contrôleurs de
stockage, la carte mère ou le jeu de composants.
1.2 Systèmes d'exploitation supportés
Console d'administration Acronis Backup & Recovery 10
 Windows 2000 Professionnel SP4/XP Home Editions/XP Professionnel SP2+
 Windows 2000 Server/2000 Advanced Server/Server 2003/Server 2008
 Windows SBS 2003/SBS 2008
 Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003/2008 x64 Editions
 Windows Vista - toutes éditions
 Windows 7 - toutes éditions
Agent Acronis Backup & Recovery 10 for Windows
 Windows 2000 Professionnel SP4/XP Home Editions/XP Professionnel SP2+
 Windows XP Professionnel x64 Edition
 Windows Vista - toutes éditions
 Windows 7 - toutes éditions
La connexion à distance vers l'agent n'est pas possible.
4
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
1.3 Configuration requise
Les composants installés sous Windows
Nom de l'édition Mémoire (en plus du S/E Espace disque requis
et des applications en
pendant l'installation
cours d'exécution)
ou la mise à jour
Espace disque
occupé par le(s)
composant(s)
Additionnel
Serveur pour
Windows
80 Mo
1 Go
500 Mo
Poste de travail
80 Mo
1 Go
500 Mo
Résolution de l'écran
de 1024*768 pixels
ou supérieure
700 Mo
300 Mo
Bootable Media 80 Mo
Builder
(Windows)
Support bootable
Type de support
Mémoire Taille de l'image ISO Additionnel
Basé sur Windows PE 512 Mo
300 Mo
basé sur Linux
130 Mo
256 Mo
1.4 Politique de licence
Le système de licence Acronis Backup & Recovery 10 est basé sur le nombre de machines gérées et
protégées par le produit. L'agent Acronis Backup & Recovery 10 nécessite une licence pour exécuter
des opérations sur chaque machine gérée.
Acronis Backup & Recovery 10 Server for Windows (ABR10 SW)
Acronis Backup & Recovery 10 Workstation (ABR10 W)
La clé de licence pour l'édition appropriée de Acronis Backup & Recovery 10 est requise pour installer
un agent livré avec n'importe quelle de ces éditions. La clé de licence doit être saisie lors de
l'installation de l'agent.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
5
2
Installation de Acronis Backup & Recovery
10
Cette section aide à répondre aux questions qui peuvent survenir pendant l'installation du produit.
2.1 Installation locale (Windows)
Vous avez le choix entre télécharger un pack d'installation complet et un petit pack exécutable qui ne
télécharge que les éléments que vous décidez d'installer, à partir du site Internet d'Acronis.
2.1.1
Préparation
Acronis Backup & Recovery 10 utilise le port TCP 9876 pour une installation locale et pour la
communication entre les composants. Le programme d'installation ouvre automatiquement ce port à
travers le pare-feu Windows. Si vous utilisez un autre pare-feu, assurez-vous que le port est ouvert
pour les requêtes entrantes et sortantes à travers ce pare-feu.
2.1.2
Procédure d'installation
Faites ce qui suit pour installer Acronis Backup & Recovery 10 :
1. Lancez le fichier d'installation d'Acronis Backup & Recovery 10.
2. Cliquez sur Installer Acronis Backup & Recovery 10.
3. Saisissez votre clé de licence. De la même façon, vous pouvez ajouter une clé de licence pour
Acronis Universal Restore (si acheté).
4. Spécifiez les informations d'identification du compte avec lequel l'agent pour le service Windows
sera exécuté. Par défaut, le programme d'installation créé un compte d'utilisateur dédié pour le
service. Voir « Spécifier les informations d'identification pour les services Acronis (p. 6) ».
5. La page de sommaire affiche une liste des composants qui seront installés selon la/les clé(s) de
licence saisie(s) précédemment.
Remarque : Lors de l'annulation du processus d'installation, seul le dernier composant est supprimé. Les autres
composants, s'il y en a, demeurent installés.
2.1.3
Spécifier les informations d'identification pour les services
Acronis
L'agent Acronis Backup & Recovery 10 for Windows exécute en tant que service. Lors de l'installation
de ce composant, vous devez spécifier le compte sous lequel le service de l'agent exécutera.
Vous pouvez soit créer un compte utilisateur dédié ou spécifier un compte d'un utilisateur local ou
de domaine existant.
Si vous choisissez de créer un compte utilisateur dédié pour le service (recommandé), le programme
d'installation créera le compte utilisateur suivant :

AgentAcronisnbs />nbs />Utilisateur
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
6
Le compte nouvellement créé a les droits suivants qui lui sont donnés :

Le compte se voit assigner les droits d'utilisateur Se connecter en tant que service, Ajuster les
quotas de mémoire pour un processus, et Remplacer un jeton de niveau de processus.

Le compte est inclus dans le groupe Opérateurs de Sauvegarde.
Si vous choisissez de spécifier un compte utilisateur local ou de domaine existant — par exemple,
.\LocalUtilisateur ou NomdeDomaine\UtilisateurdeDomaine — assurez-vous que le compte est
membre du groupe Opérateurs de Sauvegarde, avant de procéder à l'installation. Le programme
d'installation assignera les droits d'utilisateur ci-dessus à un tel compte.
Si la machine fait partie d'un domaine Active Directory, assurez-vous que les politiques de sécurité
n'empêchent pas le compte de posséder les droits d'utilisateur ci-dessus.
Important : Après l'installation, ne spécifiez pas un compte utilisateur différent pour le service d'un agent.
Autrement, l'agent pourrait cesser de fonctionner.
2.1.4
Mettre à jour
Pour mettre à jour un ou plusieurs composants Acronis Backup & Recovery 10 :
1.
2.
3.
4.
Exécutez le package d'installation contenant la mise à jour d'Acronis Backup & Recovery 10.
Cliquez sur Installer Acronis Backup & Recovery 10.
Cliquez sur Mise à jour.
Suivez les instructions affichées à l'écran.
Mise à jour de composants en mode sans surveillance
Pour plus d'informations concernant la mise à jour d'un composant en mode sans surveillance, voir
Installation sans surveillance dans Windows (p. 7).
2.2 Installation sous Windows sans assistance
Les composants Acronis peuvent être installés en mode sans surveillance, plutôt qu'en mode
interactif.
Vous aurez besoin du script de configuration mst_get.vbs, qui est situé dans le dossier dans lequel la
console d'administration Acronis Backup & Recovery 10 est installée — par défaut, C:\Program
Files\Acronis\BackupAndRecoveryConsole. Si la console d'administration est installée sur une
machine différente, vous pouvez copier le script à partir de cette machine.
Pour installer, réinstaller ou mettre à jour un composant en mode sans assistance
1.
2.
3.
4.
Exécutez le programme d'installation.
Cliquez sur Extraire les fichiers d'installation.
Extrayez le package d'installation du composant.
Créez une transformation (un fichier .mst) pour le package d'installation, en exécutant le script
de configuration. Par exemple, la commande suivante crée une transformation pour installer
l'agent pour Windows avec la clé de licence ABCDE-54321 :
mst_gen.vbs /msi_path C:\AcronisAgentWindows.msi /serial ABCDE-54321
La syntaxe complète du script de configuration est décrite dans Paramètres du script de
configuration (p. 8).
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
7
5. Effectuez l'une des deux opérations suivantes, selon que vous installez, réinstallez ou mettez à
jour le composant :

Si vous installez le composant, exécutez Windows Installer (le programme msiexec), en
spécifiant les noms du package d'installation et de la transformation comme suit :
msiexec /i c:\AcronisAgentWindows.msi TRANSFORMS=AcronisAgentWindows.mst /qb

Si vous réinstallez ou mettez à jour le composant, exécutez Windows Installer comme suit :
msiexec
/i
c:\AcronisAgentWindows.msi
REINSTALL=ALL REINSTALLMODE=vomus /qb
TRANSFORMS=AcronisAgentWindows.mst
2.3 Paramètres du script de configuration
Le script de configuration mst_gen.vbs crée un fichier .mst - connu en tant que transformation, une
modification ou un fichier de modification—pour le pack d'installation d'un composant de Acronis,
tel que l'agent pour Windows de Acronis Backup & Recovery 10.
En utilisant la transformation d'ensemble avec le pack d'installation, vous pouvez installer le
composant en mode sans surveillance.
Ce qui suit est la syntaxe complète du script de configuration :
mst_gen.vbs
/msi_path Chemin_Complet
[/current_user]
[/target_dir Dossier_d'Installation]
/serial Clé_de_Licence [/old_serial Clé_de_Licence_Echo]
[/account Nom_d'Utilisateur Mot_de_Passe]
[/cep_enabled]
Les paramètres du script sont les suivants :
Paramètres généraux
/msi_path Chemin_Complet
Spécifie le chemin d'accès complet au package d'installation du composant. Saisissez un chemin
d'accès local, tel que D:\Acronis\AgentWindows.msi ; ou un chemin d'accès UNC (Universal
Naming Convention), tel que \\server\Acronis\AgentWindows.msi.
/current_user
Indique que le composant sera installé uniquement pour l'utilisateur actuel, et non pour tous les
utilisateurs de la machine.
Ce paramètre n'est pas effectif lors de l'installation du composant via la stratégie de groupe.
/target_dir Dossier_d'Installation
Spécifie le dossier où installer l'agent. Sans ce paramètre, l'agent sera installé sur le dossier par
défaut : %ProgramFiles%\Acronis\BackupAndRecovery\Agent
Paramètres spécifiques à l'agent
Les paramètres suivants sont effectifs uniquement lorsque vous installez Acronis Backup & Recovery
10 pour Windows.
/serial Clé_de_Licence
8
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
Spécifie la clé de licence à utiliser lors de l'installation du package. Une clé de licence est une
suite de lettres et de chiffres séparés par des tirets. Saisissez la clé de licence exacte, avec les
tirets.
/old_serial Clé_de_Licence_Echo
Lors de la mise à niveau à partir d'Acronis True Image Echo, indique la clé de licence pour
cette édition. Utilisez ce paramètre avec le paramètre /serial.
/account Nom_d'Utilisateur Mot_de_Passe
Spécifie le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte d'utilisateur sous lequel le service des
machines gérées Acronis sera exécuté sur les machines. Le compte utilisateur doit posséder les
droits appropriés, tels qu'ils sont décrits dans Spécifier les informations d'identification pour les
services Acronis (p. 6). Séparez le nom du domaine et le compte par une barre oblique inverse,
comme ceci : mondomaine\utilisateur mondomaine\utilisateur
Sans ce paramètre, l'agent s'exécutera sous le compte par défaut : Utilisateur de l'agent Acronis
/cep_enabled
Spécifie si la machine participera au Programme CEP.
Si ce paramètre est utilisé, des informations sur la configuration matérielle, les fonctionnalités les
plus et les moins utilisées et relatives à tout problème seront automatiquement collectées à
partir de la machine et envoyées régulièrement à Acronis. Vous trouverez les conditions de
participation sur le site web d'Acronis.
Sans ce paramètre, les informations ne seront pas envoyées.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
9
3
Mise à niveau de la version d'évaluation
vers la version complète
La clé d'essai nécessaire pour l'installation peut être obtenue sur le site Internet d'Acronis.
La version d'essai Acronis Backup & Recovery 10 a les limites suivantes :

La fonctionnalité de restauration universelle est désactivée.
Limites additionnelles pour le support de démarrage :

La fonctionnalité de gestion des disques est disponible, mais il n'y a pas d'options pour conserver
les changements

Outre la gestion des disques, seule la fonctionnalité de restauration est disponible.
Pour effectuer une mise à niveau de la version d'évaluation vers le produit standard, il n'est pas
nécessaire de télécharger le logiciel à nouveau. Lorsque la période d'essai est expirée, la GUI du
produit affiche une notification vous invitant à spécifier une clé de licence standard.
Pour spécifier la clé de licence standard, utilisez la fenêtre Changer de licence dans la console
d'administration, ou lancez le programme d'installation et suivez les instructions.
3.1 Changer de licence
En changeant de licence, vous passez à une autre version ou édition du produit. Le tableau suivant
résume les options disponibles.
Changer de licence
Raison du changement
version d'évaluation > version complète
Mise à niveau de la version d'évaluation vers la version
complète
version d'évaluation > version d'évaluation Choisissez l'édition qui répond le mieux à vos besoins.
d'une autre édition
version d'évaluation > version complète L'édition que vous avez achetée est différente de
d'une autre édition
l'édition de la version d'évaluation.
Vous pouvez également activer Acronis Deduplication et Acronis Universal Restore en utilisant des
licences supplémentaires, si celles-ci sont disponibles pour la version et l'édition auxquelles vous
passez.
Passer d'une édition avancée à une édition autonome n'est pas possible.
Pour changer de licence :
1. Cliquez sur Aidenbs />> Changement de licence.
2. Saisissez la nouvelle clé de licence. Si vous possédez une clé de licence pour Acronis Universal
Restore, vous pouvez l'ajouter ici.
Notez que vous ne pouvez pas activer Acronis Universal Restore si vous utilisez une version
d'évaluation du produit.
10
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
3.2 Mise à niveau des composants pour Windows
Pour indiquer la clé de licence standard, exécutez la pack d'installation et suivez les instructions de
l'assistant.
Pour mettre à niveau le produit à sa version complète
1. Démarrez le programme d'installation.
2. Au lieu de spécifier la clé de licence de la version d'évaluation, spécifiez la clé de licence
standard.
Remarque : La clé de licence de la version complète doit correspondre à la même édition du produit que la
clé de licence de la version d'évaluation.
3. Si vous planifiez d'utiliser Acronis Backup & Recovery 10 Universal Restore, spécifiez également
la clé de licence pour cette fonctionnalité. Sinon, cliquez sur Suivant.
4. Sélectionnez l'une des options suivantes :


Si vous spécifiez la clé de licence pour Universal Restore, cliquez sur Poursuivre l'installation.
Sinon, cliquez sur Appliquer la nouvelle clé de licence et quitter l'installation.
Les composants installés sont maintenant mis à niveau avec la version complète.
5. Si vous sélectionnez la première option, continuez avec l'installation d'Universal Restore. Si vous
sélectionnez la deuxième option, cliquez sur Fermer pour quitter le programme d'installation.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
11
4
Index
A
Agent pour Windows • 3
Avant l'installation • 3
C
Changer de licence • 10
Composants Acronis Backup & Recovery
10 • 3
Configuration requise • 5
Console d'Administration • 4
I
Installation de Acronis Backup & Recovery
10 • 6
Installation locale (Windows) • 6
Installation sous Windows sans assistance
•7
M
Mettre à jour • 7
Mise à niveau de la version d'évaluation
vers la version complète • 10
Mise à niveau des composants pour
Windows • 11
O
Outil de création de support de secours • 4
P
Paramètres du script de configuration • 7,
8
Politique de licence • 5
Préparation • 6
Procédure d'installation • 6
R
Restauration universelle • 4
S
Spécifier les informations d'identification
pour les services Acronis • 6, 9
Systèmes d'exploitation supportés • 4
">