Yamaha MOTIF XF8 Manuel utilisateur

Nouvelles fonctions du MOTIF XF version 1.10
Yamaha a procédé à une mise à niveau du microprogramme du MOTIF XF vers la version 1.10, ainsi qu'à l'ajout de nouvelles fonctions.
Le présent supplément au mode d'emploi présente ces nouvelles modifications.
Édition et stockage d'une voix Sample sous
forme de voix Mixing
1
Depuis l'écran [F3] Other (Autre) en mode
Sampling Job (Tâche d'échantillonnage),
sélectionnez « 04:Copy from Flash Memory »
puis appuyez sur [ENTER].
2
Copie d'une forme d'onde depuis le module vers
la mémoire d'échantillonnage.
Vous pouvez désormais convertir une voix Sample (Échantillon)
en une voix Mixing (Mixage) depuis l'écran Mixing Play
(Reproduction de mixage) du mode Song/Pattern (Morceau/
Motif), ce qui vous permet ensuite de modifier les données
audio échantillonnées sous forme de voix.
1
Depuis l'écran Mixing Play, sélectionnez la partie
à laquelle la voix Sample doit être attribuée.
La mention « VceConv » apparaît dans l'onglet correspondant
à la touche [F6].
En 1, sélectionnez la mémoire source (FL1 ou FL2). En 2,
sélectionnez une forme d'onde. En 3, spécifiez si vous
souhaitez que l'onde originale soit supprimée ou non. Une fois
ces opérations terminées, appuyez sur [ENTER].
1
2
Appuyez sur [F6] VceConv pour convertir une voix
échantillon de la partie sélectionnée en une voix
de mixage.
2
3
Lorsque la conversion est terminée, la fenêtre Mixing Voice Store
(Stockage de voix de mixage) s'affiche.
3
Utilisez le cadran de données ou les touches
[INC/YES]/[DEC/NO] pour sélectionner le numéro
de la destination de stockage dans la fenêtre
Mixing Voice Store.
NOTE L'option MIXV (Mixing Voice Bank) (Banque des voix de mixage)
est la seule disponible.
4
Appuyez sur [ENTER] (Entrée) pour appeler
la boîte de dialogue de confirmation.
Pour annuler l'opération de stockage et revenir sur l'écran
d'origine, appuyez sur la touche [DEC/NO].
5
Appuyez sur la touche [INC/YES] pour exécuter
l'opération de stockage.
Une fois l'opération de stockage effectuée, le message
« Completed » (Terminé) s'affiche et le système revient à l'écran
Mixing Voice Play. Vous pouvez alors confirmer que la voix de
mixage stockée est affectée à la partie sélectionnée à l'étape 1.
AVIS
Lorsque vous avez terminé les opérations précédentes, n'oubliez
pas d'exécuter les fonctions Song/Pattern Store (Stockage de
morceau/motif). Autrement, l'affectation de la voix de mixage
sera perdue dès que vous sélectionnez une autre fonction que
Song/Pattern ou mettez l'instrument hors tension.
Édition d'une forme d'onde sur le module
d'extension de la mémoire flash en option
NOTE Cette opération annule le lien entre l'ensemble des voix et la
forme d'onde originale, puis établit un nouveau lien entre ces
mêmes voix et la forme d'onde copiée sur la mémoire
d'échantillonnage.
3
Éditez la forme d'onde dans la mémoire
d'échantillonnage en utilisant les opérations
Sampling Edit (Édition de l'échantillonnage) et
Sampling Job.
4
Depuis l'écran [F3] Other en mode Sampling Job,
sélectionnez « 03:Copy to Flash Memory » puis
appuyez sur [ENTER].
5
Copiez la forme d'onde éditée depuis la mémoire
d'échantillonnage vers le module d'extension de
la mémoire flash.
En 1, confirmez que le numéro de la forme d'onde éditée est
affiché. En 2, spécifiez si vous souhaitez que l'onde originale
stockée dans la mémoire d'échantillon soit supprimée ou non.
En 3, sélectionnez la mémoire de destination (FL1 ou FL2).
Une fois ces opérations terminées, appuyez sur [ENTER].
Vous pouvez modifier une forme d'onde sur le module
d'extension de la mémoire flash en option à l'aide d'une tâche
d'échantillonnage nouvelle ajoutée.
FR
Nouvelles fonctions du MOTIF XF version 1.10
1
1
2
3
2
NOTE Cette opération annule le lien entre l'ensemble des voix et la
forme d'onde éditée sur la mémoire d'échantillonnage, puis
établit un nouveau lien entre ces mêmes voix et la forme d'onde
copiée sur le module d'extension de la mémoire flash.
Sélectionnez la mémoire cible (« USR », « FL1 » ou
« FL2 ») en 1, puis sélectionnez le numéro de la
forme d'onde obtenue en 2.
Les formes d'onde disposant du même nom sont répertoriées
à la section « Same Name Waveforms » (Formes d'onde portant
le même nom).
Menus supplémentaires dans l'écran
Sampling Edit/Sampling Main
1
2
Avec cette nouvelle version, les éléments « [F3] Normalize »,
« [F4] Slice » et « [F5] Remix » ont été ajoutés respectivement
à l'écran Sampling Edit (Édition de l'échantillonnage) et à l'écran
Sampling Main (Échantillonnage principal) afin de vous
permettre d'appeler ces écrans plus facilement.
3
AVIS
Cette tâche supprime toutes les formes d'onde portant le même
nom, à l'exception de la forme d'onde sélectionnée, même si
celles-ci contiennent des données différentes.
3
Appuyez sur la touche [ENTER] pour exécuter
la tâche.
Cette opération supprime toutes les formes d'onde portant le
même nom, à l'exception de la forme d'onde sélectionnée.
NOTE Cette opération annule l'état du lien entre l'ensemble des voix et
les formes d'onde supprimées, puis établit un nouveau lien entre
ces mêmes voix et les formes d'onde non supprimées.
Examen de l'affectation du numéro de
Key Bank après échantillonnage
Augmentation de la capacité de mémoire
disponible sur le module d'extension
de la mémoire flash
Une nouvelle tâche d'échantillonnage vous permet d'augmenter
la mémoire disponible sur le module d'extension de la
mémoire flash.
1
2
Depuis l'écran [F3] Other en mode Sampling Job,
sélectionnez « 05: Delete Same Name Waveforms »
puis appuyez sur [ENTER].
Nouvelles fonctions du MOTIF XF version 1.10
La méthode d'affectation du numéro de Key Bank (Banque de
notes) a été modifiée depuis la précédente version. Dans la
précédente version, la valeur « 1 » avait été affectée à Key Bank
durant la dernière opération d'échantillonnage et les numéros
des éléments Key Bank restants avaient été augmentés de la
valeur « 1 ». Dans la nouvelle version, le numéro suivant est
attribué à l'élément Key Bank issu de l'opération Sampling
la plus récente.
Chargement et affectation des fichiers
WAV/AIFF aux notes
AVIS
Dans cette nouvelle version, vous pouvez charger simultanément
des fichiers WAV ou AIFF dans un même dossier. Les fichiers
chargés seront attribués aux notes dans un ordre alphabétique
à partir de la note spécifiée. Cette fonction vous permet de créer
facilement vos propres réglages de formes d'onde personnalisés.
1
Branchez le périphérique de stockage USB
contenant les fichiers WAV/AIFF souhaités au sein
d'un même dossier dans la borne USB TO DEVICE.
2
Entrez le mode selon la destination à laquelle
la forme d'onde doit être affectée.
Lorsque vous avez terminé les opérations précédentes, n'oubliez
pas d'exécuter l'opération Song/Pattern Store. Autrement,
l'affectation de la voix Sampling sera perdue dès que vous
sélectionnez un autre mode Song/Pattern ou mettez l'instrument
hors tension.
Option supplémentaire disponible pour
l'opération de chargement de fichier
Avec la nouvelle version, vous pouvez charger le fichier sans
forme d'onde, même si le fichier correspondant contient des
formes d'onde. Si vous sélectionnez « None » (Aucun) en « FL1 »
et « FL2 », l'opération Load chargera le fichier sur le module
d'extension de la mémoire flash, mais pas les formes d'onde.
Lorsque vous voulez affecter les fichiers à une voix
utilisateur :
Entrez le mode Voice (Voix), puis sélectionnez une voix Drum
(Batterie) ou Normal.
Vous pouvez également entrer en mode Performance, puis
sélectionner la Performance ayant une voix d'utilisateur vide.
Lorsque vous voulez affecter les fichiers à une voix
Sample :
Entrez en mode Song ou Pattern.
3
4
Appuyez sur [FILE] (Fichier) puis sur [F1] File.
Effectuez les réglages nécessaires pour l'opération
Load (Chargement).
En 1, sélectionnez « WAV » ou « AIFF ». En 2, sélectionnez
le dossier (répertoire) souhaité puis n'importe quel fichier.
En 3, sélectionnez la note principale à laquelle le premier
fichier WAV/AIFF a été affecté. En 4, sélectionnez la mémoire
de destination de l'opération Load.
En passant en mode Voice à l'étape 2, sélectionnez l'élément
auquel la forme d'onde doit être affectée. En passant à d'autres
modes à l'étape 2, sélectionnez la partie à laquelle l'élément
User Voice vide a été affecté.
Recherche de catégorie appliquée aux
types d'arpège
Avec cette nouvelle version, vous pouvez utiliser la fonction
Category Search (Recherche de catégorie) pour rechercher
les types d'arpèges souhaités.
1
Appelez la fenêtre Category Search pour le
type d'arpège.
Appuyez sur [CATEGORY SEARCH] (Recherche de catégorie)
pour appeler la fenêtre Category Search correspondant au type
d'arpège sur n'importe lequel des écrans suivants :
• Écran [F4] Arpeggio en mode Voice Play ou Performance Play
• Écran [F2] ARP Main ou [F3] ARP Other en mode Voice
Common Edit, Performance Part Edit ou Mixing Part Edit.
2
2
1
5
Appuyez sur le multi [F6] Load pour exécuter
le chargement.
6
Confirmez le résultat de l'opération Load.
3
4
Appelez le type d'arpège souhaité dans la fenêtre
Arpeggio Category Search (Recherche de la
catégorie d'arpège).
Sélectionnez Main Category (Catégorie principale) en 1, puis
sélectionnez Sub Category (Sous-catégorie) en 2 afin d'appeler
les types d'arpèges répertoriés en 3 sous Arpeggio List
(Liste des arpèges). Positionnez le curseur sur le type d'arpège
souhaité sous Arpeggio Type, puis appuyez sur [ENTER] afin
de finaliser la sélection.
1
2
3
Lorsque vous passez en mode Voice ou Performance
à l'étape 2 :
Quittez le mode File puis reproduisez la voix ou la performance
correspondante pour en vérifier le son.
AVIS
Lorsque vous avez terminé les opérations précédentes, n'oubliez
pas d'exécuter l'opération Voice Store (Stockage de voix).
Autrement, la voix est perdue dès que vous sélectionnez
une autre voix ou mettez l'instrument hors tension.
Lorsque vous accédez au mode Song ou Pattern
à l'étape 2 :
Quittez le mode File, sélectionnez la partie correspondante
du morceau ou du motif, puis reproduisez-la au clavier pour
en vérifier le son.
Fenêtre Favorite (Favoris)
Nouvelles fonctions du MOTIF XF version 1.10
3
[F1] Main
Appuyez sur ceci afin de déplacer le curseur sur 1 dans
la colonne Main.
[F2] Sub
répertoriés en 3 sous Waveform List (Liste des formes d'onde).
Positionnez le curseur sur le type de forme d'onde souhaité sous
Waveform, puis appuyez sur [ENTER] afin de finaliser la sélection.
1
2
3
Appuyez sur ceci afin de déplacer le curseur sur 2 dans
la colonne Sub.
[F3] List
Appuyez sur ceci afin de déplacer le curseur en 3 sous
Arpeggio List.
[F4] Favorite
Appuyez sur ceci pour appeler la fenêtre Favorite.
[F5] Set/Clear
En appuyant sur ceci, vous pouvez tour à tour enregistrer ou
supprimer Arpeggio Type dans/de la catégorie Favorite.
Avec les cases à option répertoriées à gauche, vous pouvez
confirmer si vous souhaitez ou non enregistrer les différentes
valeurs d'Arpeggio Type.
Fenêtre Favorite
[F6] All Clear
En appuyant sur cet élément d'abord puis sur la touche
[INC/YES], vous pouvez supprimer tous les types d'arpèges
enregistrés dans la catégorie Favorite.
[F1] Main
[SF1] ARP1 – [SF5] ARP5
[F2] Sub
Appuyez sur ces différents éléments pour changer la valeur
de Arpeggio Type.
Appuyez sur ceci afin de déplacer le curseur sur 2 dans
la colonne Sub.
[SF6] All / Filtered
[F3] List
Appuyez sur cet élément pour faire basculer l'indication entre
« All » et « Filtered ».
Appuyez sur [SF6] All afin d'afficher tous les types Arpeggio
actuellement répertoriés dans la liste Category en 3 sous
Arpeggio List. Appuyez sur [SF6] Filtered afin de n'afficher
que les seuls types représentatifs de l'ensemble des types
répertoriés en 3 sous Arpeggio List.
Appuyez sur ceci afin de déplacer le curseur en 3 sous
Waveform List.
Fenêtre Favorite
Indique tous les éléments Arpeggio Type enregistrés dans
la catégorie Favorite.
Appuyez sur la touche [F4] Category pour retourner à l'écran
Arpeggio Category Search (Recherche de catégorie d'arpège).
Appuyez sur ceci afin de déplacer le curseur sur 1 dans
la colonne Main.
[F4] Favorite
Appuyez sur ceci pour appeler la fenêtre Favorite.
[F5] Set/Clear
En appuyant sur ceci, vous pouvez tour à tour enregistrer ou
supprimer l'élément Waveform actuel dans/de la catégorie
Favorite. Avec les cases à option répertoriées à gauche, vous
pouvez confirmer si vous souhaitez ou non enregistrer les
différentes valeurs de Waveform.
[F6] All Clear
En appuyant sur ceci d'abord puis sur [INC/YES], vous pouvez
supprimer tous les éléments Waveform enregistrés dans la
catégorie Favorite.
[SF6] All / Filtered
Appuyez sur ceci pour faire basculer l'indication entre « All » et
« Filtered ».
Appuyez sur [SF6] All afin d'afficher tous les éléments Waveform
actuellement répertoriés dans la liste Category en 3 sous
Waveform List. Appuyez sur [SF6] Filtered afin de n'afficher que
les seuls éléments Waveform sélectionnés de l'ensemble des
formes d'onde en 3 sous Waveform List.
Fenêtre Favorite
Recherche de catégorie pour les formes d'onde
Indique les éléments Waveform enregistrés dans la catégorie
Favorite.
Appuyez sur [F4] Category pour retourner à l'écran Waveform
Search (Recherche de forme d'onde).
Avec cette nouvelle version, vous pouvez utiliser la fonction
Category Search pour rechercher les formes d'onde souhaitées
en mode Normal Voice Element Edit (Édition d'élément de voix
normale) et Drum Key Edit (Édition des touches de percussion).
1
Appelez la fenêtre Category Search pour
les formes d'onde.
Depuis l'écran [F1] Oscillator en mode Normal Voice Element
Edit ou Drum Voice Key Edit, appuyez sur [CATEGORY
SEARCH] afin d'appeler la fenêtre Category Search pour
rechercher les formes d'onde.
2
Cherchez la valeur de la forme d'onde souhaitée
dans la fenêtre Category Search.
Sélectionnez Main Category en 1, puis sélectionnez Sub
Category en 2 afin d'appeler les types de formes d'onde
4
Nouvelles fonctions du MOTIF XF version 1.10
U.R.G., Digital Musical Instruments Division
© 2010 Yamaha Corporation
008MW-A0
WW47450
">