Kobo eReader Manuel utilisateur

Lecteur de livres
électroniques Kobo
Pour commencer à utiliser votre lecteur Kobo
Guide de Démarrage Rapide
Introduction
Kobo est un service mondial de livres électroniques qui
vous donne accès à plus de deux millions de titres dans la
boutique Kobo. Faites votre choix parmi les plus récents
livres à succès du New York Times®, les romans HarlequinMD,
les romans de suspense, les romans classiques, et bien plus.
Vous pouvez lire sur votre lecteur Kobo, sur votre ordinateur
à l’aide de l’application Kobo, ou sur certains modèles de
téléphones intelligents et de tablettes électroniques à l’aide
d’une application Kobo gratuite.
Pour obtenir de plus amples renseignements : kobobooks.com
Commencez à lire en
quelques minutes
Pour commencer
Commencez en quelques minutes. Consultez le plan de votre
lecteur Kobo et installez votre application Kobo gratuite.
Magasinez
Recherchez de nouveaux livres et ajoutez-les à la bibliothèque de
votre lecteur Kobo. Apprenez à magasiner à partir de l’application
Kobo ou sans fil à partir de votre lecteur : vous avez le choix!
Lisez
Voyez comme il est facile de lire au moyen de votre lecteur Kobo
et de personnaliser l’affichage selon vos préférences personnelles
de lecture.
Vous avez des questions?
Si vous désirez plus d’information ou si vous avez besoin d’un peu
d’aide, consultez les conseils de dépannage.
!
Le guide de l’utilisateur du lecteur électronique Kobo est installé
sur votre appareil! Appuyez sur le bouton de menu, et sélectionnez
user guide.
Familiarisez-vous avec
votre lecteur Kobo
Interrupteur
Appuyez sur l’interrupteur et maintenez-le enfoncé
pendant trois secondes pour allumer ou éteindre votre
lecteur, ou appuyez sur l’interrupteur et relâchez-le
immédiatement pour mettre votre lecteur en veille.
Porte-carte SD
Insérez une carte-mémoire SD
(jusqu’à 32 Go) pour augmenter
l’espace de stockage de votre lecteur.
Voyant indicateur de statut
Rouge/violet = en cours de chargement
Bleu = complètement chargé
Bouton de page
d’accueil
Pour accéder à la page
(Mes lectures).
i’m reading
Bouton de menu
Pour accéder aux sections
books (Livres), settings,
(Paramètres) et help (Aide).
Bouton de la boutique
Utilisez la connexion Wi Fi
pour explorer la boutique
Kobo ou pour faire la mise
à jour de votre bibliothèque
et de vos signets.
Bouton de
réinitialisation
Bouton d’écran
précédent
Utilisez un trombone pour
réinitialiser votre lecteur
au besoin.
Pour retourner à l’écran
précédent.
Port USB
Pour synchroniser votre
lecteur Kobo et charger
la pile.
Pavé de navigation
Pour naviguer entre les menus et sélectionner des éléments.
Appuyez sur le bouton vers la gauche pour retourner à la page
précédente, et vers la droite, pour aller à la page suivante.
Démarrez
!
Branchez votre lecteur et
installez l’application.
Important : Assurez-vous que vous êtes connecté à Internet avant de commencer!
Configuration nécessaire : 512 Mo de mémoire vive, 100 Mo d’espace sur le disque dur (et
de l’espace supplémentaire pour les livres que vous ajouterez), affichage de 1024 sur 768.
PC
Vous aurez besoin de WindowsMD XP (Service
Pack 3), Windows VistaMD ou Windows 7.
Si vous utilisez un logiciel antivirus, un message
s’affichera peut-être pour vous demander si vous
désirez procéder à l’installation. Cela est normal,
et vous devez autoriser l’installation.
1
Branchez votre lecteur
Kobo à votre ordinateur
Servez-vous du câble USB qui se trouve
dans la boîte. Ce câble vous servira également pour charger la pile de votre lecteur.
Le chargement complet de la pile peut
prendre jusqu’à trois heures, mais vous
n’avez pas besoin d’attendre pour commencer l’installation.
2
Accédez aux fichiers
d’installation
Lorsque Windows détecte votre
lecteur Kobo, sélectionnez Ouvrir
le dossier et afficher les fichiers.
3
Terminez l’installation
de l’application
Desktop Installers
Windows
Desktop Installer
Ouvrez le dossier Desktop Installers
(programmes d’installation), puis le
dossier Windows.
Cliquez deux fois sur le fichier
DesktopInstaller.exe, et suivez les
directives pour effectuer l’installation.
Démarrez
!
Branchez votre lecteur et
installez l’application.
Important : Assurez-vous que vous êtes connecté à Internet avant de commencer!
Configuration nécessaire : 512 Mo de mémoire vive, 100 Mo d’espace sur le disque dur (et
de l’espace supplémentaire pour les livres que vous ajouterez), affichage de 1024 sur 768.
Mac
Vous aurez besoin de MacMD OS X
version 10.5 ou une version
ultérieure (pour IntelMD).
1
Branchez votre lecteur
Kobo à votre Mac
Servez-vous du câble USB qui se trouve
dans la boîte. Ce câble vous servira
également pour charger la pile de votre
lecteur. Le chargement complet de la pile
peut prendre jusqu’à trois heures, mais
vous n’avez pas besoin d’attendre pour
commencer l’installation.
2
Installez l’application Kobo
Desktop Installers
Cliquez deux fois sur l’icône KOBOeReader
sur votre bureau pour voir le contenu de votre
lecteur Kobo.
Ensuite, ouvrez le dossier Desktop Installers
(programmes d’installation), puis le dossier
Mac OS X.
Cliquez deux fois sur le fichier DesktopInstaller.
Mac OS X
Desktop Installer
3
Terminez
l’installation
Une nouvelle image de
disque Kobo s’affichera
sur votre bureau. Dans
la fenêtre qui s’affiche,
glissez-déposez l’icône
Kobo dans votre dossier
d’applications.
Magasinez
Ordinateur
Naviguez à partir de
l’application Kobo.
1
Lancez l’application Kobo et
visitez la boutique Kobo
UTILISATEURS DE
WINDOWS
Cliquez deux fois sur l’icône
Kobo qui se trouve sur
votre bureau.
Welcome
Welcome
With Kobo, it’s easy to buy and read eBooks
Kobo, it’s easy to
buy and
read eBooks
just aboutWith
anywhere.
Get
started
below:
just about anywhere. Get started below:
SIGN IN OR
CREATE AN
ACCOUNT
UTILISATEURS DE MAC
Cliquez deux fois sur l’icône
Kobo qui se trouve dans le
dossier d’applications.
SIGN IN OR
CREATE AN
ACCOUNT
SHOP FOR
EBOOKS
SHOP FOR
EBOOKS
VISIT YOUR
LIBRARY
5 Free Classics
Included!
VISIT YOUR
LIBRARY
5 Free Classics
Sélectionnez shop for ebooks (Magasiner les livres
Included!
électroniques) pour commencer à explorer la boutique.
2
Search by keyword
Search by keyword
Free Classics
Choisissez le livre idéal, puis
cliquez sur Buy (Acheter)
Sélectionnez l’un des liens de la boutique pour
commencer à magasiner.
Today's Top 50
NY Times Bestsellers - Fiction
BEAUTIFUL LIES: A NOVEL »
REMBRANDT AFFAIR »
GIRL WHO KICKED THE HORNET’S NEST »
By Lisa Unger
By Daniel Silva
By Stig Larsson
$10. 69 CAD
$10. 99 CAD
..........................................................................
1
$0.89 CAD
2
GRIL WHO KICKED THE HORNET’S
NEST »
By Stig Larsson
$ 1 0 . 99 C A D
.....................................................................................................................................................................................
HELP »
FLY AWAY HOME: A NOVEL »
By Kathryn Stockett
By Jennifer Weiner
$10. 59 CAD
3
TOP 50 vous présente les livres les plus populaires
du jour.
ROWSE CATEGORIES (Explorer par catégorie) vous
B
permet de rechercher un type précis de livre.
$10. 99 CAD
GRIL WITH THE DRAGON TATTOO »
By Stig Larsson
$7.99 CAD
4
GRIL WHO PLAYED WITH FIRE »
By Stig Larsson
PRIVATE »
SIZZLING SIXTEEN »
By James Patterson, Maxine...
By Janet Evanovich
$14. 99 CAD
$10. 79 CAD
$7.99 CAD
5
BEYOND REACH »
SHOW ALL
By Karin Slaughter
$1.79 CAD
SHOW ALL
Sélectionnez un titre pour consulter son synopsis et
connaître sa cote d’évaluation. Cliquez sur le bouton vert
buy (Acheter) lorsque vous trouvez un livre que vous aimez.
stsellers - Fiction
HOME (Accueil) vous permet d’accéder à la page
principale de la boutique.
RECOMMENDED READING (Livres recommandés)
vous présente une liste de livres ayant un thème
commun, qui ont été recommandés par d’autres
lecteurs.
Vous pouvez également rechercher un livre en
particulier à l’aide du champ search (Recherche)
dans chaque écran.
....................................................................................................................................
GIRL WHO KICKED THE HORNET’S NEST »
By Stig Larsson
3
$10.99 CAD
Synchronisez votre lecteur
Vous pouvez synchroniser
votre lecteur sans fil ou au
FLY AWAY
HOME: A NOVEL »
moyen de l’application Kobo.
By Jennifer Weiner
$10.99 CAD
SIZZLING SIXTEEN »
SYNCHRONISATION SANS FIL
Pour synchroniser sans fil, appuyez
sur le bouton shop (Magasiner), et
sélectionnez update library (Mise à
jour de la bibliothèque).
SYNCHRONISATION À L’AIDE DE
VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Branchez votre lecteur Kobo à votre
ordinateur au moyen du câble USB
fourni. Lancez ensuite l’application
Kobo et cliquez sur sync.
Magasinez
Lecteur
Configurez la connexion Wi Fi
pour magasiner directement à
partir de votre lecteur.
1
Achetez des livres lors de vos
déplacements! Configurez votre
connexion sans fil vers la
boutique Kobo
1Appuyez sur le bouton shop (Magasiner).
2Sélectionnez shop now (Magasiner maintenant).
Votre lecteur Kobo affiche une liste des réseaux sans fil
accessibles dans votre secteur.
3Mettez en surbrillance et sélectionnez celui auquel vous
désirez vous connecter.
Si vous choisissez un réseau sécurisé, votre lecteur Kobo
vous demandera un mot de passe.
C’est tout! Une fois connecté, votre lecteur vous amènera
directement à la boutique Kobo.
2
Sélectionnez l’un des liens de
la boutique pour commencer
à magasiner
La boutique du lecteur comporte les mêmes sections que
vous trouverez dans l’application Kobo.
Vous pouvez même rechercher un livre en particulier.
Appuyez sur le bouton de menu, et sélectionnez search dans
la section store.
Lorsque vous trouvez le livre idéal, sélectionnez buy (Acheter)
pour le télécharger sans fil. Vous aurez votre nouveau livre en
quelques minutes. Pas besoin d’ordinateur!
Sélectionnez un titre pour consulter son
synopsis et connaître sa cote d’évaluation.
Sélectionnez buy (Acheter) lorsque vous
trouvez un livre que vous aimez.
Vous pouvez commencer à lire immédiatement. Votre nouvel
achat se trouve dans la section books (Livres).
Vous désirez lire au moyen de votre ordinateur?
UPDATE LIBRARY
Pour lire vos nouveaux livres sur votre ordinateur, vous n’avez qu’à lancer
l’application Kobo, puis à cliquer sur update library (Mise à jour de la
bibliothèque).
SIGN OUT
jdoe@domain.com Conseil : Les livres que vous achetez à l’aide de votre lecteur
LIBRARY
• By Title
• By Author »
sont également accessibles au moyen de certains modèles de
téléphones intelligents et de tablettes électroniques. Vous n’avez
qu’à télécharger une application Kobo gratuite. Pour de plus
amples renseignements : www.kobobooks.com/getting_started
A Tale Of
By Charle
Lisez
Profitez de l’expérience
de lecture Kobo.
Lecteur
1
Explorez votre bibliothèque
Appuyez sur le bouton de menu pour explorer différentes sections
de votre bibliothèque. Vous pouvez visiter les sections i’m reading
(Mes lectures), books (Livres) ou documents.
BOOKS (Livres) contient vos 100 classiques gratuits, des livres de
la boutique Kobo, des livres de bibliothèque et bien plus.
I’M READING (Mes lectures) ne contient que les livres que vous
lisez actuellement. Cette section demeure vide jusqu’à l’ouverture
de votre premier livre.
DOCUMENTS contient d’autres documents à lire, comme des
fichiers PDF.
2
Commencez à lire!
Vous n’avez qu’à sélectionner un titre pour ouvrir un livre, puis à
utiliser le pavé de navigation pour tourner les pages.
Appuyez sur le bouton de menu, et sélectionnez next chapter (Chapitre
suivant) ou previous chapter (Chapitre précédent), ou sélectionnez
table of contents (Table des matières) pour choisir un chapitre.
Vous pouvez aussi personnaliser votre expérience de lecture.
Appuyez sur le bouton de menu, et sélectionnez display (Affichage).
Vous avez le choix entre deux styles et cinq tailles différentes de
polices.
Vous pouvez même changer la taille des polices pendant que vous
lisez en utilisant les boutons de direction vers le haut ou vers le bas,
sur le pavé de navigation.
Synchronisez votre lecteur, puis lisez
quand vous voulez et où vous voulez.
Grâce à Kobo, vous choisissez où et comment vous désirez lire.
Commencez à lire un livre sur votre lecteur. Puis, poursuivez votre
lecture sur votre ordinateur là où vous l’aviez interrompue, au moyen de
l’application Kobo.
Vous êtes en déplacement? Téléchargez une application Kobo gratuite sur
certains modèles de téléphones intelligents et de tablettes électroniques,
et vos signets voyageront avec vous. Passez d’un appareil à l’autre sans
perdre votre page. De plus, vous avez toujours accès à votre bibliothèque!
Conseil : Pour effectuer sans fil la synchronisation de votre
bibliothèque et la mise à jour de vos signets à l’aide de votre
lecteur Kobo, sélectionnez le bouton shop (Magasiner), puis à
sélectionner update library (Mise à jour de la bibliothèque).
Vous avez
des questions?
Visitez notre site Web pour
trouver des réponses, des
conseils et bien plus.
Vous désirez de plus amples renseignements?
Jetez un coup d’œil au site Web de notre
service à la clientèle.
Téléphonez ou envoyez un courriel
au service à la clientèle de Kobo.
Visitez http://help.kobobooks.com.
Envoyez-nous un courriel en tout temps, 24 heures
sur 24, à : help@kobobooks.com
Vous y trouverez des FAQ et des forums sur :
• les
questions courantes
• les
conseils de dépannage
• l’utilisation
d’Adobe Digital Editions (ADE) avec votre
lecteur
• la
lecture de vos livres sur certains modèles de téléphones
intelligents et autres appareils
Lisez le guide de l’utilisateur du lecteur
électronique Kobo.
Ou communiquez avec nous par téléphone.
Appelez la ligne d’assistance de votre région :
tats-Unis et
É
Canada
8 h à minuit
(heure de l’Est)
1-866-204-4714
Nouvelle-Zélande
24 heures sur 24
0800 886 202
Australie
24 heures sur 24
1800 064 011
Vous pouvez obtenir la plus récente version PDF à l’adresse
suivante : http://www.koboereader.com/user-guides.html
Quelque chose ne fonctionne pas? Essayez ceci…
Chargez la pile de votre lecteur Kobo.
Réinitialisez votre lecteur.
La charge de la pile est peut-être faible.
Insérez le bout d’un trombone dans le petit trou situé au dos
du boîtier jusqu’à ce que vous sentiez un déclic. Cela fait
redémarrer votre lecteur (ce qui peut prendre 20 secondes).
Kobo Inc., 364, rue Richmond Ouest, bureau 300 Toronto (Ontario) M5V 1X6, Canada.
© 2010 Kobo inc. Tous droits réservés. MCKobo, le logo du lecteur Kobo et La lecture électronique : quand vous
voulez. où vous voulez. sont des marques de commerce de Kobo inc.
New York Times® Bestsellers. The New York Times® est une marque déposée de The New York Times®
Company. HarlequinMD Copyright © 2000 – 2010 Harlequin Enterprises Limited. Tous droits réservés. Windows
et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Mac OS est une marque de commerce d’Apple inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Intel est
une marque de commerce d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
N14939
249842
ID FCC : NOIKBN647
MODÈLE : N647