Manuel d’instructions Section de l’appareil photo Le numéro de série de ce produit est gravé sous l’appareil photo. L749 3972 Imprimé en Chine 1AG6P1P3944-SG2G2/EX, U (0208CR-HS) Préface Le présent mode d’emploi contient des informations sur le mode de fonctionnement des fonctions de prise de vue et de lecture de ce produit, ainsi que des conseils pratiques sur son utilisation. Pour exploiter pleinement les fonctions de ce produit, nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel dans son intégralité avant toute utilisation. Veillez à conserver ce manuel à portée de main, de manière à pouvoir le consulter facilement en cas de besoin. Ricoh Co., Ltd. Mesures de sécurité Prises de vue d’essai Droit d’auteur Exemptions de responsabilité La garantie Interférences électriques Pour une bonne utilisation de votre appareil, lisez attentivement les mesures de sécurité. Avant toute utilisation de votre appareil photo numérique, veillez à effectuer des prises de vues d’essai afin de vous assurer que l’enregistrement s’effectue normalement. Toute reproduction ou modification de matériel protégé par un droit d’auteur, tel que des livres, des magazines et de la musique, est interdite, sous réserve de l’autorisation de l’auteur, excepté à des fins d’utilisations limitées, notamment pour un usage personnel, domestique ou tout autre usage similaire. Ricoh Co., Ltd. n’endosse en aucun cas la responsabilité des échecs d’enregistrement ou de lecture causés par un dysfonctionnement de ce produit. Cet appareil est produit selon des normes locales et la garantie n’est valable que dans le pays d’achat. En cas de dysfonctionnement ou de panne de votre appareil alors que vous vous trouvez à l’étranger, aucun service après-vente ne sera assuré sur place et les éventuelles réparations resteront à votre charge. Si vous placez votre appareil photo à proximité d’un autre appareil électronique, il se peut que les interférences se produisant endommagent les appareils. Plus particulièrement, si vous placez votre appareil à proximité d’un poste de télévision ou de radio, il se peut que de l’électricité statique apparaisse. Dans ce cas, veuillez suivre la procédure suivante. hEloignez l’appareil photo autant que possible du poste de télévision ou de radio. hModifiez l’orientation de l’antenne du poste de télévision ou de radio. hBranchez l’appareil dans une autre prise de courant que celle de l’appareil émetteur. Il est strictement interdit de reproduire tout ou partie du présent document sans l’autorisation écrite expresse de Ricoh. © 2008 RICOH CO., LTD. Tous droits réservés. Le contenu du présent document pourra être modifié à l’avenir sans préavis. Le présent manuel a été conçu avec toute la rigueur qui s’impose quant à son contenu; cependant, si vous avez une question ou si vous découvrez une erreur ou s’il manque une description, etc., nous vous invitons à vous reporter à la fin du manuel et à nous contacter aux coordonnées figurant à cet endroit. Microsoft, MS, Windows, et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft US, aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Mac OS est une marque déposée de Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Adobe et Adobe Acrobat sont des marques d’Adobe Systems Incorporated. La raison sociale de la société ainsi que la dénomination des produits sont des marques commerciales et marques déposées de chacune des sociétés. Français TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ........................................................................ 1 RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION ................................................... 4 VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES INCLUS .................................... 9 UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE APPAREIL PHOTO ................ 11 PRÉSENTATION DU SYSTÈME ......................................................... 14 RÉGLAGE NOM DES PIÈCES .............................................................................. 15 CHARGEMENT DU BLOC-PILE .......................................................... 17 INSTALLATION DU BLOC-PILE ET DE LA CARTE ........................... 21 ALLUMAGE ET EXTINCTION DE L’APPAREIL PHOTO .................... 23 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE .......................................... 25 FONCTIONNEMENT DE BASE AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS ................................................ 28 CAPTURE ET LECTURE DE PHOTOS .............................................. 36 PRISE DE PHOTOS EN SÉRIE .......................................................... 45 ENREGISTREMENT ET LECTURE DE VIDÉOS ................................ 46 UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE .................................... 50 UTILISATION DU ZOOM ..................................................................... 56 RÉGLAGE DU FLASH ......................................................................... 57 RETARDATEUR .................................................................................. 59 PLAGE DE MISE AU POINT ............................................................... 61 1 Français PRISE DE VUE ACCÈS AU MENU DE PRISE DE VUE ................................................64 RÉGLAGE DE LA RÉSOLUTION/DU FORMAT VIDÉO ......................67 RÉGLAGE DU TAUX DE COMPRESSION ..........................................70 RÉGLAGE DE LA ZONE DE MISE AU POINT ....................................71 RÉGLAGE DU MODE DE MESURE DE LA LUMIÈRE ........................73 SENSIBILITÉ ISO .................................................................................74 BALANCE DES BLANCS .....................................................................75 CORRECTION DE L’EXPOSITION ......................................................76 IMPRESSION DE LA DATE .................................................................77 LECTURE AFFICHAGE DU MENU DE LECTURE ................................................78 PROTECTION DES IMAGES ...............................................................80 ROTATION D’IMAGE ...........................................................................81 MODIFICATION DE LA TAILLE DE L’IMAGE (REDIMENSIONNEMENT) ..............................................................82 CORRECTION DU FLOU .....................................................................83 CORRECTION DU CONTRASTE ........................................................85 CORRECTION DES YEUX ROUGES ..................................................87 COPIE DE DONNÉES ..........................................................................89 RÉGLAGES D’IMPRESSION ...............................................................91 LECTURE DU DIAPORAMA ................................................................96 AFFICHAGE DES PROPRIÉTÉS DE L’IMAGE (ÉCRAN D’INFORMATIONS) ..........................................................97 Français 2 TABLE DES MATIÈRES OPTION AFFICHAGE DU MENU DE CONFIGURATION .................................. 98 SONS ................................................................................................. 101 RÉGLAGE DE LA PRISE DE VUE .................................................... 103 LANGUE DE L’ÉCRAN ...................................................................... 104 RÉGLAGE DU SYSTÈME TV ............................................................ 105 FONCTION D’EXTINCTION AUTOMATIQUE ................................... 106 MISE EN MÉMOIRE DE LA NUMÉROTATION DES FICHIERS ...... 107 INITIALISATION DE LA CARTE MÉMOIRE ET DE LA MÉMOIRE INTERNE ....................................................................................... 110 RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES DE L’APPAREIL PHOTO ..... 113 VÉRIFICATION DE LA MÉMOIRE INTERNE RESTANTE ET DE LA MÉMOIRE SUR LA CARTE .......................................................... 114 VÉRIFICATION DE LA CHARGE RESTANTE DE LA PILE .............. 116 AUTRES DISPOSITIFS ET CONNEXIONS CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR .................................................... 118 IMPRESSION DIRECTE .................................................................... 119 ANNEXES QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES ......................................... 127 DÉPANNAGE .................................................................................... 133 SPÉCIFICATIONS ............................................................................. 139 3 Français RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION Votre appareil photo dispose de nombreuses fonctions pratiques. Vous pouvez trouver dans le tableau suivant l’action correspondant à vos besoins, de la création d’une photo conforme à vos souhaits à la visualisation d’images grâce à différentes techniques. Prise de vue/enregistrement Fonctionnement de base Fonctions pratiques Autres fonctions Commencer à prendre des photos Prendre des photos en série Pour une mise au point plus précise • “Enregistrement d’une vidéo” à la page 46 • “Prise de photos” à la page 36 • “PRISE DE PHOTOS EN SÉRIE” à la page 45 • “Utilisation de la fonction meilleure prise” à la page 53 • “PLAGE DE MISE AU POINT” (mise au point manuelle) à la page 61 Consigner la date et l’heure des photos Régler la mise au point sur une plage plus étroite • “RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE” à la page 25 • “IMPRESSION DE LA DATE” à la page 77 Zoom avant sur le sujet • “UTILISATION DU ZOOM” à la page 56 • “RÉGLAGE DE LA ZONE DE MISE AU POINT” à la page 71 Vérifier la mise au point • “Lecture avec saut du zoom” à la page 42 Gros plan • “PLAGE DE MISE AU POINT” (mode macro) à la page 61 Optimiser la qualité des photos • “RÉGLAGE DE LA RÉSOLUTION/DU FORMAT VIDÉO” à la page 67 Capturer des sujets se déplaçant rapidement • “UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE” (mode sports) à la page 50 Français 4 RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION Prise de vue/enregistrement Fonctionnement de base Fonctions pratiques Autres fonctions Prendre des photos dans des conditions sombres • “CORRECTION DE L’EXPOSITION” à la page 76 • “RÉGLAGE DU FLASH” à la page 57 • “UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE” (mode portrait nocturne/mode feu d’artifice/mode lampe) à la page 50 Augmenter la sensibilité de l’appareil photo • “SENSIBILITÉ ISO” à la page 74 Photographie de personnes • “UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE” (mode portrait/mode portrait nocturne/ mode cosmétique/mode chasseur de visages) à la page 50 • “Utilisation de la fonction chasseur de visage” à la page 55 • “RÉGLAGE DU FLASH” (réduction des yeux rouges) à la page 57 Photographie de paysages • “UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE” (mode paysage) à la page 50 Se prendre en photo • “RETARDATEUR” à la page 59 Assombrir ou éclaircir des images Mesurer la luminosité d’une zone spécifique • “CORRECTION DE L’EXPOSITION” à la page 76 • “RÉGLAGE DU MODE DE MESURE DE LA LUMIÈRE” à la page 73 Ajuster la sensibilité de l’appareil photo • “SENSIBILITÉ ISO” à la page 74 Modifier la couleur des images Rendre le blanc naturel • “UTILISATION DE LA • “BALANCE DES FONCTION DE SCÈNE” BLANCS” à la page 75 (mode monochrome/ mode sépia) à la page 50 5 Français Lecture Fonctionnement de base Commencer à afficher des images Fonctions pratiques Autres fonctions Ajustez le volume de lecture • “SONS” à la page 101 • “Lecture de la vidéo” à la page 47 • “Affichage de photos” à la page 38 Rechercher une image Vérifier la mise au point • “Affichage à l’écran de 9 images” à la page 39 • “Lecture des dossiers” à la page 40 • “Lecture avec saut du zoom” à la page 42 Agrandir une image Changez l’orientation • “ROTATION D’IMAGE” à la page 81 • “Agrandissement de l’image (zoom avant)” à la page 41 Lecture de diaporamas • “LECTURE DU DIAPORAMA” à la page 96 Régler la luminosité de l’écran • “Réglage de la luminosité de l’écran” à la page 34 Lecture sur un téléviseur Régler le téléviseur • “CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR” (pour la lecture) à la page 118 • “RÉGLAGE DU SYSTÈME TV” à la page 105 Français 6 RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION Gestion/traitement des données Fonctionnement de base Fonctions pratiques Autres fonctions Editez les photos • “CORRECTION DU FLOU” à la page 83 • “CORRECTION DU CONTRASTE” à la page 85 • “CORRECTION DES YEUX ROUGES” à la page 87 Copier les fichiers de la mémoire interne à la carte ou vice versa • “COPIE DE DONNÉES” à la page 89 Supprimer les fichiers Protéger les images d’un effacement • “Suppression de fichiers” accidentel à la page 43 • “PROTECTION DES IMAGES” à la page 80 Formater une carte • “INITIALISATION DE LA CARTE MÉMOIRE ET DE LA MÉMOIRE INTERNE” à la page 110 Définir le nombre d’impressions et la date d’impression • “RÉGLAGES D’IMPRESSION” à la page 91 Afficher les réglages utilisés lors de l’enregistrement de l’image/des données audio • “AFFICHAGE DES PROPRIÉTÉS DE L’IMAGE (ÉCRAN D’INFORMATIONS)” à la page 97 7 Français Utilisation avec un ordinateur Fonctionnement de base Fonctions pratiques Autres fonctions Utilisez l’appareil photo comme un lecteur de cartes • “AVANT DE CONNECTER VOTRE APPAREIL PHOTO”, page 6 du MANUEL D’INSTRUCTIONS sur l’R50 Software • “CONNEXION ET DÉCONNEXION DE VOTRE APPAREIL PHOTO”, page 9 du MANUEL D’INSTRUCTIONS sur l’R50 Software Copier des fichiers de votre appareil photo sur un ordinateur • “AVANT DE CONNECTER VOTRE APPAREIL PHOTO”, page 6 du MANUEL D’INSTRUCTIONS sur l’R50 Software • “CONNEXION ET DÉCONNEXION DE VOTRE APPAREIL PHOTO”, page 9 du MANUEL D’INSTRUCTIONS sur l’R50 Software Lecture • “À propos des fichiers de clips vidéo enregistrés avec cet appareil photo”, page 8 du MANUEL D’INSTRUCTIONS sur l’R50 Software Français 8 VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES INCLUS i Dragonne : 1 i R50 Software (CD- ROM) : 1 i Bloc-pile au lithium-ion (blocpile) : 1 i Cordon d’alimentation et chargeur du bloc-pile au lithium-ion i Câble d’interface USB dédié : 1 i Câble d’interface AV dédié : 1 i “MANUEL DE SÉCURITÉ” (guide des consignes de sécurité) Veuillez lire attentivement ce guide avant d’utiliser l’appareil photo numérique. 9 Français Fixation de la dragonne Cartes pouvant être utilisées avec l’appareil photo Les cartes pouvant être insérées dans et utilisées avec l’appareil photo sont les suivantes : i Carte mémoire SD i Carte mémoire SDHC Signification du terme “carte” dans ce manuel i Dans ce manuel, les cartes mémoire SD et SDHC pouvant être utilisées avec l’appareil photo numérique sont communément appelées “cartes”. Français 10 UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE APPAREIL PHOTO L’appareil photo est doté de nombreuses fonctions que seul un appareil photo numérique peut utiliser, telles qu’une mise au point extrêmement rapide, des fonctions de scène plus nombreuses, etc. k Nombreuses scènes (page 50) Vous pouvez définir différents réglages prédéfinis (ouverture, vitesse d’obturation, etc.) conformément aux conditions de prise de vue. PAYSAGE Montagnes et scenes marines 11 Français k Fonction de correction des photos (page 83) Votre appareil photo est en mesure de corriger certains problèmes survenant au niveau des photos (yeux rouges lors de l’utilisation du flash (effet yeux rouges) et images floues en raison d’un mouvement de l’appareil photo (effet de bougé)), de manière à produire des photos à l’aspect plus naturel. Il est également possible d’optimiser les images floues de manière à accentuer leurs contours (correction du contraste). Corriger l'effet yeux rouges? OUI SORTIE OK <Exemple : correction des yeux rouges> Français 12 UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE APPAREIL PHOTO k Fonction de date/heure (page 77) La fonction de date permet d’imprimer la date et l’heure de capture sur votre photo, même si votre imprimante ne dispose pas de cette fonction. 2008.12.24 13 Français PRÉSENTATION DU SYSTÈME Les accessoires fournis permettent de relier l’appareil photo à un ordinateur, une imprimante ou un téléviseur. Connectez l’appareil photo à un ordinateur pour copier les photos sur le disque dur de l’ordinateur, par exemple. Vous pouvez également connecter l’appareil photo à une imprimante pour imprimer directement vos photos. Ou vous rendre chez un photographe avec la carte pour qu’il imprime les photos pour vous. Internet Ordinateur Câble d’interface USB dédié Câble d’interface AV dédié Imprimante Téléviseur Chargeur de pile (fourni) Carte mémoire SD/ SDHC disponible dans le commerce i Lecteur de cartes i Imprimante compatible DPOF i Photographe Français 14 RÉGLAGE NOM DES PIÈCES Vue avant Touche de l’obturateur Touche ON/OFF Flash Microphone Objectif Indicateur du retardateur Partie inférieure Couvercle du compartiment de la carte/du bloc-pile Haut-parleur Orifice de montage du trépied 15 Français Vue arrière Attache pour dragonne Cache du connecteur USB AV-OUT Commande du zoom Touche de lecture [=] Touche [n] Touche [m] Touche OK Touche SCENE Écran Touche [o] Touche MENU Touche [l] Français 16 CHARGEMENT DU BLOC-PILE Chargez le bloc-pile fourni avant de l’utiliser. 1 2 3 4 17 Connectez le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil à la prise se trouvant sur le chargeur du bloc-pile. h Insérez le connecteur à fond, en le maintenant bien droit. Insérez le bloc-pile dans le chargeur. h Insérez-le dans le sens indiqué par le repère [o] figurant sur le bloc-pile. Branchez la fiche du cordon d’alimentation sur un prise de courant (100 V à 240 V CA). h Le chargement commence. h L’indicateur CHARGE est allumé lors du chargement. Lorsque l’indicateur CHARGE s’éteint, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant et retirez le bloc-pile du chargeur. Français Chargeur du bloc-pile Cordon d’alimentation Chargeur du bloc-pile Bloc-pile Repère [o] Indicateur CHARGE Vers la prise de courant CONSEIL i Le chargement nécessite environ 2 h 30 minutes. POUR LES UTILISATEURS AMÉRICAINS : i Utilisez un cordon d’alimentation UL, de 1,8 à 3 mètres de long, de type SPT-2 ou NiSPT-2, AWG n°18, adapté à une puissance de 125 V 7 A, avec une fiche 1-15P NEMA non polarisée, adaptée à une puissance de 125 V 15 A. Chargement du bloc-pile Avant d’utiliser l’appareil photo, veillez à charger entièrement le bloc-pile fourni avec l’appareil ou acheté séparément. Pour charger le bloc-pile, utilisez le chargeur fourni. Chargez le bloc-pile lorsqu’il est utilisé pour la première fois et rechargez-le dès que le niveau de charge est faible (voir “VÉRIFICATION DE LA CHARGE RESTANTE DE LA PILE” à la page 116). Le bloc-pile est-il chaud ? i Au cours du chargement, le chargeur et le bloc-pile chauffent. Il s’agit d’un phénomène normal qui n’indique pas un problème. En cas d’interférences avec le téléviseur ou la radio lors du chargement... i Éloignez le bloc-pile et le chargeur du téléviseur ou de la radio. Température ambiante lors du chargement i La température ambiante recommandée lors du chargement doit être comprise entre 10 et 35°C. En raison des caractéristiques du bloc-pile, un chargement suffisant peut s’avérer impossible lorsque la température est inférieure à 0°C. i Si la température du bloc-pile est élevée, il est possible que la fonction de sécurité soit activée et le chargement interrompu. Chargez le bloc-pile dans les cas suivants i Bloc-pile non utilisé pendant une période de temps prolongée, i Bloc-pile acheté récemment. Français 18 CHARGEMENT DU BLOC-PILE À propos de l’indicateur CHARGE L’indicateur CHARGE indique l’état du bloc-pile et du chargeur. Si l’indicateur clignote de manière anormale, veuillez vous reporter au tableau suivant. Indicateur CHARGE Éteint Connexion incorrecte i Pour recharger le bloc-pile, reliez le cordon d’alimentation à une prise électrique et à la fiche d’alimentation du chargeur (page 17). i Le bloc-pile n’est pas installé ou pas installé correctement (page 17). Le chargement est terminé Allumé Chargement en cours Clignote Problème au niveau du bloc-piles ou du chargeur du bloc-pile i Retirez immédiatement le bloc-pile du chargeur. i Si le bloc-pile est défectueux, il ne doit pas être utilisé (il est possible que le bloc-pile ait atteint la fin de sa durée de vie). ATTENTION Ne chargez pas le bloc-pile immédiatement après que l’appareil photo a été utilisé en continu pendant une longue période i Le bloc-pile chauffe lorsque l’appareil photo est utilisé en continu pendant une période de temps prolongée. Si vous tentez de charger le bloc-pile lorsqu’il est dans cet état, il est possible que la fonction de sécurité soit activée et que vous ne puissiez pas procéder au chargement du bloc-pile. Attendez que le bloc-pile ait refroidi avant de le charger. Le bloc-pile est-il gonflé ? i Le bloc-pile Lithium-ion utilisé dans cet appareil photo peut gonfler légèrement s’il est conservé dans un environnement à températures élevées ou s’il est utilisé de manière répétée. Néanmoins, cela ne présente aucun danger en termes de sécurité. 19 Français CONSEIL À propos de la pile de sauvegarde interne i La pile interne de l’appareil photo permet de conserver les réglages de la date et de l’heure, ainsi que les réglages de prise de vue. La pile de sauvegarde est entièrement chargée si le bloc-pile reste dans l’appareil photo pendant environ 2 jours. Une fois complètement chargée, la pile de sauvegarde conserve les réglages de l’appareil photo pendant environ 7 jours. Si vous n’utilisez pas l’appareil photo pendant une période de temps prolongée, retirez le bloc-pile. i L’appareil photo numérique consomme de l’énergie même lorsqu’il éteint. Par conséquent, nous vous recommandons de retirer le bloc-pile de l’appareil photo si vous ne l’utilisez pas pendant une période de temps prolongée. Si le bloc-pile est retiré de l’appareil photo pendant une période de temps prolongée, il est possible que les réglages de la date et de l’heure soient effacés. Avant de réutiliser l’appareil photo, vérifiez que les réglages sont corrects. Pour prolonger la durée de vie du bloc-pile i Bien que le bloc-pile soit jetable, vous pouvez maximiser sa durée de vie en suivant les conseils suivants : h Ne laissez pas le bloc-pile dans un endroit exposé au soleil ou dans d’autres environnements à températures élevées. h Ne rechargez pas le bloc-pile de manière continue s’il l’est déjà entièrement. Après l’avoir entièrement chargé une première fois, par exemple, utilisez-le pendant un certain temps afin de le décharger en partie avant de le recharger. h Si le bloc-pile ne doit pas être utilisé pendant longtemps, rangez-le partiellement chargé (pas entièrement chargé) si possible dans un environnement à températures basses. Français 20 INSTALLATION DU BLOC-PILE ET DE LA CARTE Installation i Une fois la carte formatée à l’aide de l’appareil photo, elle peut être utilisée (page 110). i Vérifiez que l’orientation du bloc-pile et de la carte est correcte. 1 2 Ouvrez le couvercle du compartiment de la carte/du bloc-pile situé sur la partie inférieure de l’appareil photo. 3 Repère [o] Insérez le bloc-pile. 4 Insérez la carte jusqu’à ce qu’un déclic soit émis. Fermez le couvercle du compartiment de la carte/du bloc-pile. *Pour retirer le bloc-pile… <Bloc-pile> <Carte> 1Ouvrir 2Pousser 3Tirer 21 Français 1Ouvrir 2Appuyer 3Tirer ATTENTION Soyez prudent lors du retrait de la carte. i Ne forcez pas lorsque vous retirez la carte. i Ne retirez jamais la carte lorsque l’appareil photo est connecté à un ordinateur ou à une imprimante ou lorsque l’indicateur du retardateur clignote rapidement, vous risqueriez de perdre les données enregistrées sur la carte. Gardez le doigt sur la carte jusqu’à ce qu’elle soit complètement insérée ou relâchée. i Si vous retirez votre doigt trop tôt, il est possible que la carte soit éjectée. Elle risque alors de se perdre ou de blesser quelqu’un à l’œil. CONSEIL Prise de vue sans l’aide d’une carte i Lorsqu’une carte est insérée, les images sont enregistrées sur la carte et lues à partir de cette dernière. Si aucune carte n’est insérée, les images sont enregistrées dans la mémoire interne de l’appareil photo et lues à partir de cette dernière. Si l’appareil photo est allumé alors qu’il ne dispose d’aucune carte, l’icône de la mémoire interne s’affiche à l’écran et vous indique que les images prises sont enregistrées dans la mémoire interne de l’appareil photo. Avertissement concernant la température du bloc-pile i Si le bloc-pile de l’appareil photo est trop chaud, une icône d’avertissement de la température \ apparaît à l’écran et clignote. Si l’icône n’apparaît pas, l’appareil photo doit être éteint dès que possible et le bloc-pile doit refroidir avant de rallumer l’appareil. i Notez que l’appareil photo s’éteindra automatiquement si vous continuez à l’utiliser avec une température de bloc-pile élevée. Français 22 ALLUMAGE ET EXTINCTION DE L’APPAREIL PHOTO Allumage de l’appareil photo En mode de prise de vue 1 Appuyez sur la touche ON/OFF. h L’appareil photo s’allume. h Le mode de prise de vue actif lors de l’extinction de l’appareil photo est sélectionné. Touche ON/OFF En mode de lecture 1 Maintenez la touche de lecture [=] enfoncée pendant au moins une seconde. h L’écran de lecture s’affiche (pages 38 et 47). Écran Touche de lecture [=] Extinction de l’appareil photo 1 23 Appuyez sur la touche ON/OFF. h L’appareil photo s’éteint. <Si vous avez allumé l’appareil photo à l’aide de la touche de lecture [=]> h Lorsque vous appuyez sur la touche de lecture [=] ou sur la touche ON/OFF, l’appareil photo s’éteint. Français À propos de la fonction d’extinction automatique Afin de conserver la charge du bloc-pile lorsque, par exemple, vous oubliez accidentellement d’éteindre l’appareil photo, l’appareil photo dispose d’une fonction d’“extinction automatique” qui désactive automatiquement l’appareil photo à l’issue d’une période d’inactivité définie (environ 1 minute lors de la prise de vue ou environ 3 minutes lors de la lecture [réglages d’usine par défaut]). i Si l’appareil photo a été désactivé par la fonction d’extinction automatique, appuyez sur la touche ON/OFF pour le rallumer. i Vous pouvez changer le réglage de la durée qui doit s’écouler avant extinction automatique de l’appareil (page 106). i Si l’appareil photo est connecté à un ordinateur ou à une imprimante à l’aide du câble d’interface USB dédié, la fonction d’extinction automatique est désactivée et l’appareil photo s’éteint après environ 12 heures. CONSEIL Si l’icône K s’affiche... i Lors d’une prise de vue, la date et l’heure de la capture sont également enregistrées. Si la date et l’heure ne peuvent pas être enregistrées avec l’image parce qu’elles n’ont pas encore été définies (page 25), l’icône K s’affiche. Pour enregistrer la date et l’heure avec les images, veuillez procéder au réglage avant de capturer les images. Français 24 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE L’appareil photo enregistre la date et l’heure de capture d’une image de manière à les afficher lors de la lecture. Par conséquent, avant de capturer des images, assurez-vous que la date et l’heure sont correctement réglées. Exemple : Pour régler l’horloge sur 19:30, le 24 décembre 2008 1 2 3 25 Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l’appareil photo, puis appuyez sur la touche MENU. h Le menu de prise de vue s’affiche (page 65). Appuyez sur la touche [o] pour sélectionner l’onglet E et appuyez sur la touche [m]. h Le menu de configuration s’affiche (page 99). Appuyez sur la touche [n] ou sur la touche [o] pour sélectionner “RÉGLAGE HORLOGE” et appuyez sur la touche OK ou sur la touche [m]. h L’écran de réglage de l’horloge s’affiche. h Les réglages définis pour la date et l’heure s’affichent. h Procédez comme indiqué cidessous pour activer ou désactiver l’affichage de la date lors de la lecture, définir le format d’affichage de la date et régler la date et l’heure. h Pour revenir au menu de configuration, appuyez sur la touche MENU. Français PRISE DE VUE 1/2 RESOLUTION COMPRESSION MODE MISE AU PT MESURE D'EXP ISO BALANCEBLANCS CONFIGURER SORTIE Onglet E CONFIGURATION 1/2 RÉGLAGE HORLOGE SON PRISE DE VUE 1sec LUMINOSITÉ 0 LANGUE SYSTÈME TV NTSC SORTIE PRISE DE VUE RÉGLAGE GLAGE HORLOGE 2008/01/01 A/M/J OK OK 12:00 4 Réglez la date et l’heure. 1 Appuyez sur la touche [n] ou [o] pour modifier l’année. h Vous pouvez appuyer sur la touche [m] pour sélectionner l’indication à modifier. h Répétez ces étapes pour sélectionner le mois et le jour et réglez la date sur le 24 décembre 2008. 2 Appuyez sur la touche [m] pour sélectionner l’heure. 3 Appuyez sur la touche [n] ou sur la touche [o] pour modifier l’heure. 4 Appuyez sur la touche [m] pour sélectionner la mention A/M/J. 5 Appuyez sur la touche [n] ou sur la touche [o] pour modifier le format d’affichage de la date. RÉGLAGE GLAGE HORLOGE 2008/12/24 12:00 A/M/J OK OK RÉGLAGE RÉGLAGE GLAGE HORLOGE 2008/12/24 19:30 A/M/J OK OK RÉGLAGE RÉGLAGE GLAGE HORLOGE 2008/12/24 19:30 A/M/J OK OK h Appuyez sur la touche [o] pour modifier le format d’affichage de la date comme suit : A / M / J → M / J / A → J / M / A → AFF OFF h Appuyez sur la touche [n] pour modifier l’affichage de la date dans l’ordre inverse. Français 26 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE 5 Appuyez sur la touche OK. h Le réglage de la date et de l’heure est terminé et le menu de configuration s’affiche de nouveau. h Si vous appuyez sur la touche MENU, le menu de configuration n’est pas affiché. CONSEIL i Dans des conditions normales, une pile interne conserve les réglages de la date et de l’heure lors du remplacement du bloc-pile. Il est cependant possible que les réglages soient perdus (la sauvegarde dure environ 7 jours). Nous vous recommandons de vérifier que les réglages de la date et de l’heure sont corrects une fois le bloc-pile remplacé et avant la prise de vue ou l’enregistrement (suivez les étapes 1 à 3). Pour corriger les réglages de la date et de l’heure i À l’étape 4, sélectionnez la mention que vous souhaitez modifier et suivez la procédure de modification correspondante. 27 Français FONCTIONNEMENT DE BASE AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS Maintien de l’appareil photo Tenez l’appareil photo fermement, en gardant vos coudes près du corps et en veillant à ce que l’appareil photo soit stable. Maintien correct Maintien incorrect Un doigt se trouve devant l’objectif ou le flash. Veillez à ce que l’objectif et le flash ne soient pas gênés par vos doigts ou la dragonne. CONSEIL i Pendant la lecture, vous pouvez faire pivoter les images capturées en mode de prise de vue (page 81). i Lors de l’utilisation du zoom optique ou de la mise au point automatique, il est possible que l’image tremble, il ne s’agit cependant pas d’un dysfonctionnement. Français 28 AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS Utilisation de la mise au point automatique La mise au point automatique fonctionne dans la plupart des situations. Il est cependant possible qu’elle ne fonctionne pas correctement dans certaines conditions. Si la fonction de mise au point automatique ne fonctionne pas correctement, réglez la plage de mise au point utilisée pour capturer les images (page 61). k Conditions pouvant entraîner une mise au point incorrecte Les exemples suivants illustrent certaines situations dans lesquelles il est possible que la mise au point automatique ne fonctionne pas correctement. i Sujets avec peu de contraste, sujets très lumineux au centre de l’image ou sujets ou lieux sombres Utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point pour verrouiller la mise au point sur un sujet contrasté situé à la même distance que le sujet souhaité. i Sujets sans lignes verticales Utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point pour verrouiller la mise au point tout en cadrant le sujet verticalement, puis réorientez l’appareil photo pour composer une image cadrée horizontalement. 29 Français Les exemples suivants illustrent certaines situations dans lesquelles la fonction de mise au point automatique peut fonctionner mais ne pas donner le résultat escompté. i Lorsque des sujets à la fois proches et lointains sont présents Utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point pour verrouiller la mise au point sur un sujet situé à la même distance que le sujet souhaité, puis repositionnez l’appareil photo pour composer la photo. i Sujets qui se déplacent rapidement Utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point pour verrouiller la mise au point sur un sujet situé à la même distance que le sujet souhaité, puis repositionnez l’appareil photo pour composer la photo. Français 30 AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS Basculement entre le mode de prise de vue et le mode de lecture Basculez entre prise de vue et lecture. 1 2 Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l’appareil photo. Touche ON/OFF Touche de lecture [=] Appuyez sur la touche de lecture [=]. h À chaque fois que vous appuyez sur la touche de lecture, l’appareil photo bascule entre le mode de prise de vue et le mode de lecture. 149 <Mode de prise de vue> 100-0001 2008.12.24 <Mode de lecture> CONSEIL Pour allumer l’appareil photo en mode de lecture i Maintenez la touche de lecture [=] enfoncée pendant au moins une seconde. L’appareil photo s’allume en mode de lecture. 31 Français Activation du mode de prise de vue Votre appareil photo peut capturer des photos (mode de prise de photos), enregistrer des vidéos (mode d’enregistrement de vidéos) et capturer des photos en série (mode de prise de photos en série). 1 2 3 4 Appuyez sur la touche ON/ OFF pour allumer l’appareil photo. Touche ON/OFF Touche [m] Appuyez sur la touche [m]. h L’écran de réglage du mode de prise de vue et du retardateur s’affiche. Appuyez sur la touche [m] pour sélectionner le mode de prise de vue. Appuyez sur la touche OK. h Le mode de prise de vue sélectionné est activé. h Une icône indiquant le mode de prise de vue actif s’affiche dans la partie supérieure gauche de l’écran. Touche OK 149 <Mode de prise de vue> s: Mode de prise de photos O: Mode de prise de photos en série D: Mode d’enregistrement de vidéos Français 32 AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS Activation du mode d’affichage En mode de prise de vue, vous pouvez sélectionner le “Mode d’affichage des réglages”, qui vous permet de valider les réglages de prise de vue à l’écran pendant la prise de vue, ou le “Mode d’affichage normal”, dans lequel les éléments de réglages sont désactivés, offrant ainsi une vue complète du sujet. 1 2 Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l’appareil photo. Touche ON/OFF Touche OK Appuyez sur la touche OK. h À chaque fois que vous appuyez sur la touche OK, l’appareil photo bascule entre le mode d’affichage des réglages et le mode d’affichage normal. 6 <Mode d’affichage des réglages> <Mode d’affichage normal> 33 Français Réglage de la luminosité de l’écran La luminosité de l’écran est réglable. Réglez la luminosité sur la lisibilité la plus adaptée à l’éclairage ambiant. 1 2 3 4 Appuyez sur la touche ON/ OFF pour allumer l’appareil photo. Touche ON/OFF Maintenez la touche MENU enfoncée pendant au moins 1 seconde. h Le menu de la luminosité de l’écran s’affiche. Appuyez sur les touches [n] et [o] pour régler la luminosité. Appuyez sur la touche MENU. h La luminosité de l’écran est réglée et le menu de la luminosité de l’écran disparaît. Touche MENU Touches [n] et [o] Écran CONSEIL i Vous pouvez également régler la luminosité de l’écran en sélectionnant “LUMINOSITÉ” dans le menu de configuration (page 99). Français 34 AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS Conseils relatifs à la prise de vue Mise en sourdine des sons de l’appareil photo i Les sons de fonctionnement émis lorsque la touche de l’obturateur, la touche MENU ou la touche OK est activée, par exemple, peuvent être mis en sourdine (page 101). Où sont enregistrées les données des images ? i L’ensemble des données image et audio est enregistré dans la mémoire interne de l’appareil photo ou sur la carte insérée dans l’appareil photo. i Lorsqu’une carte est insérée dans l’appareil photo, les données sont enregistrées sur la carte. Si aucune carte n’est insérée, les données sont enregistrées dans la mémoire interne de l’appareil photo. Prise de vue en contre-jour... i Si vous prenez des photos lorsque la source de lumière se trouve à l’arrière du sujet, des lignes ou des formes lumineuses (lumière parasite) peuvent apparaître sur l’image capturée en raison des caractéristiques du CCD. Dans ce cas, nous vous recommandons d’éviter de prendre des photos lorsque le sujet est éclairé de l’arrière. 35 Français CAPTURE ET LECTURE DE PHOTOS Deux modes de capture des photos vous sont proposés. En mode de prise d’images individuelles, seule une image est capturée lorsque vous appuyez sur l’obturateur. En mode de prise de photos en série, lorsque vous appuyez sur la touche de l’obturateur, plusieurs images sont capturées à la suite les unes des autres. Pour plus d’informations sur la prise de photos en série, reportez-vous à la page 45. Prise de photos 1 2 3 Réglez l’appareil sur le mode de prise de photos (page 32). Touche de l’obturateur Appuyez à mi-course sur la touche de l’obturateur. h Activez la mise au point automatique en appuyant à mi-course sur la touche de l’obturateur (verrouillage de la mise au point). Appuyez légèrement sur la touche de l’obturateur. h Appuyez légèrement sur la touche de l’obturateur en veillant à ne pas déplacer l’appareil photo. h L’image capturée apparaît sur l’écran aussi longtemps que vous maintenez la touche de l’obturateur enfoncée (prise de vue). F3.5 1/50 Icône de prise d’une seule photo <Ecran de prise d’une seule photo> Français 36 CAPTURE ET LECTURE DE PHOTOS 4 Retirez le doigt de la touche de l’obturateur. h L’image capturée est enregistrée. CONSEIL Indicateur de mise au point Lorsque le mode de mise au point (page 71) est Repère de cible réglé sur le mode de mise au point à 9 points B... i Le repère de cible & affiché sur l’écran indique la zone sur laquelle l’appareil photo effectue la mise au point. i L’appareil photo détermine automatiquement la mise au point adaptée en se basant sur neuf points de mise au point de la zone de prise de F3.5 vue. Si le repère de cible apparaît à une position 1/50 différente de celle à laquelle vous souhaitez appliquer la mise au point, vous pouvez de Vitesse d’obturation nouveau effectuer la mise au point en modifiant Ouverture l’angle de prise de vue, par exemple. i Le grand repère de cible s’affiche lorsque la mise Icône d’alerte de mouvement au point est appliquée à une large zone au centre de l’écran. À propos de l’indicateur de mise au point i Un indicateur de mise au point vert apparaît lorsque le sujet est mis au point. Un indicateur de mise au point rouge apparaît lorsque l’appareil photo ne parvient pas à effectuer la mise au point sur le sujet. F3.5 La vitesse d’obturation et l’ouverture sont 1/2 affichées. i Les réglages de la vitesse de l’obturateur et de l’ouverture sont également affichés sur l’écran. Vous pouvez les utiliser comme référence lors de la prise de vue. Si l’icône d’alerte de mouvement apparaît… i Lors de la prise de photos, si la vitesse d’obturation est réduite que l’éventualité que l’image soit floue en raison d’un mouvement au niveau de l’appareil photo devient élevée, l’icône d’alerte de mouvement apparaît à l’écran. Le cas échéant, stabilisez l’appareil photo à l’aide d’un trépied lors de la prise de vue ou réglez le mode de fonctionnement du flash sur automatique (page 57). i Lors de la prise de vue avec la fonction de sélection de scène réglée sur le mode de feu d’artifice H, l’icône d’alerte de mouvement apparaît toujours. Ceci est cependant normal. 37 Français Affichage de photos La procédure d’affichage est la même pour les photos et les photos en série. 5 6 Appuyez sur la touche de lecture [=]. h Cependant, si l’appareil photo a été allumé à l’aide de la touche de lecture [=], maintenez la touche de lecture [=] enfoncée pendant au moins 1 seconde. h La dernière image capturée apparaît à l’écran. Touche de lecture [=] Affichez les autres images. h Appuyez sur la touche [l] ou 100-0001 [m] pour afficher l’image précédente ou l’image suivante. Pour afficher l’image précédente : Appuyez sur [l]. Pour afficher l’image suivante : 2008.12.24 Appuyez sur [m]. h Pour revenir à l’écran de prise de vue, appuyez sur la touche de lecture [=]. <Si vous avez allumé l’appareil photo à l’aide de la touche de lecture [=]> h Lorsque vous appuyez sur la touche de lecture [=] ou sur la touche ON/OFF, l’appareil photo s’éteint. Une fois l’affichage des images terminé... i Appuyez sur la touche ON/OFF pour éteindre l’appareil photo. CONSEIL Pour les photos avec mémo vocal (page 52)... i Le mémo vocal est lu lorsque vous appuyez sur la touche de l’obturateur. Français 38 CAPTURE ET LECTURE DE PHOTOS Affichage à l’écran de 9 images 1 2 3 Appuyez sur la touche de lecture [=]. Commande du zoom [W]/[T] Appuyez sur [W] ([P]) au niveau de la commande du zoom. h 9 images s’affichent à l’écran. Sélectionnez l’image à lire. h Appuyez sur les touches en forme de flèches pour placer le cadre orange autour de l’image souhaitée et appuyez ensuite sur la touche OK. Au lieu d’appuyer sur la touche OK, vous pouvez appuyer sur [T] ([]]) au niveau de la commande du zoom pour afficher l’image en plein écran. Touche OK Touches en forme de flèches Vidéo Cadre orange Photo 100 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 Enregistrement audio Numéro du dossier 39 Français Numéro de l’image Lecture des dossiers Il s’agit d’une méthode de recherche pratique dans plusieurs dossiers. 1 2 3 Accédez à l’écran d’affichage de 9 images (page 39). Appuyez sur [W] ([P]) au niveau de la commande du zoom. h L’écran Sélection. dossier s’affiche. Sélectionnez le dossier souhaité et appuyez sur la touche OK. h La première image du dossier sélectionné s’affiche. h À ce stade, si vous appuyez sur [T] ([]]) au niveau de la commande du zoom, les images du dossier sélectionné sont affichées dans l’écran d’affichage de 9 images. SÉLECTION. LECTION. DOSSIER 1 2 3 OK 100RICOH 101RICOH 102RICOH SÉLECT. LECT. Français 40 CAPTURE ET LECTURE DE PHOTOS Agrandissement de l’image (zoom avant) 1 2 Affichez l’image que vous souhaitez agrandir. Appuyez sur [T] ([]]) au niveau de la commande du zoom. h L’agrandissement est activé. h L’image est agrandie et sa partie centrale est affichée. h Appuyez sur les touches en forme de flèches pour afficher les différentes parties de l’image agrandie. Pour agrandir : L’agrandissement augmente à chaque fois que vous appuyez sur [T] ([]]) au niveau de la commande du zoom. Pour annuler : L’agrandissement diminue à chaque fois que vous appuyez sur [W] ([P]) au niveau de la commande du zoom. h Appuyez sur la touche OK pour revenir à l’affichage normal (100%). 111% 109% App declen pr sauver WT plac 100% Déplac CONSEIL La partie agrandie de l’image peut être enregistrée sous forme d’image distincte. i Appuyez sur la touche de l’obturateur. La partie agrandie est enregistrée en tant que nouvelle image. 41 Français Lecture avec saut du zoom Vous pouvez agrandir une partie de la photo pour vérifier la précision de la mise au point. 1 2 3 Affichez la photo que vous souhaitez visualiser avec la lecture avec saut du zoom. Commande du zoom [W]/[T] Appuyez sur la touche OK. h L’image est agrandie. h Si la vue agrandie semble mise au point, l’intégralité de l’image est mise au point. Appuyez sur les touches en forme de flèches pour atteindre la section que vous souhaitez agrandir et appuyez sur [T] ([]]) au niveau de la commande du zoom. h La zone affichée est encore agrandie. Pour agrandir davantage : l’agrandissement augmente à chaque fois que vous appuyez sur [T] ([]]) au niveau de la commande du zoom. Pour annuler : l’agrandissement diminue à chaque fois que vous appuyez sur [W] ([P]) au niveau de la commande du zoom. h Appuyez de nouveau sur la touche OK pour afficher la taille originale (100%). Touche OK Touches en forme de flèches 1140% App declen pr sauver WT Déplac 100% Français 42 CAPTURE ET LECTURE DE PHOTOS Suppression de fichiers Vous pouvez supprimer les fichiers enregistrés sur la carte s’ils ne sont plus nécessaires. Vous pouvez les supprimer un par un ou tous en même temps. 1 2 Pour supprimer les fichiers de la carte, exécutez la procédure de suppression lorsque la carte est installée dans l’appareil photo. Pour supprimer les fichiers de la mémoire interne de l’appareil photo, retirez la carte avant d’exécuter la procédure de suppression. Réglez l’appareil photo sur le mode de lecture et appuyez sur la touche [n]. h L’écran de suppression s’affiche. T/FICHIERS : Permet de supprimer l’ensemble des fichiers. 1 FICHIER : Permet de supprimer les fichiers un par un. 3 43 EFFACER T/FICHIERS 1 FICHIER OK EFFACER Zoom E/S Supprimez les fichiers. <Pour supprimer tous les fichiers> 1 Utilisez les touches [l] et [m] pour afficher les images et pour vous assurer que la suppression de l’ensemble des fichiers ne pose pas de problèmes. 2 Appuyez sur la touche [n] ou [o] pour sélectionner “T/FICHIERS”. 3 Appuyez sur la touche OK. h L’écran de confirmation de la suppression s’affiche. Pour supprimer les fichiers, sélectionnez “OUI” et appuyez sur la touche OK. Lorsque la suppression des fichiers est terminée, la mention “PAS D’IMAGE” s’affiche. Français <Pour supprimer un fichier> 1 Utilisez les touches [l] et [m] pour afficher le fichier que vous souhaitez supprimer. 2 Appuyez sur la touche [n] ou [o] pour sélectionner “1 FICHIER”. h Aucun écran de confirmation ne s’affiche lors de la suppression d’un fichier. Avant d’appuyer sur la touche OK à l’étape 3, assurez-vous que l’image affichée est l’image que vous souhaitez supprimer. 3 Appuyez sur la touche OK. h Le fichier affiché est supprimé. h Pour supprimer d’autres fichiers, répétez les étapes 1 à 3. ATTENTION À propos des images protégées i Les fichiers protégés contre la suppression accidentelle ne peuvent pas être supprimés. Pour supprimer les fichiers protégés, désactivez la protection du fichier (page 80), puis suivez la procédure de suppression des fichiers. Français 44 PRISE DE PHOTOS EN SÉRIE Lorsque vous appuyez sur la touche de l’obturateur, les photos sont capturées les unes à la suite des autres. 1 2 Réglez l’appareil photo en mode de prise de photos en série (page 32). Icône de prise de photos en série Appuyez sur la touche de l’obturateur pour commencer à prendre des photos. h La prise de photos en série commence. 143 <Nombre maximal estimé de photos prises en série> Résolution Nombre max. de photos E Environ 7 photos N Environ 9 photos D Environ 12 photos z Environ 19 photos t Environ 40 photos [ Environ 170 photos * Les quantités indiquent le nombre de photos lorsque le taux de compression est réglé sur j. * Le nombre maximal de photos prises en série varie en fonction du sujet. h Notez que si la touche de l’obturateur est relâchée au cours de la prise de vue, la prise de vue est immédiatement interrompue. CONSEIL À propos de la mise au point lors de la prise de photos en série i Lorsque les photos sont capturées en série, la mise au point automatique s’effectue lorsque le verrouillage de la mise au point est activé, verrouillant la mise a point. Le retardateur et/ou le flash peuvent-ils être utilisés? i Le retardateur et le flash ne fonctionnent pas lors de la prise de photos en série. i Vous ne pouvez pas régler les fonctions de sélection de scène suivantes : \]H_a5 45 Français ENREGISTREMENT ET LECTURE DE VIDÉOS Enregistrement d’une vidéo 1 2 3 Activez le mode d’enregistrement de vidéos de l’appareil photo (page 32). Appuyez sur la touche de l’obturateur. h L’enregistrement de la vidéo commence. Au cours de l’enregistrement, la longueur de la vidéo et la durée d’enregistrement restante sont affichées à l’écran. h Il n’est pas nécessaire de maintenir la touche de l’obturateur enfoncée lors de l’enregistrement. Terminez l’enregistrement. h Appuyez de nouveau sur la touche de l’obturateur pour interrompre l’enregistrement et enregistrer la vidéo. Touche de l’obturateur Longueur (durée) enregistrée du vidéo clip Durée d’enregistrement restante disponible 00:45:00 00:00:30 Icône de prise d’enregistrement de vidéos Français 46 ENREGISTREMENT ET LECTURE DE VIDÉOS Lecture de la vidéo 4 Appuyez sur la touche de lecture [=]. h Cependant, si l’appareil photo a été allumé à l’aide de la touche de lecture [=], maintenez la touche de lecture [=] enfoncée pendant au moins 1 seconde. h La dernière vidéo enregistrée apparaît à l’écran. h Les vidéos sont signalées par une bande vidéo en haut et en bas de l’écran. Touche de lecture [=] Touche [o] 5 Appuyez sur la touche OK. h La lecture de la vidéo commence. h Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche [o]. Touche OK OK Bande vidéo 47 Français LECTURE Aperçu du fonctionnement de la lecture Pour... Arrêter la lecture Interrompre la lecture Extraire une photo Lire une image à la fois (progression image par image) Lecture lente Avance Arrière Avance Arrière Avance Accélérer la lecture Arrière Retourner à la vitesse de lecture normale Régler le volume Procédez comme suit Pendant la lecture, appuyez sur la touche [o]. Pendant la lecture, appuyez sur la touche OK. Pendant la lecture accélérée ou ralentie, appuyez sur la touche [n]. Une fois la lecture interrompue, appuyez sur la touche de l’obturateur. Une fois la lecture interrompue, appuyez sur la touche [m]. Une fois la lecture interrompue, appuyez sur la touche [l]. Une fois la lecture interrompue, maintenez la touche [m] enfoncée. Une fois la lecture interrompue, maintenez la touche [l] enfoncée. Lorsque la lecture vers l’avant est activée, appuyez sur la touche [m]. * La vitesse de lecture change à chaque fois que vous appuyez sur la touche [m] : Lecture normale → 2× → 5× → 10× → 15× Appuyez sur la touche [l] pour rétablir la vitesse de lecture normale. Lorsque la lecture vers l’avant est activée, appuyez sur la touche [l]. * La vitesse de lecture change à chaque fois que vous appuyez sur la touche [l] : 15× ← 10× ← 5× Appuyez sur la touche [m] pour rétablir la vitesse de lecture normale. Appuyez sur la touche OK. Plus fort : Pendant la lecture, appuyez sur [T] au niveau de la commande du zoom. Plus faible : Pendant la lecture, appuyez sur [W] au niveau de la commande du zoom. Français 48 ENREGISTREMENT ET LECTURE DE VIDÉOS Une fois la visualisation des vidéos terminée... i Appuyez sur la touche ON/OFF pour éteindre l’appareil photo. ATTENTION Si aucun son n’est audible... Les sons ne sont pas lus pendant la lecture du vidéo clip en mode de lecture image par image, de lecture ralentie, de lecture accélérée ou de lecture vers l’arrière. Les données des vidéos sont très volumineuses. i Par conséquent, si la vidéo est téléchargée sur un ordinateur en vue de sa lecture, il est possible que l’ordinateur ne soit pas assez rapide et que l’image apparaisse saccadée (la vidéo s’affichera toujours correctement sur l’écran de l’appareil photo). Si l’enregistrement de la vidéo s’arrête alors qu’il reste de la mémoire sur la carte… i Selon la carte utilisée, il est possible que l’enregistrement s’arrête alors qu’il reste de la mémoire sur la carte. i Pour l’enregistrement de vidéos, nous vous recommandons d’utiliser une carte mémoire haute vitesse. 49 Français UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE Vous pouvez sélectionner plusieurs réglages prédéfinis (ouverture, vitesse d’obturation, etc.) adaptés aux conditions de prise de vue. 1 2 Activez le mode de prise de vue de l’appareil photo (page 31) et appuyez sur la touche SCENE. h L’écran de sélection d’une scène s’affiche. Utilisez les touches en forme de flèches pour sélectionner la scène souhaitée. <Fonctions de chaque scène> Scène PAYSAGE Montagnes et scenes marines <Exemple : En mode de prise de photos> Caractéristiques Réglage du mode de prise de vue s O D L’appareil photo utilise les réglages optimaux. m m m Y Sports Permet de prendre une image d’une fraction de seconde d’un sujet se déplaçant rapidement. m m m G Portrait Permet d’accentuer l’impression tridimensionnelle du sujet en rendant l’arrièreplan plus flou. (Avec la fonction de chasseur de visages) m m m \ Paysage Permet de prendre de belles photos de paysages éloignés. m n m Permet de photographier le sujet ] tout en conservant le paysage Portrait nocturne nocturne d’arrière-plan. m n m X Auto H Feu d’artifice Permet de photographier un feu d’artifice. m n m _ Lampe Photographie dans des conditions d’éclairage faible m n m Français 50 UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE Scène Réglage du mode de prise de vue Caractéristiques s O D a Permet de prendre une photo Photo avec audio et d’ajouter un mémo vocal. m n n 5 Meilleure prise Quatre photos sont capturées les unes à la suite des autres alors que l’exposition change. m n n r Chasseur de visage La mise au point sur le visage du sujet est conservée et l’exposition est ajustée alors que l’image est capturée. m m* m* F Cosmétique Améliorez les tons de chair des photos en gros plan. m m m 8 Monochrome Permet de créer des photos en noir et blanc. m m m 9 Sépia Permet de créer des photos en sépia. m m m Permet d’accentuer les zones sombres et claires de l’image. m m m Permet d’accentuer les couleurs de l’image. m m m > Contraste @ Vives m : Disponible n : Non disponible * : Désactivé pendant l’enregistrement 3 Appuyez sur la touche OK. h Cette étape détermine le réglage de la sélection de scène. h L’écran de prise de vue s’affiche de nouveau. h Le réglage de la fonction de scène s’affiche à l’écran. 143 Réglage de la fonction de scène (X n’est pas affiché) 51 Français Capture d’une photo avec un mémo vocal Avec la fonction de scène photo et audio a, vous pouvez ajouter une piste audio (d’environ 10 secondes maximum) à une photo capturée. Cette piste audio s’appelle un “mémo sonore”. 1 2 Au niveau de l’écran de sélection d’une scène (page 50), sélectionnez a et appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche de l’obturateur pour prendre la photo, puis parlez dans le microphone. h Lors de l’enregistrement, veillez à ne pas recouvrir le microphone avec vos doigts, par exemple. h L’enregistrement audio commence. Au cours de l’enregistrement, la durée de la piste audio et la durée d’enregistrement restante s’affichent à l’écran. h La durée maximale d’enregistrement d’un mémo vocal est d’environ 10 secondes. h Pour terminer l’enregistrement avant la fin des 10 secondes, appuyez sur la touche de l’obturateur. Longueur enregistrée de la piste audio Durée d’enregistrement restante disponible 00:00:02 00:00:08 Français 52 UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE Utilisation de la fonction meilleure prise 1 2 3 4 53 Réglez l’appareil sur le mode de prise de photos (page 32). Au niveau de l’écran de sélection d’une scène (page 50), sélectionnez 5 et appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche de l’obturateur. h Tandis que les réglages changent, quatre photos sont prises les unes après les autres. h Une fois les images capturées, les quatre photos sont affichées à l’écran. SÉLECT. LECT. OK ENRG. TOUT Utilisez les touches en forme de flèches pour placer le cadre orange autour de l’image que vous souhaitez enregistrer. h Pour afficher l’image sélectionnée en plein écran, appuyez sur la touche OK. h Lorsque l’affichage en plein écran est activé, vous pouvez utiliser les touches [l] et [m] pour afficher l’image précédente ou suivante. <Pour enregistrer les quatre photos> h Appuyez sur la touche MENU lorsque les quatre photos sont affichées à l’écran. Français 5 Lorsque la photo que vous souhaitez enregistrer est affichée en plein écran, sélectionnez “OUI”, puis appuyez sur la touche OK. h L’image affichée est enregistrée et les autres photos sont supprimées. Effac autres images? OUI SORTIE OK Français 54 UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE Utilisation de la fonction chasseur de visage Pour obtenir les meilleurs résultats possibles des prises de photos de visages, l’appareil se met automatiquement au point sur le visage et ajuste l’exposition. 1 2 3 4 Au niveau de l’écran de sélection d’une scène (page 50), sélectionnez r et appuyez sur la touche OK. Ciblez l’objectif de l’appareil photo sur le sujet. h L’appareil photo recherche le visage du sujet. Lorsqu’il détecte le visage, un cadre vert apparaît. h Ne touchez pas à la touche de l’obturateur pendant que l’appareil est en train d’effectuer la recherche. L’appareil photo ne peut pas effectuer de recherche lorsque la mise au point automatique est activée. Cadre vert 1432 La mise au point se verrouille sur le sujet (page 36). h L’appareil photo se met au point sur le sujet et l’exposition est ajustée. h Une fois la mise au point effectuée sur le visage, le cadre vert devient orange. Appuyez sur la touche de l’obturateur. h L’image est capturée. ATTENTION i Le zoom numérique est désactivé. i La fonction de chasseur de visages ne fonctionne pas lorsque vous utilisez le zoom avant ou arrière. i La fonction de chasseur de visages risque de ne pas fonctionner lorsque le visage du sujet est relativement petit ou apparaît sombre. 55 Français UTILISATION DU ZOOM Votre appareil photo dispose de deux fonctions de zoom : zoom optique et zoom numérique. 1 2 3 Activez le mode de prise de vue de l’appareil photo (page 31) et dirigez l’objectif de l’appareil photo vers le sujet. Appuyez sur la commande du zoom pour composer l’image souhaitée. [T] : Zoom avant sur le sujet [W] : Zoom arrière h Lorsque vous appuyez sur la commande du zoom, la barre de zoom s’affiche à l’écran. h Lorsque le taux de zoom optique est au maximum, le zoom s’arrête momentanément. Si vous appuyez de nouveau sur [T] au niveau de la commande du zoom, l’appareil photo passe en mode de zoom numérique et le zoom reprend. Prenez la photo. Commande du zoom [W]/[T] Écran Lorsque le zoom optique et le zoom numérique sont activés Barre de zoom Pointeur Zoom optique Zoom numérique (jaune) Lorsque seul le zoom optique est activé Lorsque seul le zoom numérique est activé CONSEIL Impossible d’accéder au zoom numérique ? i Le zoom numérique ne peut être utilisé lorsque la fonction de chasseur de visages r ou le mode portrait G est activé ou lorsque le mode de mise au point est réglé sur Verr AF p. Impossible d’accéder au zoom optique ? i Lorsque la plage de mise au point est réglée sur pan o ou lors de l’enregistrement d’un vidéo clip, le zoom optique ne peut pas être utilisé. Français 56 RÉGLAGE DU FLASH Le flash est utilisé pour prendre des photos lorsque la luminosité est insuffisante mais également lorsque le sujet est dans l’ombre ou à contrejour. Votre appareil photo possède quatre modes de fonctionnement (mode automatique, mode de flash obligatoire, mode sans flash et mode de réduction des yeux rouges). Sélectionnez le mode de flash adapté aux conditions environnantes. Le flash ne peut être activé que lors de la prise de photos. 1 Activez le mode de prise de photos de l’appareil photo (page 32) et appuyez sur la touche [G] (?). h Le menu du flash s’affiche. Touche [G] (?) k : L’appareil photo détecte la luminosité du sujet et n’utilise le flash qu’en cas de nécessité. À contre-jour, si seul le centre de l’image est très sombre, le flash fonctionne pour compenser (flash automatique). m : Le flash se déclenche pour chaque image capturée indépendamment des conditions. Utilisez ce réglage en cas de contre-jour, lorsque le sujet est dans l’ombre, sous un éclairage fluorescent, etc. (flash FLASH obligatoire). AUTO l : Le flash ne fonctionne pas, même dans un environnement sombre. Utilisez ce réglage pour capturer une photo dans un lieu Menu du flash où l’utilisation du flash est interdite ou lors de la prise de vue d’un paysage nocturne (sans flash). J : L’appareil photo numérique détecte la luminosité du sujet et n’utilise le flash qu’en cas de nécessité. Le flash fonctionne alors de manière à réduire la réflexion de la couleur rouge (“yeux rouges”) dans les yeux du sujet (réduction des yeux rouges). 57 Français 2 3 Appuyez sur la touche [n] ou [o] pour sélectionner le mode de flash souhaité et appuyez ensuite sur la touche OK. Appuyez sur la touche de l’obturateur. h L’image est prise et le flash fonctionne conformément au mode sélectionné. CONSEIL Lorsque automatique est sélectionné… i L’icône k indiquant le réglage du flash ne s’affiche pas sur l’écran de prise de vue. Lorsque automatique ou réduction des yeux rouge est sélectionné… i Lorsque le sujet est mis au point, si l’appareil photo détermine que le flash est nécessaire, une icône k ou J s’affiche sur l’écran pour indiquer que le flash est sur le point de se déclencher. Français 58 RETARDATEUR La photographie avec retardateur est possible en mode de prise de photos. 1 Réglez l’appareil photo sur le mode de prise d’une seule photo (page 32) et appuyez sur la touche [m] ( ). h Le menu du retardateur s’affiche. Touche [m] ( y: L’image est capturée environ 2 secondes après activation de la touche de l’obturateur. x: L’image est capturée environ 10 secondes après activation de la touche de l’obturateur. 2 Utilisez les touches [n] et [o] pour sélectionner le réglage du retardateur désiré et appuyez sur la touche OK. h Le retardateur est réglé. Retour à l’écran de prise de photos. PHOTO 1 IMAGE 1 Menu du retardateur 59 Français ) CONSEIL i Le décompte avant activation de l’obturateur s’affiche à l’écran sous forme de graphique. F3.5 1/50 Pour interrompre ou annuler le retardateur... i Si vous appuyez de nouveau sur la touche de l’obturateur avant de l’avoir relâchée, le décompte du retardateur s’arrête temporairement. Appuyez de nouveau sur la touche de l’obturateur pour redémarrer le retardateur. i Pour annuler la photographie avec le retardateur, désactivez le réglage du retardateur s. i Une fois la photo prise à l’aide du retardateur, ce dernier est automatiquement désactivé. Lorsque x est sélectionné... i Lorsque vous appuyez sur la touche de l’obturateur, l’indicateur du retardateur clignote pendant environ 10 secondes, après quoi la prise de vue commence. i L’indicateur du retardateur clignote plus rapidement 3 secondes environ avant la prise de vue. Indicateur du retardateur Français 60 PLAGE DE MISE AU POINT 1 Activez le mode de prise de vue de l’appareil photo (page 31) et appuyez sur la touche [o] (R). h Le menu de la plage de mise au point s’affiche. o: La mise au point est effectuée selon les plages indiquées cidessous (pan). <Prise de photos> i Au réglage d’ouverture maximale : 2,2 m à ∞ i Au réglage d’ouverture minimale : 1,3 m à ∞ <Enregistrement de vidéos> i Grand angle : Au réglage d’ouverture maximale : 45 cm à ∞ Au réglage d’ouverture minimale : 28 cm à ∞ i Téléobjectif : Au réglage d’ouverture maximale : 4.8 m à ∞ Au réglage d’ouverture minimale : 4.2 cm à ∞ *: L’appareil photo effectue automatiquement la mise au point sur le sujet selon une plage de 40 cm (grand angle) ou 90 cm (téléobjectif) à l’infini (automatique). Touche [o] (R) MISE AU POINT AUTO Menu des plages de mise au point +: Vous pouvez effectuer la mise au point sur un sujet se trouvant à l’une des distances suivantes (macro) : Grand angle : de 10 à 50 cm Téléobjectif : de 60 cm à 1 m -: Vous pouvez régler manuellement la mise au point sur n’importe quelle distance comprise entre 10 cm et 10 m ou l’infini (mise au point manuelle). 61 Français 2 Appuyez sur la touche [n] ou [o] pour sélectionner la plage de mise au point souhaitée et appuyez ensuite sur la touche OK. h La plage de mise au point définie est activé et l’écran de prise de vue s’affiche de nouveau. CONSEIL i Dans le mode de prise d’une seule photo et dans le mode de prise de photos en série, lorsque la plage de mise au point est réglée sur macro +, le zoom est automatiquement réglé sur une étape avant la fin du grand angle. Lorsque la plage de mise au point est réglée sur pan o, le zoom se règle automatiquement sur le grand angle. Français 62 PLAGE DE MISE AU POINT Utilisation de la mise au point manuelle 1 2 Sélectionnez manuel - dans le menu de plage de mise au point et appuyez sur la touche OK. h La barre de réglage de la distance de mise au point s’affiche. 80cm Appuyez sur la touche [l] ou [m] pour régler la distance de mise au point et appuyez ensuite sur la touche OK. h La distance de mise au point est activée et l’écran de prise de vue s’affiche de nouveau. CONSEIL À propos de la plage de mise au point i L’indication de la distance de mise au point affiche la distance entre la surface de l’objectif et le sujet. i Dans certains cas, il est possible que la distance (valeur numérique) définie lors de la mise au point manuelle diffère légèrement de la distance réelle. Utilisez l’écran pour confirmer la mise au point et composer la photo. À propos du mouvement du zoom lors de l’utilisation de la mise au point manuelle i Si la distance de mise au point est égale ou inférieure à 50 cm, le zoom passe au plus grand réglage adapté à cette distance. i Si la distance de mise au point est réglée sur 50 cm ou moins, le zoom fonctionne uniquement dans la plage de mise au point appliquée à l’image. 63 Français PRISE DE VUE ACCÈS AU MENU DE PRISE DE VUE Les réglages de prise de vue détaillés sont accessibles dans le menu de prise de vue. 1 2 Activez le mode de prise de vue de l’appareil photo (page 32). Appuyez sur la touche MENU. h Le menu de prise de vue correspondant au mode de prise de vue sélectionné à l’étape 1 apparaît. h Vous pouvez annuler le menu de prise de vue en appuyant sur la touche MENU. Touche MENU MENU ENREGISTREMENT 1/2 RESOLUTION COMPRESSION MODE MISE AU PT MESURE D'EXP ISO BALANCEBLANCS CONFIGURER SORTIE Français 64 ACCÈS AU MENU DE PRISE DE VUE Présentation du menu de prise de vue PRISE DE VUE 1/2 1 2 3 4 5 6 RESOLUTION COMPRESSION MODE MISE AU PT MESURE D'EXP ISO BALANCEBLANCS CONFIGURER 7 8 COMPENSATION EXP INS.DATE SUR IM SORTIE 0 SANS i 7 et 8 s’affichent lorsque vous utilisez la touche [n] ou [o] pour faire défiler l’écran. 65 Français 1 Menu de la résolution/du format vidéo (page 67) <Mode de prise de photos/de photos en série> k: Prise de vue à 3648 × 2736 pixels N: Prise de vue à 3648 × 2056 pixels (rapport d’aspect 16:9) D: Prise de vue à 2816 × 2112 pixels z: Prise de vue à 2288 × 1712 pixels t: Prise de vue à 1600 × 1200 pixels [: Prise de vue à 640 × 480 pixels <Mode d’enregistrement de vidéos> d: Prise de vue à 640 × 480 pixels 5: Prise de vue à 320 × 240 pixels <: Pour effectuer un enregistrement audio (page 68) 2 Menu du taux de compression (mode de prise de photos/de photos en série) (page 70) j: Pour la prise de vue à faible compression 0: Pour la prise de vue à compression normale (modérée) 3 Menu du mode de mise au point (page 71) B: Mode de mise au point à 9 points C: Mode de mise au point ponctuelle p: La mise au point suit le sujet sur lequel elle est verrouillée. 4 Menu du mode de mesure de la lumière (page 73) X: Mesure de la lumière multisections W: Mesure de la lumière pondérée au centre Y: Mesure de la lumière en un point 5 Menu de la sensibilité ISO (page 74) t: Permet de régler automatiquement la sensibilité ISO (ISO50 à 200). *: ISO50 u: ISO100 v: ISO200 w: ISO400 6: ISO800 -: ISO1600 z: ISO3200 6 Menu de la balance des blancs (page 75) >: L’appareil photo détermine automatiquement le réglage. r: Pour la photographie dans des conditions météorologiques favorables (temps ensoleillé) o: Ciel couvert p: Sous un éclairage fluorescent q: Sous un éclairage incandescent ^: Pour régler avec précision la balance des blancs 7 Menu de correction de l’exposition (page 76) h Permet de modifier la luminosité de l’image. 8 Menu d’impression de la date (page 77) h Imprimer la date de capture sur les images fixes. i Lorsque vous spécifiez plusieurs fonctions qui ne peuvent pas être activées simultanément, la fonction sélectionnée en dernier devient le réglage actif et les autres réglages changent automatiquement en conséquence. Français 66 RÉGLAGE DE LA RÉSOLUTION/DU FORMAT VIDÉO Lorsque la résolution de l’image (pixels) est augmentée, les détails de l’image sont mis en valeur pour une photo plus nette. Cependant, la taille du fichier augmente et utilise plus de mémoire. Sélectionnez le réglage de résolution adapté à l’utilisation prévue. 1 2 Affichez le menu de prise de vue (page 64). Sélectionnez “RESOLUTION” en mode de prise de photos ou de prise de photos en série ou “FORMAT CLIP” en mode d’enregistrement de vidéos, puis appuyez sur la touche OK. h Le menu de la résolution ou du format vidéo s’affiche. <Mode de prise de photos/de photos en série> k: N: D: z: t: [: Prise de vue à 3648 × 2736 pixels Prise de vue à 3648 × 2056 pixels (rapport d’aspect 16:9) Prise de vue à 2816 × 2112 pixels Prise de vue à 2288 × 1712 pixels Prise de vue à 1600 × 1200 pixels Prise de vue à 640 × 480 pixels <Format clip> d: Prise de vue à 640 × 480 pixels 5: Prise de vue à 320 × 240 pixels <: Pour effectuer un enregistrement audio (page 68) 3 67 Sélectionnez l’icône souhaitée et appuyez sur la touche OK. h Le réglage de la résolution ou du format vidéo sélectionné est réglé. Français Enregistrement et lecture d’un fichier audio L’appareil photo peut effectuer des enregistrements audio en mode d’enregistrement de vidéos. L’enregistrement des sons est effectué en monaural. k Enregistrement d’un fichier audio 1 2 3 4 5 Affichez le menu de prise de vue du mode d’enregistrement de vidéos (page 64). Sélectionnez l’icône d’enregistrement audio < dans le menu du format vidéo et appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche MENU. h Le mode d’enregistrement est activé. Appuyez sur la touche de l’obturateur. h L’enregistrement audio commence. Au cours de l’enregistrement, la durée de la piste audio et la durée d’enregistrement restante s’affichent à l’écran. h Il n’est pas nécessaire de continuer à appuyer sur la touche de l’obturateur pendant l’enregistrement. h Veillez à ne pas recouvrir le microphone avec vos doigts. Longueur enregistrée de la piste audio Durée d’enregistrement restante disponible 02:03:19 00:00:14 Terminez l’enregistrement. h Appuyez de nouveau sur la touche de l’obturateur pour interrompre l’enregistrement. Français 68 RÉGLAGE DE LA RÉSOLUTION/DU FORMAT VIDÉO k Lecture d’enregistrements audio 1 Affichez les données audio souhaitées. h Une illustration en forme de note de musique s’affiche à l’écran. 00:00:00 OK LECTURE 2 Démarrez la lecture de l’enregistrement. Pour... Lire en avance rapide Arrêter la lecture Interrompre la lecture Avancer rapidement Lire en arrière rapidement Retourner à la vitesse de lecture normale Régler le volume Procédez comme suit Appuyez sur la touche OK. Pendant la lecture, appuyez sur la touche [o]. Pendant la lecture, appuyez sur la touche OK. Pendant l’avance rapide ou la marche arrière rapide, appuyez sur la touche [n]. Lorsque la lecture vers l’avant est activée, appuyez sur la touche [m]. * La vitesse change à chaque fois que vous appuyez sur la touche [m] : lecture normale → 2× → 5× → 10× → 15× Appuyez sur la touche [l] pour retourner à la vitesse normale. Lorsque la lecture vers l’avant est activée, appuyez sur la touche [l]. * La vitesse change à chaque fois que vous appuyez sur la touche [l] : 15× ← 10× ← 5× Appuyez sur la touche [m] pour retourner à la vitesse normale. Appuyez sur la touche OK. Plus fort : Pendant la lecture, appuyez sur [T] au niveau de la commande du zoom. Plus faible : Pendant la lecture, appuyez sur [W] au niveau de la commande du zoom. CONSEIL i Lors de la lecture accélérée 5× ou plus, la lecture audio n’est pas effectuée. 69 Français RÉGLAGE DU TAUX DE COMPRESSION Définissez le taux de compression des données utilisé lors de la prise de vue. Même si la même résolution est utilisée, vous pouvez modifier le réglage de la compression pour réduire la taille des données image de manière à capturer plus d’images ou pour augmenter la taille des données image de manière à conserver la qualité des images. 1 2 3 Affichez le menu de prise de vue (page 64). Sélectionnez le menu du taux de compression et appuyez sur la touche OK. h Le menu de sélection du taux de compression souhaité s’affiche. j: Permet de stocker les données à un faible taux de compression. Le fichier est de grande taille, mais l’image est d’une qualité optimale. 0: Permet de stocker les données à un taux de compression normale. Le fichier est de plus petite taille, mais la qualité de l’image est réduite. Sélectionnez le taux de compression souhaité dans le menu de compression et appuyez sur la touche OK. h Cette étape complète le réglage du taux de compression. Français 70 RÉGLAGE DE LA ZONE DE MISE AU POINT Vous pouvez choisir parmi différents types de mise au point automatique : Localisateur mise de 9 points de gamme : La mise au point adaptée est déterminée à partir de 9 points différents dans la zone de mise au point visible sur l’écran. Une fois l’image mise au point, le repère de cible & apparaît. Mise au point ponctuelle : L’appareil photo effectue la mise au point sur le sujet au centre de l’écran. Chercheur AF : Une fois la mise au point verrouillée sur un sujet (page 36), elle suit le sujet. La mise au point change automatiquement pour rester continuellement fixée sur un sujet se déplaçant. 1 2 Affichez le menu de prise de vue (page 64). Sélectionnez “MODE MISE AU PT” et appuyez sur la touche OK. h Le menu du mode de mise au point apparaît. B: Le localisateur mise de 9 points de gamme est sélectionné (page 37). C: La mise au point ponctuelle est sélectionnée. p: Le Chercheur AF est sélectionné. h Lorsque le réglage C ou p est sélectionné, le repère de mise au point apparaît au centre de l’écran. 3 143 Sélectionnez l’icône souhaitée et appuyez sur la touche OK. h La zone de mise au point est réglée. Repère de mise au point 71 Français CONSEIL Lorsque la mise au point ponctuelle est sélectionnée... i Le repère de mise au point + apparaît au centre de l’écran. Lorsque le chercheur AF est sélectionné... i Le repère de mise au point + apparaît au centre de l’écran. i Lorsque le verrouillage de la mise au point est activé, la marque du chercheur apparaît sur le sujet mis au point. i Pendant le verrouillage de la mise au point, la marque du chercheur suit automatiquement le sujet, même si le sujet mis au point se déplace. i Si l’appareil photo perd le verrouillage de la mise au point sur le sujet, la marque du chercheur disparaît. i Dans les environnements sombres, la marque du chercheur peut suivre le sujet plus lentement. i Lorsque le réglage p est sélectionné, le zoom numérique n’est pas disponible. F5.0 1/83 Marque du chercheur Français 72 RÉGLAGE DU MODE DE MESURE DE LA LUMIÈRE Vous pouvez choisir parmi 3 types de modes de mesure de la lumière. Mesure de la lumière multisections : L’exposition est ajustée après l’échantillonnage de plusieurs zones de l’écran de prise de photos complètes. Mesure de la lumière pondérée au centre : L’exposition est ajustée après la mesure de la lumière de l’image entière mais elle est accentuée au centre. Mesure de la lumière en un point : Vous pouvez composer la photo et capturer l’image après la mesure de la lumière jusqu’au point central de l’écran. 1 2 3 73 Affichez le menu de prise de vue (page 64). Sélectionnez “MESURE D’EXP” et appuyez sur la touche OK. h Le menu du mode de mesure de la lumière apparaît. n: Mesure de la lumière multisections W: Mesure de la lumière pondérée au centre Y: Mesure de la lumière en un point Sélectionnez l’icône souhaitée et appuyez sur la touche OK. h Ceci met fin au réglage du mode de mesure de la lumière. Français SENSIBILITÉ ISO Par défaut, la sensibilité ISO est automatiquement réglée en fonction de la luminosité du sujet. Elle peut cependant être définie sur une valeur fixe. 1 2 3 Affichez le menu de prise de vue (page 64). Sélectionnez “ISO” et appuyez sur la touche OK. h Le menu de la sensibilité ISO apparaît. t: Régler automatiquement la sensibilité ISO (ISO50 jusqu’à 400 [mode d’enregistrement de vidéos : ISO450 à 3600]). *: Régler la sensibilité sur ISO50 (mode d’enregistrement de vidéos : ISO450). u: Régler la sensibilité sur ISO100 (mode d’enregistrement de vidéos : ISO900). v: Régler la sensibilité sur ISO200 (mode d’enregistrement de vidéos : ISO1800). w: Régler la sensibilité sur ISO400 (mode d’enregistrement de vidéos : ISO3600). 6: Régler la sensibilité sur ISO800 (mode d’enregistrement de vidéos : ISO7200). -: Régler la sensibilité sur ISO1600 (mode d’enregistrement de vidéos : ISO7200). z: Régler la sensibilité sur ISO3200 (mode d’enregistrement de vidéos : ISO7200). Sélectionnez l’icône souhaitée et appuyez sur la touche OK. h La sensibilité ISO est réglée. CONSEIL i En augmentant la sensibilité ISO, vous pouvez utiliser des vitesses d’obturation plus élevées et enregistrer des images dans des endroits plus sombres. Les images enregistrées risquent cependant d’être plus granuleuses. ATTENTION L’image semble-t-elle scintiller lorsque vous enregistrez une vidéo ? i Si vous enregistrez une vidéo sous des lumières fluorescentes avec la sensibilité ISO réglée sur w (ou un réglage plus élevé), un scintillement risque d’apparaître dans l’image. Français 74 BALANCE DES BLANCS Cet appareil photo règle automatiquement la balance des blancs pour la plupart des conditions d’éclairage. Toutefois, si vous souhaitez spécifier les conditions d’éclairage ou modifier la teinte globale de l’image, la balance des blancs peut être réglée manuellement. 1 Affichez le menu de prise de vue (page 64). 2 Sélectionnez “BALANCEBLANCS” et appuyez sur la touche OK. h Le menu de la balance des blancs apparaît. >: L’appareil photo effectue le réglage de la balance des blancs automatiquement suivant les conditions d’éclairage (naturel ou artificiel). Il s’agit du réglage utilisé en mode automatique. r: Pour prendre des photos à l’extérieur par temps ensoleillé. o: Pour prendre des photos à l’extérieur par temps nuageux. p: Pour prendre des photos sous un éclairage fluorescent. q: Pour prendre des photos sous un éclairage incandescent. ^: Pour un réglage plus précis ou lorsque la source lumineuse ne peut pas être définie (une pression) Sélectionnez l’icône ^ dans le menu de la balance des blancs, placez du papier blanc ordinaire au niveau de l’écran et appuyez sur la touche OK pour régler la balance des blancs. Pour utiliser d’autres réglages de la balance des blancs, passez à l’étape 3. 3 Sélectionnez l’icône souhaitée et appuyez sur la touche MENU. h Cette étape termine le réglage de la balance des blancs. CONSEIL Pour annuler le réglage de la balance des blancs i Exécutez les étapes 1 et 2, sélectionnez >, puis appuyez sur la touche MENU. 75 Français CORRECTION DE L’EXPOSITION Lors de la capture d’images, vous pouvez éclaircir ou assombrir l’image. 1 2 3 Dirigez l’objectif de l’appareil photo vers le sujet et affichez le menu de prise de vue (page 64). Sélectionnez “COMPENSATION EXP” et appuyez sur la touche OK. h L’écran de réglage de l’exposition s’affiche. Utilisez les touches [n] et [o] pour sélectionner la valeur numérique d’exposition désirée et appuyez sur la touche OK. h L’exposition spécifiée est réglée et le menu de prise de vue s’affiche de nouveau. CONSEIL i Le réglage de la correction de l’exposition retourne à ±0 lorsque l’appareil photo est éteint. Français 76 IMPRESSION DE LA DATE Vous pouvez imprimer la date de capture sur l’image. 1 2 3 Affichez le menu de prise de vue (page 64). Sélectionnez “INS.DATE SUR IM” et appuyez sur la touche OK. h Le menu d’impression de la date apparaît. AVEC : La date de la capture est imprimée sur l’image. SANS : La date de la capture n’est pas imprimée sur l’image. Appuyez sur la touche [n] ou [o] pour sélectionner le réglage souhaité et appuyez sur la touche OK. h Le mode d’impression de la date est réglé et le menu de prise de vue s’affiche de nouveau. CONSEIL À propos de la date de capture et de l’impression de la date i Lorsqu’une image est modifiée, la date du fichier image est modifiée conformément à la date et à l’heure d’édition de l’image. La date de capture imprimée reste cependant la même. La vitesse de prise de photos en série est-elle réduite ? i Lorsque le mode d’impression de la date est réglé sur “AVEC”, il est possible que la vitesse de prise de photos en série diminue. Si la date imprimée est affichée de la manière suivante : [- - - - .- - .- -]… i Les réglages de la date et de l’heure n’ont pas été définis. Réglez la date et l’heure de l’appareil photo (page 25). 77 Français LECTURE PAGE 1 (RÉGLAGES DE BASE) AFFICHAGE DU MENU DE LECTURE Le menu de lecture permet de définir les réglages de lecture de l’appareil photo. 1 2 Appuyez sur la touche de lecture [=]. h L’écran de lecture s’affiche. Touche de lecture [=] Appuyez sur la touche MENU. h Le menu de lecture s’affiche. h Le menu de lecture ne s’affiche pas si vous appuyez sur la touche MENU. Touche MENU LECTURE 1/2 DIAPORAMA PROTÉGER ROTATION CORRECTION FLOU CORRIG CONTRASTE CORR.YEUX ROUGES CONFIGURER SORTIE Français 78 AFFICHAGE DU MENU DE LECTURE Présentation du menu de lecture 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LECTURE 1/2 DIAPORAMA PROTÉGER ROTATION CORRECTION FLOU CORRIG CONTRASTE CORR.YEUX ROUGES CONFIGURER SORTIE MODIFICATION TAILLE COPIER FICHIER INSTRUCT. IMPR. 1 [Diaporama] (page 96) h Permet de lire les images au format diaporama. 2 [Protection] (page 80) h Permet de protéger les données contre l’effacement accidentel (protection en écriture). 3 [Rotation d’image] (page 81) h Permet de faire pivoter les photos. 4 [Correction du flou] (page 83) h Permet de corriger les effets de bougé au niveau des photos. 5 [Correction du contraste] (page 85) h Permet d’ajouter du contraste (clair et foncé) à l’image pour l’éclaircir. 6 [Correction des yeux rouges] (page 87) h Permet de corriger l’effet yeux rouges pour rendre les yeux plus naturels. 7 [Redimensionnement] (page 82) h Permet de réduire la résolution d’une photo. 8 [Copie de fichier] (page 89) h Copier des fichiers de la carte à la mémoire interne ou vice versa. 9 [Instruct. impr.] (page 91) h Permet de définir les réglages d’impression. i 7 à 9 s’affichent lorsque vous utilisez la touche [n] ou [o] pour faire défiler l’écran. 79 Français PROTECTION DES IMAGES Permet d’éviter que les données ne soient accidentellement effacées. 1 2 Affichez les données à protéger contre un effacement accidentel et le menu de lecture (page 78). Sélectionnez “PROTÉGER” et appuyez sur la touche OK. h L’écran de réglage de la protection s’affiche. Verrouiller le fichier? OUI SORTIE OK 3 Sélectionnez “OUI” et appuyez sur la touche OK. h Le mode de protection est réglé pour les données. h L’icône de protection B indique que les données sont verrouillées. OK Déverrouiller verrouiller le fichier? OUI SORTIE OK OK ATTENTION i Même si le mode de protection est réglé pour certains fichiers de données, ces derniers sont supprimés si la carte est reformatée (page 110). CONSEIL Pour sélectionner une image différente aux étapes 2 et 3... i Appuyez sur la touche [l] ou [m]. Pour annuler le mode de protection d’une image... i Affichez les données souhaitées et répétez les étapes 1 à 3. Français 80 ROTATION D’IMAGE Vous pouvez faire pivoter les photos capturées jusqu’à ce que l’orientation d’affichage soit correcte. 1 2 3 Affichez l’image à faire pivoter et le menu de lecture (page 78). Sélectionnez “ROTATION” et appuyez sur la touche OK. h L’écran de rotation de l’image apparaît. Sélectionnez “OUI” et appuyez sur la touche OK. h À chaque fois que vous appuyez sur la touche OK, l’image pivote de 90 degrés. Rotation d'image? OUI SORTIE OK OK CONSEIL i En mode de lecture à l’écran de 9 images, les images pivotées s’affichent dans leur orientation originale. i Il n’est pas possible de faire pivoter une image pour laquelle le mode de protection (verrou) a été réglé. 81 Français MODIFICATION DE LA TAILLE DE L’IMAGE (REDIMENSIONNEMENT) La taille d’une photo déjà capturée à une résolution de t ou plus peut être remplacée (1600 × 1200 pixels ou 640 × 480 pixels). L’image redimensionnée est enregistrée en tant qu’image distincte. 1 2 Affichez la photo dont vous souhaitez modifier la taille et l’écran de lecture (page 78). Sélectionnez “MODIFICATION TAILLE” et appuyez sur la touche OK. h L’écran permettant de modifier la résolution des photos s’affiche. Changer la résolution r solution de l'image? (1600×1200) (640×480) OK 3 Sélectionnez la nouvelle taille de l’image. 2M (1600 × 1200) : La taille de l’image enregistrée est 1600 × 1200 pixels. 0.3M (640 × 480) : La taille de l’image enregistrée est 640 × 480 pixels. 4 Appuyez sur la touche OK. h Le redimensionnement commence. CONSEIL Pourquoi l’image ne peut-elle pas être redimensionnée ? i Une image ne peut être redimensionnée que vers une taille inférieure (ou identique) mais pas supérieure. i Une image capturée avec une résolution de N ne peut pas être redimensionnée. Français 82 CORRECTION DU FLOU Permet de corriger les effets de mouvement de l’appareil photo (effets de bougé) de manière à produire des images plus nettes. 1 2 3 83 Affichez l’image à modifier et le menu de lecture (page 78). Sélectionnez “CORRECTION FLOU” et appuyez sur la touche OK. h L’écran de correction du flou s’affiche. OUI : Permet de procéder à la correction du flou. SORTIE : Permet de revenir au menu de lecture. Icône de correction du flou Precéder Prec der à la correction du flou? flou OUI SORTIE OK Sélectionnez “OUI” et appuyez sur la touche OK. h Le traitement de l’image commence. h Au cours du traitement de l’image, le message “Traitement” s’affiche à l’écran. h Une fois le traitement terminé, l’image modifiée est affichée. Vérifiez l’image pour voir si le résultat après le traitement est satisfaisant. Français 4 5 Si l’image modifiée est satisfaisante, appuyez sur la touche OK. h L’écran d’enregistrement de l’image corrigée apparaît. h Pour interrompre la procédure, appuyez sur la touche MENU. L’image modifiée est supprimée et l’écran de correction du flou s’affiche de nouveau. ENREGIST. NOUV : L’image modifiée est enregistrée en tant qu’image distincte et l’image originale est conservée. ÉCRASER : Le fichier original est supprimé et seule l’image modifiée est enregistrée. Sélectionnez lectionnez le type d'enregistrement ENREGIST. NOUV ÉCRASER OK OK Sélectionnez la méthode souhaitée pour enregistrer l’image modifiée et appuyez sur la touche OK. h L’image modifiée est enregistrée et l’écran de correction du flou s’affiche de nouveau. CONSEIL À propos de l’icône de correction du flou i Une icône indiquant le niveau de flou s’affiche sur l’écran Correction flou. : correction du flou inutile ou déjà effectuée : correction du flou possible : correction du flou impossible Si le message “Correction flou manquée” s’affiche... i L’appareil photo n’a pas été en mesure de réparer l’image avec succès. i La fonction de correction est automatiquement appliquée pour corriger les erreurs détectées par l’appareil photo au niveau des images capturées. Il arrive que l’appareil photo ne soit pas en mesure de réparer les images. i La correction du flou ne peut être appliquée sur les images capturées à une vitesse d’obturation de 1/8 seconde ou moins, sur les images redimensionnées ou sur les images capturées à l’aide d’un autre appareil photo numérique. De même, il est possible que les cas de flou extrême ne puissent être corrigés. Concernant les informations de date et d’heure de l’image modifiée i La date affichée lors de la lecture d’une image modifiée est la date d’enregistrement de l’image après modification. Français 84 CORRECTION DU CONTRASTE Permet d’ajouter du contraste (clair et foncé) à l’image pour l’éclaircir. 1 2 3 85 Affichez l’image à modifier et le menu de lecture (page 78). Sélectionnez “CORRIG CONTRASTE” et appuyez sur la touche OK. h L’écran de correction du contraste apparaît. OUI : La correction du contraste est effectuée. SORTIE : Permet de revenir au menu de lecture. Correction automatique du contraste? OUI SORTIE OK OK Sélectionnez “OUI” et appuyez sur la touche OK. h Le traitement de l’image commence. h Au cours du traitement de l’image, le message “Traitement” s’affiche à l’écran. h Le traitement de l’image peut parfois prendre plusieurs secondes. h Une fois le traitement terminé, l’image modifiée est affichée. Vérifiez l’image pour voir si le résultat après le traitement est satisfaisant. Français 4 5 Si l’image modifiée est satisfaisante, appuyez sur la touche OK. h L’écran d’enregistrement de l’image corrigée apparaît. h Pour interrompre la procédure, appuyez sur la touche MENU. L’image modifiée est supprimée et l’écran de correction du contraste s’affiche de nouveau. ENREGIST. NOUV : L’image modifiée est enregistrée en tant qu’image distincte et l’image originale est conservée. ÉCRASER : Le fichier original est supprimé et seule l’image modifiée est enregistrée. Sélectionnez lectionnez le type d'enregistrement ENREGIST. NOUV ÉCRASER OK OK Sélectionnez la méthode souhaitée pour enregistrer l’image modifiée et appuyez sur la touche OK. h L’image modifiée est enregistrée et l’écran de correction du contraste s’affiche de nouveau. CONSEIL Concernant les informations de date et d’heure de l’image modifiée i La date affichée lors de la lecture d’une image modifiée est la date d’enregistrement de l’image après modification. Français 86 CORRECTION DES YEUX ROUGES Si vous photographiez vos sujets la nuit en utilisant le flash, ils risquent d’apparaître sur l’image avec les yeux rouges (effet yeux rouges). Désormais, vous pouvez apporter des modifications à l’image de manière à ce que les yeux des sujets apparaissent plus naturels (correction yeux rouges). 1 2 3 87 Affichez l’image à modifier et le menu de lecture (page 78). Sélectionnez “CORR. YEUX ROUGES” et appuyez sur la touche OK. h L’écran de correction des yeux rouges s’affiche. OUI : La correction des yeux rouges est effectuée. SORTIE : Permet de revenir au menu de lecture. Sélectionnez “OUI” et appuyez sur la touche OK. h Le traitement de l’image commence. h Au cours du traitement de l’image, le message “Traitement” s’affiche à l’écran. h Une fois le traitement terminé, l’image modifiée est affichée. Vérifiez l’image pour voir si le résultat après le traitement est satisfaisant. Français Corriger l'effet yeux rouges? OUI SORTIE OK 4 5 Si l’image modifiée est satisfaisante, appuyez sur la touche OK. h L’écran d’enregistrement de l’image corrigée apparaît. h Pour interrompre la procédure, appuyez sur la touche MENU. L’image modifiée est enregistrée et l’écran de correction des yeux rouges s’affiche de nouveau. ENREGIST. NOUV : L’image modifiée est enregistrée en tant qu’image distincte et l’image originale est conservée. ÉCRASER : Le fichier original est supprimé et seule l’image modifiée est enregistrée. OK SUIVANT Sélectionnez la méthode souhaitée pour enregistrer l’image modifiée et appuyez sur la touche OK. h L’image modifiée est enregistrée et l’écran de correction des yeux rouges s’affiche de nouveau. CONSEIL Si le message “Correction yeux rouges manquée” apparaît… i L’appareil photo n’a pas réussi à corriger l’effet yeux rouges. i La fonction de correction des yeux rouges fonctionne pour éditer automatiquement l’effet yeux rouges détecté par l’appareil photo sur les images capturées. Dans certains cas, il est possible que l’appareil photo ne détecte pas correctement l’effet yeux rouges ou qu’il l’identifie là où il n’existe pas. Concernant les informations de date et d’heure de l’image modifiée i La date affichée lors de la lecture d’une image modifiée est la date d’enregistrement de l’image après modification. Français 88 COPIE DE DONNÉES Les images enregistrées dans la mémoire interne de l’appareil photo peuvent être copiées sur la carte et inversement. 1 Insérez la carte dans l’appareil photo (page 21). 2 Affichez le menu de lecture (page 78). 3 4 Sélectionnez “COPIER FICHIER” et appuyez sur la touche OK. h L’écran de copie des fichiers apparaît. Sélectionnez le sens de copie. MÉM INT. CARTE : Permet de copier les données de la mémoire interne vers la carte. CARTE MÉM INT.: Permet de copier les données de la carte vers la mémoire interne. * Si aucune carte n’est installée dans l’appareil photo, il est impossible de copier les données. 89 Français Copier fichier? MÉM INT. CARTE CARTE MÉM INT. OK 5 6 Appuyez sur la touche OK. h L’écran de sélection du type de copie s’affiche. h L’image source de la copie s’affiche à l’arrière-plan de l’écran. COPIE SIMPLE : Permet de copier les données d’une image. COPIER TOUT : Permet de copier toutes les données de la source de la copie vers la destination de la copie. MÉM M INT. CARTE COPIE SIMPLE COPIER TOUT OK Sélectionnez le type de copie souhaité. <Lors de la sélection du réglage COPIE SIMPLE> 1 Appuyez sur la touche [l] ou [m] pour afficher l’image que vous souhaitez copier. 2 Appuyez sur la touche [n] ou [o] pour sélectionner “COPIE SIMPLE”. <Lors de la sélection du réglage COPIER TOUT> 1 Appuyez sur la touche [n] ou [o] pour sélectionner “COPIER TOUT”. 7 Appuyez sur la touche OK. h Les fichiers sont copiés. Français 90 RÉGLAGES D’IMPRESSION En plus d’utiliser votre imprimante pour imprimer les photos capturées avec votre appareil photo, comme avec un film conventionnel, vous pouvez faire tirer des épreuves dans les magasins offrant des services d’impression numérique. De plus, l’appareil est compatible avec la norme DPOF. Vous pouvez donc utiliser l’appareil photo pour spécifier le nombre d’impressions ou si la date doit être imprimée ou non sur l’impression. Affichez l’écran de définition des réglages d’impression 1 2 91 Affichez le menu de lecture (page 78). Sélectionnez “INSTRUCT. IMPR.” et appuyez sur la touche OK. h L’écran de définition des réglages d’impression apparaît. CHACUNE : Les réglages d’impression sont spécifiés pour chaque photo. TOUTES : Les réglages d’impression définis s’appliquent à toutes les images fixes de la carte. EFFACER TOUT : Permet d’annuler tous les réglages d’impression. Français Spécifier Sp cifier les instructions d'impression CHACUNE TOUTES EFFACER TOUT OK OK CONSEIL À propos du format DPOF i Le format DPOF (Digital Print Order Format) est un format de commande d’impression. Vous pouvez connecter votre appareil photo à une imprimante compatible DPOF pour réaliser vos impressions. Vous pouvez également définir les réglages d’impression (page 124) pour les images souhaitées, puis les faire imprimer automatiquement. À propos des épreuves finales i Les images pivotées seront imprimées suivant leur orientation originale. i La qualité de l’impression varie suivant le service d’impression et l’imprimante utilisée. ATTENTION i Vous ne pouvez pas définir les réglages d’impression lorsque la carte contient plus de 10.000 fichiers. Français 92 RÉGLAGES D’IMPRESSION Définition de la date d’impression et du nombre d’impressions Vous pouvez spécifier les réglages d’impression de chaque photo (CHACUNE) ou les appliquer à toutes les images de la carte (TOUTES). 1 2 Affichez l’écran de définition des réglages d’impression (page 91). Sélectionnez CHACUNE ou TOUTES. CHACUNE : Les réglages d’impression définis ne s’appliquent qu’à l’image affichée. TOUTES : Les réglages d’impression définis s’appliquent à toutes les photos de la carte. 3 93 Appuyez sur la touche OK. h L’écran d’impression de la date/des copies s’affiche. h Si le réglage “CHACUNE” a été sélectionné, appuyez sur la touche [l] ou [m] pour afficher l’image que vous souhaitez imprimer. h Les réglages d’impression pour l’image actuellement affichée sont montrés dans la zone supérieure gauche de l’écran. Vous pouvez appuyer sur la touche [l] ou [m] pour confirmer les réglages d’impression de chaque image. Français Spécifier Sp cifier les instructions d'impression CHACUNE TOUTES EFFACER TOUT OK OK CHACUNE : :0 OK 0 DATE 4 Indiquez si la date doit être imprimée sur l’impression et définissez le nombre d’impressions. h Veuillez spécifier le nombre d’impressions avant de procéder au réglage de la date d’impression. Le réglage de la date d’impression ne peut pas être défini tant que le nombre d’impressions n’a pas été saisi. <Définition du nombre d’impressions> h Appuyez sur la touche [n] ou [o] pour définir le nombre d’impressions. h Appuyez sur la touche [n] ou [o] jusqu’à ce que le nombre d’impressions souhaité s’affiche. <Sélection des impressions datées> h Appuyez sur [W] au niveau de la commande du zoom pour ajouter une coche ( ) à côté de . CHACUNE : :0 OK Appuyez sur la touche OK. h Cette étape complète le réglage du nombre d’impressions et de l’impression de la date. h Si vous appuyez sur la touche MENU, vous retournez à l’écran des réglages d’impression (étape 1). DATE CHACUNE : :0 OK 5 1 1 DATE CHACUNE : :1 OK 1 DATE ATTENTION i Ne spécifiez pas d’impressions datées pour les images capturées avec la fonction d’impression de la date (page 77) réglée sur ON, sinon la date apparaît deux fois sur l’impression. Français 94 RÉGLAGES D’IMPRESSION Effacement de tous les réglages d’impression Supprimez les réglages d’impression de toutes les images. 1 Affichez l’écran de définition des réglages d’impression (page 91). 2 Sélectionnez “EFFACER TOUT”. Spécifier Sp cifier les instructions d'impression CHACUNE TOUTES EFFACER TOUT OK 3 4 95 OK Appuyez sur la touche OK. h L’écran de confirmation d’effacement complet s’affiche. OUI : Permet d’effacer les réglages d’impression de toutes les images. SORTIE : Permet d’annuler la procédure d’effacement et de revenir à l’écran des réglages d’impression. Sélectionnez “OUI” et appuyez sur la touche OK. h Tous les réglages d’impression sont libérés et vous retournez au menu de lecture. Français LECTURE DU DIAPORAMA 1 2 Affichez le menu de lecture (page 78). Sélectionnez “DIAPORAMA” et appuyez sur la touche OK. h L’écran de réglage du diaporama apparaît. HEURE : Ajustez la vitesse de transition (durée d’affichage d’une image avant qu’elle ne soit remplacée par la suivante). Commencer diaporama HEURE EFFET DÉBUT OK 3s. OK EFFET : Permet de sélectionner l’effet de transition lorsqu’une image est remplacée par la suivante. DÉBUT : Permet de lancer la lecture du diaporama. <Modification des commandes du diaporama> 1 Sélectionnez une des commandes du diaporama et appuyez sur la touche OK. 2 Appuyez sur la touche [n] ou [o] pour modifier le réglage. 3 Appuyez sur la touche OK. 3 Sélectionnez “DÉBUT” et appuyez sur la touche OK. h La lecture du diaporama commence. h Pour interrompre la lecture du diaporama, appuyez sur la touche OK ou MENU. CONSEIL i Les données audio ne sont pas lues lors de la lecture du diaporama. Français 96 AFFICHAGE DES PROPRIÉTÉS DE L’IMAGE (ÉCRAN D’INFORMATIONS) L’écran d’informations permet de vérifier les réglages de capture de l’image. 1 2 Affichez l’image souhaitée. Maintenez la touche MENU enfoncée pendant environ 1 seconde. h L’écran d’informations s’affiche. h Si vous appuyez de nouveau sur la touche MENU, l’écran d’informations disparaît. 1 Réglage de la résolution 2 Résolution 3 Réglage de la fonction de sélection de scène 4 Numéro de l’image 5 Réglage de la protection 6 Réglage du mémo vocal 7 Taille du fichier 8 Valeur d’ouverture 9 Vitesse d’obturation 0 Réglage de la correction de l’exposition A Réglage du format vidéo / indicateur de fichier audio B Résolution et taux d’image C Format du fichier D Durée de la lecture E Charge restant dans les piles 3 100-0004 INFO 1 2 2816×2112 SIZE 2MB IRIS F3.1 SHUTTER 1/30 EXPOSE 0 7 8 9 E @ <Lecture de photos> 3 100-0005 INFO A B C 320×240 15fps SIZE 5MB QTM 00:00:15 EXPOSE Français 4 5 7 D 0 E @ <Lecture de vidéos> INFO 100-0006 A C 158KB 00:00:20 4 5 7 D E <Lecture de fichiers audio> 97 4 5 6 OPTION AFFICHAGE DU MENU DE CONFIGURATION Le menu de configuration permet de définir différents réglages de l’appareil photo. 1 2 Affichez le menu de prise de vue ou de lecture. h Menu de prise de vue, voir page 64 h Menu de lecture, voir page 78 Appuyez sur la touche [n] ou [o] pour sélectionner l’onglet d’option E. h Le menu de configuration s’affiche. Onglet E CONFIGURATION 1/2 RÉGLAGE HORLOGE SON PRISE DE VUE 1sec LUMINOSITÉ 0 LANGUE SYSTÈME TV NTSC PRISE DE VUE SORTIE Pour quitter le menu de configuration Pour revenir à l’écran d’enregistrement ou de lecture → Appuyez sur la touche MENU. Pour revenir au menu de prise de vue ou de lecture → Sélectionnez l’onglet d’option E et appuyez sur la touche [n] ou [o]. Français 98 AFFICHAGE DU MENU DE CONFIGURATION Présentation du menu de configuration CONFIGURATION 1/2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 @ 99 Français RÉGLAGE HORLOGE SON 1sec PRISE DE VUE LUMINOSITÉ 0 LANGUE SYSTÈME TV NTSC PRISE DE VUE SORTIE ÉTEINDRE AUTOM. SUITE NUM. FORMAT RESET RÉGLAGES 1 [Réglage de la date et de l’heure] (page 25) h Permet de régler l’horloge interne de l’appareil photo. 2 [Sons] (page 101) h Permet de régler les sons émis par l’appareil photo. 3 [Prise de vue] (page 103) h Permet de spécifier la durée d’affichage à l’écran d’une photo après sa capture. 4 [Luminosité de l’écran] (page 34) h Permet de régler la luminosité de l’écran. 5 [ langue] (page 104) h Permet de sélectionner la langue dans laquelle les messages s’affichent à l’écran. 6 [Réglage du système TV] (page 105) h Permet de sélectionner le type de signal TV provenant du connecteur USB AV-OUT de l’appareil photo. 7 [Extinction automatique] (page 106) h Permet de définir la durée écoulée avant extinction automatique de l’appareil photo. 8 [Mémoire de la numérotation] (page 107) h Permet d’activer ou de désactiver la fonction de mise en mémoire de la numérotation des fichiers. 9 [Formatage] (page 110) h Permet de reformater la mémoire interne de l’appareil photo ou la carte installée dans l’appareil photo. 0 [Réinitialisation des réglages de l’appareil photo] (page 113) h Vous pouvez rétablir les réglages par défaut de l’appareil photo. i Les icônes 7 à 0 s’affichent lorsque vous appuyez sur la touche [n] ou sur la touche [o] pour faire défiler l’écran. Français 100 SONS Réglez les sons émis par l’appareil photo. 1 2 Affichez le menu de configuration (page 98). Sélectionnez “SON” et appuyez sur la touche OK. h L’écran de réglage des sons apparaît. VOL UTILIS : Permet de régler le volume des touches de l’appareil photo. OBTURATEUR : Permet de sélectionner le son émis lorsque vous appuyez sur la touche de l’obturateur. TOUCHES : Permet de sélectionner le son émis lorsque vous appuyez sur une touche de l’appareil photo (touche OK, touche MENU, etc.). LECT VOLUME : Permet de régler le volume de lecture des vidéos et des fichiers audio. 101 Français SON VOL UTILIS OBTURATEUR TOUCHES LECT VOLUME OK 3 AVEC AVEC 3 3 Sélectionnez l’élément souhaité et appuyez sur la touche OK. 4 Appuyez sur la touche [n] ou [o] pour changer le réglage. <Si l’option “OBTURATEUR” ou “TOUCHES” est sélectionnée> h L’écran d’activation ou de désactivation du son s’affiche. AVEC : Permet d’activer le son. SANS : Permet de désactiver le son. <Si le réglage “VOL UTILIS” ou “LECT VOLUME” est sélectionné> h L’écran de sélection du réglage du volume apparaît. h Vous pouvez définir un volume compris entre 1 (minimum) et 5 (maximum). h Si le réglage “SANS” est sélectionné, aucun son n’est émis. 5 Appuyez sur la touche OK. h Les réglages des sons sont terminés. h Pour revenir au menu de configuration, appuyez sur la touche MENU. Français 102 RÉGLAGE DE LA PRISE DE VUE Spécifiez la durée d’affichage à l’écran de la photo capturée (prise de vue) lorsque vous appuyez sur la touche de l’obturateur. 1 2 3 Affichez le menu de configuration (page 98). Sélectionnez “PRISE DE VUE” et appuyez sur la touche OK. h Le menu de prise de vue s’affiche. 1 S. : L’image de prise de vue s’affiche pendant 1 seconde. 2 S. : L’image de prise de vue s’affiche pendant 2 secondes. SANS : L’image de prise de vue ne s’affiche pas. Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur la touche OK. h Cette étape termine le réglage de la prise de vue. 103 Français LANGUE DE L’ÉCRAN Vous pouvez sélectionner l’une des langues suivantes pour l’affichage des messages à l’écran. 1 Affichez le menu de configuration (page 98). 2 Sélectionnez “LANGUE” et appuyez sur la touche OK. 3 Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur la touche OK. h La langue d’affichage sélectionnée est réglée. Français 104 RÉGLAGE DU SYSTÈME TV Spécifiez le type de signal image provenant du connecteur USB AV-OUT de l’appareil photo. 1 2 3 Affichez le menu de configuration (page 98). Sélectionnez “SYSTÈME TV” et appuyez sur la touche OK. h Le menu du système TV s’affiche. NTSC : Permet la sortie de signaux vidéo NTSC. PAL : Permet la sortie de signaux vidéo PAL. Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur la touche OK. h Le système TV sélectionné est réglé. CONSEIL Si aucune image n’apparaît sur le téléviseur... i Si le réglage du système TV ne correspond pas à l’équipement connecté, aucune image n’apparaît sur le téléviseur. 105 Français FONCTION D’EXTINCTION AUTOMATIQUE Votre appareil photo est doté d’une fonction d’“extinction automatique” qui permet d’éteindre automatiquement l’appareil photo après une période d’inactivité définie. La fonction d’extinction automatique permet de préserver la charge du bloc-pile lorsque l’appareil photo n’est pas utilisé ou d’éviter que le bloc-pile ne se décharge complètement si l’appareil photo est laissé allumé par accident. Vous pouvez spécifier la durée écoulée (durée d’attente) avant que la fonction d’extinction automatique ne s’active pour éteindre l’appareil photo. 1 2 3 4 5 Affichez le menu de configuration (page 98). Sélectionnez “ÉTEINDRE AUTOM.” et appuyez sur la touche OK. h L’écran de réglage de la durée d’attente s’affiche. ENREGISTREMENT : Définissez la durée d’attente pour le mode de prise de vue. LECTURE : Définissez la durée d’attente pour le mode de lecture. ÉTEINDRE TEINDRE AUTOM. ENREGISTREMENT 1 min LECTURE 3 min OK Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez sur le bouton de réglage OK. h Le menu de réglage du temps d’attente apparaît. Appuyez sur la touche [n] ou [o] pour sélectionner le temps d’attente. Appuyez sur la touche OK. h La fonction d’extinction automatique est réglée. h Pour retourner au menu de configuration, appuyez sur la touche MENU. Français 106 MISE EN MÉMOIRE DE LA NUMÉROTATION DES FICHIERS Si vous utilisez une carte nouvellement formatée, le nom du fichier (numéro de l’image) de l’image capturée commence automatiquement à partir de 0001. Si la carte est reformatée ultérieurement ou si vous utilisez une autre carte reformatée, le nom des fichiers commence de nouveau à partir de 0001. Cela s’explique par le réglage de la fonction de mise en mémoire de la numérotation des fichiers sur “SANS”, résultant par conséquent en la présence de plusieurs cartes contenant des images avec les mêmes numéros. En réglant la fonction de mise en mémoire de la numérotation des fichiers sur “AVEC”, même si la carte est reformatée ou remplacée par une autre carte, la numérotation consécutive des noms de fichiers continue à partir du dernier numéro enregistré par l’appareil photo. <Fonction de mise en mémoire de la numérotation des fichiers “SANS”> Carte A Nom du fichier (numéro de l’image) 0001, 0002 ...... 0012, 0013 Changement de carte Carte B 0001, 0002 ...... 0012, 0013 <Fonction de mise en mémoire de la numérotation des fichiers “AVEC”> Carte A Nom du fichier (numéro de l’image) 0001, 0002 ...... 0012, 0013 Changement de carte Carte B 0014, 0015 ....... 0025, 0026 107 Français i Si la Carte B contient déjà des fichiers lors du remplacement de la Carte A, les noms de fichiers sont attribués comme suit. Lorsque le numéro de fichier le plus élevé sur la Carte B (avant le remplacement) est inférieur au numéro de fichier le plus élevé sur la Carte A : le nom de fichier de l’image enregistrée suivante continue depuis le dernier nom de fichier enregistré sur la Carte A. Carte A 0001, 0002 ..... 0012, 0013 Changement de carte Carte B 0001, 0002, 0014, 0015 ..... 0025, 0026 Fichiers précédemment enregistrés Lorsque le numéro de fichier le plus élevé sur la Carte B (avant le remplacement) est supérieur au numéro de fichier le plus élevé sur la Carte A : le nom de fichier de l’image enregistrée suivante continue depuis le dernier nom de fichier enregistré sur la Carte B. Carte A 0001, 0002 ..... 0012, 0013 Changement de carte Carte B 0020, 0021, 0022, 0023 ..... 0025, 0026 Fichiers précédemment enregistrés CONSEIL Qu’en est-il de la mémoire interne ? i La fonction de réinitialisation de la numérotation des fichiers fonctionne de la même manière pour la mémoire interne. Français 108 MISE EN MÉMOIRE DE LA NUMÉROTATION DES FICHIERS 1 2 3 Affichez le menu de configuration (page 98). Sélectionnez “SUITE NUM.” et appuyez sur le bouton de réglage OK. AVEC : la fonction de mise en mémoire de la numérotation des fichiers est activée. SANS : la fonction de mise en mémoire de la numérotation des fichiers est désactivée. Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur le bouton de réglage OK. h La fonction de mise en mémoire de la numérotation des fichiers sélectionnés est définie. CONSEIL i Tant que la fonction de mise en mémoire de la numérotation des fichiers n’est pas définie sur “SANS”, des noms de fichiers consécutifs sont attribués. Il est recommandé de redéfinir la fonction de mise en mémoire de la numérotation des fichiers sur “SANS” à la fin de chaque session de photographie. 109 Français INITIALISATION DE LA CARTE MÉMOIRE ET DE LA MÉMOIRE INTERNE La carte fournie doit être formatée à l’aide de cet appareil photo : i À l’achat, lorsqu’elle est utilisée pour la première fois ou i Si elle a été formatée à l’aide d’un ordinateur ou d’un autre appareil photo numérique. Le reformatage de la carte n’est pas possible si le commutateur de verrouillage est réglé sur la position “VERROUILL.”. Procédez au reformatage une fois le commutateur placé sur la position déverrouillée. 1 2 3 Pour reformater une carte, insérez-la dans l’appareil photo. Pour reformater la mémoire interne de l’appareil photo, retirez la carte. Affichez le menu de configuration (page 98). Sélectionnez “FORMAT” et appuyez sur la touche OK. <Formatage de la carte> h L’écran de sélection du type de format s’affiche. h Suivez les étapes 4 à 6. FORMAT : Permet d’effectuer un formatage normal. PLEIN FORMAT : Permet de numériser et de reformater entièrement la carte. Il n’est pas possible de sélectionner cette option lorsque la carte n’est pas installée, lorsqu’une carte multimédia est installée ou lorsque la charge de la pile est faible. <Formatage de la mémoire interne> h L’écran de confirmation du formatage s’affiche. h Suivez les étapes 5 et 6. FORMAT ( CARTE) FORMAT PLEIN FORMAT OK <Lorsque la carte est installée> Formater carte? OUI SORTIE OK <Lorsque la carte n’est pas installée> Français 110 INITIALISATION DE LA CARTE MÉMOIRE ET DE LA MÉMOIRE INTERNE 4 5 6 Sélectionnez l’option de formatage souhaitée et appuyez sur la touche OK. h L’écran de confirmation du formatage s’affiche. Sélectionnez “OUI”. Appuyez sur la touche OK. h Le formatage commence. h Lors du formatage, les messages “Formatage” et “ne pas éteindre” s’affichent à l’écran. ATTENTION Précautions à prendre lors du reformatage i N’éteignez pas l’appareil photo pendant le formatage de la carte. De même, n’insérez/ne retirez pas la carte. Le reformatage efface les données. i Lorsque la carte ou la mémoire interne est initialisée, toutes les données enregistrées sont effacées. Les données protégées sont également effacées. Avant de reformater une carte, veillez donc à copier toutes les données que vous souhaitez conserver sur le disque dur de votre ordinateur ou sur tout autre support de stockage. Précautions concernant la mise au rebut/le transfert de la carte (récupération des données d’une carte reformatée) i Si une carte est reformatée ou si les données sont effacées de la carte à l’aide de l’appareil photo ou d’un ordinateur, les données de contrôle de la carte peuvent être simplement modifiées et les données proprement dites peuvent ne pas être complètement effacées de la carte. i Dans certains cas, il peut être possible de récupérer les données d’une carte reformatée à l’aide d’un logiciel spécial prévu à cet effet. Toutefois, si l’appareil photo est utilisé pour exécuter un formatage complet, il sera impossible de récupérer les données même à l’aide d’un logiciel de récupération de données. i Si vous souhaitez mettre une carte au rebut, il est recommandé de la détruire physiquement. Si vous donnez la carte à quelqu’un d’autre, il est recommandé d’utiliser la fonction de formatage complet de l’appareil photo pour reformater la carte ou d’utiliser un logiciel permettant d’effacer les données de la carte (disponible dans le commerce). L’utilisateur est responsable de la gestion des données. 111 Français CONSEIL Pour annuler le reformatage i À l’étape 5, sélectionnez “SORTIE” et appuyez sur la touche OK. Français 112 RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES DE L’APPAREIL PHOTO Vous pouvez rétablir les réglages par défaut de l’appareil photo. 1 2 3 Affichez le menu de configuration (page 98). Sélectionnez “RESET RÉGLAGES” et appuyez sur la touche OK. h Le menu de réinitialisation des réglages s’affiche. OUI : Permet de rétablir les réglages par défaut. NON : Permet de laisser les réglages inchangés et de revenir au menu de configuration. Sélectionnez “OUI” et appuyez sur la touche OK. h Les valeurs par défaut des réglages de l’appareil photo sont rétablies. CONSEIL i Notez que les réglages suivants ne changent pas lors de cette opération : Réglage de la date et de l’heure Réglage de la langue Réglage du système TV Réglage Mémoire de la numérotation 113 Français VÉRIFICATION DE LA MÉMOIRE INTERNE RESTANTE ET DE LA MÉMOIRE SUR LA CARTE Vous pouvez vérifier le nombre d’images, la durée d’enregistrement audio et la durée d’enregistrement vidéo disponibles sur la carte. Un tableau indiquant le nombre maximal d’images et la durée d’enregistrement de la mémoire interne et de la carte est disponible à la section “Nombre d’images, durée de prise de vue et durée d’enregistrement disponibles” à la page 144. 1 Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l’appareil photo. <Pour vérifier le nombre de photos restantes> Activez le mode de prise de photos ou de prise de photos en série (page 32). <Pour vérifier la durée d’enregistrement de vidéos restante> Activez le mode d’enregistrement de vidéos (page 32). h La durée d’enregistrement restante est indiquée à l’écran. h Le nombre d’images et la durée d’enregistrement vidéo restants varient en fonction des réglages de la résolution et du format vidéo. Nombre d’images restantes 143 <Écran de prise de photos> Durée d’enregistrement restante 00:06:05 <Écran d’enregistrement de vidéos> Français 114 VÉRIFICATION DE LA MÉMOIRE INTERNE RESTANTE ET DE LA MÉMOIRE SUR LA CARTE Pour les données audio 1 Activez le mode d’enregistrement audio (page 68). h La durée d’enregistrement audio restante s’affiche. Durée d’enregistrement restante 13:23:29 CONSEIL i Lorsque le nombre d’images ou la durée d’enregistrement vidéo équivaut à “0”, vous ne pouvez plus capturer d’images. Pour capturer d’autres images, installez une nouvelle carte ou sauvegardez les images sur un ordinateur, puis effacez-les (page 43) de la carte. i Si le nombre d’image ou la durée d’enregistrement vidéo équivaut à “0”, il est possible de capturer quelques images de plus en modifiant le réglage de la résolution ou le réglage du mode vidéo (page 67). i Le nombre maximal d’images est de 9.999 et la durée d’enregistrement vidéo/audio maximale est de 99:59:59. Notez que lorsqu’une carte de large capacité est utilisée, il est possible que le nombre d’images ou la durée d’enregistrement ne soit pas correctement affiché. 115 Français VÉRIFICATION DE LA CHARGE RESTANTE DE LA PILE Lors de l’utilisation du bloc-pile, la charge restante du bloc-pile peut être vérifiée à l’écran. Vérifiez cet indicateur avant de capturer une image. Pour connaître la durée d’autonomie approximative du bloc-pile, reportez-vous à la page 143. 1 Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l’appareil photo. h L’indicateur CHARGE restante du bloc-pile apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran. h En raison des caractéristiques du bloc-pile, lorsque la température ambiante est basse, il est possible que l’icône s’affiche rapidement et donne une indication incorrecte de la charge restante. De plus, selon les conditions d’utilisation de l’appareil photo numérique ou les conditions ambiantes (température, etc.), la charge restante indiquée peut varier. Cette indication ne doit donc être utilisée que comme approximation générale de la charge restante. Indicateur de charge restante du bloc-pile Aucune indication ou 134 Indicateur de charge restante du bloc-pile Charge restante du bloc-pile La charge du bloc-pile est presque complète ( n’apparaît que lorsque certaines modes sont sélectionnés). La charge du bloc-pile est faible. Il sera bientôt impossible de capturer ou de lire des images. Si cette icône clignote lorsque vous appuyez sur la touche de l’obturateur, les images ne peuvent pas être capturées. Recharger le bloc-pile. Français 116 VÉRIFICATION DE LA CHARGE RESTANTE DE LA PILE CONSEIL i Si des données sont présentes, vous pouvez également vérifier la charge restante du bloc-pile sur l’écran d’informations (page 97). i La durée de vie du bloc-pile peut varier même lors de l’utilisation de blocpiles du même type. i Selon l’utilisation de l’appareil photo (comme le nombre d’utilisations du flash, etc.), ou la température ambiante (températures inférieures à 10°C), le nombre d’images pouvant être enregistrées avec un bloc-pile complètement chargé varie considérablement. i Nous vous recommandons de préparer plusieurs bloc-piles supplémentaires lorsque vous prenez des photos lors d’un mariage ou en voyage, par exemple, afin de ne manquer aucun moment important. Cette précaution s’applique également lorsque vous prenez des photos par temps froid (sur une piste de ski, vous pouvez garder le bloc-pile au chaud dans votre poche jusqu’à utilisation, par exemple). 117 Français AUTRES DISPOSITIFS ET CONNEXIONS CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR Reliez le connecteur USB AV-OUT de l’appareil photo numérique et les connecteurs d’entrée AUDIO et VIDEO du téléviseur à l’aide du câble d’interface AV fourni. Câble d’interface AV dédié fourni Vers le connecteur USB AV-OUT Fiche jaune Vers le connecteur d’entrée VIDEO Commutateur d’entrée vers VIDEO Fiche blanche Vers le connecteur d’entrée AUDIO Lecture i Une fois l’appareil photo numérique connecté au téléviseur, réglez le commutateur d’entrée du téléviseur sur l’entrée VIDEO. i Si un câble d’interface AV est connecté, aucune image n’apparaît à l’écran. i La méthode de lecture est identique à celle utilisée pour afficher les images sur l’écran de l’appareil photo. i La même méthode de lecture que celle utilisée avec l’appareil photo permet également de lire les mémos vocaux et les enregistrements audio. Lecture d’un mémo vocal : voir page 38 Lecture de fichiers audio : voir page 69 ATTENTION Ne forcez pas lors de la connexion et de la déconnexion des câbles. i Lors de la connexion des câbles, vérifiez que les fiches des câbles sont orientées correctement et qu’elles correspondent aux formes des fiches des connecteurs des dispositifs. Enfoncez les fiches à la verticale lorsque vous les connectez. Si vous appliquez une force excessive lors de la connexion d’un câble, les broches des connecteurs des fiches risquent d’être endommagées de manière permanente. i Ne forcez pas lors de la connexion et de la déconnexion des câbles. Français 118 IMPRESSION DIRECTE Votre appareil photo prend en charge la fonction PictBridge. Lors de la connexion de l’appareil photo à une imprimante compatible PictBridge, l’écran de l’appareil photo peut être utilisé pour sélectionner des images et lancer l’impression (impression PictBridge). Préparation de l’impression 1 Allumez l’imprimante et utilisez le câble d’interface USB fourni pour raccorder l’appareil photo à l’imprimante. h Raccordez le connecteur USB AV-OUT de l’appareil photo au connecteur USB de l’imprimante. h L’écran de connexion USB apparaît. CONNEXION USB ORDINATEUR IMPRIMANTE ANNULER OK SÉLECT. Câble d’interface USB dédié fourni Vers le connecteur USB AVOUT 119 Français Vers le connecteur USB de l’imprimante 2 Sélectionnez “IMPRIMANTE” et appuyez sur la touche OK. h L’écran de sélection des images à imprimer s’affiche. Imprimer cette image? : :1 IMPRES 1 DATE ATTENTION Précautions à prendre lors de la connexion d’une imprimante i Si l’imprimante est mise hors tension alors qu’elle est connectée, il est possible que l’appareil photo ne fonctionne pas correctement. Si l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, débranchez le câble d’interface USB, éteignez l’appareil photo, puis rebranchez le câble. i Lors de l’impression PictBridge, les touches de l’appareil photo mettent plus de temps à répondre. i Si l’appareil photo est alimenté par le bloc-pile lors de l’impression, assurez-vous que la charge restante est suffisante. Ne forcez pas lors de la connexion et de la déconnexion des câbles. i Lors de la connexion des câbles, vérifiez que les fiches des câbles sont orientées correctement et qu’elles correspondent aux formes des fiches des connecteurs des dispositifs. Enfoncez les fiches à la verticale lorsque vous les connectez. Si vous appliquez une force excessive lors de la connexion d’un câble, les broches des connecteurs des fiches risquent d’être endommagées de manière permanente. i Ne forcez pas lors de la connexion et de la déconnexion des câbles. Français 120 IMPRESSION DIRECTE Sélection et impression d’une image (imprimer l’image sélectionnée) Procédure de sélection et d’impression d’une photo. 1 2 Configurez l’impression (page 119). Appuyez sur la touche [l] ou [m]. h Affichez l’image que vous désirez imprimer. Imprimer cette image? : :1 IMPRES 121 Français 1 DATE 3 4 Définissez le nombre d’impressions (avec ou sans date). <Définition du nombre d’impressions> h Appuyez sur la touche [n] ou [o] pour définir le nombre d’impressions. h Appuyez sur la touche [n] ou [o] jusqu’à ce que le nombre d’impressions souhaité s’affiche. <Sélection des impressions datées> h Appuyez sur [W] au niveau de la commande du zoom pour ajouter une coche ( ) à côté de . Imprimer cette image? : :1 IMPRES 1 DATE Appuyez sur la touche OK. h L’impression commence. CONSEIL Pour annuler l’impression 1 Lors de l’impression, appuyez sur la touche [o]. h L’écran de confirmation de l’annulation de l’impression s’affiche. 2 Sélectionnez “OUI” et appuyez sur la touche OK. h Si l’option “SORTIE” est sélectionnée et que vous appuyez sur la touche OK, l’impression reprend. ATTENTION i Ne spécifiez pas d’impressions datées pour les images capturées avec la fonction d’impression de la date (page 77) réglée sur ON, sinon la date apparaît deux fois sur l’impression. Français 122 IMPRESSION DIRECTE Pour imprimer toutes les images Imprimez toutes les images. 1 2 3 4 Configurez l’impression (page 119). Appuyez sur la touche MENU. h Le menu PictBridge s’affiche. Sélectionnez “IMPRIMER TOUS” et appuyez sur la touche OK. h L’écran d’impression de toutes les images s’affiche. PictBridge 1/1 IMPR. 1 IMAGE IMPRIMER TOUS DPOF CONFIG IMPRIM. SORTIE Définissez le nombre d’impressions Imprimer toutes images? (avec ou sans date). <Définition du nombre : d’impressions> :1 h Appuyez sur la touche [n] ou [o] pour définir le nombre d’impressions. h Appuyez sur la touche [n] ou IMPRES DATE [o] jusqu’à ce que le nombre d’impressions souhaité s’affiche. <Sélection des impressions datées> h Appuyez sur [W] au niveau de la commande du zoom pour ajouter une coche ( ) à côté de . 1 5 Appuyez sur la touche OK. h L’impression commence. ATTENTION Vous ne pouvez pas procéder à l’impression si la carte ou la mémoire interne contient plus de 999 photos. i Effacez les images superflues avant impression. 123 Français Pour imprimer des photos présélectionnées (impression d’images réservées) Procédure d’impression de l’ensemble des photos présélectionnées 1 2 Définissez les réglages d’impression (page 91) et configurez l’impression (page 119). Appuyez sur la touche MENU. h Le menu PictBridge s’affiche. PictBridge 1/1 IMPR. 1 IMAGE IMPRIMER TOUS DPOF CONFIG. IMPRIM. 3 4 Sélectionnez “DPOF” et appuyez sur la touche OK. h L’écran d’impression des photos programmées s’affiche. h Une image réglée pour l’impression (page 91) s’affiche. SORTIE Imprimer les images DPOF? : :1 IMPRES Appuyez sur la touche OK. h L’impression commence. h L’impression commence environ 1 minute après activation de la touche OK. CONSEIL i À l’étape 3, si vous appuyez sur la touche [l] ou [m], vous pouvez visualiser les images présélectionnées et vérifier leurs réglages DPOF. ATTENTION i L’impression d’images réservées n’est possible que si l’imprimante utilisée est compatible avec la fonction DPOF de votre appareil photo. i Les impressions multiples ne sont pas possibles. Français 124 IMPRESSION DIRECTE Pour modifier la configuration de l’imprimante et imprimer les images (modification de la configuration de l’imprimante) Les images sont imprimées selon les réglages définis au niveau de l’appareil photo, tels que le type de papier, la taille, la composition, la qualité d’impression, etc. 1 2 3 Configurez l’impression (page 119). Appuyez sur la touche MENU. h Le menu PictBridge s’affiche. Sélectionnez l’onglet de configuration de l’imprimante v et appuyez sur la touche OK. h Le menu de configuration de l’imprimante s’affiche. DATE : Permet d’imprimer la date à laquelle la photo a été prise. TYPE MEDIA : Permet de définir le type de papier utilisé pour l’impression. TAILLE PAP : Permet de définir la taille du papier utilisé pour l’impression. COMPOSITION : Permet de définir la disposition des images sur le papier. QUALITÉ : Permet de sélectionner la qualité d’impression des images. 125 Français CONFIG. IMPRIM. 1/1 DATE VALEUR TYPE MEDIA VALEUR TAILLE PAP VALEUR COMPOSITION VALEUR QUALITÉ VALEUR PictBridge SORTIE Onglet de configuration de l’imprimante 4 Modifiez la configuration de l’imprimante. 1 Utilisez les touches en forme de flèches pour sélectionner l’un des réglages de l’imprimante et appuyez sur la touche OK. h L’écran de réglage du paramètre sélectionné s’affiche. 2 Appuyez sur la touche [n] ou [o] pour ajuster le réglage et appuyez sur la touchee OK. h Le paramètre sélectionné est défini et l’écran du menu de configuration de l’imprimante s’affiche de nouveau. h Suivez la même procédure pour définir les autres paramètres, le cas échéant. h Le contenu des réglages pouvant être définis pour chaque paramètre diffère selon l’imprimante. <Lorsque l’option “V VALEUR” est sélectionnée> h Les images sont imprimées selon les réglages définis pour l’imprimante. CONSEIL i Les paramètres affichés dans le menu de configuration de l’imprimante varient selon l’imprimante connectée. i Pour utiliser les fonctions de l’imprimante qui n’apparaissent pas dans le menu de configuration de l’imprimante de l’appareil photo, sélectionnez “V VALEUR”. i Si une fonction définie au niveau de l’appareil photo n’est pas disponible pour l’imprimante, la configuration de l’imprimante de votre appareil photo est automatiquement réglée sur “V VALEUR”. Français 126 ANNEXES QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Si vous avez une question concernant le fonctionnement de l’appareil photo, vous pouvez éventuellement trouver la réponse parmi les questions fréquemment posées. Question Pourquoi l’appareil ne s’allume-t-il pas ? Alimentation Pourquoi l’énergie du bloc-pile estelle consommée si rapidement ? Pourquoi l’icône apparaîtelle ? Prise de vue Pourquoi le flash ne fonctionne-t-il pas ? 127 Français Réponse En raison de la température peu élevée, le blocpile a temporairement perdu sa charge. La température ambiante est très basse. La durée de vie du bloc-pile a expiré. La charge restante du blocpile est faible. L’appareil photo a déterminé que la luminosité était suffisante et que le flash n’était pas nécessaire. Solution Placez l’appareil photo dans votre poche pour le réchauffer avant de l’utiliser. Conservez le blocpile à une température comprise entre 10 et 40°C. Remplacez-le par un nouveau blocpile. Utilisez l’adaptateur CA vendu séparément ou rechargez le blocpile. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Prenez la photo, l’appareil photo déterminera si le flash est requis. Question Les réglages sont-ils conservés même après extinction de l’appareil photo ? Réponse — Quelle résolution dois-je utiliser ? — Quelle est la différence entre le zoom numérique et le zoom optique ? — Prise de vue Solution Hormis le retardateur et la correction de l’exposition, tous les réglages sont conservés même après extinction de l’appareil photo. Sélectionnez la résolution adaptée à l’utilisation souhaitée : kDzN: Pour l’impression d’un format lettre ou supérieur et pour l’impression d’un plan rapproché d’une partie de la photo (rognage) t: Pour l’impression de photos standard (service photo) [: Pour les photos affichées sur une page Internet ou jointes à un courrier électronique La prise de photos avec le zoom optique impliquant l’utilisation des caractéristiques optiques de l’objectif, vous pouvez prendre des photos sans perdre aucun détail de l’image. Le zoom numérique, quant à lui, fonctionne en agrandissant une partie de l’image envoyée au capteur CCD et risque par conséquent de produire une image moins nette. Français 128 QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Question Comment faire une mise au point sur une vue éloignée ? Réponse — Prise de vue Écran Par temps froid, pourquoi l’image donne-t-elle l’impression de laisser des traces lorsqu’elle se déplace ? Pourquoi l’image affichée présentet-elle des points rouges, bleus et verts ou des points noirs ? 129 Français Ce problème est dû aux cristaux liquides. Solution Réglez la fonction de sélection de scène sur le mode paysage \ lors de la prise de photos. Vous pouvez également régler la plage de mise au point sur la mise au point manuelle et définir la distance sur ∞. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Les points qui apparaissent sur l’écran ne sont pas enregistrés avec les images. Affichage des images Question Pourquoi l’image est-elle trop lumineuse ? Réponse Le sujet était trop éclairé. Pourquoi l’image est-elle floue ? La mise au point n’est pas verrouillée correctement. Pourquoi la lecture avec saut du zoom ne fonctionne-t-elle pas ? La lecture avec saut du zoom ne fonctionne pas pour les images créées à partir de la zone agrandie d’une image avec saut du zoom ou pour les vidéos. Ce problème peut survenir lorsque vous essayez de lire des images enregistrées sur une carte à l’aide d’un autre appareil photo numérique. Si un sujet lumineux est capturé en mode d’enregistrement de vidéos, des barres verticales peuvent apparaître sur l’écran ou l’image. Pourquoi n’y a-t-il aucune image (z s’affiche) ? Pourquoi des barres verticales apparaissent-elles ? Solution Lorsque vous capturez une image, essayez de compenser un sujet trop lumineux en modifiant l’angle de prise de vue, par exemple. Tenez l’appareil photo correctement et, une fois la mise au point de l’image verrouillée, appuyez complètement sur la touche de l’obturateur pour capturer l’image. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Lisez les images enregistrées sur la carte à l’aide de cet appareil photo. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Français 130 QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Question Pourquoi l’image agrandie n’est-elle pas nette ? Affichage des images Pourquoi l’image capturée n’estelle pas nette ? Puis-je lire des données image que j’ai modifiées sur mon ordinateur ? Impression Divers Pourquoi un message s’affiche-t-il lors de l’impression PictBridge ? Pourquoi le message “Carte pleine” ou “Mém. interne saturée” apparaît-il ? Pourquoi le message “Carte protégée” apparaît-il ? 131 Français Réponse En raison des caractéristiques de l’appareil photo, les images agrandies semblent moins nettes. L’image a été capturée à l’aide du zoom numérique. — L’imprimante a rencontré un problème. La mémoire interne de l’appareil photo ou la mémoire de la carte est saturée. Le commutateur de verrouillage de la carte est en position verrouillée (protection). Solution Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Lors de la prise de vue, effectuez uniquement un zoom avant conforme à la plage de zoom optique. Nous ne pouvons pas garantir une lecture adéquate de données qui ont été modifiées sur un ordinateur. Veuillez vous reporter au manuel d’instructions de votre imprimante. Supprimez les données inutiles ou utilisez une carte disposant de plus de mémoire disponible. Placez le commutateur de verrouillage en position déverrouillée. Question Pourquoi l’appareil photo ne peut-il pas être actionné ? Puis-je utiliser mon appareil photo à l’étranger ? Divers Pourquoi le message “Erreur système” apparaît-il ? Réponse Un problème temporaire des circuits internes peut en être la cause. — Il s’agit d’un problème lié à l’appareil photo ou à la carte. Solution Retirez le bloc-pile de l’appareil photo, attendez quelques minutes, puis réinstallez-le et réessayez. Si vous avez des questions au sujet de l’utilisation du cordon d’alimentation à l’étranger, contactez un revendeur local pour plus d’informations. Vérifiez les éléments suivants : 1 Retirez et réinstallez la carte. 2 Retirez et réinstallez le bloc-pile. 3 Installez une autre carte. Si le message “Erreur système” s’affiche toujours une fois les étapes ci-dessus effectuées, apportez l’appareil photo chez un revendeur pour qu’il le répare. Français 132 DÉPANNAGE Avant de porter votre appareil photo à un atelier de réparation, consultez le tableau suivant afin de trouver éventuellement une solution à votre problème. APPAREIL PHOTO Problème Pas d’alimentation Alimentation L’appareil photo s’éteint tout seul. Aucune image n’est capturée lorsque vous appuyez sur la touche de l’obturateur. Prise de vue 133 Français Cause Solution Le bloc-pile est déchargé. Le bloc-pile n’a pas été inséré correctement. Rechargez le bloc-pile. Réinsérez le bloc-pile en veillant à l’orienter correctement. Fermez complètement le couvercle du compartiment de la carte/du bloc-pile. Le couvercle du compartiment de la carte/du bloc-pile n’est pas complètement fermé. La fonction de mise en veille est activée. L’appareil est éteint. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Si la fonction d’extinction automatique a été activée, allumez l’appareil photo avant de prendre des photos. Si l’appareil photo est éteint, appuyez sur la touche ON/OFF pour l’allumer. Page de référence 17 21 24 24 Prise de vue Problème Cause Solution Aucune image n’est capturée lorsque vous appuyez sur la touche de l’obturateur. Le nombre maximal d’images pouvant être capturées ou la durée maximale d’enregistrement de vidéos a été atteint(e). Installez une nouvelle carte. Supprimez les images inutiles. Enregistrez les images sur un autre support, puis supprimez toutes les images de la carte. Retirez votre doigt de la touche de l’obturateur, puis utilisez les touches de fonctionnement. Les touches de fonctionnement (touches en forme de flèches, touche MENU, etc.) ne fonctionnent pas. Le flash ne fonctionne pas. Le message “Piles vides” s’affiche. Lors d’un zoom avant ou arrière, le mouvement du zoom s’arrête momentanément. Un doigt est en contact avec la touche de l’obturateur et le verrouillage de la mise au point est actif. Le mode sans flash est sélectionné. Le bloc-pile est déchargé. Le bloc-pile est déchargé. Le zoom optique est en position d’agrandissement maximum. Réglez le flash sur le mode de flash obligatoire ou de flash automatique. Rechargez le bloc-pile. Rechargez le bloc-pile. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnem ent. Relâchez la commande du zoom et appuyez de nouveau sur la commande. Page de référence 21 43 — 57 17 17 56 Français 134 DÉPANNAGE Prise de vue Écran Problème Cause L’image capturée contient des parasites. Lorsque vous enregistrez une vidéo sous des lampes fluorescentes, un scintillement important apparaît à l’image. Aucune image de lecture n’est affichée. L’image est trop sombre. Le réglage de la sensibilité ISO est trop élevé. Cela se produit lorsque la vitesse d’obturation est trop élevée. Réglez la sensibilité ISO sur un réglage inférieur. Réglez la sensibilité ISO sur w ou moins. Le mode de lecture n’est pas actif. Le flash a été obstrué par un doigt ou un autre objet. Appuyez sur la touche de lecture [=]. Tenez l’appareil photo correctement et assurez-vous que le flash n’est pas obstrué. Capturez l’image dans la plage de fonctionnement du flash. Utilisez le mode de flash obligatoire. Utilisez la fonction de correction de l’exposition. Réglez la sensibilité ISO. Le sujet était trop éloigné. Affichage des images Le sujet était éclairé de l’arrière. La lumière est insuffisante. 135 Français Solution Page de référence 74 74 31 28 142 57 76 74 Problème Cause Solution L’image est trop lumineuse. Le mode de flash obligatoire est sélectionné. Le sujet était trop éclairé. Sélectionnez un autre mode de flash. Utilisez la fonction de correction de l’exposition. Réglez la sensibilité ISO sur t. Sélectionnez le réglage de la mise au point adapté à vos besoins. L’image est floue. Affichage des images Les couleurs des images capturées à l’intérieur ne sont pas correctes. Le réglage de la sensibilité ISO est incorrect. Le sujet est trop près de l’appareil photo. Le réglage de la mise au point n’est pas correct. L’appareil photo a bougé lorsque vous avez appuyé sur la touche de l’obturateur. La mise au point n’est pas verrouillée correctement. L’objectif est sale. Ce problème est dû à l’éclairage ambiant. Le réglage de la balance des blancs est incorrect. Tenez l’appareil photo correctement et appuyez sur la touche de l’obturateur de manière adaptée. Nettoyez l’objectif. Capturez l’image à l’aide du mode de flash obligatoire. Réglez la balance des blancs correctement. Page de référence 57 76 74 36, 61 28, 36 — 57 75 Français 136 DÉPANNAGE Problème Affichage des images Modification d’images Divers Cause Solution Il manque une partie de l’image. La dragonne ou un doigt était placé devant l’objectif. Le message “Pas d’image” s’affiche. Aucune image n’est stockée sur la carte insérée ou dans la mémoire interne. Le mode de protection est activé. Tenez l’appareil photo correctement et assurez-vous que l’objectif n’est pas obstrué. Lisez les images une fois la capture effectuée. Vous ne parvenez pas à modifier ou à faire pivoter une image. Le message “Image protégée” s’affiche et les données ne peuvent pas être supprimées. La capacité d’enregistrement est inférieure à celle indiquée à la section “Nombre d’images, durée de prise de vue et durée d’enregistrement disponibles”. 137 Français Vous tentez de supprimer des données protégées contre l’effacement accidentel. La capacité d’enregistrement est inférieure à la valeur spécifiée pour la carte. Page de référence 28 — Annulez le mode de protection. 80 Annulez le mode de protection. 80 Selon la carte, la capacité peut être inférieure à la valeur spécifiée. Reportez-vous aux instructions fournies avec la carte. 144 Remarques relatives à la fonction de sélection de scène Y Le réglage de la plage de mise au point macro + n’est pas disponible. G Les réglages de la plage de mise au point pan o, macro + ou mise au point manuelle - ne sont pas disponibles. Le réglage du mode chercheur AF p n’est pas disponible. Le zoom numérique n’est pas disponible. _ La résolution ne peut pas être réglée sur z ou plus. Le flash est désactivé même lors de la prise de photos. \ ] Le réglage de la plage de mise au point macro + n’est pas disponible. H Les réglages des plages de mise au point macro + et de mise au point manuelle - ne sont pas disponibles. Le flash est désactivé même lors de la prise de photos. Le réglage du mode chercheur AF p n’est pas disponible. r Les réglages de la plage de mise au point pan o, macro + ou mise au point manuelle - ne sont pas disponibles. Le réglage du mode chercheur AF p n’est pas disponible. Le zoom numérique n’est pas disponible. Français 138 SPÉCIFICATIONS Appareil photo Type Format du fichier image Support de stockage de données Nombre de pixels actifs de l’appareil photo Capteur d’image 139 Français Appareil photo numérique CCD (enregistrement et lecture) Photos : Format JPEG (compatible DCF, DPOF et Exif 2.21) Remarque : Conçue principalement par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association), la norme DCF (Design Rules for camera file system) s’applique aux fichiers image des appareils photo numériques et vise à assurer l’échange entre les divers appareils photos numériques pour les images enregistrées sur les cartes mémoire amovibles. Il n’est toutefois pas garanti que tous les appareils prennent en charge la norme DCF. Vidéos : QuickTime Movie (photo JPEG) Enregistrements audio : Format WAVE (monaural) Mémoire interne : Environ 52 Mo Mémoire externe : Carte mémoire SD (équivalent d’une carte mémoire de 8 Go SDHC) Environ 10 millions de pixels CCD de 1/2,3 pouces (1,1 cm) Nombre virtuel de pixels : Environ 10,34 millions de pixels, balayage entrelacé, filtre de couleur primaire Résolution d’enregistrement Balance des blancs Objectif Ouverture Type de contrôle d’exposition Modes de mesure de la lumière <Prise de photos> k: 3648 × 2736 pixels N: 3648 × 2056 pixels D: 2816 × 2112 pixels z: 2288 × 1712 pixels t: 1600 × 1200 pixels [: 640 × 480 pixels <Enregistrement de vidéos> d: 640 × 480 pixels, 30 images/seconde 5: 320 × 240 pixels, 15 images/seconde TTL complètement automatique, réglage manuel possible f=6,3 mm à 31,5 mm Objectif du (équivalent à un objectif : zoom optique 36 mm à 180 mm sur un 5× appareil photo 35 mm) Mise au point automatique, 6 groupes, 8 éléments (4 avec surfaces asphériques) Ouverture F=3,5 (grand angle) à 5,6 (téléobjectif) Exposition programmable Correction d’exposition disponible à partir du menu de prise de vue (0 ± 1,8 EV par pas de 0,3 EV) Mesure multisections, mesure de la lumière centrale, mesure de la lumière en un point Français 140 SPÉCIFICATIONS Plage Zoom numérique Vitesse d’obturation Sensibilité (sensibilité de sortie standard) Écran 141 Français Photographie normale : 40 cm à ∞ (grand angle), 90 cm à ∞ (téléobjectif) Photographie macro : 10 cm à 50 cm (grand angle), 60 cm à 1 m (téléobjectif) Pour la prise de vue : 1× à 4× Pour la lecture : 1× à 57,5× (varie en fonction de la résolution) Mode de prise de photos : 1 à 1/2.000 s (environ 2 secondes maximum lorsque la fonction de sélection de scène est réglée sur feu d’artifice H, etc.) (pendant le flash : 1/30 à 1/2.000 s) Mode de prise de photos en série : 1/2 à 1/2.000 s Mode d’enregistrement de vidéos : 1/30 à 1/10.000 s Mode de prise de photos/mode de prise de photos en série (sensibilité de sortie standard) : Auto (ISO50 jusqu’à 400)/ISO50, ISO100, ISO200, ISO400, ISO800, ISO1600 et ISO3200 (pouvant être sélectionné dans le menu de prise de vue) Mode d’enregistrement de vidéos : Auto (ISO450 jusqu’à 3600)/ISO450, ISO900, ISO1800, ISO3600 et ISO7200 (pouvant être sélectionné dans le menu de prise de vue) * Sensibilité mesurée conformément à la norme ISO en vigueur (ISO 12232:2006). Écran TFT couleur à cristaux liquides de 2,5 pouces (6,4 cm) Environ 230.000 pixels (couverture d’image : environ 100%) Réglage de la luminosité par incréments de 5 Plage d’utilisation du flash Modes de flash Mise au point Retardateur Environnement Température ambiant Humidité Alimentation Dimensions (à la partie la plus étroite, à l’exclusion de la poignée ou de la saillie de l’objectif) Poids GN = 5,5 Environ 40 cm à 2,9 m (grand angle) Environ 60 cm à 1,8 m (téléobjectif) Flash automatique, flash obligatoire, sans flash, réduction des yeux rouges AF de type TTL (localisateur mise de 9 points de gamme/points de gamme/chercheur AF), mise au point manuelle (14 étapes) Retard d’environ 2 secondes et 10 secondes 0 à 40°C (fonctionnement), –20 à 60°C (stockage) 30 à 90% (fonctionnement, sans condensation) 10 à 90% (stockage, sans condensation) Bloc-pile au lithium-ion (DB-80) × 1 97,3 (L) × 56,3 (H) × 23,4 (P) mm Environ 116 g (sans le bloc-pile et la carte) Français 142 SPÉCIFICATIONS Connecteurs de l’appareil photo Connecteur USB AVOUT (communication/ sortie audio et vidéo) Connecteur regroupé dédié Sortie 250 mVrms (-1,1 dBs), 2,2 kΩ ou audio moins, stéréo Sortie 1 Vc-c, 75 Ω asymétrique, sync vidéo négative, vidéo composite, système TV couleur NTSC/système TV PAL (pouvant être sélectionné à partir du menu de configuration) USB USB 2.0 haute vitesse Durée de vie du bloc-pile Durée d’enregistrement maximum Durée de lecture maximum 220 images : Norme CIPA (en cas d’utilisation d’une carte mémoire SD 128Mo Toshiba) 250 minutes : Écran à cristaux liquides allumé, lecture continue i Jusqu’à ce que le bloc-pile soit déchargé lors de l’utilisation d’un bloc-pile complètement rechargé à une température ambiante de 25°C. i La durée de fonctionnement peut varier selon l’état du bloc-pile et les conditions d’utilisation. En cas d’utilisation à une température inférieure à 10°C, la durée de fonctionnement du bloc-pile peut être considérablement réduite. 143 Français Nombre d’images, durée de prise de vue et durée d’enregistrement disponibles Le tableau indique le nombre de capture d’images et la durée d’enregistrement possibles pour la mémoire interne de l’appareil photo et pour les cartes mémoire SD de 2 Go et de 8 Go disponibles dans le commerce. Réglage du Réglage du Réglage de mode de prise taux de la résolution de vue compression j k 0 j N 0 Mode de prise j D de photos/ 0 mode de prise j de photos en z 0 série j t 0 j [ 0 Mode de prise d — d’enregistrement 5 — de vidéos Mode fichier audio — — Mémoire interne Carte mémoire SD 2 Go 15 images 585 images 23 images 861 images 20 images 775 images 30 images 1140 images 26 images 984 images 38 images 1440 images 39 images 1470 images 58 images 2130 images 79 images 2950 images 114 images 4130 images 416 images 18 000 images 555 images 25 300 images 50 sec. 31 min. 10 sec. 8 Go 2340 images 3450 images 3110 images 4610 images 3950 images 5790 images 5920 images 8580 images 11 800 images 17 100 images 71 000 images 102 000 images 2 h 4 min. 2 min. 46 sec. 1 h 43 min. 6 h 50 min. 1 h 50 min. 68 h 54 min. 275 h i Un enregistrement audio continu de 9 heures maximum est possible. i Lors de l’enregistrement d’une vidéo à l’aide d’une carte de 8 Go, l’enregistrement prend fin lorsque la taille du fichier enregistré atteint environ 4 Go. i Les valeurs ont été déterminées en utilisant une carte mémoire SD de Sandisk. i Même avec des cartes de capacité identique, la quantité de données pouvant être réellement stockée peut varier en fonction de la marque de la carte, etc. i La durée de réalisation en continu pour chaque vidéo clip diffère, par exemple, selon la capacité de la carte, les conditions environnementales (température et conditions de réalisation, etc.). Français 144 SPÉCIFICATIONS Chargeur de bloc-pile fourni Référence Alimentation Sortie nominale Type de piles compatibles Environnement ambiant Température Humidité Dimensions Poids (sans le cordon d’alimentation) Valeur nominale du cordon d’alimentation BJ-8 100 à 240 V CA, 50 à 60 Hz, 2,6 W 4,2 V CC, 330 mA Bloc-pile au lithium-ion fourni ou vendu séparément (DB-80) 0 à 40°C (chargement), –20 à 60°C (stockage) 20 à 80% (sans condensation) 62 (L) × 23,8 (H) × 90 (P) mm Environ 63 g 125 V CA, 7 A/250 V CA, 2,5 A (un câble adapté au pays de destination est fourni) i Lors de l’utilisation à l’étranger du chargeur fourni, il est possible qu’il soit nécessaire de remplacer le cordon d’alimentation selon les exigences locales. Bloc-pile au lithium-ion fourni Référence Tension Sortie nominale Environnement Température ambiant Humidité Dimensions Poids 145 Français DB-80 3,7 V 680 mAh 0 à 40°C (lors de l’utilisation, chargé) –10 à 30°C (stockage) 10 à 90% (sans condensation) 26,9 (L) × 7,5 (H) × 38 (P) mm Environ 15 g Autres Mac OS et QuickTime sont des marques commerciales de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation (ÉtatsUnis). Dans ce manuel, les systèmes d’exploitation Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP et Microsoft® Windows® Vista sont globalement désignés sous le nom de “Windows”. Software Red Eye by FotoNationTM 2003-2005 est une marque commerciale de FotoNation® Inc. Red Eye software © 2003-2005 Fotonation In Camera Red Eye - couvert par le brevet U.S. n°6.407.777. Autres brevets en cours d’homologation. SDHC est une marque commerciale Tous les autres noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. ATTENTION i Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans autorisation écrite préalable. i Toutes les images et illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre explicatif et peuvent être légèrement différentes de l’appareil que vous possédez. En outre, les spécifications actuelles peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et peuvent donc différer de celles indiquées dans le manuel. Français 146 SPÉCIFICATIONS Avant d’effectuer des prises importantes, commencez par réaliser un test pour vérifier que l’appareil photo est configuré et prêt à fonctionner i Ricoh ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou autre résultant de l’utilisation de cet appareil photo. i Ricoh décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation incorrecte de l’appareil photo, au non-respect des instructions contenues dans le manuel ou à des réparations ou modifications effectuées par une personne autre qu’un technicien agréé par le fabricant. i Ricoh ne peut être tenu responsable de tout dommage causé par l’utilisation d’accessoires en option ou consommables utilisés avec l’appareil photo autres que ceux fournis avec celui-ci ou ceux spécifiés par Ricoh. i Ricoh décline toute responsabilité en cas de perte ou perte de revenus causée par la perte de données suite à un mauvais fonctionnement ou une réparation de l’appareil photo. i La qualité des images capturées avec cet appareil photo peut différer de celle des photographies prises avec un appareil photo à pellicule standard. 147 Français MEMO Français 148 MEMO 149 Français MEMO Français 150 Utilisation de votre appareil photo à l’étranger Chargeur de batterie (Modèle BJ-8) Le chargeur de batterie peut être utilisés dans les régions alimentées par du courant 100-240 V, 50 Hz/ 60 Hz. Si vous avez l’intention de voyager dans un pays utilisant une prise de courant murale de forme différente, veuillez consulter votre agent de voyage afin de vous procurer un adaptateur pour les prises de courant généralement utilisées sur votre lieu de destination. N’utilisez pas de transformateurs électriques. Ils pourraient endommager l’appareil photo. Garantie Ce produit a été fabriqué pour être utilisé dans le pays d’achat. La garantie est valable uniquement dans le pays d’achat de l’appareil photo. Dans le cas où le produit tomberait en panne ou présenterait des dysfonctionnements à l’étranger, le fabricant décline toute responsabilité de service après-vente local et les réparations restent entièrement à votre charge. Lecture sur un téléviseur dans d’autres pays La lecture est possible sur des téléviseurs (ou des moniteurs) équipés d’un port d’entrée vidéo. Veuillez utiliser le câble AV fourni. Cet appareil photo est compatible avec les formats de télévision NTSC et PAL. Réglez le format vidéo sur l’appareil pour qu’il corresponde à celui du téléviseur utilisé. Lors d’un voyage à l’étranger, réglez votre appareil sur le format vidéo local. 151 Français Précautions d’emploi Précautions d’emploi i Le présent produit est destiné à être utilisé dans le pays où il a été acheté. La garantie est valable uniquement dans le pays où l’appareil photo a été acheté. i Si l’appareil tombait en panne à l’étranger, le constructeur n’assumerait aucune responsabilité pour sa réparation ou les frais occasionnés par cette panne. i Prenez garde à ne pas laisser tomber l’appareil photo numérique ou à ne pas le soumettre à des pressions soudaines. i Lorsque vous portez l’appareil photo, prenez garde à ne pas le cogner contre d’autres objets. Prenez soin de ne pas cogner l’objectif et l’écran LCD. i L’utilisation consécutive du flash peut faire chauffer l’unité de déclenchement du flash. Ne le déclenchez donc pas plusieurs fois sans raison. i Ne touchez pas le flash et éloignez l’unité de déclenchement du flash de tout objet étranger. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer des brûlures ou un incendie. i Ne pas déclencher le flash près des yeux du sujet. L’éclair peut entraîner des problèmes visuels (en particulier chez les enfants). i Ne dirigez pas le flash vers le conducteur d’un véhicule, et ce afin d’éviter tout accident. i Les batteries peuvent chauffer après une utilisation prolongée. Evitez d’y toucher après leur utilisation car vous risqueriez de vous brûler. i Si l’écran LCD est exposé de manière prolongée à la lumière du jour, il peut se décolorer, et il peut devenir difficile de visionner des images. i L’écran LCD peut contenir des pixels qui ne restent pas complètement ou en partie allumés en permanence. Il est également possible que la luminosité soit inégale selon les caractéristiques du LCD. Il ne s’agit pas de défauts. i N’appuyez pas avec force sur la surface de l’écran LCD. i Dans un environnement soumis à de brusques changements de température, de l’humidité peut se former sur l’appareil photo et provoquer des problèmes tels que la condensation de la surface en verre ou des dysfonctionnements de l’appareil. Dans ce cas, placez l’appareil dans un sac afin de réduire au maximum les écarts de température. Retirez-le du sac lorsque la différence de température est à nouveau acceptable. i Pour éviter d’endommager les connecteurs, n’introduisez aucun objet dans l’orifice du microphone ou du haut-parleur de l’appareil. Conditions dans lesquelles la condensation est possible : ---------------------------------------iLorsque l’appareil passe d’un endroit à un autre dont la température diffère largement de celle du premier. iDans les lieux humides. iDans une pièce qui vient d’être chauffée, ou lorsque l’appareil est exposé directement à l’air froid d’une climatisation ou autre appareil de même type. Français 152 Entretien et rangement Précautions i Attention. Si votre objectif comporte des traces de doigt, de la saleté, etc., la qualité de vos prises de vue pourrait s’en ressentir. i Lorsque de la poussière ou de la saleté s’est déposée sur votre objectif, veuillez ne pas toucher l’objectif directement avec les doigts, mais bien utiliser un spray à air vendu dans le commerce ou un chiffon doux, que vous passerez délicatement sur l’objectif. i Après avoir utilisé votre appareil photo sur la plage ou dans un environnement contenant des produits chimiques, veuillez l’essuyer avec le plus grand soin. i Dans le cas peu probable où votre appareil ne fonctionnerait pas correctement, veuillez consulter votre Centre de réparation Ricoh. i Cet appareil photo comprend des circuits haute tension. Ces circuits sont dangereux. Par conséquent, veuillez ne démonter cet appareil photo sous aucun prétexte. i N’utilisez aucune substance volatile sur votre appareil photo telle que du diluant, du benzène ou des pesticides. Ces substances pourraient endommager l’appareil photo (peinture qui se décolle, etc.). i Ne grattez pas la surface de l’écran LCD avec des objets durs car la surface se raye facilement. i Veuillez nettoyez doucement la surface de l’écran LCD avec un chiffon doux sur lequel vous aurez appliqué une petite dose de nettoyant pour écran LCD (vendu dans le commerce). Utilisation et rangement i Veuillez éviter d’utiliser ou de ranger votre appareil photo dans l’un des endroits suivants, car votre appareil photo pourrait être endommagé. Endroits chauds ou humides ou connaissant d’importantes variations de température ou d’humidité. Endroits très poussiéreux, sales ou comprenant du sable. Endroits soumis à de fortes vibrations. Endroits où l’appareil photo est en contact pendant de longues périodes avec des produits en vinyle, en caoutchouc ou des produits chimiques, tels que des insecticides, etc. Des endroits soumis à des champs magnétiques puissants (à proximité d’un écran, transformateur, aimant, etc.). i Veuillez ôter la batterie si vous avez l’intention de ne pas utiliser l’appareil photo pendant une longue période.1. N’oubliez pas de mettre l’appareil hors tension. Précautions concernant votre appareil photo 1. N’oubliez pas de mettre l’appareil hors tension. 2. Retirez la pile avant de procéder à l’entretien de l’appareil photo. 153 Français Service après-vente 1. Cet appareil-photo comporte une garantie limitée. Pendant toute la durée de cette garantie, les pièces défectueuses seront réparées gratuitement. En cas de dysfonctionnement de l’appareil photo, nous vous invitons, à prendre contact avec le Centre de réparation Ricoh ou avec votre revendeur. Nous tenons néanmoins à vous informer que les frais liés à la livraison du produit au Centre de réparation Ricoh seront à la charge du client. 2. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant des événements suivants : 1 instructions du mode d’emploi non suivies ; 2 réparation, modification ou révision non effectuée par un des centres de service agréés énumérés dans le mode d’emploi ; 3 incendie, catastrophe naturelle, cas de force majeure, foudre, tension anormale, etc. ; 4 stockage incorrect (détaillé dans le manuel d’instructions), fuite de la pile ou d’autres liquides, moisissure ou entretien insuffisant de l’appareil photo 5 submersion dans l’eau (inondation), contact avec de l’alcool ou d’autres boissons, infiltration de sable ou de boue, choc physique, chute de l’appareil ou pression sur l’appareil et autres causes insolites. 3. Apres la fin de la garantie, les réparations seront à vos frais, y compris dans un centre de service agréé. 4. Vous devrez payer les frais de réparation, même au cours de la période de garantie, si la carte de garantie n’est pas fournie ou si le nom du distributeur ou la date d’achat a été modifié ou n’est pas indiqué sur la carte. 5. Même si la période de garantie est toujours valable, si vous demandez à ce que tout ou partie de l’appareil photo fasse l’objet d’une maintenance, les frais vous seront facturés séparément. 6. Seul l’appareil photo est couvert par la garantie; les accessoires tels que l’étui, la dragonne, etc. ainsi que les consommables (batterie) ne sont pas couverts par la garantie. 7. Que l’appareil soit encore ou non sous garantie, nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages indirects qui pourraient découler du dysfonctionnement de ce produit (frais de développement, perte de bénéfices non réalisés, etc.) 8. La garantie est valable uniquement dans le pays où l’appareil photo a été acheté. * Les dispositions susmentionnées constituent une promesse de réparation à titre gracieux et ne limitent en aucune manière les droits légaux du client. * Les dispositions susmentionnées afférentes à la garantie figurent également sur le certificat de garantie du présent produit à des fins similaires. 9. Les pièces nécessaires à l’entretien de l’appareil (les composants nécessaires à l’entretien des fonctions et à la bonne qualité de l’appareil) seront disponibles pendant une période de cinq ans après la fin de la fabrication de l’appareil. 10. Si le produit est endommagé à un point tel que le niveau de performance est réputé ne plus pouvoir être rétabli à son niveau initial après que le produit a été mouillé (eau), exposé à du sable (poussière, saletés), soumis à un choc violent ou après qu’il soit tombé, etc., il peut être impossible de le réparer. Remarque ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------i Avant de donner un produit en réparation, veuillez vérifier le niveau de la batterie et lire à nouveau attentivement le mode d’emploi. i Les réparations peuvent durer plusieurs jours, ce délai étant fonction de la pièce à réparer. i Lorsque vous envoyez l’appareil à un centre de service, veuillez décrire le dysfonctionnement et l’endroit où se produit le dysfonctionnement de manière aussi précise que possible. i Lorsque vous envoyez l’appareil à un centre de service, veuillez ne pas joindre les accessoires, etc. qui ne sont pas en relation directe avec la réparation à effectuer. i Lorsque vous enregistrez des images à l’occasion d’évènements importants (tels que la cérémonie d’un mariage ou un voyage à l’étranger), nous vous recommandons de vérifier préalablement l’état de votre appareil photo en réalisant des prises de vues tests, d’emmener le mode d’emploi et de prendre une batterie de rechange avec vous. i Cette garantie ne s’applique pas aux données stockées sur une carte mémoire ou dans la mémoire de l’appareil. Français 154 INFORMATION TO THE USER USA FCC Part15 Class B The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, then user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: i Reorient or relocate the receiving antenna. i Increase the separation between the equipment and receiver. i Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. i Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. (FCC 15.105B) Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. (FCC 15.21) Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to a host computer in order to comply with FCC emission limits. (FCC 15.27) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Product Name: DIGITAL CAMERA Model Number: R50 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. RICOH AMERICAS CORPORATION 5 Dedrick Place, West Caldwell NJ, 07006 Tel.: 1-800-225-1899 Note to Users in Canada Note: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Remarque Concernant les Utilisateurs au Canada Avertissement : Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS-SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER-TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. 155 Français Numéros de téléphone des centres d’aide en Europe UK (from within the UK) (from outside of the UK) 02073 656 580 +44 2073 656 580 Deutschland (innerhalb Deutschlands) 06331 268 438 (außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438 France (à partir de la France) (en dehors de la France) 0800 91 4897 +49 6331 268 439 Italia (dall’Italia) (dall’estero) 02 696 33 451 +39 02 696 33 451 España (desde España) (desde fuera de España) http://www.service.ricohpmmc.com/ 91 406 9148 +34 91 406 9148 De l’esprit écologique à la préservation et à la gestion de l’environnement Ricoh promeut avec résolution les technologies douces et le souci volontariste de l’environnement, adoptant ainsi une attitude civique visant à préserver les ressources irremplaçables de notre planète. Pour réduire la charge éco-agressive des appareils photo numériques, Ricoh travaille aussi sur les “Economies d’énergie par réduction de la consommation” et la “Réduction des substances chimiques nuisibles à l’environnement dans les produits”. En cas de problème Commencez par vous reporter aux sections “QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES” ( P.127) et “DÉPANNAGE” ( P.133) de ce manuel. Si les problèmes persistent, veuillez contacter un centre Ricoh. Bureaux Ricoh RICOH COMPANY, LTD. 3-2-3, Shin-Yokohama Kouhoku-ku, Yokohama City, Kanagawa 222-8530, Japan http://www.ricoh.co.jp/r_dc RICOH AMERICAS CORPORATION 5 Dedrick Place, West Caldwell, New Jersey 07006, U.S.A. 1-800-22RICOH http://www.ricoh-usa.com RICOH INTERNATIONAL B.V. (EPMMC) Oberrather Str. 6, 40472 Düsseldorf, GERMANY (innerhalb Deutschlands) 06331 268 438 (außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438 http://www.ricohpmmc.com RICOH UK LTD. (PMMC UK) (from within the UK) 02073 656 580 (from outside of the UK) +44 2073 656 580 RICOH FRANCE S.A.S. (PMMC FRANCE) (à partir de la France) 0800 91 4897 (en dehors de la France) +49 6331 268 439 RICOH ESPANA, S.A. (PMMC SPAIN) (desde España) (desde fuera de España) RICOH ITALIA S.p.A. (PMMC ITALY) (dall’Italia) (dall’estero) 91 406 9148 +34 91 406 9148 02 696 33 451 +39 02 696 33 451 RICOH HONG KONG LIMITED 21/F, One Kowloon, 1 Wang Yuen Street, Kowloon Bay, Hong Kong RICOH AUSTRALIA PTY. LTD. 8 Rodborough Road, Frenchs Forest, NSW 2086, Australia http://www.ricoh.com.au Ricoh Company, Ltd. Ricoh Building, 8-13-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-8222, Japan Mars 2008 Fr FR F-FR ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.