CALOR 7932 Manuel utilisateur

Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 1
Notice d’utilisation
Guide de nutrition et
d’activités physiques
BODYMASTER
BODYMASTER
PROGRAM
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 3
Comment fonctionne
votre BODYMASTER ?
Description du BODYMASTER.................4
Les fonctions du BODYMASTER...............5
Principe de mesure .................................6
Conseils d’utilisation...............................6
Mise en place des piles...........................7
Première utilisation.................................8
Utilisation suivante...............................10
Retrouver les résultats de la mesure
précédente ...........................................11
Modification des caractéristiques
personnelles..........................................12
Utilisation en simple pèse-personne ......13
Utilisation en mode invité.....................13
Affichages spéciaux ..............................14
La réponse à vos questions...................14
Caractéristiques....................................15
Entretien du BODYMASTER...................15
Garantie...............................................15
Service après-vente...............................15
BODYMASTER PROGRAM :
guide d’utilisation.................................34
Guide de nutrition et
d’activités physiques
Comment interpréter les résultats
avec BODYMASTER ?............................18
Quelques rappels nutritionnels..............21
Comment agir pour conserver une
composition corporelle équilibrée ? .......21
Comment agir si votre masse grasse
est trop importante ? ...........................22
Comment agir pour augmenter
votre masse maigre ? ...........................23
Quelques conseils spécifiques................24
Questions / réponses ............................25
16 exercices pour être en forme ............27
BODYMASTER
BODYMASTER
PROGRAM
livré avec CD-ROM
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 4
Description du
BODYMASTER
Affichage des numéros
d’identification pour
4 personnes
Indicateur d’usure
de la pile
Zone d’affichage
des valeurs limites
Curseur d’aide
à la lecture
Curseur d’aide
à la lecture
Zones d’affichage
des différentes
valeurs
Symbole du sexe
Homme/Femme
Touches de sélection
et de défilement
Repères
de position
pour les pieds
Touche de mise
en marche
Touche de
validation lors
de la saisie des
caractéristiques
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 5
Les fonctions du
BODYMASTER
A
B
Le corps est composé de 2 grandes masses :
- la masse maigre : os, muscles, viscères, eau
- la masse grasse : cellules graisseuses.
A poids égal, ces deux masses occupent des
volumes différents. Ainsi, si on compare A et B
qui ont la même taille et le même poids : A aura
une silhouette plus harmonieuse et surtout un
bilan corporel meilleur pour la santé.
BODYMASTER permet de déterminer la composition corporelle (masse grasse, masse
maigre) et de définir les limites minimum et maximum en fonction du sexe, de l’âge et de
la taille. En inscrivant vos différentes masses (maigre et grasse) sur la fiche de suivi corporel dont vous trouverez un modèle en annexe, vous pourrez suivre l’évolution de votre composition corporelle dans le temps.
Vous trouverez dans la deuxième partie de ce livret, un “guide santé“ contenant des
conseils pour bien interpréter vos résultats et agir en fonction de ceux-ci (conseils diététiques, mouvements de gymnastique etc...).
BODYMASTER va mettre en mémoire vos caractéristiques (âge, taille, sexe) ce qui lui permet de fixer vos limites pour les différentes masses (grasse et maigre).
Lorsque vous vous pèserez régulièrement, BODYMASTER mettra en mémoire votre poids et
votre composition corporelle. Ainsi, il vous reconnaîtra à chaque pesée et affichera vos
limites sans que vous ayez à resélectionner vos caractéristiques (âge, taille, sexe) ou votre
mémoire.
Cet appareil est conçu pour 4 utilisateurs habituels. Il possède également une fonction
invité qui peut permettre à l’un(e) de vos ami(e)s de connaître sa composition corporelle
sans être en mémoire dans votre pèse-personne.
BODYMASTER permet de retrouver les résultats de la pesée précédente.
Attention : BODYMASTER n’effectue pas la comparaison automatique de votre
composition corporelle entre deux pesées.
5
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 6
Principe de mesure
Cet appareil permet de connaître la répartition de masse graisseuse et de masse
maigre du corps grâce à l’émission d’un courant électrique de faible intensité,
sans danger pour l’utilisateur.
Ce courant, émis d’un pied à l’autre, est conduit par la masse d’eau présente
essentiellement dans la masse maigre (muscles, eau, squelette, organes, sang).
Le courant rencontre des difficultés dès qu’il lui faut traverser la graisse.
Cette résistance du corps appelée Impédance bio-électrique varie en fonction du sexe,
de l’âge, de la taille de l’utilisateur et permet de déterminer la masse maigre, la masse
grasse et leurs limites respectives.
Cet appareil en lui-même ne présente aucun danger car il fonctionne avec 4 piles
de 1,5 V. Cependant, il est déconseillé aux porteurs de pacemakers, ou autre matériel
électronique médical, d’utiliser BODYMASTER qui peut en perturber
le fonctionnement et induire ainsi une mesure non significative.
La mesure peut de même être non interprétable pour les personnes suivantes :
- Personnes ayant de la fièvre, cela fausserait la mesure.
- Enfants de moins de 16 ans (appareil non étalonné en-dessous de cet âge).
- Femmes enceintes (cependant sans danger).
- Personnes sous dialyse, personnes ayant des œdèmes aux jambes, personnes atteintes
de dysmorphisme.
Conseils d’utilisation
Pour que cet appareil vous donne entière satisfaction, il est indispensable de l’utiliser
dans les conditions suivantes :
• La mesure corporelle doit être effectuée toujours dans les mêmes conditions,
de préférence une fois par semaine au réveil, (pour ne pas prendre en compte
les fluctuations de poids en cours de journée liées à l’alimentation, la digestion ou
l’activité physique de l’individu), et 1/4 d’heure après le lever, de manière à ce que
l’eau contenue dans votre corps se répartisse dans les membres inférieurs.
• Ne pas se mesurer après un effort physique. Attendre 6 ou 8 heures pour effectuer
une mesure significative, ou se mesurer avant l’effort.
• Monter sur le plateau sans geste brusque et RESTER TOUJOURS PARFAITEMENT
IMMOBILE car l’appareil est sensible à vos moindres mouvements.
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 7
• La mesure doit être effectuée IMPERATIVEMENT les PIEDS NUS.
• Les pieds nus doivent être :
- secs,
- bien positionnés sur les repères prévus.
• Il est important de vérifier qu’il n’existe aucun contact :
- entre les jambes (cuisses, genoux, mollets),
- entre les pieds.
Pour cela, soit fléchir les jambes, soit glisser une feuille de papier entre les 2 jambes.
• TOUJOURS DISPOSER L’APPAREIL SUR UN SOL PLAT ET DUR en évitant tout contact
du plateau avec un mur ou un objet.
Mise en place des piles
Retirez le couvercle du compartiment des piles au dos du plateau puis connectez
4 piles alcaline neuves de 1,5 V type LR06 AA (identiques entre elles),
dont vous aurez vérifié la date limite d’utilisation (Fig 1, 2, 3).
1
2
3
Après avoir mis en place les 4 piles, l’écran suivant s’affiche pendant quelques secondes
puis SEL clignote, et les numéros de mémoire restent affichés sans clignoter.
Le changement des piles n’efface pas les données en mémoire.
7
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 8
Première utilisation
Vous devez entrer vos caractéristiques
avant de vous peser.
Mettez-vous pieds nus (c’est impératif).
• Appuyez 1 fois sur VALID.
SEL clignote = sélection d’un numéro
d’utilisateur pour mémorisation
des caractéristiques personnelles (sexe,
âge, taille) et des résultats (poids, masse
grasse, masse maigre).
• Appuyez sur + ou - pour sélectionner
un numéro de mémoire.
Si “numéro mémoire“ libre, trois traits (- - -)
s’affichent.
Si “numéro mémoire“ occupé, le sexe, la taille
et l’âge s’affiche (voir exemple ci-contre).
Si les 4 mémoires sont occupées, référez-vous à la partie
“Modification des caractéristiques personnelles“.
• Pour mémoriser vos caractéristiques personnelles, appuyez 1 seule fois sur VALID.
• Pour choisir le sexe, appuyez sur + ou • Appuyez 1 seule fois sur VALID.
• Pour choisir la taille, appuyez sur + ou • Appuyez 1 seule fois sur VALID.
• Pour choisir l’âge, appuyez sur + ou • Appuyez 1 seule fois sur VALID.
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 9
• Vous avez 2 minutes pour monter
pieds nus sur le plateau.
Des traits défilent (- - -) sur l’écran,
puis votre poids s’affiche.
•Attendre quelques secondes que
les 4 symboles “00 00“ s’affichent.
•Vous pourrez descendre du plateau
dès que les 4 symboles“00 00“
se seront éteints.
Votre poids total s’affiche ainsi que
les limites minimum et maximum pendant
10 secondes.
Votre masse grasse s’affiche ainsi que
les limites minimum et maximum.
Votre masse maigre s’affiche ainsi que
les limites minimum et maximum.
L’écran affichera ces données 2 fois de suite.
BODYMASTER s’éteint automatiquement.
Vous êtes enregistré comme un utilisateur habituel.
9
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 10
Utilisation suivante
BODYMASTER vous reconnaîtra en montant sur le plateau pieds nus. La reconnaissance
se fait en fonction de votre poids et de votre composition corporelle (masse grasse
et masse maigre).
Ayez à portée de main votre fiche de suivi corporel pour noter les différentes masses.
BODYMASTER est éteint. Mettez-vous pieds nus. Montez sur BODYMASTER.
Ne bougez pas.
Des traits défilent
Votre poids s’affiche
• Vous pouvez descendre du plateau dès que les 4 symboles “00 00” se sont éteints
et noter vos valeurs.
Puis vos caractéristiques
Et enfin votre poids et les limites
et ainsi de suite ...
SI SEL CLIGNOTE, BODYMASTER NE VOUS RECONNAIT PLUS
(vous avez 20 secondes pour agir).
• Descendez du plateau.
• Pour retrouver votre numéro d’utilisateur
et vos caractéristiques, appuyez sur + ou -
• Appuyez 1 seule fois sur VALID, pour obtenir
les différentes masses avec leurs limites.
BODYMASTER affiche les différentes masses 2 fois.
Vous êtes de nouveau enregistré(e) comme utilisateur
habituel
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 11
Vous ne retrouvez pas vos caractéristiques :
• Soit enregistrez vos caractéristiques dans une mémoire libre.
• Soit laissez BODYMASTER s’éteindre et référez-vous à la partie Modification
des caractéristiques.
Retrouver les résultats
de sa dernière mesure
BODYMASTER doit être éteint.
• Appuyez 1 seule fois sur VALID.
• Pour choisir le numéro d’utilisateur qui
correspond, appuyez plusieurs fois sur + ou -
• Appuyez 1 seule fois sur VALID.
Votre poids, masse grasse et masse maigre
avec leurs valeurs limites correspondant
à la dernière pesée que vous avez effectuée
s’affichent 2 fois.
Attention :
Vous ne pourrez pas relire les résultats de votre dernière mesure dans le cas
où vous modifierez, entre temps, certaines de vos caractéristiques.
Pour effectuer une nouvelle pesée, attendre que l’appareil soit éteint
et se reporter à la page 10.
11
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 12
Modification des caractéristiques
personnelles
BODYMASTER doit être éteint.
METTEZ VOUS PIEDS NUS (C’EST IMPERATIF).
• Appuyez 1 seule fois sur VALID.
• Pour choisir un numéro de mémoire (libre ou
occupé), appuyez plusieurs fois sur + ou -
• Pour modifier les caractéristiques,
appuyez sur VALID pendant 5 secondes.
• Le personnage clignote, si vous désirez
modifier le sexe, appuyez sur + ou et appuyez 1 seule fois sur VALID.
• Si non, appuyez directement 1 fois sur VALID.
• La taille clignote, si vous désirez modifier
la taille, appuyez sur + ou et appuyez 1 seule fois sur VALID.
• Si non, appuyez directement 1 fois sur VALID.
• L’âge clignote, si vous désirez modifier l’âge,
appuyez sur + ou et appuyez 1 seule fois sur VALID.
• Si non, appuyez directement 1 fois sur VALID.
• Vous avez 2 minutes pour monter pieds nus sur le plateau.
• Si vous n’avez modifié que votre âge, les résultats de votre mesure précédente
se réaffichent 2 fois.
• Si vous avez changé d’autres caractéristiques reportez vous au paragraphe
“Utilisation suivante“.
Remarque : seule la modification des données d’une mémoire est possible
et non l’annulation complète de la mémoire.
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 13
Utilisation en simple pèse-personne
• BODYMASTER est éteint
• Montez sur BODYMASTER,
des traits (- - -) défilent sur l’écran
puis votre poids s’affiche.
• Pour n’obtenir que le poids, descendez
avant que les 4 symboles “00 00”
se soient entièrement éteints.
Utilisation en mode invité
Rappel : vos caractéristiques personnelles
et résultats ne seront pas enregistrés.
• Appuyez 1 fois sur VALID.
• Appuyez en même temps sur + et -,
les personnages clignotent.
• Pour choisir le sexe, appuyez sur + ou • Appuyez 1 seule fois sur VALID.
• La taille clignote, pour choisir la taille,
appuyez sur + ou • Appuyez 1 seule fois sur VALID.
• Pour choisir l’âge, appuyez sur + ou • Appuyez 1 seule fois sur VALID.
• Vous avez 2 minutes pour monter
pieds nus sur le plateau.
Pour lire vos résultats, reportez vous page 9.
13
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 14
Affichages spéciaux
Affichages spéciaux
Solutions
Vous avez déjà saisi
vos caractéristiques personnelles
et SEL clignote après la pesée.
Sélectionnez votre numéro de
“mémoire” en appuyant sur
les boutons + ou -.
Vos caractéristiques personnelles
s’affichent.
Appuyez 1 seule fois sur VALID pour
accéder à vos résultats.
• Si vous ne retrouvez pas vos
caractéristiques :
- soit enregistrez vos caractéristiques
dans un numéro libre,
- soit laissez BODYMASTER s’éteindre
et référez-vous à la partie
“Modification des caractéristiques”.
➤ Err s’affiche
lorsqu’une charge
a été posée sur
le plateau ou en cas de mauvaise
manipulation.
La mesure de poids a été faussée.
Attendez que BODYMASTER affiche
0,0 kg et recommencez la mesure.
StP s’affiche :
➤ Indicateur d’un
poids supérieur à
la portée maximum : 160 kg.
La pile clignote :
➤ Indicateur d’usure
de piles.
Insérer 4 nouvelles piles de 1,5 V
type LR06 AA identiques entre elles.
Vérifiez la date limite de vente des piles.
La réponse à vos questions
Que faire si l’appareil ne me reconnaît pas ?
L’affichage SEL clignote, reportez vous à la rubrique “Affichages Spéciaux”.
Que faire si l’appareil ne s’allume pas ?
Vérifiez l’état des piles qui méritent sans doute d’être changées.
Pourquoi faut-il attendre que les 4 symboles “00 00” s’éteignent ?
Ce temps est le temps nécessaire à l’appareil pour réaliser la mesure d’impédancemétrie.
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 15
Caractéristiques
Portée minimum : 10 kg
Portée maximum : 160 kg
Échelon : 100 g
Signal électrique : inférieur à 1,4 V
Tous les pèse-personnes CALOR répondent aux exigences métrologiques en matière
de précision, fidélité, excentration et dans les contraintes de température (10° - 40°)
et d’humidité (90 %) requises.
Entretien du BODYMASTER
Nettoyer les repères de position pour les pieds (électrodes) avec un chiffon imbibé
d'alcool et bien les sécher. Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs et abrasifs.
Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.
Après usage, ne rien poser sur l’appareil.
Garantie
Les appareils BODYMASTER CALOR sont garantis contre tout défaut de fabrication
2 ans à partir de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas les détériorations liées
à un usage normal ou abusif, ni à un démontage de l’appareil.
La société CALOR se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt
du consommateur, caractéristiques ou composants du produit.
Service après-vente
Des Centres-Services Agréés par CALOR assurent notre service après-vente.
Ils sont à votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie
et hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachées.
Pour connaître la liste de ces Centres-Services ou pour tout autre renseignement,
vous pouvez nous contacter :
Service Consommateurs :
CALOR S.A.
BP 8353
69356 LYON Cedex 08
Minitel : 3615 Code Calor
Internet : www.calor.fr
15
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 17
Guide de nutrition et
d’activités physiques
La gamme BODYMASTER comprend
deux modèles :
• BODYMASTER PROGRAM
qui contient l’appareil de mesure
corporelle et un logiciel nutritionnel
(PC/MAC).
Si vous possédez cette version,
reportez-vous directement en page 34.
• BODYMASTER qui contient
uniquement l’appareil de mesure
corporelle. Si vous disposez de
cette version, lisez les conseils ci-après.
17
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 18
Comment interpréter vos résultats
avec BODYMASTER ?
BODYMASTER calcule pour chaque donnée (poids, masse maigre, masse grasse)
votre zone de normalité (limite minimum, maximum).
BODYMASTER adapte automatiquement ses limites en fonction de votre taille,
de votre âge, et de votre sexe.
1
Poids global
2
Masse grasse
3
Masse maigre
A ne pas oublier :
A volume égal les muscles pèsent plus lourds que la graisse.
Le poids peut varier sur de courtes périodes, en particulier chez une femme
sans qu’il soit nécessaire d’agir.
En cas de poids stable, on peut prendre de la graisse de façon sournoise car la masse
grasse peut remplacer la masse maigre sans que l’on s’en aperçoive vraiment.
BODYMASTER ajoute le poids des vêtements à celui de la masse grasse.
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 19
• Regardez si vos repères sont à l’intérieur
des limites et bien alignés. Les exemples
ci-dessous vous aideront à apprendre
à interpréter vos résultats.
• Sur la fiche de suivi fournie avec BODYMASTER,
indiquez vos limites maxi et mini.
Positionnez vos résultats par rapport à celles-ci
comme dans l’exemple ci-contre.
Vous pouvez vous aider en calculant la valeur
centrale de votre zone de normalité (Mini + Maxi).
2
Cas 1
PG = 69,9 kg
55 kg
76 kg
MG = 10,2 kg
4 kg
13 kg
MM = 59,7 kg
51 kg
63 kg
PG
PG
MG
MG
MM
MM
• Votre composition corporelle est équilibrée :
Les repères sont pratiquement alignés à l’intérieur des limites. Toutefois si les repères sont
près des limites, un suivi régulier est nécessaire car la personne de gauche est peut-être
en train de maigrir et celle de droite peut être en train de préparer un surpoids.
Cas 2
PG
PG
MG
MM
MG
MM
• Vos repères sont à l’intérieur des limites mais la répartition masse maigre/masse
grasse peut être améliorée : masse maigre insuffisante et/ou masse grasse trop élevée.
- A gauche : surveillez la masse musculaire qui est peut-être en train de fondre.
• Si vous êtes sédentaire : augmentez votre masse maigre en pratiquant une activité
physique régulière et dont la durée sera progressivement augmentée (voir Conseils
d’activités physiques).
• Si vous faites du sport : renforcez votre alimentation en glucides lents et protéines
(voir Conseils nutritionnels).
- A droite : surveillez la masse grasse qui est peut-être en train de se développer.
• Si vous êtes sédentaire : corrigez vos habitudes alimentaires pendant que le poids est
encore normal (voir Conseils nutritionnels) tout en ajoutant une activité physique régulière.
• Si vous faites du sport : corrigez vos habitudes alimentaires (évitez les graisses
et les sucres rapides) tout en maintenant une activité physique régulière.
19
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 20
• Votre Masse Maigre est faible :
- si vous êtes sédentaire : modifiez
votre alimentation en privilégiant les glucides
lents et les protéines (voir Conseils nutritionnels)
tout en développant une activité physique
régulière.
- si vous faites du sport : renforcez
votre alimentation en protéines et glucides
lents (voir Conseils Nutritionnels).
• Votre Masse Grasse est faible et votre Masse
Maigre normale :
Cas 3
MG
MM
Cas 4
- si vous êtes sédentaire : il faut renforcer votre
alimentation en glucides lents et protéines (voir
Conseils nutritionnels) et développer une activité
physique régulière dont la durée sera
progressivement augmentée.
- si vous faites du sport : c’est normal
car vous pratiquez une activité en endurance
qui consomme vos graisses.
• Votre Masse Maigre est élevée
et votre Masse Grasse dans les limites :
Modifiez vos habitudes alimentaires
(voir Conseils nutritionnels) et ajoutez
une activité physique dont la durée
sera progressivement augmentée.
PG
MG
MM
Cas 5
PG
MG
- si vous êtes sédentaire : votre masse maigre
élevée est peut-être liée à un problème
de rétention d’eau. A vérifier, si nécessaire,
auprès d’un médecin.
- si vous faites du sport : c’est normal car vous
pratiquez une activité physique en résistance
qui tonifie votre masse maigre. Cependant,
si vous désirez affiner votre silhouette, modérez
votre musculation et privilégiez une activité
physique en endurance (mouvements
d’assouplissements et d’étirements).
• Vous êtes en surchage adipeuse :
tous les repères sont à l’extérieur des limites
maximum :
PG
MM
Cas 6
PG
MG
MM
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 21
Quelques rappels
nutritionnels
Nous nous nourrissons pour apporter à notre organisme
des éléments vitaux (nutriments) destinés à son bon
fonctionnement : protides, lipides, glucides mais aussi minéraux,
vitamines, fibres, eau...
Les protides (protéines) sont des éléments bâtisseurs qui
participent à la formation des muscles, du cœur, du cerveau...
On les trouve essentiellement dans la viande, le poisson,
les œufs, le lait...
Les lipides constituent une réserve d’énergie mais aussi
contribuent à la constitution et à la qualité de certaines cellules.
En petite quantité, ils sont indispensables. On les trouve dans le beurre, la crème,
le fromage, la viande, la charcuterie mais aussi dans certains végétaux (arachides, noix,
avocats, olives...).
Les glucides constituent une source d’énergie rapidement disponible. Les sucres lents
sont plus favorables que les sucres rapides car ils se transforment moins vite en graisse.
On trouve les sucres lents dans les pâtes, le pain, et les sucres rapides dans le sucre,
les confiseries, la confiture, les gâteaux...
Les minéraux et les vitamines interviennent dans de nombreux mécanismes
de notre corps. Une alimentation équilibrée associant des produits laitiers pour le calcium
avec des céréales pour le magnésium, de la viande ou du poisson pour le fer, des fruits,
des légumes, du beurre pour les vitamines et des fibres, apportera à notre organisme
les éléments nécessaires à son équilibre.
Comment agir pour conserver une
composition corporelle équilibrée ?
Maintenez vos apports alimentaires en fonction de vos stricts besoins énergétiques
en adaptant vos besoins caloriques à votre activité. Pensez à les réduire si votre activité
physique diminue. Pour cela, déterminer votre masse maigre avec BODYMASTER
et reportez-vous à la réglette ci-jointe.
Répartir votre alimentation
sur trois repas en respectant
un petit-déjeuner copieux.
En l’absence de régime particulier,
votre alimentation doit apporter
une répartition équilibrée d’apports
caloriques d’origine protidique (15 %),
glucidique (50 à 55 %) et lipidique (30 à 35 %).
21
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 22
Comment agir si votre masse grasse
est trop importante ?
Si la surcharge est modérée (1 à 5 kg) vous pouvez agir seul :
• Évitez les amaigrissements trop rapides, où le poids perdu est repris très rapidement
voire même en quantité supérieure, car la perte de poids concerne essentiellement
la masse maigre.
• Contrôler vos résultats avec BODYMASTER, c’est très motivant.
Conseils nutritionnels
1
Réglez votre ration calorique.
Déterminez votre masse maigre
avec BODYMASTER
et utilisez la réglette ci-jointe.
2
Calculez vos calories pour vérifier
qu’elles ne dépassent pas la ration
calculée précédemment.
3
Diminuez au mieux les graisses
de votre alimentation (méfiez-vous
des graisses cachées ex : les cacahuètes
de l’apéritif) : supprimez
les sauces, les fritures,
le beurre, la crème, les lardons
pendant quelques temps au moins.
4
Mangez équilibré : viandes maigres,
glucides lents (pâtes de riz) et très peu
de corps gras. Préférez les sauces maigres
comme la sauce tomate
et apprenez à découvrir les aromates.
5
Supprimez l’alcool.
6
Ne sautez aucun repas,
même pas le petit déjeuner.
7
Ajoutez une activité physique
progressive si vous êtes sédentaire.
Gymnastique d’abord
pour tonifier les muscles
et empêcher la masse maigre
de fondre.
Puis marche, cyclisme, natation
ou bien tout sport pouvant être exercé
pendant plus d’une demi-heure
car les graisses ne sont utilisées
qu’après au moins 20 minutes
d’exercice modéré
mais prolongé.
8
Buvez beaucoup d’eau
(1,5 litre par jour).
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 23
Vous devriez perdre entre 100
et 500 grammes par semaine
(maximum 1 kg).
• Vérifiez une fois par semaine
par une mesure de
la composition corporelle
que vous ne perdez pas plus
de 25 % de masse maigre soit
250 grammes de masse maigre par kilo perdu.
• Si votre masse maigre diminue trop vite, il convient d’augmenter la part de protéines
et de glucides lents dans votre alimentation et de faire de la gymnastique.
• N’oubliez pas que seule la masse maigre consomme de l’énergie : plus votre masse
maigre s’abaisse, moins vous dépensez de calories et moins vous devez manger ;
ou, si vous perdez trop rapidement de la masse maigre, vous risquez de reprendre
de la masse grasse, si vous n’ajustez pas vos calories.
Après
l’amaigrissement :
Continuez à tout prix l’activité physique et pensez à surveiller votre alimentation.
Réglez votre ration calorique en fonction de votre masse maigre avec la réglette.
Comment agir pour augmenter
votre masse maigre ?
La seule solution est d’associer une alimentation riche à la fois en glucides très lents
(pâtes et riz) et en protéines (poissons et viandes) à une musculation bien menée.
En utilisant la réglette BODYMASTER :
• Vérifiez en fonction de votre poids de masse maigre que vos apports caloriques
correspondent à vos besoins.
• Utilisez la teneur en protéines pour sélectionner vos aliments.
23
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 24
Quelques conseils spécifiques
Le tabac augmente la dépense énergétique en stimulant artificiellement le métabolisme,
il vous a effectivement permis de manger plus, voire
n’importe comment pendant quelques temps.
“Je viens d’arrêter
Puisque vous avez décidé d’arrêter, il faut :
• manger moins gras et limiter votre ration
de fumer
calorique pendant au moins quelques mois,
et je crains de grossir
• reprendre une activité physique progressivement,
que faire ?”
• éviter le grignotage.
“Ma composition corporelle
est normale et pourtant
j’ai de la cellulite, que faire ?”
La cellulite est une graisse imprégnée d’eau, parfois inflammatoire et douloureuse au
palper. C’est une caractéristique de la femme liée à son statut hormonal. Son traitement
est avant tout mécanique (drainage par massage avec un appareil de massage type
Slimcare de Calor par exemple, hydrothérapie, gymnastique classique ou aquatique)
et peut être facilité par l’usage de crème à propriétés locales. Vérifiez aussi avec votre
médecin votre statut hormonal, parfois un ajustement de la contraception ou d’une
éventuelle supplémentation hormonale peut être nécessaire (traitement de la ménopause
par exemple).
“J’ai des fringales sans arrêt
et je n’arrive pas à maîtriser
mon alimentation, que faire ?”
Des fringales ne traduisent pas forcément une gourmandise “coupable” mais peuvent traduire des hypoglycémies vraies (manque de sucre dans le sang) surtout si elles surviennent
vers 11 heures le matin ou vers 16 heures l’après-midi. Cela s’observe chez ceux qui ne
prennent pas de petit déjeuner ou bien sautent le repas de midi. La solution est simple, il
faut dans les jours qui suivent, augmenter la ration de glucides lents au repas qui précède
le moment habituel des fringales. Augmenter le pain ou les céréales du petit-déjeuner ou
ajouter des pâtes ou riz au repas de midi progressivement jusqu’à ce que les fringales
disparaissent, mais pas plus. Si les malaises persistent consulter un médecin.
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 25
Questions / réponses
Que se passe-t-il si l’on
se pèse les pieds mouillés ?
Aucun danger, cependant la mesure peut
être faussée, aussi conseille-t-on de se peser
les pieds secs ou très légèrement humides.
Où passe le poids des vêtements
dans le cas d’une mesure faite habillée ?
BODYMASTER calcule la masse maigre et déduit, par différence avec le poids,
la masse grasse avec lequel sera associé le poids des vêtements.
La mesure tient-elle
compte des graisses
de l’abdomen ?
Oui, parce que BODYMASTER mesure la masse
maigre et donne, par différence avec le poids,
la masse graisseuse qui comprend toutes les graisses
quel que soit leur emplacement.
Comment les limites MINI-MAXI de chaque donnée poids,
Masse Maigre, Masse Grasse ont-elles été calculées ?
Ces limites sont déterminées suivant des critères de santé reconnus par l’OMS
(Organisation Mondiale de la Santé) et validées sur un large échantillon représentatif
de la population française.
Pour cela, déterminer votre BMI :
A partir de quel seuil d’excès
ou d’insuffisance de poids
dois-je consulter un médecin ?
Poids
BMI = —————
taille x taille
Si le BMI dépasse 30 ou s’il est inférieur
à 17, consulter un médecin.
25
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 26
Le % peut être trompeur. En cas de régime, si vous perdez uniquement de l’eau,
le % de graisse augmente, bien que la masse grasse reste constante.
Par exemple, si votre poids est de 50 kg et que vous avez 10 kg de masse grasse,
votre taux de graisse est de 20 %. Vous perdez deux kilos d’eau, vous pesez donc
48 kg mais votre masse grasse est
toujours de 10 Kg car c’est votre masse
Pourquoi BODYMASTER
maigre qui a diminuée. Par contre
n’exprime-t-il pas
votre taux de graisse, lui, a augmenté
car il est presque de 21 %
la composition corporelle
(TG = (10 : 48) x 100)
en % de graisse ?
Oui, la mesure est sans danger
mais les résultats n’ont aucune
signification, car il est impossible
d’isoler le poids du bébé.
Est-ce qu’une femme enceinte peut
utiliser BODYMASTER sans danger ?
Comment BODYMASTER
“reconnaît-il”
les utilisateurs ?
En fonction de leur poids et de
la répartition en masse grasse
et masse maigre qui diffère
selon les individus.
Pourquoi ne peut-on pas mesurer les enfants ?
A ce jour, la mesure n’est pas au point chez l’enfant (y compris avec les méthodes
professionnelles) en raison des variations de la quantité d’eau dans le corps et
des différences de gabarits en période de croissance.
La seule méthode fiable reste l’analyse du poids en fonction de la taille.
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 27
16 exercices pour être en forme
avec BODYMASTER
3 phases sont recommandées :
Échauffement :
indispensable pendant plus de 5 minutes pour limiter les claquages
et courbatures.
Renforcement musculaire :
travailler en souplesse des mouvements diversifiés afin
de ne pas développer certains muscles plus que d’autres.
Étirement :
indispensable pour que les muscles refroidissent en position étirée sans
se rétracter et pour donner une silhouette affinée.
27
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 28
É C H A U F F E M E N T
1
2
3
Debout, jambes fléchies et écartées
à largeur des épaules, pieds parallèles,
tête droite.
Baissez la tête en avant, puis la rouler
sur le côté, derrière, et revenir tête
droite.
Faites le mouvement à gauche et
à droite.
Debout, jambes écartées, bras le long
du corps.
Levez les bras devant vous en inspirant,
montez-les au ciel, puis baissez-les
sur les côtés en expirant.
Consigne : fléchissez légèrement
les jambes pour éviter de vous cambrer.
Marchez sur un rythme soutenu,
dos droit.
Donnez un coup de pied tous les 3 pas.
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 29
R E N F O R C E M E N T
Abdominaux pour personnes ayant
des problèmes de dos.
Placez vous en équilibre sur les fesses
en veillant au bon placement du dos.
Maintenez la position environ
20 secondes.
Consigne : stoppez l'exercice dès que
la position ne peut être soutenue.
Abdominaux contre-indiqués
aux personnes souffrant du dos.
Allongé sur le dos, genoux fléchis,
pieds à plat sur le sol, mains derrière
la nuque.
Décollez les épaules du sol en faisant
de petits mouvements toniques d'avant
en arrière, sans reposer les épaules.
Consigne : ne pas tirer sur la nuque
et bien respirer.
Allongé sur le dos, bras le long
du corps, jambes à la verticale.
Écartez les pieds au maximum,
relevez les et croisez les.
M U S C U L A I R E
1
2
3
29
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 30
R E N F O R C E M E N T
4
5
6
M U S C U L A I R E
Allongé sur le dos, mains derrière
la tête, jambes fléchies à 90°.
Levez les épaules et ramenez le coude
droit vers la jambe gauche tendue
à la verticale.
Changez de côté.
A quatre pattes, un genou vers le front
puis tendez la jambe à l’arrière.
Changez de côté.
Consigne : basculez le bassin vers
l’avant pour accentuer le mouvement,
en rentrant le ventre.
Accompagnez le mouvement du corps
en inclinant la tête.
Allongé sur le côté droit, tête sur le bras
tendu dans le prolongement du corps.
Main gauche en appui sur le sol,
près de la poitrine.
Genou droit plié, jambe gauche tendue
dans le prolongement de la hanche.
Soulevez légèrement la jambe gauche
en expirant puis reposez-la dans
la position initiale (8 fois).
Changez de côté.
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 31
R E N F O R C E M E N T
A genou, avant-bras plaqués au sol,
dos bien droit. Allongez la jambe droite
en arrière, pied fléchi, orteils au sol.
En contractant les abdominaux,
levez la jambe en expirant et reposez la
au sol (8 fois). Changez de jambe.
Consigne : Ne pas raidir le cou,
ne pas relever la tête et ne pas cambrer
le dos.
Allongé sur le dos, jambes tendues,
mains derrière la nuque.
Faites des séries de ciseaux : d’abord
d’avant en arrière puis en croisant
et décroisant latéralement.
Posez les jambes entre les deux types
de séries.
Répétez les séries plusieurs fois.
A genou, mains au sol, dos bien droit.
Asseyez-vous sur les talons, faites le dos
rond et tirez vos bras vers l’avant en
expirant. Décollez les fesses des talons,
mains en appui sur le sol,
étirez votre colonne en faisant le dos
rond (3 fois).
M U S C U L A I R E
7
8
9
31
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 32
É T I R E M E N T
1
2
Debout, jambes écartées et fléchies,
mains aux épaules. Tendez les jambes
en levant les bras et redescendez
(8 fois, relâchez et recommencez).
Consigne : Bien placer le bassin
et contracter les fessiers.
Positionner les coudes au niveau
des épaules.
Assis en tailleur.
Levez les bras et attrapez le coude
avec la main opposée.
Tirez doucement sur le coude
en expirant (4 fois, changez de côté).
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 33
É T I R E M E N T
Debout, tête droite, jambes écartées
à la largeur des hanches, genoux
légèrement fléchis et bras le long
du corps. Tendez les bras à hauteur
des épaules, paumes tournées vers
l’extérieur, étirez vos bras quelques
secondes vers l’avant en expirant.
Allongé sur le dos, jambes pliées,
pieds à plat au sol, ventre rentré.
Levez la jambe gauche,
genou légèrement fléchi.
Attrapez votre jambe sous le genou
avec les 2 mains et tirez doucement
vers la poitrine.
Tenir quelques secondes, relâchez
et changez de jambe.
3
4
33
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 34
BODYMASTER PROGRAM :
guide d’utilisation
Procédures d’installation et configurations
CD-ROM BODYMASTER PROGRAM
PC
➤ Installation :
1 - Insérez le disque BODYMASTER PROGRAM dans votre lecteur de CD-ROM.
2 - Ouvrir “Poste de travail” et cliquez sur l’icône du lecteur de CD-ROM.
3 - Cliquez sur “Install”.
4 - Suivez à l’écran la procédure d’installation.
5 - Une fois l’installation terminée, cliquez sur “Démarrer”, puis sur “Programme”
et enfin sur “BODYMASTER PROGRAM”.
6 - Cliquez sur l’icône “BODYMASTER” pour lancer l’application.
➤ Configuration minimum conseillée pour Windows :
Windows 95 ou 98, Pentium 100, 16 Mo de RAM, écran SVGA (800 x 600,
millier de couleurs), lecteur de CD-ROM 4X.
Macintosh™
➤ Installation :
1 - Insérez le disque BODYMASTER PROGRAM dans votre lecteur de CD-ROM.
Une fenêtre apparaît présentant le contenu du CD-ROM.
2 - Cliquez sur l’icône “Install français” pour installer la version française.
3 - Suivez à l’écran la procédure d’installation.
4 - Une fois l’installation terminée, ouvrez le dossier dans lequel a été installée
l’application sur le disque dur.
5 - Cliquez sur l’icône “BODYMASTER” pour lancer l’application.
➤ Configuration minimum conseillée pour Macintosh :
Power PC, système 7.5, 32 Mo de RAM, 800 x 600, millier de couleurs, lecteur CD 4X.
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 35
35
Bodymaster
23/11/99
11:41
Page 36
SERVICE APRÈS-VENTE
Des Centres-Service Agréés par Calor assurent notre service après-vente.
Ils sont à votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous
garantie et hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachées.
Pour connaître la liste de ces Centres-Service ou pour tout autre renseignement,
vous pouvez nous contacter :
Service Consommateurs : CALOR S.A.
BP 8353
69356 LYON Cedex 08
Minitel 3615 Code Calor
Internet : www.calor.fr
Si vous ne pouvez pas acquérir les accessoires dont vous avez besoin dans votre point
de vente habituel, vous pouvez, depuis la France, passer commande par minitel.
CERTIFICAT DE GARANTIE
Référence produit :
Date d’achat :
Cachet du vendeur :
En plus de la garantie légale qui découle des articles 1641 et suivants du Code Civil,
due en tout état de cause sur des défauts et vices cachés de l’appareil, Calor assure
une garantie contractuelle de 2 ans à partir de la date d’achat.
Cette garantie (pièces et main d’œuvre) ne couvre pas les bris par chute et choc,
les détériorations provoquées par un emploi anormal, les erreurs de branchement,
le non-respect des conditions d’utilisation prescrites dans la notice d’emploi ou
les réparations ou vérifications effectuées par des personnes non qualifiées par Calor.
Pour être valable, ce bon de garantie doit être :
❶ certifié par le vendeur (date et cachet),
❷ joint à l’appareil en cas de réparation sous garantie.
">