Kr/Panini-EurOuest 11/05
03/11/05
11:12
Page 1
www.krups.com
Kr/Panini-EurOuest 11/05
03/11/05
11:12
Page 2
1
2
3
4
5
Kr/Panini-EurOuest 11/05
03/11/05
11:12
Page 4
Français
Merci d’avoir choisi un appareil KRUPS de
la gamme Cuisson Electrique, destiné
uniquement à un usage domestique.
Pour votre sécurité, cet appareil est
conforme aux normes et réglementations
applicables (Directives Basse Tension,
Compatibilité
Electromagnétique,
Matériaux en contact des aliments,
Environnement…).
Description
a
b
c
d
e
f
g
Poignée isolée
Voyant de mise sous tension
Thermostat réglable
Voyant de régulation
Verrou de fermeture pour le rangement
Plaques fixes avec revêtement antiadhérent
Charnières ajustables
Prévention
des accidents domestiques
Pour un enfant, une brûlure même légère peut
parfois être grave.
Au fur et à mesure qu'ils grandissent, apprenez
à vos enfants à faire attention aux appareils
chauds pouvant se trouver dans une cuisine.
Si vous utilisez votre appareil en
compagnie d'enfants :
• Toujours le faire sous surveillance d'un
adulte.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes de
l'appareil.
• Ne jamais brancher l'appareil lorsqu'il
n'est pas utilisé.
Si un accident se produit, passez de l'eau
froide immédiatement sur la brûlure et appelez
un médecin si nécessaire.
Avant utilisation
• Posez l’appareil sur un plan stable résistant à
la chaleur. Evitez de l’utiliser sur un support
souple, de type nappe ‘’bulgomme’’. Insérez
le cordon d'alimentation dans l'encoche
prévue à l'arrière de l'appareil (1) pour en
assurer la stabilité.
4
Ne pas placer l’appareil sur ou près de
surfaces mouillées ou chaudes. Ne pas
laisser le cordon d'alimentation pendre audessus d’une source de chaleur ni placer
l'appareil près de matériaux inflammables.
Si le cordon d'alimentation de cet appareil
est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin
d’éviter un danger.
• Ouvrez l’appareil et enlevez tous les
emballages et les autocollants, à l’intérieur
comme à l’extérieur de l’appareil.
• Enduisez légèrement les plaques d’huile
végétale ou d’un aérosol anti-adhérent.
Essuyez avec un chiffon doux. Cela
empêchera les aliments de coller.
Utilisation de l’appareil
Lors de la première utilisation, un léger
dégagement d’odeur ou de fumée peut se
produire. Ceci est normal et ne devrait se
produire qu'à la première utilisation.
• Fermez l’appareil.
• Branchez le cordon d'alimentation dans la
prise murale. Les deux voyants (b) et (d)
s'allument (2).
• Tourner le thermostat (c) à la température
désirée. Le voyant (d) s'éteint (3).
• lorsque l'appareil atteint la bonne
température, le voyant de régulation (d)
s'allume à nouveau. La température
maximale est atteinte en 4 à 6 minutes.
• Une fois la température atteinte, ouvrez
l'appareil en soulevant la poignée isolée (a)
et placez les aliments sur la plaque
inférieure (f).
• Utilisez des ustensiles en plastique. N'utilisez
pas d'ustensiles métalliques, car ils pourraient
endommager les plaques anti-adhérentes.
• Fermez l’appareil. Les charnières (g)
s’ajustent automatiquement en fonction de
l’épaisseur des aliments (4). Il est inutile
d'appuyer sur la poignée. Pendant la cuisson,
le poids de la plaque supérieure suffit pour
appuyer sur les aliments.
• Laissez les aliments cuire le temps désiré. Il
est possible d'ouvrir l’appareil à tout
moment pour vérifier la cuisson.
Kr/Panini-EurOuest 11/05
03/11/05
11:12
• Le tableau ci-dessous présente quelques
indications de cuisson. Les temps peuvent
varier en fonction de l'épaisseur du panini,
ainsi que des caractéristiques de la viande et
de la recette. Cela dépend également des
goûts de chacun.
Temps
approximatif
de cuisson
en minutes
Position du
thermostat
3
7
5
5
6
3à6
5
5
7
7
Blanc de
poulet
sans os
Fromage grillé
Panini
Saumon
Steak
• Une fois la cuisson terminée, ouvrez
l’appareil et retirez les aliments à l’aide d’un
ustensile non métallique.
• Après utilisation, débranchez l’appareil et
laissez-le refroidir complètement avant de le
ranger.
Conseils pratiques
• Pour la cuisson des viandes et des légumes
placez le thermostat en position maximale ;
utilisez des viandes désossées.
• Pour la cuisson des sandwichs et des panini,
placez
le
thermostat
en
position
intermédiaire (5).
Nettoyage
• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le
et laissez-le refroidir entièrement.
• N'immergez jamais l’appareil et ne le placez
jamais sous l’eau courante.
• Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil,
utilisez un linge humide et essuyez
soigneusement.
• Pour nettoyer les plaques, utilisez un linge
humide avec un peu de liquide vaisselle.
Essuyez avec une éponge humide, puis
séchez soigneusement.
• N'utilisez jamais de tampon abrasif ni de
poudre à récurer pour nettoyer l'intérieur
comme l'extérieur de l'appareil.
Page 5
Rangement
L’appareil peut être rangé verticalement pour
gagner de l'espace. Fermez le verrou (e) pour
faciliter le rangement (5).
Participons à la protection
de l’environnement !
• Votre appareil contient de nombreux
matériaux valorisables ou recyclables.
• Confiez celui-ci dans un point de collecte
pour que son traitement soit effectué.
Recettes
Le panini est un sandwich chaud, préparé
avec du pain frais. Le sandwich est ensuite
grillé et servi.
SANDWICH AU SAUMON ET AU BACON FUMÉ
AU POIVRE
Pour 6 sandwichs
6 filets de saumon frais de 115 g, huile d’olive,
sel, poivre noir moulu, 6 baguettes, 75 g de
mayonnaise au citron et à l’aneth (voir recette
ci-dessous), 6 feuilles de laitue, 2 grosses
tomates coupées finement, 12 tranches de
bacon cuit fumé
• Préchauffez le gril à température maximale.
• Dégraissez les filets de saumon.
• Assaisonnez les filets avec huile d’olive, sel et
poivre.
• Grillez le saumon environ 6 minutes jusqu'à
ce qu'il soit rose et que le filet commence à
se défaire. Retirez du gril et mettez de côté.
• Coupez les baguettes dans le sens de la
longueur, mais pas jusqu’au bout. Etalez la
mayonnaise au citron et à l'aneth, puis
ajoutez une feuille de salade par sandwich.
• Mettez des rondelles de tomate sur la laitue,
puis ajoutez le saumon cuit et terminez en
ajoutant deux tranches de bacon par
sandwich. Servez.
Mayonnaise au citron et à l'aneth :
110 g de mayonnaise de bonne qualité, 1 c. à
café de jus de citron frais, 2 c. à café d’aneth
frais coupé, sel et poivre noir moulu
• Mélangez les ingrédients dans un bol puis
mettez au réfrigérateur jusqu’à l’emploi.
5
Kr/Panini-EurOuest 11/05
03/11/05
11:12
PANINI DU SUD-OUEST AU BŒUF ÉPICÉ ET AU
PISTOU AUX HARICOTS NOIRS
Pour 4 sandwichs
2 c. à soupe d’huile d’olive, 450 g de bœuf
coupé en tranches fines, 1 petit oignon rouge
coupé en fines rondelles, 1 c. à soupe d’ail frais
coupé en morceaux, persil haché (facultatif),
1 c. à soupe de sauce ail-chili (disponible en
épiceries ou rayons asiatiques), 8 tranches de
pain complet ou d'autre pain consistant,
1 poivron rouge rôti finement tranché, 170 g
de fromage hollandais (type Edam) râpé
Ingrédients pour le pistou aux haricots
noirs :
2 c. à soupe d’ail haché, 2 piments Serrano
sans les graines et hachés, 1 boite 4/4 de
haricots noirs rincés et égouttés, 1 c. à soupe
de vinaigre de riz, 2 c. à soupe d'huile d'olive,
2 c. à soupe de persil frais coupé, 1 oignon vert
coupé en morceaux, 1 c. à soupe de cumin
moulu, 3 gouttes de sauce piquante de type
Tabasco
• Faites chauffer l’huile d’olive dans une poêle
à température moyenne-haute.
• Faites frire le bœuf, l’oignon rouge, l’ail et le
poivron pendant 3 minutes.
• Ajoutez la sauce ail-chili et laissez cuire
4 minutes jusqu’à ce que le bœuf soit bien
cuit.
• Ajoutez le persil haché et assaisonnez avec
sel et poivre.
• Retirez la poêle du feu et mettez de côté.
• Préchauffez le gril.
• Déposez 4 tranches de pain sur une surface
plane, propre et sèche.
• Etalez le pistou aux haricots noirs sur chaque
tranche, ajoutez la préparation au bœuf, le
poivron rouge rôti, puis le fromage
hollandais (type Edam) et terminez en
recouvrant avec les tranches de pain
restantes.
• Beurrez l’extérieur des tranches de pain du
dessous.
• Mettez les sandwichs sur le gril, le côté
beurré vers le bas, puis beurrez l’extérieur
des tranches de pain supérieures.
• Fermez le couvercle et laissez cuire 5 minutes
jusqu’à ce que les sandwichs soient bruns et
croustillants.
• Retirez les sandwichs du gril, laissez-les
reposer 3 minutes, puis coupez-les en deux
avant de servir.
6
Page 6
Préparation du pistou aux haricots noirs :
• Dans le bol d’un mixeur, mettez tous les
ingrédients puis mixez-les jusqu’à ce qu’ils
soient tous bien hachés et mélangés. Retirez
et mettez de côté.
PANINI AU FROMAGE ITALIEN GRILLÉ, À L’HUILE
D’OLIVE ET AU BASILIC
Pour 6 sandwichs
100 g de feuilles blanchies de basilic frais et 24
autres feuilles non blanchies, 235 ml d’huile
d’olive extra vierge, sel, poivre noir moulu,
6 pains blancs à panini en tranches d'environ
1 cm d’épaisseur, 2 gousses d’ail revenues à la
poêle, 450 g de mozzarella coupée en
18 tranches, beurre (à température ambiante)
• Dans un mixeur, mettez le basilic blanchi et
l’huile d’olive. Mixez à puissance maximale
jusqu’à ce que tout le basilic soit haché et
que l’huile apparaisse vert clair.
• A l’aide d’une passoire fine (ou d'une
étamine), filtrez l’huile dans un bol,
assaisonnez avec sel et poivre et mettez de
côté.
• Préchauffez le gril.
• Sur une surface plane, propre et sèche,
déposez 6 tranches de pain. Etalez l’ail sur
les tranches de pain.
• Mettez 3 tranches de mozzarella sur chaque
tranche de pain, puis ajoutez des rondelles
de tomate et 4 feuilles de basilic non
blanchies.
• Versez un filet d’huile d’olive sur le tout, puis
recouvrez d'une tranche de pain.
• Beurrez l’extérieur des tranches du dessous.
• Mettez les sandwichs sur le gril avec les
tranches beurrées vers le bas, puis beurrez
l’extérieur des tranches supérieures.
• Fermez le couvercle et laissez cuire environ
5 minutes, jusqu’à ce que les sandwichs
soient bruns et croustillants.
• Retirez les sandwichs du gril, laissez-les
reposer 3 minutes, puis coupez-les en deux
avant de servir.
Kr/Panini-EurOuest 11/05
03/11/05
11:12
PANINI
AUX LÉGUMES GRILLÉS ET À LA FETA
AUX HERBES
Pour 4 sandwichs
1 aubergine (coupée horizontalement en
tranches de 5 mm), 1 petite courgette (coupée
horizontalement en tranches de 5 mm),
1 poivron rouge (grillé et coupé en tranches),
1 oignon rouge (coupé en tranches de 5 mm),
2 têtes de champignons de Paris tranchées
sans les pieds, 120 ml d’huile d’olive et
supplément pour badigeonner, sel, poivre noir
moulu, 8 tranches de pain de mie (ou autre
type de pain à sandwich), 4 feuilles de laitue,
75 ml de feta aux herbes, vinaigre balsamique
• Préchauffez le gril à température maximale.
• Badigeonnez d'huile d'olive l’aubergine, la
courgette, les oignons et les champignons.
• Salez et poivrez.
• Mettez-les sur le gril en le laissant ouvert et
laissez cuire jusqu’à ce que les légumes
soient bruns et tendres (environ 4 minutes de
chaque côté pour l’aubergine et la
courgette, 6 minutes de chaque côté pour
l’oignon et 8 minutes de chaque côté pour
les champignons).
• Retirez du gril et laissez refroidir.
• Pelez l’aubergine et coupez les rondelles
d’oignon en deux.
• Réduisez à température moyenne.
• Sur une surface plane, propre et sèche,
déposez 4 tranches de pain. Tartinez-les avec
de la feta aux herbes, puis ajoutez
l’aubergine, les feuilles de laitue, les
courgettes, les oignons, les champignons, et
le poivron rouge.
• Tartinez les tranches restantes de feta, puis
recouvrez les sandwichs (la feta côté
intérieur).
• Badigeonnez généreusement les deux côtés
des sandwichs d’huile d’olive, puis mettezles sur le gril.
• Grillez environ 5 minutes. Répétez pour
chaque sandwich. Coupez et servez chaud.
PANINI PARIS TEXAS
Page 7
4 poivrons rouges, 1 gros oignon blanc coupé
en fines tranches, huile d’olive
• Préchauffez le gril à haute température.
• Dans un grand bol, mélangez bien la sauce
enchilada, la sauce piquante, le cumin,
l'origan, le poivre et l’ail.
• Ajoutez le poulet, puis remuez pour que les
blancs soient recouverts du mélange.
Couvrez et laissez au réfrigérateur au moins
30 minutes.
• Badigeonnez d’huile d’olive les poivrons et
les oignons, puis mettez-les sur le gril chaud.
• Grillez les oignons environ 4 minutes de
chaque côté jusqu’à ce qu’ils soient bruns.
Retirez puis mettez de côté.
• Grillez les poivrons environ 15 minutes,
jusqu’à ce que la peau soit fendue et brûlée.
• Transférez dans un sac en papier et fermezle. Laissez reposer 5 minutes.
• Retirez les poivrons du sac et enlevez la peau
brûlée. Enlevez le cœur, les graines et la chair
puis mettez de côté.
• Enlevez le poulet du réfrigérateur et faites
griller 3 minutes jusqu’à ce qu’il soit bien cuit
et bruni. Retirez du gril puis mettez de côté.
• Coupez la baguette en 4 morceaux égaux.
Tranchez chaque morceau horizontalement
mais pas sur toute la profondeur.
• Ouvrez le pain et pressez sur la mie pour
l'ouvrir et l'aplatir.
• Tournez le pain pour remplir ce qui est
normalement l’extérieur (la croûte) du pain.
• Mettez du fromage de chèvre et du fromage
hollandais (type Edam). Fermez le pain (la
mie à l’extérieur).
• Beurrez l’extérieur (la mie) du pain, puis
grillez-le jusqu’à ce qu’il soit brun et que le
fromage soit fondu (environ 5 minutes).
• Pendant ce temps, coupez le poulet en fines
lamelles et mettez de côté.
• Retirez les sandwichs du gril. Ouvrez-les et
insérez les poivrons, l’oignon et le poulet.
• Fermez les sandwichs et coupez-les en deux.
Répétez pour chaque sandwich et servez
chaud.
Pour 4 sandwichs
1 baguette, 170 g de blanc de poulet sans os,
1 boite (170 g) de sauce enchilada, 1 c. à café
de sauce piquante, 1 c. à café de cumin,
1 pincée d’origan séché, 1 c. à café de poivre
noir moulu, 3 c. à soupe d’ail frais haché,
225 g de fromage hollandais (type Edam)
tranché, 170 g de fromage de chèvre tranché,
7
">
