Lenovo IDEAPAD Z565 Manuel utilisateur

IdeaPad Z460/ Z465/
Z560/ Z565
©Lenovo China 2010
New World. New Thinking.TM
Guide de l’utilisateur V1.0
www.lenovo.com
P/N: 147003343
Imprimé en Chine
Lisez attentivement les consignes de sécurité
et les conseils de la documentation fournie
avant d’utiliser votre ordinateur.
Remarques
• Avant d’utiliser cet appareil, lisez tout d’abord le Guide de sécurité et
d’informations générales de Lenovo.
• Dans ce guide, nous supposons parfois que vous utilisez Windows® 7.
Si vous utilisez un autre système d’exploitation Windows, il est
possible que certaines opérations soient légèrement différentes. Si vous
utilisez d’autres systèmes d’exploitation, il est possible que certaines
opérations ne vous concernent pas.
• Les fonctions décrites dans ce document sont communes à la plupart
des modèles. Il est possible que certaines fonctions ne soient pas
disponibles sur votre ordinateur et/ou que ce dernier dispose de
fonctions non décrites dans ce guide.
• Les illustrations de ce manuel représentent le modèle Lenovo IdeaPad
Z560, sauf indication contraire.
• Les illustrations de ce manuel peuvent présenter des différences par
rapport au produit réel. Veuillez vous reporter au produit que vous
possédez.
Première édition (février 2010)
© Copyright Lenovo 2010.
Table des matières
Chapitre 1. Découverte de
l’ordinateur ............................... 1
Vue de dessus .................................1
Vue de gauche ................................4
Vue de droite ..................................6
Vue de face ......................................7
Vue du dessous...............................8
Chapitre 2. Fonctions de
base......................................... 12
Première utilisation......................12
Utilisation de la batterie et de
l’adaptateur secteur .....................14
Utilisation du pavé tactile ...........16
Utilisation du clavier ...................17
Raccordement de périphériques
externes ..........................................21
Touches et boutons spéciaux......24
Voyants d’état du système..........28
Protection de votre ordinateur ...29
Chapitre 3. Connexion à
Internet.................................... 31
Annexe A. Instructions relatives
aux unités remplaçables par
l’utilisateur ..............................40
Remplacement de la batterie...... 40
Remplacement du disque dur.... 42
Remplacement de la mémoire ... 46
Retrait du lecteur de disque
optique........................................... 49
Annexe B. Garantie limitée de
Lenovo ....................................51
Informations relatives à la
garantie.......................................... 58
Annexe C. Avis spécifiques
aux produits............................61
Informations sur Energy Star..... 61
Remarques concernant les
émissions électroniques .............. 63
Annexe D. Spécifications ......67
Index ........................................69
Connexion câblée .........................31
Connexion sans fil ........................33
Chapitre 4. Système OneKey
Rescue .................................... 38
Système OneKey Rescue .............38
i
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
Vue de dessus -----------------------------------------------------------------------------------„ Z460/Z465
d
e
f
g h
i j
a
b
c
k
l
m
f
Remarque : Les illustrations dans ce manuel peuvent présenter des différences par rapport au
produit réel. Veuillez vous reporter au produit que vous possédez.
Attention :
•
N’ouvrez PAS l’écran à plus de 130 degrés. Lorsque vous fermez l’écran, veillez à ne PAS
laisser de stylos ou d’autres objets entre l’écran et le clavier. Dans le cas contraire, vous
risquez d’endommager l’écran.
1
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
„ Z560/Z565
d
e
f
g h
i j
a
b
c
k
l
m
f
a Caméra intégrée
Utilisez la caméra pour les vidéocommunications.
b Antennes du
module sans fil
(sur certains
modèles
uniquement)
Les antennes intégrées assurent une réception optimale
de la radio sans fil.
c Écran de
l’ordinateur
L’écran à cristaux liquides avec rétroéclairage fournit une
brillance optimale.
2
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
d Bouton de mise
sous tension
Appuyez sur ce bouton pour allumer l’ordinateur.
e Bouton pour le
système OneKey
Rescue
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le système OneKey
Rescue (si le système OneKey Rescue est installé) lorsque
l’ordinateur est éteint.
Remarque : Pour plus de détails, voir « Système OneKey Rescue », page 38.
f Voyants d’état du
système
Pour plus de détails, voir « Voyants d’état du système »,
page 28.
g Bouton de
désactivation/
activation du son
Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver le son du
système.
h Bouton OneKey
Theater
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de
scénario de votre choix.
Remarque : Pour plus de détails, voir « Bouton OneKey Theater », page 25.
i Bouton Smart
noise control
Appuyez sur ce bouton pour contrôler la vitesse du
ventilateur. Maintenez ce bouton enfoncé pendant trois
secondes pour activer la fonction antipoussière.
Remarque : Pour plus de détails, voir « Bouton Smart noise control », page 26.
j Bouton Energy
Management
Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction Energy
Management de Lenovo.
Remarque : Pour plus de détails, voir « Bouton Energy Management », page 27.
k Haut-parleurs
Les haut-parleurs fournissent un son riche et puissant.
l Microphone
intégré
Le microphone intégré (avec réduction du bruit) peut être
utilisé lors de vidéoconférences, de narration vocale ou
d’enregistrements audio simples.
m Pavé tactile
Le pavé tactile fonctionne comme une souris
conventionnelle.
Remarque : Pour plus de détails, voir « Utilisation du pavé tactile », page 16.
3
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
Vue de gauche ------------------------------------------------------------------------------------
a
b
a Logement pour
verrou
Kensington
c
d
e
f
g
h
Ce logement permet d’installer un dispositif de sécurité
(non fourni).
Remarque : Pour plus de détails, voir « Installation d’un antivol (non fourni) », page 29.
b Grilles de
ventilation
Elles permettent de dissiper la chaleur interne.
Remarque : Assurez-vous qu’aucune des grilles de ventilation n’est obstruée ; cela
pourrait provoquer une surchauffe de l’ordinateur.
c Port RJ-45
Ce port permet de connecter l’ordinateur à un réseau
Ethernet.
Remarque : Pour plus de détails, voir « Connexion câblée », page 31.
d Port VGA
Permet de connecter des dispositifs d’affichage externes.
e Port USB
Permet le raccordement de périphériques USB.
Remarque : Pour plus de détails, voir « Connexion d’un périphérique USB (bus série
universel) », page 22.
f Port USB ou port
combo eSATA/
USB
Permet le raccordement de périphériques eSATA ou USB.
Remarque : Pour plus de détails, voir « Connexion d’un périphérique USB (bus série
universel) », page 22.
g Port HDMI
4
Permet le raccordement de dispositifs dotés d’une entrée
HDMI, comme un téléviseur ou un écran.
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
h Logement
ExpressCard®
(sur certains
modèles
uniquement)
Ce logement permet d’insérer des périphériques
ExpressCard.
Remarque : Pour plus de détails, voir « Raccordement d’un périphérique ExpressCard (sur
certains modèles uniquement) », page 22.
5
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
Vue de droite ----------------------------------------------------------------------------------------
a b
a Prise pour
microphone
b Prise pour
casque d’écoute
c
d
e
Permet de connecter des microphones externes.
Permet de connecter des casques externes.
Attention :
•
L’écoute de musique à un volume élevé pendant une période prolongée peut
endommager votre audition.
c Lecteur de
disque optique
d Port USB
Permet de lire/graver des disques optiques.
Permet le raccordement de périphériques USB.
Remarque : Pour plus de détails, voir « Connexion d’un périphérique USB (bus série
universel) », page 22.
e Prise de
l’adaptateur
secteur
Raccordez l’adaptateur secteur ici.
Remarque : Pour plus de détails, voir « Utilisation de la batterie et de l’adaptateur
secteur », page 14.
6
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
Vue de face --------------------------------------------------------------------------------------------
a
b
a Commutateur de
périphérique
sans fil intégré
(sur certains
modèles
uniquement)
Utilisez ce commutateur pour activer/désactiver la radio
sans fil de tous les périphériques sans fil de votre
ordinateur.
b Logement pour
cartes mémoire
Insérez les cartes mémoire (non fourni) ici.
Remarque : Pour plus de détails, voir « Utilisation de cartes mémoire (non fourni) »,
page 21.
7
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
Vue du dessous --------------------------------------------------------------------------------„
Z460/Z465
a
c
b
d
e
f
a Loquet de la
batterie (manuel)
Utilisez le loquet manuel de la batterie pour maintenir la
batterie en place.
b Batterie
Pour plus de détails, voir « Utilisation de la batterie et de
l’adaptateur secteur », page 14.
c Loquet de la
batterie (à
ressort)
Le loquet à ressort de la batterie permet de maintenir en
place la batterie.
d Compartiment
d’insertion de la
carte mémoire
Mini PCI Express
Card
8
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
e Compartiment du
disque dur/de la
carte mémoire/de
l’unité centrale
(CPU)
f Logement de la
carte SIM (sur
certains modèles
uniquement)
Insérez une carte SIM (non fourni) pour utiliser le haut
débit mobile.
Remarques :
• Pour pouvoir insérer une carte SIM dans ce logement, vous devez tout d’abord
débrancher l’adaptateur secteur et retirer la batterie.
• Pour plus de détails, voir « Utilisation du haut débit mobile (sur certains modèles
uniquement) », page 35.
9
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
„ Z560/Z565
a
c
b
d
e
a Loquet de la
batterie (manuel)
Utilisez le loquet manuel de la batterie pour maintenir la
batterie en place.
b Batterie
Pour plus de détails, voir « Utilisation de la batterie et de
l’adaptateur secteur », page 14.
c Loquet de la
batterie (à
ressort)
Le loquet à ressort de la batterie permet de maintenir en
place la batterie.
d Compartiment du
disque dur/de la
carte mémoire/de
l’unité centrale
(CPU)/de la carte
Mini PCI Express
Card
10
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
e Logement de la
carte SIM (sur
certains modèles
uniquement)
Insérez une carte SIM (non fourni) pour utiliser le haut
débit mobile.
Remarques :
• Pour pouvoir insérer une carte SIM dans ce logement, vous devez tout d’abord
débrancher l’adaptateur secteur et retirer la batterie.
• Pour plus de détails, voir « Utilisation du haut débit mobile (sur certains modèles
uniquement) », page 35.
11
Chapitre 2. Fonctions de base
Première utilisation ------------------------------------------------------------------------------„ Lecture des manuels
Lisez les manuels fournis avant d’utiliser votre ordinateur.
„ Branchement de l’ordinateur au secteur
La batterie fournie au moment de l’achat n’est pas complètement chargée.
Pour charger la batterie et commencer à utiliser votre ordinateur, insérez la
batterie, puis branchez l’ordinateur sur une prise électrique. La batterie se
charge automatiquement lorsque l’alimentation provient du secteur.
Installation de la batterie
Consultez le Guide d’installation fourni pour la mise en place de la batterie.
Branchement de l’ordinateur à une prise électrique
1 Branchez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur.
2 Raccordez fermement l’adaptateur secteur à la prise de l’ordinateur.
3 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique.
„ Mise sous tension de l’ordinateur
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer l’ordinateur.
„ Configuration du système d’exploitation
Il est possible que vous deviez configurer le système d’exploitation lors de la
première utilisation. Le processus de configuration peut inclure les
procédures suivantes.
• Acceptation du contrat de licence de l’utilisateur final
• Configuration de la connexion Internet
• Enregistrement du système d’exploitation
• Création d’un profil utilisateur
12
Chapitre 2. Fonctions de base
„ Mise en veille ou mise hors tension de votre ordinateur
Lorsque vous avez terminé de travailler avec votre ordinateur, vous pouvez
le mettre en veille ou l’éteindre.
Mise en veille de votre ordinateur
Si vous vous éloignez de votre ordinateur pour un court moment, mettez-le
en veille.
Lorsque l’ordinateur est en mode de veille, il est possible de l’activer à
nouveau en évitant le processus de démarrage.
Pour mettre l’ordinateur en mode de veille, effectuez l’une des opérations
suivantes.
• Cliquez sur , puis sélectionnez Veille dans le menu Démarrer.
• Appuyez sur Fn + F1.
Remarque : Attendez que le voyant d’alimentation commence à clignoter (ce qui indique
que l’ordinateur est en mode de veille) avant de déplacer votre ordinateur.
Déplacer votre ordinateur alors que le disque dur tourne peut endommager
le disque dur, ce qui risque de provoquer une perte des données.
Pour quitter le mode veille, effectuez l’une des opérations suivantes.
• Appuyez sur le bouton de mise sous tension.
• Appuyez sur n’importe quelle touche.
„ Mise hors tension de votre ordinateur
Si vous ne devez pas utiliser votre ordinateur pour un ou deux jours,
éteignez-le.
Pour éteindre votre ordinateur, cliquez sur , puis sélectionnez Arrêter dans
le menu Démarrer.
13
Chapitre 2. Fonctions de base
Utilisation de la batterie et de l’adaptateur secteur -------------„ Vérification de l’état de la batterie
L’icône de la batterie située dans la zone de notification vous permet de
déterminer le pourcentage d’énergie restante.
Remarque : Étant donné les différences au niveau des besoins et des habitudes d’un
utilisateur à un autre, il est difficile de prévoir cette durée. Il y a deux facteurs
principaux :
• Le niveau de charge de la batterie lorsque vous commencez à travailler.
• La manière dont vous utilisez votre ordinateur, notamment la fréquence
d’accès au disque dur, le réglage de la luminosité de l’écran, etc.
„ Chargement de la batterie
Si vous constatez que la batterie est faible, vous devez la recharger ou la
remplacer par une batterie complètement chargée.
Vous devez impérativement charger la batterie dans les cas suivants :
• Lorsque vous achetez une nouvelle batterie
• Lorsque le voyant d’état de la batterie commence à clignoter
• En cas d’inutilisation prolongée de la batterie
Remarques :
• Nous vous conseillons de toujours insérer la batterie lorsque vous utilisez votre
ordinateur afin d’éviter que des petites particules pénètrent à l’intérieur de l’ordinateur.
• Pour prolonger la durée de vie de la batterie, l’ordinateur ne commence pas à recharger
la batterie immédiatement après une charge complète.
• Chargez la batterie lorsque la température est comprise entre 10 °C et 30 °C.
• Une charge/décharge complète n’est pas nécessaire.
14
Chapitre 2. Fonctions de base
„ Retrait de la batterie
Si vous ne pensez pas utiliser l’ordinateur pendant une période prolongée ou
si vous devez envoyer votre ordinateur à Lenovo pour réparation, retirez la
batterie. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l’ordinateur est éteint.
„ Manipulation de la batterie
Pour éviter tout risque d’explosion, utilisez une batterie rechargeable
adéquate lorsque vous remplacez la batterie. La batterie contient de faibles
quantités de substances toxiques. Pour utiliser votre ordinateur en toute
sécurité et protéger l’environnement, respectez les consignes suivantes :
• Remplacez la batterie par une batterie recommandée par Lenovo.
• N’exposez pas la batterie au feu.
• Ne l’exposez pas à l’eau ou à la pluie.
• Ne tentez pas de démonter la batterie.
• Ne court-circuitez pas la batterie.
• Conservez la batterie hors de portée des enfants.
• Ne jetez pas la batterie avec des déchets ménagers. Pour sa mise au rebut,
respectez la réglementation en vigueur ou les consignes de sécurité
imposées par votre société.
15
Chapitre 2. Fonctions de base
Utilisation du pavé tactile -------------------------------------------------------------------
a
b c
a Pavé tactile
Pour déplacer le curseur à l’écran, faites glisser
votre doigt sur le pavé dans la direction vers
laquelle vous désirez voir le curseur se
déplacer.
b Bouton à cliquer
gauche
La fonction correspond à celle du bouton
gauche sur une souris conventionnelle.
c Bouton à cliquer
droit
La fonction correspond à celle du bouton droit
sur une souris conventionnelle.
Remarque : Vous pouvez activer/désactiver le pavé tactile à l’aide des touches Fn+F6.
16
Chapitre 2. Fonctions de base
Utilisation du clavier ----------------------------------------------------------------------------L’ordinateur comporte un pavé numérique et des touches de fonction
intégrées au clavier standard.
„ Pavé numérique
Z460/Z465
Certaines touches du clavier peuvent être utilisées pour émuler un pavé
numérique à 10 touches. Pour activer ou désactiver le pavé numérique,
appuyez sur Fn+F8.
Z560/Z565
Le clavier dispose d’un pavé numérique indépendant. Pour activer ou
désactiver le pavé numérique, appuyez sur la touche Num Lock.
Remarque : Le voyant de verrouillage numérique s’allume lorsque le pavé numérique est
activé.
17
Chapitre 2. Fonctions de base
„ Combinaisons de touches de fonction
En utilisant les touches de fonction, vous pouvez modifier instantanément
les fonctions opérationnelles. Pour utiliser cette fonctionnalité, maintenez
enfoncée la touche Fn a , puis appuyez sur l’une des touches de fonction
b.
b
a
18
b
Chapitre 2. Fonctions de base
Vous trouverez ci-dessous la description des fonctions relatives à chaque
touche de fonction.
Fn + Échap :
Permet d’activer/désactiver la caméra intégrée.
Fn + F1 :
Permet de passer en mode veille.
Fn + F2 :
Permet d’allumer/d’éteindre le rétroéclairage
de l’écran LCD.
Fn + F3 :
Permet d’ouvrir l’interface de sélection du
périphérique d’affichage, c’est-à-dire cet
ordinateur portable ou un dispositif externe.
Fn + F4 :
Permet d’ouvrir l’interface de paramétrage
de la résolution de l’écran.
Fn + F5 :
Permet d’ouvrir l’interface de paramétrage des
périphériques sans fil intégrés (activation/
désactivation).
Fn + F6 :
Permet d’activer/désactiver le pavé tactile.
Fn + F8 (Z460/Z465) :
Permet d’activer/désactiver le pavé numérique.
Fn + F9 :
Permet de démarrer/interrompre la lecture de
Windows Media Player.
Fn + F10 :
Permet d’arrêter la lecture de Windows Media
Player.
Fn + F11 :
Permet de revenir à la piste précédente.
Fn + F12 :
Permet de passer à la piste suivante.
Fn + Inser (Z560/Z565) : Permet d’activer/désactiver l’arrêt du
Fn + (Z460/Z465) :
défilement.
Fn + ImpÉc :
Permet d’activer la demande du système.
Fn +
Permet d’activer la fonction de pause.
:
Fn + Fin :
Permet d’activer la fonction d’interruption.
Fn +
Permet d’activer la fonction d’insertion.
(Z460/Z465) :
19
Chapitre 2. Fonctions de base
20
Fn + ↑ / ↓ :
Permet d’augmenter/réduire la luminosité de
l’écran.
Fn + → / ← :
Permet d’augmenter/de baisser le volume.
Chapitre 2. Fonctions de base
Raccordement de périphériques externes -------------------------------L’ordinateur est doté d’un grand nombre de fonctionnalités intégrées et
prend en charge différents types de connexion.
„ Utilisation de cartes mémoire (non fourni)
Votre ordinateur prend en charge les types de cartes mémoire suivants :
• Carte Secure Digital (SD)
• MultiMediaCard (MMC)
• Memory Stick (MS)
• Memory Stick PRO (MS PRO)
• Carte xD (xD-Picture Card)
Remarques :
• Insérez UNE SEULE carte à la fois dans le logement.
• Ce lecteur de carte ne prend pas en charge les périphériques SDIO (tels que SDIO
Bluetooth, entre autres).
Insertion d’une carte mémoire
1 Poussez sur la fausse carte jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Tirez
délicatement la fausse carte du logement.
Remarque : La fausse carte permet d’éviter que de la poussière ou des petites particules
pénètrent à l’intérieur de l’ordinateur lorsque vous n’utilisez pas le logement de
la carte. Conservez la fausse carte pour un usage ultérieur.
2 Faites glisser délicatement la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle se mette en
place.
Retrait d’une carte mémoire
1 Poussez sur la carte mémoire jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
2 Retirez délicatement la carte mémoire du logement.
Remarque : Avant de retirer la carte mémoire, désactivez-la à l’aide des utilitaires Retirer le
périphérique en toute sécurité et Éjecter le média de Windows afin d’éviter
d’endommager les données qu’elle contient.
21
Chapitre 2. Fonctions de base
„ Connexion d’un périphérique USB (bus série universel)
Votre ordinateur dispose de deux ports USB et d’un port eSATA/USB
compatibles avec des périphériques USB ou de trois ports USB compatibles
avec des périphériques USB.
Remarque : Pour un périphérique USB gourmand en énergie, tel qu’un lecteur de disque
optique USB, utilisez l’adaptateur secteur externe. Dans le cas contraire, le
périphérique risque de ne pas être reconnu et le système peut s’arrêter.
„ Raccordement d’un périphérique ExpressCard (sur certains
modèles uniquement)
Votre ordinateur est muni d’un logement ExpressCard/34 qui vous permet
de raccorder des périphériques ExpressCard.
Remarque : Utilisez uniquement des périphériques ExpressCard/34.
Insertion d’un périphérique ExpressCard/34
1 Poussez sur la fausse carte jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Tirez
délicatement la fausse carte du logement pour cartes ExpressCard.
Remarque : La fausse carte permet d’éviter que de la poussière et des petites particules
pénètrent à l’intérieur de l’ordinateur lorsque vous n’utilisez pas le logement
ExpressCard. Conservez la fausse carte pour un usage ultérieur.
2 Insérez délicatement le périphérique ExpressCard dans le logement,
étiquette avant orientée vers le haut, jusqu’à ce qu’il se mette en place.
Retrait d’un périphérique ExpressCard/34
1 Poussez sur le périphérique ExpressCard jusqu’à ce que vous entendiez
un déclic.
2 Retirez délicatement le périphérique ExpressCard du logement
ExpressCard.
Remarque : Avant de retirer le périphérique ExpressCard/34, désactivez-le à l’aide de
l’utilitaire Retirer le périphérique en toute sécurité et Éjecter le média de
Windows.
22
Chapitre 2. Fonctions de base
„ Connexion d’un périphérique Bluetooth (sur certains modèles
uniquement)
Si votre ordinateur possède un adaptateur Bluetooth intégré, il peut se
connecter à d’autres périphériques compatibles Bluetooth, notamment des
ordinateurs portables, des PDA et des téléphones portables. Vous pouvez
transférer des données entre ces périphériques sans câble et jusqu’à une
portée de 10 mètres en champ ouvert.
Remarque : La portée maximale réelle peut varier en fonction des interférences et des
barrières de transmission. Pour optimiser la vitesse de connexion, placez le
périphérique aussi près que possible de votre ordinateur.
Activation des communications Bluetooth sur votre ordinateur
1 Si le commutateur du périphérique sans fil intégré est réglé sur
positionnez-le sur
.
,
2 Appuyez sur Fn + F5 pour procéder à la configuration.
Remarques :
• Lorsque vous n’avez pas besoin d’utiliser la fonction Bluetooth, désactivez-la afin de
prolonger l’autonomie de la batterie.
• Vous devez coupler le périphérique compatible Bluetooth avec votre ordinateur avant de
pouvoir transférer des données de l’un à l’autre. Lisez la documentation fournie avec le
périphérique compatible Bluetooth pour plus de détails sur la manière de lier ce
périphérique avec votre ordinateur.
23
Chapitre 2. Fonctions de base
Touches et boutons spéciaux ----------------------------------------------------------
a
b
c
d
e
„ Bouton du système OneKey Rescue a
• Lorsque l’ordinateur est éteint, appuyez sur ce bouton pour accéder au
système OneKey Rescue si le système Lenovo OneKey Rescue a été
préinstallé.
• Si vous utilisez le système d’exploitation Windows, appuyez sur ce bouton
pour démarrer Lenovo OneKey Recovery.
Remarque : Pour plus de détails, voir « Système OneKey Rescue », page 38.
„ Bouton de désactivation/activation du son b
Ce bouton permet de désactiver/activer le son de l’ordinateur.
24
Chapitre 2. Fonctions de base
„ Bouton OneKey Theater c
La fonction Lenovo OneKey Theater vous propose cinq modes de scénario
afin que vous puissiez utiliser votre ordinateur de différentes façons : mode
normal, mode film, mode musique, mode photo et mode intelligent. Il s’agit
de réglages prédéfinis par Lenovo en vue d’améliorer l’expérience visuelle et
sonore de l’utilisateur en fonction du mode de scénario. Vous pouvez choisir
manuellement les modes normal, film et intelligent. Le mode photo ou le
mode musique est automatiquement sélectionné si votre ordinateur est en
mode intelligent.
Pour sélectionner manuellement le mode souhaité :
• Appuyez sur le bouton OneKey Theater, puis relâchez-le pour afficher le
menu à l’écran ;
• Maintenez enfoncé ce bouton, puis relâchez-le lorsque l’icône du mode
souhaité est en surbrillance.
L’ordinateur bascule sur le mode sélectionné au bout de 2 secondes.
Mode normal
Il s’agit du mode par défaut.
Mode film
Ce mode permet d’optimiser la sortie audio et vidéo.
Mode musique
Ce mode permet d’optimiser la sortie audio.
Mode photo
Ce mode permet d’optimiser le contraste et la saturation des couleurs.
Mode intelligent
La fonction Lenovo OneKey Theater commute intelligemment les modes
film, musique et photo en fonction de l’application que vous utilisez.
Remarques :
• Vous pouvez activer ou désactiver la fonction OneKey Theater via le menu Démarrer.
• Il est possible que certaines applications ne soient pas compatibles avec le mode
intelligent.
25
Chapitre 2. Fonctions de base
„ Bouton Smart noise control d
Le bouton Smart noise control permet de contrôler la vitesse du ventilateur
lorsque l’ordinateur est en cours de fonctionnement. Vous pouvez
sélectionner le mode normal ou le mode silencieux en appuyant sur ce
bouton ; vous pouvez par ailleurs activer la fonction antipoussière en
maintenant ce bouton enfoncé pendant trois secondes.
Activation du mode silencieux
Si votre ordinateur n’exécute pas d’applications intensives et si vous
souhaitez travailler dans un environnement silencieux, vous pouvez activer
le mode silencieux. L’icône s’affiche sur l’écran de l’ordinateur pendant
quelques secondes et le bouton tactile s’allume, ce qui indique que
l’ordinateur est passé en mode silencieux.
Remarque : En mode silencieux, le ventilateur de l’ordinateur tourne à une vitesse
relativement peu élevée et dégage donc moins de chaleur qu’en mode normal.
Si vous utilisez des applications intensives, le système peut réduire
automatiquement la tension de l’unité centrale (CPU) afin de diminuer la
chaleur qu’elle génère. Les performances du système risquent de baisser
lorsque l’ordinateur est en mode silencieux, notamment si vous utilisez des
applications graphiques intensives.
Activation du mode normal
Pour optimiser les performances du système lors de l’exécution
d’applications intensives, appuyez sur ce bouton pour passer en mode
normal. L’icône s’affiche sur l’écran de l’ordinateur pendant quelques
secondes et le bouton tactile s’éteint, ce qui indique que l’ordinateur est passé
en mode normal. Le ventilateur augmente sa vitesse de rotation lorsque
l’ordinateur fonctionne en mode normal.
26
Chapitre 2. Fonctions de base
Activation de la fonction antipoussière
Au fil du temps, la poussière a tendance à s’accumuler autour du dissipateur
thermique de l’unité centrale. La poussière accumulée peut réduire la
capacité de refroidissement du dissipateur thermique et entraîner une
augmentation de la consommation d’énergie. Vous pouvez activer la
fonction antipoussière en appuyant sur le bouton tactile pendant trois
secondes. Le bouton tactile clignote, ce qui indique que la fonction
antipoussière a été activée. Le ventilateur tourne à grande vitesse, puis
s’arrête pendant environ deux minutes pour éliminer la poussière
accumulée. Une fois le nettoyage terminé, l’ordinateur revient au mode
sélectionné précédemment.
Remarques :
• Lorsque vous utilisez la fonction antipoussière, veillez à placer votre ordinateur sur une
surface propre et correctement aérée.
• Nous vous recommandons d’exécuter cette fonction au moins une fois par mois afin
d’éviter l’accumulation de poussière.
„ Bouton Energy Management e
La fonction Lenovo Energy Management permet de gérer les performances
et la consommation d’énergie de chaque composant de votre ordinateur
portable grâce à une synergie entre logiciel et matériel afin d’optimiser
l’utilisation de la batterie et d’en prolonger la durée de vie.
27
Chapitre 2. Fonctions de base
Voyants d’état du système ----------------------------------------------------------------Ces voyants vous informent sur l’état de l’ordinateur.
a
b
c
d
a Voyant de verrouillage des majuscules
b Voyant de verrouillage numérique
c Voyant d’état de l’alimentation
d Voyant d’état de la batterie
e Voyant de la communication sans fil
f Voyant du disque dur
28
e
f
Chapitre 2. Fonctions de base
Protection de votre ordinateur -------------------------------------------------------Cette section vous explique comment protéger l’ordinateur contre le vol et
empêcher toute utilisation non autorisée.
„ Installation d’un antivol (non fourni)
Vous pouvez installer un antivol sur votre ordinateur afin de le protéger
contre tout déplacement non autorisé. Pour plus de détails sur l’installation
d’un dispositif de sécurité, reportez-vous aux instructions fournies avec ce
dernier lors de l’achat.
Reportez-vous à la section « Vue de gauche » page 4 pour localiser le verrou
Kensington.
Remarques :
• Avant d’acheter un antivol, vérifiez qu’il est compatible avec ce type de dispositif de
sécurité.
• Il vous incombe d’évaluer, de sélectionner et d’installer les dispositifs de verrouillage et
de sécurité. Lenovo ne porte aucun jugement et n’assure aucune garantie sur le
fonctionnement, la qualité ou les performances de tels dispositifs.
„ Utilisation de VeriFace™
VeriFace est un logiciel de reconnaissance du visage qui prend une photo
numérique, extrait les caractéristiques de votre visage et génère une carte
numérique qui devient le « mot de passe » du système.
Lorsque vous activez VeriFace pour la première fois, cliquez sur l’icône
VeriFace située sur le bureau pour enregistrer une image de votre visage.
Remarques :
• L’enregistrement et la vérification du visage fonctionnent mieux dans un environnement
où l’éclairage est régulier et même léger.
• Vous pouvez indiquer si vous souhaitez utiliser cette fonction chaque fois que vous vous
connectez.
Pour plus de détails sur VeriFace, consultez l’Aide du logiciel.
29
Chapitre 2. Fonctions de base
„ Utilisation de mots de passe
C’est à l’aide de mots de passe que vous empêcherez les autres utilisateurs
d’avoir accès à votre ordinateur. Lorsque vous avez défini un mot de passe,
une invite s’affiche à l’écran chaque fois que vous mettez l’ordinateur sous
tension. Entrez le mot de passe à l’invite. Vous ne pouvez utiliser l’ordinateur
que si vous avez entré le mot de passe correct.
Remarque : Ce mot de passe peut comporter de un à sept caractères alphanumériques dans
n’importe quelle combinaison.
Pour plus de détails sur la configuration du mot de passe, reportez-vous à
l’Aide à droite de l’écran du utilitaire de configuration du BIOS.
Remarque : Pour accéder au utilitaire de configuration du BIOS, appuyez sur F2 lorsque le
logo Lenovo apparaît à l’écran lors du démarrage de l’ordinateur.
30
Chapitre 3. Connexion à Internet
En tant que réseau global, Internet connecte les ordinateurs en proposant
divers services, tels que la messagerie électronique, la recherche
d’informations, le commerce électronique, la navigation sur le Web et le
divertissement.
Vous pouvez connecter l’ordinateur à Internet selon les modalités suivantes :
Connexion câblée : utilisez un câble pour la connexion.
Technologie de réseau sans fil : permet une connexion sans fil.
Connexion câblée ---------------------------------------------------------------------------Les connexions câblées sont une modalité fiable et sûre de connexion de
l’ordinateur à Internet.
Câble
Les services Internet via le câble utilisent un modem
câble connecté à la ligne résidentielle de TV par câble.
ADSL
L’ADSL est une famille de technologies associées qui
fournit un accès rapide au réseau aux habitations ou
aux petites entreprises au travers des simples lignes
téléphoniques.
31
Chapitre 3. Connexion à Internet
„ Connexion matérielle :
Câble
ADSL
Télévision par câble
Répartiteur *
*
Ligne téléphonique
Répartiteur *
*
Modem câble *
Modem ADSL *
*
*
* Non fourni.
Remarque : Les schémas ci-dessus sont donnés à titre informatif uniquement. Il est possible
que la méthode de connexion réelle soit différente.
„ Configuration logicielle
Adressez-vous à votre fournisseur de services d’accès à Internet pour en
savoir plus sur la configuration de votre ordinateur.
32
Chapitre 3. Connexion à Internet
Connexion sans fil ------------------------------------------------------------------------------Les connexions sans fil fournissent un accès mobile à Internet et permettent
de rester en ligne partout où existe la couverture du signal sans fil.
Selon l’échelle de signal, vous pouvez utiliser les technologies suivantes pour
vous connecter sans fil à Internet.
Wi-Fi
Les réseaux Wi-Fi couvrent une aire physiquement
réduite comme une habitation, un bureau ou un petit
nombre d’immeubles. Un point d’accès est nécessaire
pour la connexion.
WiMAX
Les réseaux WiMAX connectent plusieurs systèmes de
réseau sans fil au sein d’une zone métropolitaine en
fournissant un accès haut débit sans utiliser de câbles.
Haut débit mobile
Le réseau haut débit mobile fournit un accès Internet
aux ordinateurs, aux téléphones portables et à d’autres
services sur une vaste aire géographique. Les réseaux
mobiles sont utilisés pour la transmission de données et
l’accès est habituellement fourni par un opérateur de
réseau mobile. Une carte SIM haut débit mobile est
nécessaire pour la connexion.
Remarque : Il est possible que votre ordinateur ne prenne pas en charge toutes les méthodes
de connexion sans fil.
33
Chapitre 3. Connexion à Internet
„ Utilisation de Wi-Fi/WiMAX (sur certains modèles uniquement)
Activation de la connexion sans fil
Pour activer les communications sans fil, procédez comme suit :
1 Si le commutateur du périphérique sans fil intégré est réglé sur
positionnez-le sur
.
2 Appuyez sur Fn + F5 pour procéder à la configuration.
,
Connexion matérielle
Réseau Wi-Fi/WiMAX
Point d’accès *
* Non fourni
Configuration logicielle
Adressez-vous à votre fournisseur de services d’accès à Internet (FAI), et
consultez le centre Aide et support Windows pour en savoir plus sur la
configuration de votre ordinateur.
34
Chapitre 3. Connexion à Internet
„ Utilisation du haut débit mobile (sur certains modèles
uniquement)
Avant de commencer à utiliser le haut débit, vous devez tout d’abord choisir
un opérateur de réseau mobile et vous assurer que vous êtes dans l’aire
couverte par le réseau. Vous devrez ensuite :
• Activer le service haut débit mobile auprès de votre opérateur de réseau
mobile haut débit. Vous obtiendrez une carte SIM (Subscriber Identity
Module) après activation. Pour savoir comment insérer la carte SIM,
reportez-vous à la section « Insertion de la carte SIM », page 36.
Remarques :
• Les opérateurs mobiles utilisent divers systèmes normalisés pour fournir leurs services
haut débit mobile. Le module haut débit mobile de Lenovo peut prendre en charge un ou
plusieurs des systèmes normalisés suivants :
ƒ GSM (Global System for Mobile Communications)
ƒ TD-SCDMA (Time Division-Synchronous Code Division Multiple Access)
ƒ SCDMA (Synchronous Code Division Multiple Access)
ƒ EV-DO (Evolution Data Optimized)
ƒ HSPA (High Speed Packet Access)
• Le haut débit mobile est un service par abonnement. Consultez votre opérateur de réseau
mobile local pour connaître la disponibilité et le coût des services, et obtenir d’autres
informations.
• Une carte SIM est un type de carte à puce utilisée par les opérateurs de réseaux mobiles
pour identifier leurs abonnés sur le réseau mobile. Vous obtiendrez une carte SIM de
votre opérateur de réseau mobile après avoir activé le service haut débit mobile.
• Disposer d’un utilitaire de gestion de connexion pour vous connecter/
déconnecter à votre réseau à haut débit mobile.
Remarque : En général, votre fournisseur de service mobile fournit cet utilitaire.
35
Chapitre 3. Connexion à Internet
Insertion de la carte SIM
Pour insérer la carte SIM :
1 Éteignez l’ordinateur, puis déconnectez l’adaptateur secteur et tous les
câbles de l’ordinateur.
2 Fermez l’écran et retournez l’ordinateur.
3 Retirez la batterie.
4 Insérez la carte SIM dans le logement jusqu’à ce qu’elle se mette en place,
comme indiqué dans l’illustration.
Remarque : Insérer la carte SIM dans le mauvais sens risque d’endommager le logement de
la carte SIM.
Coin avec encoche
5 Remettez la batterie en place. Retournez l’ordinateur et reconnectez les
câbles.
36
Chapitre 3. Connexion à Internet
Retrait de la carte SIM
Pour retirer la carte SIM :
1 Éteignez l’ordinateur, puis déconnectez l’adaptateur secteur et tous les
câbles de l’ordinateur.
2 Fermez l’écran et retournez l’ordinateur.
3 Retirez la batterie.
4 Poussez sur la carte SIM jusqu’à ce que vous entendiez un déclic, puis retirezla.
5 Remettez la batterie en place. Retournez l’ordinateur et reconnectez les
câbles.
Remarque : Ne jamais insérer ou enlever la carte SIM lorsque l’ordinateur est en marche.
Ceci pourrait provoquer des dommages irréversibles à la carte SIM et au lecteur
de carte SIM.
37
Chapitre 4. Système OneKey Rescue
Système OneKey Rescue ------------------------------------------------------------------„ Introduction
Le système OneKey Rescue de Lenovo est une application simple d’emploi
qui permet de sauvegarder les données de votre partition système (lecteur C)
et de les restaurer facilement si nécessaire. Vous pouvez exécuter Lenovo
OneKey Recovery sous Windows et le système OneKey Rescue sans
démarrer le système d’exploitation Windows.
Attention :
Pour pouvoir utiliser les fonctionnalités du système OneKey Rescue, votre
disque dur est doté d’une partition cachée par défaut pour stocker un fichier
image et les fichiers programme du système OneKey Rescue. La partition par
défaut est cachée pour des raisons de sécurité et c’est la raison pour laquelle
l’espace disponible est réduit. L’espace disque disponible exact dépend de la
taille du fichier image (qui dépend de la taille du système d’exploitation et
des logiciels préinstallés).
„ Utilisation de Lenovo OneKey Recovery (dans un système
d’exploitation Windows)
Dans un système d’exploitation Windows, cliquez deux fois sur l’icône du
système OneKey Recovery située sur le bureau pour démarrer Lenovo
OneKey Recovery.
Ce programme vous permet de sauvegarder la partition système sur le
disque dur ou sur d’autres périphériques de stockage, ou de créer des
disques de récupération.
Remarques :
• Étant donné que le processus de sauvegarde et la création de disques de récupération
peuvent prendre un certain temps, connectez l’adaptateur secteur et la batterie à votre
ordinateur.
• Lorsque vous avez gravé les disques de récupération, veuillez les numéroter pour les
utiliser dans l’ordre correct.
• Les ordinateurs non munis d’un lecteur de disque optique intégré prennent en charge la
création de disques de récupération ; toutefois, vous devez vous procurer un lecteur de
disque optique externe pour créer physiquement ces disques.
Pour plus d’instructions, consultez le fichier d’Aide de Lenovo
OneKey Recovery.
38
Chapitre 4. Système OneKey Rescue
„ Utilisation du système Lenovo OneKey Rescue (sans le système
d’exploitation Windows)
Dans le cas où il s’avère impossible de charger le système d’exploitation,
suivez les instructions ci-dessous pour accéder au système OneKey Rescue.
• Éteignez votre ordinateur.
• Appuyez sur la touche
pour démarrer le système OneKey Rescue.
Ce programme vous permet de restaurer la partition système dans son état
usine ou dans l’état d’une des sauvegardes précédentes.
Remarque : Le processus de récupération est irréversible. Vérifiez que vous disposez d’une
copie de sauvegarde des fichiers critiques avant d’utiliser la fonction de
récupération.
39
Annexe A. Instructions relatives aux unités
remplaçables par l’utilisateur
Remarques :
• Les illustrations de ce chapitre représentent le modèle Lenovo IdeaPad Z560, sauf indication
contraire.
• Les étapes décrites ci-après concernant la mise à niveau et le remplacement des périphériques
sont communes aux modèles Z460, Z465, Z560 et Z565.
Remplacement de la batterie ------------------------------------------------Remarque : Utilisez uniquement la batterie fournie par Lenovo. Toute autre batterie
pourrait s’enflammer ou exploser.
Pour remplacer la batterie, procédez comme suit :
1 Éteignez l’ordinateur ou placez-le en mode de veille prolongée.
Déconnectez l’adaptateur secteur et tous les câbles de l’ordinateur.
Remarque : Si vous utilisez un périphérique ExpressCard, l’ordinateur pourrait ne pas
pouvoir entrer en mode de veille prolongée. Si cela se produit, éteignez
l’ordinateur.
2 Fermez l’écran et retournez l’ordinateur.
3 Déverrouillez le loquet de la batterie a . Maintenez le loquet à ressort de
la batterie en position de déverrouillage b , puis retirez la batterie dans
la direction indiquée par la flèche c .
1
a
c
b
40
Annexe A. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur
4 Installez une batterie à pleine charge.
5 Faites coulisser le loquet de la batterie en position de verrouillage.
6 Retournez de nouveau l’ordinateur. Reconnectez l’adaptateur secteur et
tous les câbles de l’ordinateur.
41
Annexe A. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur
Remplacement du disque dur ----------------------------------------------Vous pouvez augmenter la capacité de stockage de votre ordinateur en
remplaçant le disque dur par un autre disque de capacité supérieure. Vous
pouvez vous procurer un nouveau disque dur auprès de votre revendeur ou
partenaire commercial Lenovo.
Remarques :
• Remplacez le disque dur uniquement en cas de mise à niveau ou de réparation. Les
connecteurs et la baie du disque dur n’ont pas été conçus pour subir des changements ou
des remplacements fréquents.
• Un disque dur en option ne contient aucun logiciel préinstallé.
Manipulation d’un disque dur
• Ne faites pas tomber le disque dur et ne le soumettez à aucun choc. Placez le
disque dur sur une surface qui absorbe les chocs, par exemple sur un tissu doux.
• N’appuyez pas sur le couvercle du disque dur.
• Ne touchez pas le connecteur.
Le disque dur est extrêmement sensible. Toute manipulation incorrecte
risque d’endommager le disque dur et d’entraîner la perte des données qu’il
contient. Avant de retirer le disque dur, effectuez une copie de sauvegarde de
toutes les informations qu’il contient, puis éteignez l’ordinateur. Ne retirez
jamais le disque dur si le système est en cours de fonctionnement, en mode
veille ou en mode veille prolongée.
42
Annexe A. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur
Pour remplacer le disque dur, procédez comme suit :
1 Éteignez l’ordinateur, puis déconnectez l’adaptateur secteur et tous les
câbles de l’ordinateur.
2 Fermez l’écran et retournez l’ordinateur.
3 Retirez la batterie.
4 Retirez le couvercle du compartiment du disque dur/de la carte
mémoire/de l’unité centrale (CPU)/de la carte Mini PCI Express Card.
a.Retirez les quatre vis a , puis desserrez toutes les autres b .
b.Enlevez le couvercle du compartiment c .
b
c
a
b
43
Annexe A. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur
5 Retirez les vis qui maintiennent le cadre en place d .
d
d
6 Tirez sur la languette dans le sens de la flèche e .
e
44
Annexe A. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur
7 Enlevez le disque dur, qui se trouve dans un cadre métallique f .
f
8 Retirez les vis, puis ôtez le cadre métallique du disque dur.
9 Placez le cadre métallique sur le nouveau disque dur, puis serrez les vis.
0 Placez délicatement le disque dur dans la baie en veillant à ce que la
languette soit dirigée ver le haut et que les connecteurs soient face à face,
puis appuyez fermement dessus.
A Remettez en place les vis qui fixent le cadre.
B Replacez le couvercle du compartiment en insérant les clips de fixation
dans les interstices correspondants.
C Serrez les vis.
D Réinstallez la batterie.
E Retournez de nouveau l’ordinateur. Reconnectez l’adaptateur secteur et
tous les câbles de l’ordinateur.
45
Annexe A. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur
Remplacement de la mémoire ----------------------------------------------Vous pouvez augmenter la quantité de mémoire de votre ordinateur en
installant un module de mémoire à accès direct synchrone à double vitesse
de transfert de troisième génération (DDR3 SDRAM), disponible en option,
dans le logement mémoire de votre ordinateur. Les modules DDR3 SDRAM
sont disponibles dans plusieurs capacités.
Remarque : Utilisez uniquement des types de mémoires prises en charge par votre
ordinateur. Si vous n’installez pas correctement le module de mémoire
optionnel ou si vous installez un module de mémoire non pris en charge, un bip
sonore retentit lorsque vous essayez de démarrer l’ordinateur.
Pour installer un module DDR3 SDRAM, procédez comme suit :
1 Touchez une table en métal ou un objet métallique mis à la terre pour
réduire l’électricité de votre corps, car elle pourrait endommager le
module DDR3 SDRAM. Ne touchez pas les extrémités de contact du
module DDR3 SDRAM.
2 Éteignez l’ordinateur. Déconnectez l’adaptateur secteur et tous les câbles
de l’ordinateur.
3 Fermez l’écran et retournez l’ordinateur.
4 Retirez une nouvelle fois la batterie.
5 Retirez le couvercle du compartiment du disque dur/de la carte
mémoire/de l’unité centrale (CPU)/de la carte Mini PCI Express Card.
a.Retirez les quatre vis a , puis desserrez toutes les autres b .
b.Enlevez le couvercle du compartiment c .
b
c
a
b
46
Annexe A. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur
6 Si deux modules DDR3 SDRAM sont déjà installés dans le logement
mémoire, ôtez l’un d’eux pour faire de la place au nouveau en appuyant
simultanément sur les loquets à chaque extrémité du support. Assurezvous de conserver l’ancien module DDR3 SDRAM pour un usage futur.
b
a
a
7 Alignez l’encoche du module DDR3 SDRAM avec la protubérance du
support, puis insérez délicatement le module DDR3 SDRAM dans le
support à un angle de 30 à 45°.
8 Poussez le module DDR3 SDRAM vers l’intérieur du support jusqu’à ce
que les loquets à chaque extrémité soient en position fermée.
b
a
9 Replacez le couvercle du compartiment en insérant les clips de fixation
dans les interstices correspondants.
0 Replacez les vis et serrez-les.
A Réinstallez la batterie.
B Retournez de nouveau l’ordinateur. Reconnectez l’adaptateur secteur et
tous les câbles de l’ordinateur.
47
Annexe A. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur
Remarque : Si un seul module DDR3 SDRAM est utilisé sur l’ordinateur que vous réparez, la
carte doit être installée dans SLOT-0 (
SLOT-1 (
: logement inférieur) et non dans
: logement supérieur).
b
a
Pour vous assurer que le module DDR3 SDRAM est correctement installé,
procédez ainsi :
1 Allumez l’ordinateur.
2 Maintenez enfoncée la touche F2 lors du démarrage. L’écran du utilitaire
de configuration du BIOS s’affiche. L’élément System Memory (Mémoire
virtuelle) montre la quantité totale de mémoire installée sur votre
ordinateur.
48
Annexe A. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur
Retrait du lecteur de disque optique -----------------------------Pour retirer le lecteur de disque optique, procédez comme suit :
1 Retirez le couvercle du compartiment du disque dur/de la carte
mémoire/de l’unité centrale (CPU)/de la carte Mini PCI Express Card.
2 Retirez les vis indiquées dans l’illustration a .
3 Retirez délicatement le lecteur de disque optique b .
a
b
49
Annexe A. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur
Le tableau suivant vous donne une liste des unités remplaçables par
l’utilisateur (CRU) pour votre ordinateur et vous indique où trouver les
instructions pour les remplacer.
Guide d’installation
50
Adaptateur secteur
O
Cordon d’alimentation de
l’adaptateur secteur
O
Batterie
O
Guide de
l’utilisateur
O
Portes d’accès inférieures
O
Disque dur
O
Mémoire
O
Lecteur de disque optique
O
Annexe B. Garantie limitée de Lenovo
L505-0010-01 04/2008
La garantie limitée de Lenovo s’applique uniquement aux produits matériels
de marque Lenovo que vous avez achetés pour votre propre usage et non
pour la revente.
La présente garantie Lenovo est disponible en d’autres langues à l’adresse
www.lenovo.com/warranty.
„ Étendue de cette garantie
Lenovo garantit que chaque produit matériel acheté est exempt de défaut
matériel ou de fabrication, en utilisation normale, pendant la période de
garantie. La période de garantie du produit débute à la date d’achat spécifiée
sur la facture, sauf mention écrite de Lenovo. La période de garantie et le type
de service de garantie s’appliquant à votre produit sont définis ci-dessous, dans
la section « Informations relatives à la garantie ».
CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE DONT BÉNÉFICIE LE
CLIENT. ELLE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES OU
CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, ET DE FAÇON
NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE
D’APTITUDE À L’EXÉCUTION D’UN TRAVAIL DONNÉ. CERTAINS
ÉTATS OU LÉGISLATIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES
GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, AUQUEL CAS L’EXCLUSION
CI-DESSUS NE VOUS SERA PAS APPLICABLE. LA PORTÉE DE CES
GARANTIES SERA ALORS CELLE REQUISE PAR LA LOI ET LEUR
DURÉE SERA LIMITÉE A LA PÉRIODE DE GARANTIE. PASSÉ CE DÉLAI,
AUCUNE GARANTIE NE S’APPLIQUERA. CERTAINS ÉTATS OU
LÉGISLATIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE DURÉE
DES GARANTIES IMPLICITES, AUQUEL CAS LA LIMITATION DE
DURÉE CI-DESSUS NE VOUS SERA PAS APPLICABLE.
51
Annexe B. Garantie limitée de Lenovo
„ Procédure d’obtention du service prévu par la garantie
Si le produit ne fonctionne pas tel que le prévoit la garantie, pendant la période
de garantie, contactez Lenovo ou un fournisseur de services agréé afin
d’obtenir le service prévu par la garantie. Chacun de ces intervenants est
appelé « fournisseur de services ». Vous trouverez la liste des fournisseurs de
services et de leurs numéros de téléphone sur le site Web
www.lenovo.com/support/phone.
Le service de garantie peut ne pas être disponible sur tous les sites et peut
différer d’un site à un autre. Des frais peuvent être appliqués hors d’une zone
de service normale d’un fournisseur de services. Contactez un fournisseur de
services local pour obtenir des informations spécifiques à votre site.
„ Résolution d’incidents par votre fournisseur de services
Lors d’une demande d’assistance, vous devez suivre les procédures
d’identification et de résolution d’incident spécifiées.
Votre fournisseur de services tentera de diagnostiquer et de résoudre votre
problème au téléphone, par courrier électronique ou via une assistance à
distance. Votre fournisseur de services peut vous demander de télécharger et
d’installer des mises à jour logicielles spécifiques.
Certains incidents peuvent être résolus à l’aide d’une pièce de remplacement
que vous pouvez installer vous-même, appelée « unité remplaçable par
l’utilisateur » ou « CRU ». Si tel est votre cas, votre fournisseur de services vous
enverra la CRU afin que vous l’installiez.
Si votre problème ne peut pas être résolu par téléphone ou à distance, à l’aide
de l’application de mise à jour de logiciels ou via l’installation d’une CRU,
votre fournisseur de services organisera une intervention conforme au type de
service de garantie indiqué pour le produit, à la section « Informations
relatives à la garantie ».
Si votre fournisseur de services détermine qu’il n’est pas en mesure de réparer
le produit, il le remplacera par un produit dont les fonctionnalités seront au
moins équivalentes.
52
Annexe B. Garantie limitée de Lenovo
Si votre fournisseur de services détermine qu’il ne peut ni réparer ni remplacer
le produit, vous devrez renvoyer le produit au site d’achat ou à Lenovo et il
vous sera remboursé.
„ Remplacement d’un produit ou d’une pièce
Lorsque le service de garantie implique le remplacement d’un produit ou d’une
pièce, le produit ou la pièce remplacé devient la propriété de Lenovo et le
produit ou la pièce de remplacement devient votre propriété. Seuls les produits
et les pièces Lenovo non modifiés peuvent faire l’objet d’un remplacement. Le
produit ou la pièce de remplacement fourni par Lenovo peut ne pas être neuf,
mais il sera en bon état de marche et ses fonctions seront au moins équivalentes
à celles du produit ou de la pièce d’origine. Le produit ou la pièce de
remplacement doit être garanti pour le reste de la période de garantie du
produit d’origine.
Avant que votre fournisseur de services ne remplace un produit ou une pièce,
vous vous engagez à :
1 retirer tous les dispositifs et toutes les pièces, options, modifications et
adjonctions, qui ne sont pas couverts par la garantie ;
2 vérifier que le produit n’est soumis à aucune disposition ou restriction
légale qui en empêche le remplacement ; et
3 obtenir du propriétaire une autorisation permettant à votre fournisseur de
services d’intervenir sur un produit ou une pièce dont vous n’êtes pas
propriétaire.
„ Vos autres obligations
Le cas échéant, avant l’intervention, vous vous engagez à :
1 suivre les procédures de demande de service indiquées par votre
fournisseur de services ;
2 sauvegarder ou sécuriser tous les logiciels et toutes les données contenus
dans le produit ;
3 indiquer à votre fournisseur de services toutes les clés de chiffrement ou
tous les mots de passe système et lui fournir un accès suffisant, libre et
sécurisé à vos installations afin de lui permettre d’intervenir ; et
53
Annexe B. Garantie limitée de Lenovo
4 vous assurer que toutes les informations sur des individus identifiés ou
identifiables (« données personnelles ») sont supprimées du produit ou que
vous respectez les lois en vigueur concernant toutes les données
personnelles que vous n’avez pas supprimées.
„ Utilisation des informations personnelles
Si vous bénéficiez d’une intervention dans le cadre de la présente garantie,
Lenovo enregistre, utilise et traite les informations sur votre service de garantie,
ainsi que les informations de contact, y compris le nom, les numéros de
téléphone, l’adresse postale et l’adresse électronique. Lenovo utilise ces
informations pour effectuer l’intervention dans le cadre de la présente garantie
et améliorer notre relation commerciale avec vous. Nous pouvons être amenés
à vous contacter pour savoir si vous êtes satisfait de notre service de garantie
ou pour vous communiquer les rappels de produit ou des questions de
sécurité. À ces fins, nous pouvons être amenés à transférer ces informations
dans tout pays où nous intervenons et à les fournir à des entités agissant pour
notre compte. Nous pouvons également être amenés à les divulguer si la loi
l’exige.
„ Limitation de la garantie
Cette garantie ne couvre pas :
• le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur d’un produit ;
• la perte ou la détérioration des données ;
• les logiciels, qu’ils soient fournis avec le produit ou installés
ultérieurement ;
• les pannes ou les détériorations résultant d’une utilisation incorrecte, d’un
accident, d’une modification, d’une exploitation dans un environnement
physique ou opérationnel inadapté, de catastrophes naturelles, de
surtensions ou d’une maintenance inappropriée par vous-même ;
• les détériorations provoquées par un fournisseur de services non agréé ;
• les pannes des produits tiers ou les détériorations provoquées par des
produits tiers, y compris ceux que Lenovo peut fournir ou intégrer au
produit Lenovo à votre demande ; et
• tout support technique ou tout support d’une autre nature, telle que
l’assistance sous forme de questions relatives à l’utilisation, à la
configuration et à l’installation du produit.
54
Annexe B. Garantie limitée de Lenovo
Tout retrait, toute altération des étiquettes d’identification du produit ou des
pièces entraîne l’annulation de la présente garantie.
„ Limitation de responsabilité
Lenovo est responsable des dommages subis par votre produit ou de la perte
de celui-ci uniquement lorsqu’il se trouve : 1) en possession de votre
fournisseur de services ; ou 2) en transit dans les cas où le fournisseur de
services est responsable du transport.
Ni Lenovo, ni votre fournisseur de services ne peut être tenu pour responsable
des informations, y compris les informations confidentielles, personnelles ou
dont vous êtes propriétaire, contenues dans un produit. Vous devez supprimer
et/ou sauvegarder toutes les informations de ce type du produit avant
l’intervention de garantie ou l’envoi du produit au fournisseur de services.
Des circonstances peuvent survenir où, en raison d’une défaillance du fait de
Lenovo ou de toute autre responsabilité, vous pouvez avoir droit à recouvrer
des dommages de Lenovo. Dans ce cas, quels que soient la nature, le
fondement et les modalités de l’action engagée contre Lenovo (y compris
rupture, négligence, déclaration inexacte ou toute autre base contractuelle ou
délictuelle), à l’exception et dans la limite de responsabilités qui ne peuvent
être supprimées ou limitées par les lois en vigueur, Lenovo est responsable
uniquement à hauteur du montant des dommages réels et directs subis par
vous, pour un montant s’élevant au maximum au prix payé pour le produit.
Cette limite ne s’applique pas aux dommages corporels (incluant le décès) ni
aux dommages aux biens matériels, mobiliers et immobiliers, pour lesquels la
responsabilité de Lenovo est imposée par la loi.
Cette limitation de responsabilité s’applique également aux fournisseurs et
revendeurs de Lenovo, ainsi qu’à votre fournisseur de services. C’est le
montant maximal pour lequel Lenovo, ses fournisseurs, ses revendeurs et votre
fournisseur de services sont collectivement responsables.
55
Annexe B. Garantie limitée de Lenovo
LENOVO, SES FOURNISSEURS, SES REVENDEURS ET LES
FOURNISSEURS DE SERVICES NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE
TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES SUIVANTS, ET CE,
MÊME S’ILS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LEUR POSSIBLE SURVENANCE :
1) TOUTE RÉCLAMATION OU ACTION DIRIGÉE CONTRE VOUS PAR
UN TIERS AU TITRE DE PERTES OU DE DOMMAGES ENCOURUS ; 2)
PERTE OU DÉTÉRIORATION DE DONNÉES ; 3) DOMMAGES
INDIRECTS OU SPÉCIAUX, OU PRÉJUDICE ÉCONOMIQUE INDIRECT,
NOTAMMENT PERTE DE BÉNÉFICES, DE CHIFFRE D’AFFAIRES, DE
CLIENTÈLE OU D’ÉCONOMIES ESCOMPTÉES. CERTAINS ÉTATS OU
LÉGISLATIONS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU
L’EXCLUSION DE PRÉJUDICES ACCESSOIRES OU INDIRECTS,
AUQUEL CAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION QUI PRÉCÈDE NE
VOUS SERA PAS APPLICABLE.
„ Règlement des litiges
Si vous achetez le produit dans les pays suivants : Cambodge, Indonésie,
Philippines, Vietnam ou Sri Lanka, tout litige lié à la présente garantie fera
l’objet d’un arbitrage définitif à Singapour et la présente garantie sera régie,
interprétée et mise en œuvre conformément à la législation de Singapour, quels
que soient les conflits de lois. Si vous achetez le produit en Inde, tout litige lié à
la présente garantie fera l’objet d’un arbitrage définitif à Bangalore, Inde.
L’arbitrage à Singapour doit être effectué selon les règles d’arbitrage du Centre
d’Arbitrage International de Singapour (« règles SIAC ») en vigueur à ce
moment-là. L’arbitrage en Inde doit être effectué conformément à la législation
indienne alors en vigueur. La sentence arbitrale sera définitive et liera les
parties, sans possibilité d’appel. Elle sera sous forme écrite, et énoncera les faits
et les conclusions de la loi. Toutes les procédures d’arbitrage doivent être
menées en langue anglaise ; tous les documents présentés au cours de ces
procédures doivent également être en anglais. La version en langue anglaise de
la présente garantie prévaut sur toute autre version traduite, dans les
procédures d’arbitrage.
56
Annexe B. Garantie limitée de Lenovo
„ Autres droits
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET
IL EST POSSIBLE QUE VOUS DÉTENIEZ D’AUTRES DROITS, DONT LA
NATURE VARIE SELON LA LÉGISLATION QUI VOUS EST APPLICABLE.
VOUS POUVEZ ÉGALEMENT DISPOSER D’AUTRES DROITS
CONFORMÉMENT À LA LOI OU DANS LE CADRE D’UN ACCORD ÉCRIT
AVEC LENOVO. AUCUN ÉLÉMENT DE LA PRÉSENTE GARANTIE
N’AFFECTE LES DROITS LÉGAUX, Y COMPRIS LES DROITS DES
CONSOMMATEURS DANS LE CADRE DE LA LÉGISLATION NATIONALE
QUI RÉGIT LA VENTE DE BIENS DE CONSOMMATION ET QUI NE PEUT
ÊTRE NI SUPPRIMÉE NI LIMITÉE PAR CONTRAT.
„ Espace économique européen (EEE)
Les clients de l’EEE peuvent contacter Lenovo à l’adresse suivante : EMEA
Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21,
851 01, Bratislava, Slovaquie. Le service prévu par la présente garantie pour les
produits matériels Lenovo achetés dans les pays de l’EEE peut être obtenu dans
tout pays de l’EEE où le produit a été annoncé et commercialisé par Lenovo.
57
Annexe B. Garantie limitée de Lenovo
Informations relatives à la garantie --------------------------------Produit ou
type
d’appareil
Pays ou région d’achat
Période
de garantie
Type de
services
prévus par
la garantie
Chine (R.A.S. de Hong Kong),
Chine (R.A.S. de Macao), Inde,
Indonésie, Malaisie, Thaïlande,
Philippines, Vietnam, Égypte,
Afrique du Sud, Arabie Saoudite,
Émirats Arabes Unis
Ordinateur
portable :
20059, 0913
20065, 4309
20060, 0914
20066, 4311
Autriche, Belgique, Croatie, Chypre,
Danemark, Estonie, France,
Finlande, Allemagne, Grèce,
Islande, Israël, Irlande, Italie,
Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Pays-Bas, Norvège, Roumanie,
Slovénie, Espagne, Suède, Suisse,
Royaume-Uni
États-Unis d’Amérique, Canada,
Mexique, Brésil, Argentine,
Colombie, Pérou, Venezuela,
Bolivie, Uruguay, Chili, Paraguay,
Équateur
1, 4
pièces et main
d’oeuvre - 1 an
batterie - 1 an
Singapour
1, 3, 4
Australie, Nouvelle-Zélande,
Japon
1, 3
Taïwan, Corée
3, 4
Russie, Ukraine, République du
Kazakhstan, Biélorussie, Sri
Lanka
4
Pologne, Turquie, République
Tchèque, Hongrie, Slovaquie,
Bulgarie
pièces et main
d’oeuvre - 2 ans
batterie - 1 an
1, 4
En cas de besoin, votre fournisseur de services vous fournira un service de
réparation ou de remplacement en fonction du type de service de garantie
spécifié pour votre produit et du service disponible. Le calendrier de cette
intervention sera fonction de l’heure de votre appel, de la disponibilité des
pièces et d’autres facteurs.
58
Annexe B. Garantie limitée de Lenovo
„ Types de services prévus par la garantie
1 Service d’unités remplaçables par l’utilisateur (CRU, Customer
Replaceable Unit)
Aux termes du service CRU, votre Fournisseur de services vous expédiera
les pièces correspondantes, à charge pour vous de les installer. Les
informations sur les CRU et les instructions de remplacement sont fournies
avec le produit et sont disponibles auprès de Lenovo à tout moment sur
simple demande. Les CRU que vous pouvez facilement installer vous-même
sont appelées des CRU en libre service, tandis que les CRU à maintenance
facultative peuvent requérir certaines compétences techniques et des outils.
L’installation des CRU en libre service vous incombe. Vous pouvez
demander à ce que les CRU à maintenance facultative soient installées par
un Fournisseur de services, et ce, dans le cadre d’autres types de garantie
prévus pour votre produit. Une offre de service en option peut être
proposée à l’achat par Lenovo si vous souhaitez que Lenovo installe les
CRU en libre service pour vous. Vous pouvez consulter la liste des CRU et
leur désignation dans la publication fournie avec votre produit ou sur le site
www.lenovo.com/CRUs. Lenovo précise dans les éléments fournis avec
une CRU de remplacement si la CRU défectueuse doit lui être renvoyée.
Dans ce cas : 1) les instructions de retour, un formulaire d’expédition
prépayée pour celui-ci et un conteneur adapté seront livrés avec la CRU de
remplacement, et 2) la CRU de remplacement pourra vous être facturée si la
pièce défectueuse ne parvient pas à votre Fournisseur de services dans les
trente (30) jours à compter de la réception de la CRU de remplacement.
2 Service sur site
Aux termes du service sur site, votre Fournisseur de services procédera à la
réparation ou au remplacement du produit dans vos locaux. Vous devez
prévoir une aire de travail adaptée permettant le démontage et le remontage
du produit Lenovo. La réparation de certains produits peut nécessiter que
votre Fournisseur de services envoie le produit à un centre de maintenance
désigné.
59
Annexe B. Garantie limitée de Lenovo
3 Service de collecte ou de dépôt
Aux termes du service de collecte ou de dépôt, votre produit sera réparé ou
échangé par un centre de maintenance désigné et son expédition organisée
par votre Fournisseur de services. Il vous incombe de déconnecter le
produit. Il vous sera fourni un conteneur d’expédition pour le retour du
produit au centre de maintenance désigné. Un messager récupérera votre
produit pour le livrer au centre de maintenance désigné. Après la réparation
ou le remplacement du produit, le centre de maintenance organisera sa
livraison en retour à votre site.
4 Service de livraison ou d’expédition par le client
Aux termes du service de livraison ou d’expédition par le client, votre
produit sera réparé ou remplacé par un centre de maintenance désigné, la
livraison ou l’expédition étant à votre charge. Il vous incombe de livrer ou
d’expédier (frais de port payés d’avance par vous-même, sauf s’il en a été
convenu autrement) le produit, comme indiqué par votre Fournisseur de
services, convenablement emballé et au site désigné. Vous pourrez
récupérer le produit après sa réparation ou son remplacement. Si vous
omettez de le récupérer, votre Fournisseur de services pourra en disposer au
mieux de son jugement. Dans le cas d’un service de livraison par le client, le
produit vous sera retourné en port payé par Lenovo, sauf s’il en a été
spécifié autrement par votre Fournisseur de services.
5 Service de remplacement de produit
Aux termes du service de remplacement de produit, Lenovo expédiera un
produit de remplacement sur votre site. À charge pour vous de l’installer et
de vérifier son bon fonctionnement. Le produit de remplacement devient
votre propriété en échange du produit défectueux, qui devient la propriété
de Lenovo. Vous devez emballer le produit défectueux dans le carton
d’expédition utilisé pour vous expédier le produit de remplacement et le
renvoyer à Lenovo. Les frais de transport dans les deux sens sont à la charge
de Lenovo. Si vous n’utilisez pas le carton dans lequel vous avez reçu le
produit de remplacement, vous pouvez être tenu pour responsable si le
produit défectueux est endommagé lors du transport. Le produit de
remplacement peut vous être facturé si Lenovo ne reçoit pas le produit
défectueux dans un délai de trente (30) jours à compter de la réception du
produit de remplacement.
60
Annexe C. Avis spécifiques aux produits
Les avis de cette annexe sont spécifiques aux produits dotés du numéro MT.
Les avis communs à la plupart des produits Lenovo sont inclus dans
l’« Annexe A. Avis » du Guide de sécurité et d’informations générales de Lenovo.
Informations sur Energy Star ------------------------------------------------
ENERGY STAR® est un programme conjoint de l’agence américaine pour la
protection de l’environnement et du département américain de l’énergie qui
vise à protéger l’environnement tout en faisant des économies grâce à des
produits et des pratiques écoénergétiques.
Lenovo® est fier de proposer à ses clients des produits portant le label de
certification ENERGY STAR. S’ils portent le label ENERGY STAR, les
ordinateurs Lenovo des types suivants ont été conçus de manière à être
conformes aux exigences du programme ENERGY STAR 5.0 relatif aux
ordinateurs.
•
•
•
•
20059, 0913
20065, 4309
20060, 0914
20066, 4311
En utilisant des produits certifiés ENERGY STAR et en exploitant les
fonctionnalités d’économie d’énergie de votre ordinateur, vous réduisez votre
consommation d’électricité. Cette réduction peut vous aider à réaliser des
économies financières, favorise la protection de l’environnement et contribue à
la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Pour plus d’informations sur ENERGY STAR, visitez le site Web suivant :
http://www.energystar.gov.
Lenovo vous encourage à intégrer l’utilisation efficace de l’énergie à vos
activités quotidiennes. Pour vous y aider, Lenovo a préconfiguré les fonctions
d’économie d’énergie suivantes sur votre ordinateur, de manière à ce qu’elles
s’activent quand il est inutilisé pendant un délai précis :
61
Annexe C. Avis spécifiques aux produits
Tableau 1. Fonctions d’économie d’énergie ENERGY STAR
Windows® 7
Mode d’alimentation : Energy Star
• Extinction de l’écran :
après 10 minutes
• Mise en veille de l’ordinateur :
après 25 minutes
• Paramètres avancés :
- Arrêt des disques durs :
après 20 minutes
- Mise en veille prolongée : après
1 heure
Pour quitter le mode Veille, appuyez sur n’importe quelle touche du clavier.
Pour plus d’informations sur ces paramètres, consultez le système Aide et
support Windows.
62
Annexe C. Avis spécifiques aux produits
Remarques concernant les émissions
électroniques --------------------------------------------------------------------------------------Les informations suivantes sont applicables aux modèles Lenovo IdeaPad
Z460 / Z465 / Z560 / Z565, types de machine 20059, 0913 / 20065, 4309 /
20060, 0914 / 20066, 4311.
„ Déclaration de la FCC (Federal Communications Commission)
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites des appareils
numériques de Classe B conformément à l’article 15 de la réglementation de la
FCC. Ces limites ont été instaurées pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles en installation domestique. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence ; par conséquent,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, il est
possible qu’il provoque des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans
une installation donnée. Si cet équipement provoque des interférences néfastes
à la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être déterminé en
mettant l’équipement hors tension, puis à nouveau sous tension), nous vous
encourageons à prendre l’une des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Connectez l’équipement sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté pour obtenir de
l’aide.
Des câbles et des connecteurs blindés et mis à la terre doivent être utilisés afin
de respecter les limites fixées par la FCC en matière d’émissions. Des câbles et
des connecteurs adéquats sont disponibles chez votre revendeur Lenovo.
Lenovo n’est en aucun cas responsable des interférences dans la réception de
la radio ou de la télévision découlant de l’utilisation de câbles ou de
connecteurs non recommandés, ou des modifications apportées à cet
équipement. Toute modification non autorisée peut annuler le droit d’utiliser
ce produit.
63
Annexe C. Avis spécifiques aux produits
Cet équipement est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son
utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne
doit pas engendrer d’interférences nuisibles, et (2) cet équipement doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant avoir des
effets non désirés sur son fonctionnement.
Partie responsable :
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Téléphone : (919) 294-5900
„ Déclaration de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
relative aux émissions d’appareils de classe B
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du
Canada.
„ Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
„ Déclaration de conformité concernant la compatibilité des
appareils de classe B (Allemagne)
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen
Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/
108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über
die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält
die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
64
Annexe C. Avis spécifiques aux produits
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern
beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur
von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt
keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das
Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der
Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmittein
Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli
2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG
das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die
Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022
Klasse B.
65
Annexe C. Avis spécifiques aux produits
„ Déclaration de conformité concernant la compatibilité des
appareils de classe B (Union européenne)
Directive de l’Union européenne concernant la compatibilité
électromagnétique des appareils électriques et électroniques
Ce produit est conforme aux normes de protection citées dans la Directive
2004/108/CE du parlement européen relative au rapprochement des
législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique.
Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect des normes de
protection résultant d’une modification non approuvée du produit,
notamment de l’installation de cartes d’autres fabricants.
Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites imposées pour les
équipements de classe B conformément à la norme européenne EN 55022. Les
limites de classe B sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles avec les périphériques de communication dans une
installation résidentielle.
Les câbles et les connecteurs doivent être blindés et mis à la terre afin de
réduire les risques d’interférences avec les communications radio et TV, et avec
d’autres équipements électriques ou électroniques. Vous pouvez vous procurer
ces câbles et ces connecteurs auprès des revendeurs Lenovo. Lenovo décline
toute responsabilité en cas d’interférences provoquées par l’utilisation de
câbles et de connecteurs non recommandés.
66
Annexe D. Spécifications
Nom du modèle : IdeaPad Z460 / Z465 / Z560 / Z565
Type de machine : 20059, 0913 / 20065, 4309 / 20060, 0914 / 20066, 4311
Remarque : Les spécifications suivantes peuvent contenir des inexactitudes techniques ou des
erreurs typographiques. Lenovo se réserve le droit d’améliorer et/ou de modifier ces
spécifications à tout moment sans préavis.
Z460/Z465
Z560/Z565
Dimensions
Approx. 340 mm ×
231,8 mm × 17,2~34,4 mm
Approx. 376,8 mm ×
249,8 mm × 17,3~34,9 mm
Poids
Approx. 2,2 kg avec batterie
6 cellules
Approx. 2,6 kg avec batterie
6 cellules
Facteur de forme
Système
Plate-forme
Intel Calpella / AMD Danube
Mémoire
Logement DDR3, 2 × SODIMM
LCD
Disque dur
Clavier
Caméra intégrée
Batterie
Adaptateur secteur
DEL HD 14 pouces
DEL HD 15,6 pouces
SATA 2,5 pouces, 9,5 mm
Clavier 6 lignes Lenovo
Caméra 0,3/1,3 mégapixels
Batterie Li-ion 6 cellules 48 Wh
20 V, 65 W/20 V, 90 W
Ports E/S
HDMI
HDMI × 1
USB
Port USB 2.0 × 2, Port eSATA/USB × 1
ou
Port USB 2.0 × 3
Communication
10/100 Mb
ou
10/100/1 000 Mb
Audio
Prise casque d’écoute/micro intégré
Vidéo
VGA × 1
67
Annexe D. Spécifications
Logement
ExpressCard (sur
certains modèles
uniquement)
Logement multimédia
Épaisseur 34 mm × 1
Logement 5 en 1 × 1 (MMC/ SD/ MS/ MS PRO/xD)
Autres
Logement pour
verrou Kensington
68
Oui
Index
A
M
Adaptateur secteur
Microphone
Avis
Mot de passe
Utilisation ............................................... 14
Émissions électroniques..................... 63
Intégré ......................................................... 3
Utilisation ............................................... 30
B
Batterie
Chargement ............................................ 14
Bluetooth
P
Pavé tactile ................................................. 16
Port USB .................................................. 4, 22
Connexion ............................................... 23
Bouton pour le système
OneKey Rescue ....................................... 38
Sécurité.......................................................... 29
C
V
Caméra ..................................................... 2, 19
Carte SIM ..................................................... 36
Clavier
Utilisation ............................................... 17
Combinaisons de touches de
fonction ......................................................... 18
S
VeriFace
Utilisation ............................................... 29
G
Garantie limitée de Lenovo ........... 51
I
Informations relatives à la
garantie ......................................................... 58
L
Lecteur de cartes mémoire ............. 21
Logement ExpressCard/34 ...... 5, 22
69
Remarques
• Avant d’utiliser cet appareil, lisez tout d’abord le Guide de sécurité et
d’informations générales de Lenovo.
• Dans ce guide, nous supposons parfois que vous utilisez Windows® 7.
Si vous utilisez un autre système d’exploitation Windows, il est
possible que certaines opérations soient légèrement différentes. Si vous
utilisez d’autres systèmes d’exploitation, il est possible que certaines
opérations ne vous concernent pas.
• Les fonctions décrites dans ce document sont communes à la plupart
des modèles. Il est possible que certaines fonctions ne soient pas
disponibles sur votre ordinateur et/ou que ce dernier dispose de
fonctions non décrites dans ce guide.
• Les illustrations de ce manuel représentent le modèle Lenovo IdeaPad
Z560, sauf indication contraire.
• Les illustrations de ce manuel peuvent présenter des différences par
rapport au produit réel. Veuillez vous reporter au produit que vous
possédez.
Première édition (février 2010)
© Copyright Lenovo 2010.
IdeaPad Z460/ Z465/
Z560/ Z565
©Lenovo China 2010
New World. New Thinking.TM
Guide de l’utilisateur V1.0
www.lenovo.com
P/N: 147003343
Imprimé en Chine
Lisez attentivement les consignes de sécurité
et les conseils de la documentation fournie
avant d’utiliser votre ordinateur.
">