Humax CI-5100 Manuel utilisateur

OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 52
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:16 PM
Page 2
Table des matières
Sécurité
Ce STB a été fabriqué en répondant aux normes internationales de sécurité.
Lisez attentivement les mesures de sécurité suivantes.
ALIMENTATION SECTEUR
: 190 - 250 V AC 50/60 Hz
Sécurité.................................................................... F2
Droits d'auteur ......................................................... F3
Glossaire.................................................................. F4
Remarque ................................................................ F5 ~ F6
Branchements du STB ............................................ F7 ~ F10
Télécommande ........................................................ F11 ~ F12
Guide des Fonctions................................................ F13 ~ F14
Guide du menu principal ......................................... F15 ~ F41
SURCHARGE
: Ne surchargez pas une prise murale, un cordon prolongateur ou un adaptateur car cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.
LIQUIDES
: Le STB ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures et aucun
objet contenant du liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
NETTOYAGE
: Débranchez le STB de la prise murale avant de procéder au nettoyage.
Utilisez un chiffon légèrement humide (sans solvant) pour dépoussiérer le STB.
VENTILATION
: Les fentes sur la partie supérieure du STB doivent être laissées à découvert pour permettre à l'air de circuler dans l'appareil.
Ne placez pas le STB sur un revêtement souple ou sur de la moquette.
N'exposez pas le STB à la lumière directe du soleil et ne le placez pas
près d'un appareil de chauffage.
Ne superposez pas d'appareils électroniques au-dessus du STB.
ACCESSOIRES
: N'utilisez pas d'accessoires non recommandés car ils peuvent être dangereux ou endommager le STB.
BRANCHEMENT AU LNB DE L'ANTENNE PARABOLIQUE
:Débranchez le STB de l'alimentation secteur avant de brancher ou de
débrancher le câble de l'antenne parabolique.
LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT ENDOMMAGER LE LNB.
BRANCHEMENT A LA TELEVISION
: Débranchez le STB de l'alimentation secteur avant de brancher ou de débrancher
le câble de l'antenne parabolique.
LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT ENDOMMAGER LA TELEVISION.
MISE A LA TERRE : Le câble LNB DOIT ETRE MIS A LA TERRE. L'installation de mise à la
terre doit être conforme au SABS 061.
EMPLACEMENT : Placez le STB à l'intérieur afin qu'il ne soit pas exposé à la foudre, à la
pluie ou aux rayons du soleil.
Système motorisé.................................................... F42 ~ F45
Guide des Pannes ................................................... F46
Plan du menu .......................................................... F47 ~ F48
Spécifications........................................................... F49 ~ F50
F1
F2
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:16 PM
Page 4
Droits d'auteur
Droits d'auteur
• VIACCESSTM est une marque de France Telecom.
• CryptoWorks (MD) est une marque de Philips Electronics N.V.
• Irdeto est une marque de Mindport BV.
• Nagravision est une marque déposée de Kudelski S.A.
• Conax est une marque de Telenor Conax AS.
• “Dolby” et le symbole du double D sont des marques des laboratoires Dolby.
Glossaire
Glossaire
• Antenne
Dispositif qui recueille et émet des ondes électromagnétiques.
Comprend une antenne parabolique et une antenne à large bande.
• Correction d'erreurs sans voie de retour
Système de détection des erreurs pour les transmissions de données.
• Fréquence
Nombre de cycles ou d'événements par seconde, exprimé en Hertz (Hz).
Avertissement
HUMAX ne peut être tenu pour responsable d'un problème quel qu'il soit résultant de
l'utilisation de logiciels non autorisés.
L'utilisation de versions de logiciel autres que celle du logiciel HUMAX rendra
caduque la garantie du fabricant.
Il est conseillé d'utiliser uniquement le logiciel officiel diffusé par HUMAX dans toute
la gamme de produits HUMAX.
Attention
Pour pouvoir regarder les programmes à la carte, n’oubliez pas d’indiquer les numéros de
série du STB et de la carte à puce à votre revendeur STB. Votre STB et votre carte à puce
peuvent ainsi être mis en rapport.
Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas regarder les programmes car ils seront
brouillés.
Remarque
Lorsque les informations réseau modifiées sont envoyées, Nagravision prend
connaissance des récentes modifications de l'information sur le service du câble/satellite.
Ainsi, le système réorganise les informations sur le service en se basant sur les informations réseau. Le message “Information réseau mise à jour…” s'affiche à l'écran.
Cette mise à jour s'effectue automatiquement lors du changement de NIT.
Le fabricant peut le changer car il est fourni par Nagravision.
Le message peut s'afficher soudainement en cours de lecture A/V et la mise à jour
s'effectuera simultanément. (Cela se produit environ une fois par an.)
Il ne s'agit pas d'une erreur de fonctionnement, ne coupez donc pas l'alimentation.
• Fréquence Intermédiaire (FI)
Fréquence sur laquelle une fréquence porteuse est transférée afin de réaliser une étape
intermédiaire lors de la transmission ou la réception.
• Convertisseur – abaisseur à faible bruit
Amplificateur hyperfréquence couplé à un convertisseur à faible bruit qui abaisse une
gamme de fréquences à une gamme FI.
• Identificateur de paquet de données
Ensemble de chiffres qui identifie des flux de paquets de données contenant des données
issues d'un seul flux de données.
• Polarisation
Caractéristique d'une onde électromagnétique déterminée par l'orientation du vecteur du
champ électrique.
• Modulation par déplacement de phase quaternaire (MDPQ)
Modulation par déplacement de phase dans laquelle quatre angles de phase différents
sont utilisés.
• Service
Chaîne sur laquelle une télévision ou un décodeur est réglé.
• Transpondeur
Dispositif automatique qui reçoit, amplifie et retransmet un signal sur une fréquence
différente.
• Information destinée aux abonnés à TV-Cabo.
Lors de la recherche de chaînes, les numéros de chaîne de 001 à 100 sont
automatiquement attribués à Nagravision par le fournisseur de service.
Les numéros des autres chaînes commencent à 101 et leur sont attribués au fur et
à mesure de la recherche de signal.
• Les spécifications concernent les modèles NACI-5700.
F3
F4
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:16 PM
Page 6
Remarque
1. Branchement DiSEqC 1.0
Tous nos récepteurs sont conçus pour être compatibles DiSEqC 1.0. Cela permet de connecter simultanément de multiples antennes au STB. Si vous avez plusieurs antennes fixes
ou LNB, vous pouvez utiliser un interrupteur DiSEqC 1.0.
1. Branchez le câble coaxial du premier LNB au connecteur d'entrée du LNB 1 ou du LNB
A de l'interrupteur DiSEqC.
2. Branchez le câble coaxial du second LNB au connecteur d'entrée du LNB 2 ou du LNB
B de l'interrupteur DiSEqC.
3. Procédez de même avec les autres LNB.
4. Branchez une extrémité d'un câble coaxial au connecteur de sortie de la fréquence
radioélectrique de l'interrupteur DiSEqC et l'autre extrémité à la prise ENTREE LNB
sur le STB.
2. Branchement DiSEqC 1.2
Reportez-vous à la page F42.
Lors de la premiere mise en service du decodeur, le temps de scanning ou de capture des
chaines peut-etre un peu plus long que prevu si le systeme de motorisation de la parabole
est en mode "marche".
3. Branchement d'une antenne parabolique
Vous pouvez brancher sur le récepteur numérique soit directement une antenne
parabolique unique, soit plusieurs antennes
ou un LNB d'un équipement à sources d'antenne multiples via un boîtier convertisseur.
Vous pouvez brancher un autre récepteur Sat (par exemple analogique) au récepteur de
toute antenne recevant des signaux par satellite.
• Branchez un câble d'antenne au moyen de boîtiers convertisseurs
1. Lorsque vous assemblez plusieurs antennes ou un équipement à sources d'antenne
multiples équipé de plusieurs LNB (ou d'un LNB à plusieurs sorties), branchez chaque
câble de l'antenne à un boîtier convertisseur.
2. Raccordez la sortie du boîtier convertisseur au “ENTREE LNB” comme le montre
l'exemple.
3. Si vous utilisez un boîtier convertisseur de 0/12V, branchez-le également à la sortie
“0/12V”. Si vous utilisez des boîtiers convertisseurs de 22KHz ou DiSEqC, cette étape ne
vous concerne pas car le signal se propage à travers le câble de l'antenne.
4. Boucle de transmission
Si vous possédez un autre STB analogique ou numérique et que vous souhaitez utiliser le
même LNB, vous pouvez le connecter à l'aide de la boucle de transmission. Branchez une
extrémité d'un câble coaxial au SORTIE LNB sur le STB et branchez l'autre extrémité au
ENTREE LNB sur votre second STB.
F5
5. Branchement d'un câble à fibres optiques S/PIDF
Si vous regardez un programme avec une bande son Dolby Digital (voir page F14) vous
pouvez apprécier la plus haute qualité de son de la fréquence audio Dolby Digital en
connectant le STB à une télévision ou un amplificateur Dolby Digital externe. Pour cela,
raccordez la sortie S/PDIF optique du STB à l'entrée S/PDIF optique de l'appareil externe
Dolby Digital (télévision, amplificateur,…..).
6. Mise à jour du logiciel
Le décodeur numérique HUMAX est un produit de haute technicité qui intègre l'un des
meilleurs logiciels d'application. Dès que l'on rencontre un problème quelconque avec ce logiciel ou même dès que de nouvelles fonctions ou des applications améliorées sont ajoutées,
le logiciel de l'appareil doit être mis à jour. Afin que les performances de l'appareil restent
optimales, il est essentiel qu'il soit équipé du logiciel dernier cri. Les dernières nouvelles et
les versions les plus récentes des logiciels sont disponibles sur le site Web de HUMAX :
http://www.humaxdigital.com.
Il est recommandé aux utilisateurs de s'inscrire au HCSA (Département du service clientèle
de HUMAX) et de vérifier périodiquement si la mise à jour du logiciel est disponible.
Il existe trois méthodes de mise à jour du logiciel :
(a) téléchargement de décodeur à décodeur (copie du logiciel de l'unité maîtresse à l'unité
asservie);
(b) téléchargement du PC au décodeur (téléchargement du logiciel directement du PC vers
l'appareil nécessitant une mise à jour) ;
(c) téléchargement par liaison radio (OTA) (téléchargement du logiciel par système satellite, le
fabricant se réserve le droit de décider du lieu et de la date de lancement de la mise à
jour).
La liaison radio (OTA) n'est qu'une autre solution pour le téléchargement des versions du logiciel. Cependant, le fabricant se réserve le droit de décider où et quand cette mise à jour de
logiciel sera effectuée en “dirigeant” les dernières versions de logiciel par liaison radio via les
systèmes satellites. Notez que le téléchargement par liaison radio est limité à certaines
régions géographiques principalement car chaque
satellite possède sa propre zone de couverture (zone dans laquelle le signal peut être reçu).
SUSS (MD) est la marque et le logo officiels du logiciel chargeur HUMAX destiné à effectuer
la liaison radio. La mise à jour du logiciel à travers le système satellite ne pourra être effectuée que sous les conditions suivantes :
1) l'appareil devra être équipé du logiciel chargeur approprié ;
2) le fabricant décide de lancer le téléchargement du logiciel par l'intermédiaire d'un système
satellite désigné ;
3) l'équipement doit être “réglé” correctement sur le satellite que le fabricant utilise.
• Remarque : CRCI-5500 est conforme au type de liaison radio de CryptoWorks.
F6
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:16 PM
Page 8
Branchements du STB
Panneau Frontal
Panneau Frontal
1 TEMOIN TV (AMBRE)
5 VEILLE
Appuyez sur ce bouton pour alterner entre les
modes Fonctionnement et Veille.
Le témoin s'allume en mode TV.
2 TEMOIN RADIO (VERT)
Le témoin s'allume en mode RADIO.
6 TV/RADIO
Appuyez sur ce bouton pour alterner entre les
modes TV et Radio.
3 AFFICHAGE
Affiche le numéro du service, les messages d'erreur,
les commandes RCU et l'heure en mode Veille.
4 TEMOIN VEILLE (ROUGE)
Indique que le STB est en veille.
7
,
Permet de naviguer dans les services vers le haut
et vers le bas.
8 FENTE
Pour un Module CA double avec une carte à puce.
9 CARTE A PUCE
Pour une carte à puce.
Panneau Arrière
1 ENTREE LNB
Permet de brancher une antenne.
2 SORTIE LNB
Permet de brancher un autre STB.
• Attention
L’installation d'un module d’accès conditionnel (CAM) non autorisé dans le
logement d’interface commune (CI) peut entraîner un mauvais fonctionnement. Ne réinstallez pas le module d’accès conditionnel (CAM) du CAS
intégré afin d’éviter un mauvais fonctionnement.
3 PORT RS-232C
Permet de brancher votre PC.
4 PERITEL TV
Pour l'entrée audio/vidéo de la télévision.
5 PERITEL MAGNETOSCOPE
Pour le magnétoscope.
6 SORTIE AUDIO/VIDEO
F7
Transmission du signal audio/vidéo de
votre STB vers le magnétoscope ou la
télévision.
7 SORTIE 0/12V
Pour un interrupteur LNB externe.
8 SORTIE RF
Permet de transmettre un signal de fréquence
radioélectrique de votre STB à la prise d'entrée de la fréquence radio (antenne) sur votre
téléviseur.
9 ENTREE RF
Permet de connecter une antenne hertzienne
générale et des prises CABLE à une prise
d'entrée des fréquences radio sur le STB.
10 S/PDIF
Sortie pour le branchement à un amplificateur
numérique.
F8
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:16 PM
Page 10
Branchements du STB
Le branchement du STB à votre système audio/TV actuel peut s'effectuer de différentes
manières. Nous vous recommandons d'utiliser l'une des configurations suivantes pour
obtenir les meilleurs résultats :
Télévision seule
1. Branchez une extrémité d'un câble PERITEL à 21 broches au connecteur PERITEL TV
sur le STB et branchez l'autre extrémité à la prise PERITEL de votre téléviseur.
2. Branchez une extrémité du conducteur de la fréquence radio au connecteur SORTIE RF
sur le STB et branchez l'autre extrémité au connecteur ENTREE RF sur votre téléviseur.
3. Branchez votre antenne TV au connecteur ENTREE RF sur le STB pour la réception
des chaînes terrestres.
4. Branchez le câble coaxial du LNB à la prise ENTREE LNB sur le STB.
Télévision avec magnétoscope
1. Branchez une extrémité d'un câble PERITEL à 21 broches au connecteur PERITEL TV
sur le STB et branchez l'autre extrémité à la prise PERITEL de votre téléviseur.
2. Branchez une extrémité d'un PERITEL à 21 broches au connecteur PERITEL MAGNETOSCOPE sur le STB et branchez l'autre extrémité à la prise PERITEL de votre magnétoscope.
3. Branchez une extrémité du conducteur de la fréquence radio au connecteur SORTIE RF
sur le STB et branchez l'autre extrémité au connecteur ENTREE RF sur votre
magnétoscope.
4. Branchez une extrémité du conducteur de la fréquence radio au connecteur SORTIE RF
sur votre magnétoscope et branchez l'autre extrémité au connecteur ENTREE RF sur
votre téléviseur.
5. Branchez votre antenne TV au connecteur ENTREE RF sur le STB pour la réception
des chaînes terrestres.
6. Branchez le câble coaxial du LNB à la prise ENTREE LNB sur le STB.
Avec système hi-fi
Télévision avec magnétoscope et système motorisé (DiSEqC 1.2)
1. Branchez une extrémité d'un câble PERITEL à 21 broches au connecteur PERITEL TV
sur le STB et branchez l'autre extrémité à la prise PERITEL de votre téléviseur.
2. Branchez une extrémité d'un câble PERITEL à 21 broches au connecteur PERITEL
MAGNETOSCOPE sur le STB et branchez l'autre extrémité à la prise PERITEL
sur votre magnétoscope.
3. Branchez une extrémité du conducteur de la fréquence radio au connecteur SORTIE RF
sur votre magnétoscope et branchez l'autre extrémité au connecteur ENTREE RF sur
votre téléviseur.
4. Branchez une extrémité du conducteur de la fréquence radio au connecteur ENTREE RF
sur votre magnétoscope et branchez l'autre extrémité au connecteur SORTIE RF sur
votre STB.
5. Branchez le câble coaxial entre le LNB de votre système motorisé et la prise ENTREE
LNB sur le STB.
6. Branchez votre antenne TV au connecteur ENTREE RF sur le STB pour la réception des
chaînes terrestres.
7. Branchez le câble coaxial du LNB au connecteur LNB sur le moteur DiSEqC 1.2.
1. Branchez un câble stéréo RCA/Cinch entre les prises AUDIO G et D situées à l'arrière
du STB et les prises d'entrée LIGNE, AUXILIAIRE, RESERVE, ou SUPPLEMENTAIRE
de votre système hi-fi.
F9
F10
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:16 PM
Page 12
Télécommande
1
BOUTONS NUMERIQUES
Ces boutons permettent de sélectionner un
service, d'entrer votre code PIN ou des
données numériques sur le menu.
2
3
INFORMATIONS (ROUGE)
10 TV/SAT
Ce bouton permet de sélectionner le mode TV/SAT.
11 TV/RADIO
Appuyez sur ce bouton pour alterner entre
les modes TV et Radio.
Ce bouton permet d'afficher à l'écran la
boîte d'information sur les programmes. Il
fonctionne de la même façon que le bouton
ROUGE sur les menus.
12 SILENCE
BANDE SON (VERT)
13 MENU
Ce bouton permet d'afficher la liste des bandes son pour le service en cours. Il fonctionne de la même façon que le bouton
VERT sur les menus.
Ce bouton permet de couper le son temporairement.
Ce bouton permet d'afficher à l'écran le
menu principal ou de retourner à cet écran
à partir de l'écran d'un sous-menu.
14 FLECHE
4
SOUS-TITRAGE (JAUNE)
Ce bouton permet d'afficher la liste des
langues disponibles pour les sous-titres
pour le service en cours. Il fonctionne de la
même façon que le bouton JAUNE sur les
menus.
Ce bouton permet de déplacer la barre en surbrillance servant à la sélection d'options sur les
menus. Il est également utilisé pour passer d'un
service à l'autre (vers le haut ou le bas) et augmenter ou baisser le volume audio.
15 OK
5
UHF (BLEU)
Ce bouton permet de régler le menu UHF. Il
fonctionne de la même façon que le bouton
BLEU sur les menus.
6
HEURE (BLANC)
Ce bouton permet d'afficher à l'écran l'heure
actuelle. Il permet également de réserver
des services sur la boîte d'information ou
l'EPG. Il fonctionne de la même façon que le
bouton BLANC sur les menus.
7
QUITTER
Ce bouton permet de retourner au menu et
à l'écran précédents.
8
V+/VBoutons d'augmentation/baisse du volume.
Ils permettent d'augmenter ou de baisser le
volume.
9
VEILLE
Appuyez sur ce bouton pour alterner entre
les modes Fonctionnement et Veille.
Ce bouton permet d'afficher la liste de services. Il est également utilisé pour sélectionner les éléments sur les menus.
16 P+/PBoutons de navigation vers le haut et vers
le bas du programme. Appuyez sur ce bouton pour régler le STB sur le service précédent ou le service suivant. Il vous permet
également de vous déplacer vers le haut ou
vers le bas des pages sur les menus.
17 AIDE
Ce bouton permet d'afficher à l'écran la
boîte d'aide.
18 EPG
Le bouton Electronic Programme Guide
<Guide Electronique du Programme>
affiche le guide des programmes TV/Radio.
19 RCL (rappel)
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le
service qui a été affiché précédemment.
• Remarque : Le design de la télécommande peut être modifié sans préavis.
F11
F12
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:16 PM
Page 14
Guide des Fonctions
Boîte d'information (fiche signalétique)
Les informations sur la partie service et la partie événement sont automatiquement affichées sur la fiche signalétique en appuyant sur le bouton i (
) ou
en modifiant les services. La fiche signalétique est divisée en deux parties :
la partie service et la partie événement.
PARTIE SERVICE (Côté gauche de la boîte)
La PARTIE SERVICE comprend les éléments suivants :
• Icône fiche signalétique, symbole Heure actuelle et Dolby Digital
• Nom du service, Numéro du service, Icônes,
• Symboles sous-titrage, Télétexte, brouillage du service (Ils sont
automatiquement affichés lorsque la station de radiodiffusion fournit
une information appropriée.)
• Niveau du signal et Barre de contrôle de la qualité du signal
PARTIE EVENEMENT (Côté droit de la boîte)
La PARTIE EVENEMENT comprend les éléments suivants :
• Nom de l'événement, Durée de l'événement
• Texte de description de l'événement, Etat de l'événement réservé
La partie événement affiche les informations sur l'événement actuel et
l'événement suivant.
Bouton : Utilisez ce bouton pour vous déplacer à partir des informations sur
l'événement actuel vers les informations sur l'événement suivant.
Bouton : Utilisez ce bouton pour vous déplacer à partir des informations sur
l'événement suivant vers les informations sur l'événement actuel.
Si vous appuyez sur le bouton AIDE ( ) sous l'affichage de la fiche
signalétique et qu'aucune information détaillée sur l'événement n'est disponible
dans la fiche signalétique, la fenêtre Aide apparaît à l'écran. La fenêtre Aide
affiche les informations réseau actuelles, y compris : le Nom du satellite,
la Fréquence, la Polarisation, le Débit de symboles, la FEC <Correction
d'erreurs sans voie de retour>… Les informations détaillées concernant
l'événement peuvent être affichées en appuyant sur le bouton AIDE ( ) de
la fiche signalétique avec le mode d'affichage des données sur l'événement.
Vous pouvez réserver le programme dans le mode d'affichage des données
sur l'événement en utilisant le bouton BLANC (
).
Vous pouvez réinitialiser le programme de la minuterie en mode Une fois,
Quotidien ou Hebdomadaire. Lorsque vous désactivez le mode du programme
de la minuterie, il vous est demandé de confirmer votre action.
Modification des services
Pour modifier les services, procédez comme suit ;
1. Appuyez sur les boutons NUMERIQUES (0~9) de la télécommande.
2. Appuyez sur les boutons
ou les boutons
. Ou appuyez sur le
bouton des modes RAPPEL ( ), Liste de services (OK), EPG ( ).
Pour alterner entre les services TV et Radio, appuyez sur le bouton
TV/Radio ( ). Pour sélectionner le service affiché précédemment,
appuyez sur le bouton RAPPEL ( ).
F13
Contrôle du volume
Pour régler le niveau du volume, utilisez les boutons
ou les boutons
. Pour arrêter temporairement le son, appuyez sur le bouton SILENCE
(
). Pour annuler le mode silencieux, appuyez de nouveau sur le bouton
SILENCE (
) ou appuyez sur les boutons
ou les boutons
.
Bande son
Lorsque vous souhaitez modifier la langue audio du service en cours,
appuyez tout d'abord sur le bouton VERT (
).
Le menu est affiché en haut à gauche de l'écran.
Pour changer la langue audio:
1. Boutons
: Utilisez ces boutons pour sélectionner un son provenant
de gauche, de droite ou des deux côtés.
2. Boutons
: Utilisez ces boutons pour sélectionner la langue audio que
vous souhaitez.
3. Bouton OK, QUITTER : En appuyant sur l'un de ces boutons,
le menu Bande son disparaît tout en
maintenant constante la langue de la
bande son.
Lorsque le service en cours est modifié, la langue audio bascule de
nouveau à celle qui avait été sélectionnée pour le service précédent.
Si l'ancienne langue audio n'est pas valide, celle que vous avez sélectionnée à partir du menu des langues audio a la priorité en terme de lecture.
Les bandes son diffusées en Dolby Digital sont signalées par des symboles
Dolby Digital placés de chaque côté de la langue respectivement sélectionnée dans le menu. En sélectionnant l'une de ces bandes son, le son Dolby
Digital sera émis au niveau du STB par le S/PDIF optique. Ce son peut
ensuite être décodé par une télévision ou un amplificateur Dolby Digital
externe, par exemple.
Sous-titrage
Lorsque le programme en cours de diffusion dispose de sous-titres,
appuyez sur le bouton SOUS-TITRAGE (
) pour afficher la liste des
langues disponibles pour les sous-titres.
Pour changer la langue sous-titre:
1. Utilisez les boutons
pour sélectionner la langue que vous souhaitez
pour les sous-titres.
2. Appuyez sur le bouton OK et la langue sélectionnée est mise en
surbrillance, puis la Langue sous-titre choisie s'affiche à l'écran.
Appuyez sur le bouton QUITTER pour annuler le mode Sous-titrage.
Télétexte
Le service Télétexte vous est accessible depuis votre télécommande.
Le bouton télétexte n'existe pas sur la télécommande du STB.
Lorsque le service prend en charge le télétexte, l'icône télétexte ( )
s'affiche sur la fiche signalétique.
F14
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 16
Guide du menu principal
1. Sélectionner un service
La fonction Sélectionner un service affiche la liste de services requis
pouvant être affichée en mode Simple ou Avancé.
2. Guide TV
Votre STB est équipé d'un Guide de programmation électronique
(EPG) qui vous permettra de naviguer entre les différentes options
d'affichage. Le Guide TV vous offre des informations allant des listes
de programmes aux horaires de début et de fin pour chaque service
disponible. En outre, les informations concernant les listes de
programmes et les horaires de début et de fin pour chaque service
disponible sont détaillées. De plus, l'EPG met souvent à votre
disposition des informations détaillées sur les programmes
(la disponibilité de ces détails varie en fonction des organismes de
radiodiffusion).
1. Sélectionner un service
Pour sélectionner l’élément souhaité dans la liste de services, vous
devez tout d’abord afficher la liste de services à l’aide du bouton OK.
Utilisez les boutons
pour sélectionner un service et appuyez
sur le bouton OK. Vous pouvez également utiliser les boutons
pour sélectionner un service directement dans la liste de services.
Le contenu de la liste de services est la suivante :
Liste de services simples
1. A l’aide des boutons
, sélectionnez “Sélectionner un service”
dans le menu principal et appuyez sur le bouton OK.
2. A l’aide des boutons
, sélectionnez “Simple” dans le menu
principal et appuyez sur le bouton OK.
3. La liste de services simples apparaît alors à l’écran.
Liste de services avancés
3. Contrôle Parental
L'accès aux services et aux programmes est contrôlé par un code
PIN (c'est-à-dire un code secret à 4 chiffres défini par l'utilisateur).
Lors de la première tentative de verrouillage de l’ensemble des
services (ou de verrouillage des programmes en attribuant des
degrés), le menu à l’écran vous demande d’attribuer un code PIN,
que vous pourrez modifier ultérieurement si vous le souhaitez.
4. Installation
Le mode Installation permet d’obtenir des informations relatives aux
services en cours de réglage et des services récemment réglés
(langue, heure, organisation, recherche,..)
En outre, il est possible de connaître l’état du matériel, la version
des logiciels et les signaux provenant du STB.
5. Utilité
Ce menu comprend les fonctions Calendrier et Biorythme.
F15
La liste de services avancés comporte vingt services. Cette liste est
semblable à la liste de services simples hormis le fait qu’elle comporte vingt
services. Le nom complet du service actuellement indiqué par le curseur
s’affiche en bas de l’écran. Si un service est brouillé, une icône ( )
apparaît sur la droite du service concerné. Utilisez les boutons de couleur
suivants pour afficher différentes listes de services :
Le bouton de couleur correspond à la liste de services suivante :
• Bouton ROUGE (
) – Toutes les listes de services
• Bouton VERT
(
) – Favoris
• Bouton JAUNE (
) – Réseau
• Bouton BLEU
(
) - Genre
• Bouton BLANC (
) – Liste de services par ordre alphabétique
Configuration des services
Pour changer les attributs d’un service
1. Utilisez les boutons
pour modifier un service que vous
souhaitez changer dans la liste de services.
2. Appuyez sur le bouton MENU ( ).
3. Utilisez les boutons
pour modifier l'élément de votre choix (tel
que genre, favori, verrouiller, sauter, supprimer) sur l’écran de
configuration des services.
4. Utilisez les boutons
pour effectuer la sélection. Appuyez sur le
bouton OK pour terminer.
F16
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 18
Guide du menu principal
Tous les services
1. Pour afficher Tous les services, appuyez sur le bouton OK.
Utilisez le bouton ROUGE (
) pour sélectionner la liste de tous les
services.
2. Sélectionnez le service souhaité à l’aide des boutons
.
3. Appuyez sur le bouton OK pour afficher le service sélectionné.
La liste de services comporte le mode Simple et le mode Avancé.
La barre de défilement à droite de l’écran indique
l’emplacement du service sélectionné par rapport à tous les services.
Appuyez sur le bouton ROUGE (
) pour basculer entre le mode
Simple et le mode Avancé.
Services favoris
1. Appuyez sur le bouton VERT (
) de la télécommande pour
sélectionner la liste des services favoris.
Remarque : Les groupes sont identifiés par quatre lettres différentes
(A, B, C, D).
2. Utilisez les boutons
pour sélectionner le groupe de favoris que
vous souhaitez.
3. Appuyez sur le bouton VERT (
) pour faire alterner la liste de
groupes et la liste de services.
Services réseau
1. Appuyez sur le bouton JAUNE (
) de la télécommande pour
sélectionner la liste de services réseau.
2. Utilisez les boutons
pour sélectionner un service.
3. Appuyez sur le bouton JAUNE (
) pour faire alterner la liste
des fournisseurs et la liste de services.
Ordre alphabétique des services
1. Appuyez sur le bouton BLANC (
) de la télécommande pour
sélectionner la liste de services par ordre alphabétique.
2. Utilisez les boutons
pour sélectionner un service.
3. Appuyez sur le bouton BLANC (
) pour faire alterner la liste
alphabétique et la liste de services.
Remarque : La barre de défilement à gauche de l’écran indique
l’emplacement du curseur dans la liste alphabétique.
La barre de défilement à droite de l'écran indique
l'emplacement du service sélectionné dans la liste
alphabétique.
• Les modèles NACI-5700 ne sont pas concernés.
Satellites des services
1. Appuyez sur le bouton BLANC (
) de la télécommande pour
sélectionner la liste de services des satellites.
2. Utilisez les boutons
pour sélectionner un service.
3. Appuyez sur le bouton BLANC (
) pour faire alterner la liste
de satellites et la liste de services.
Remarque : La barre de défilement à gauche de l’écran indique
l’emplacement du curseur dans la liste de satellites.
La barre de défilement à droite de l’écran indique
l’emplacement du service satellite sélectionné.
• Les spécifications concernent les modèles NACI-5700.
Remarque : 1. Le nom du fournisseur s’affiche dans la fenêtre gauche
et ses services apparaissent dans la fenêtre droite.
2. La barre de défilement à gauche de l’écran indique l’emplacement du curseur dans le réseau. La barre de défilement à droite de l’écran indique l’emplacement du service
issu du réseau sélectionné.
Genre de services
1. Appuyez sur le bouton BLEU (
) de la télécommande pour
sélectionner la liste de genres de services.
2. Utilisez les boutons
pour sélectionner un service.
3. Appuyez sur le bouton BLEU (
) pour faire alterner la liste des
genres et la liste de services.
Remarque : La barre de défilement à gauche de l’écran indique l’emplacement du curseur dans le genre sélectionné. La barre de défilement à droite de l’écran indique l'emplacement du service.
F17
F18
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 20
Guide du menu principal
2. Guide TV
Mode Hebdomadaire
Vous pouvez regarder un programme en cours de diffusion et le
réserver dans le mode Guide TV.
Affiche les informations relatives aux programmes qui seront lus tout
au long d’une semaine.
Pour entrer dans le mode Guide TV :
Appuyez sur le bouton EPG ( ) de la télécommande ou
sélectionnez Guide TV dans le menu principal.
Pour voir le programme souhaité dans la fenêtre d’affichage :
• Appuyez sur le bouton OK, puis sur les boutons
pour sélectionner un programme de votre choix. Appuyez de nouveau sur le
bouton OK.
Pour sélectionner Guide TV/Radio :
Appuyez sur le bouton TV/Radio (
) de la télécommande et Guide
TV est remplacé par Guide Radio.
Le mode Guide TV comprend quatre modes différents.
Pour sélectionner chaque mode, utilisez les boutons suivants :
• Bouton ROUGE (
) : Affiche la liste des programmes en cours et des
programmes suivants.
• Bouton VERT (
) : Affiche la liste des programmes pour une semaine.
• Bouton JAUNE (
) : Affiche la liste des programmes en réserve.
• Bouton BLEU (
) : Affiche la liste Guide TV simple.
(Mode Rapide)
Mode Présent/Suivant
Affiche les informations relatives aux programmes en cours ou relatives aux programmes à venir.
Ce mode comprend le nom du service, le nom de l’événement, la
durée de l’événement, l’heure actuelle et une fenêtre d’affichage à
l’écran.
Pour voir le programme souhaité dans la fenêtre d’affichage :
• Utilisez les boutons
pour sélectionner le programme que
vous souhaitez. Le service sélectionné apparaît dans la fenêtre de
droite.
• Utilisez les boutons
pour sélectionner un programme de votre
choix. Puis appuyez sur le bouton OK de la télécommande.
Le service sélectionné apparaît dans la fenêtre de droite.
L’élément sélectionné est affiché en surbrillance à chaque déplacement du curseur.
Pour réserver un programme ou annuler la réservation d’un
programme :
• Sélectionnez un jour de votre choix à l’aide des boutons
.
Appuyez sur les boutons
pour sélectionner un programme de
votre choix et appuyez ensuite sur le bouton BLANC (
).
Mode Réservé
Affiche les listes de programmes que vous avez déjà réservés dans
la boîte de dialogue Guide TV ou Information.
Vous pouvez réserver jusqu’à huit programmes.
Cette liste de programmes inclut le nom du service, la date, la durée,
le mode de réservation et le nom de l’événement.
Pour annuler le service réservé, sélectionnez un programme que
vous souhaitez supprimer à l’aide des boutons
, puis appuyez sur
le bouton BLANC (
).
Mode Rapide
Affiche un Guide TV simple semblable à une boîte d’information.
Ce mode affiche le mode de lecture Audio/Vidéo.
• Ligne verticale rouge : Indique l’heure actuelle.
• Barre noire/blanche
: Affiche l’état d’avancement du programme.
• Plage de durée
: Elle se compose de trois blocs d’une durée
de 30 minutes par bloc.
Pour réserver un programme de votre choix :
• Sélectionnez le programme de votre choix à l’aide des boutons
ou
. Puis appuyez sur le bouton BLANC (
).
Appuyez sur les boutons
pour voir le programme de la page
précédente ou le programme de la page suivante. Appuyez sur le
bouton JAUNE (
)
pour consulter la liste des programmes en réserve.
F19
F20
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 22
Guide du menu principal
3. Contrôle Parental
Vous pouvez attribuer un degré d’accord parental à chaque programme dans ce mode.
1. Lorsque vous appuyez sur le bouton OK après avoir sélectionné
le contrôle parental en surbrillance dans l’écran de menu initial,
une fenêtre d’affichage permettant de saisir le code PIN apparaît
au centre de l’écran.
** Le code PIN par défaut est 0 0 0 0 .
2. Entrez le code PIN dans la fenêtre d’affichage.
(Tout problème survenant lors de la saisie du code PIN empêche
le passage au mode suivant.)
3. Déterminez le degré d’accord parental de la classification des
censures en surbrillance.
Le niveau parental est indiqué par des nombres correspondant à
des âges :
aucune restriction, 6, 10, 14, 18 et restriction totale. Saisissez le
code PIN pour déverrouiller ou verrouiller des programmes.
4. Pour changer de code PIN :
• Sélectionnez le champ Ancien code PIN en surbrillance à l’aide
des boutons
et saisissez votre ancien code PIN.
• Saisissez un nouveau code PIN dans le champ Nouveau code
PIN à l’aide des boutons
.
• Pour confirmer le nouveau code PIN, saisissez-le à nouveau
dans le champ placé en surbrillance Confirm. PIN modifié.
5. Une fois que le code PIN est correct, l’ensemble des réglages est
terminé.
(Si le code PIN est incorrect, le message “Codes PIN différents”
apparaît dans la fenêtre d’affichage. Si vous appuyez sur le
bouton OK à ce moment-là, l’ancien code PIN est validé et le
curseur se trouve en première position de ce menu.)
4. Installation
Ce mode permet de personnaliser, d’ajouter un nouveau service et
d’affi-cher l'état du STB. Entrez dans les menus secondaires après avoir
sélectionné le mode Installation dans le menu principal.
4-1. Configuration système
Le mode Configuration système prend en charge les réglages internes du
STB en fonction de la connexion du récepteur et des unités externes.Ce
mode comprend Choix de langue, Réglage heure, Réglage sorties A/V,
Syntonisation UHF et Autres réglages.
Choix de langue
Sélectionnez la langue du menu, la langue audio ou la langue sous-titre.
1. Sélectionnez la langue placée en surbrillance à l’aide des boutons
dans le mode Configuration système et appuyez sur le bouton OK.
2. Sélectionnez la langue de menu placée en surbrillance (ou langue audio
ou langue sous-titre) et appuyez sur les boutons
, permettant ainsi
à la liste des langues de s’afficher.
3. Utilisez les boutons
pour vous positionner sur la langue de votre
choix, puis appuyez sur le bouton OK pour terminer le réglage.
Menu Langues
Les différentes langues d’Europe et des pays du Moyen-Orient sont prises
en charge pour le menu. Pour les pays d’Europe, les langues concernées
sont le tchèque, le danois, l’anglais, le français, l’allemand, le hongrois,
l’italien, le portugais, le russe, l’espagnol, le suédois, le turc, etc.
En outre pour les pays du Moyen-Orient, sont pris en charge l’arabe,
l’anglais, le français, l’allemand, l’italien, le perse, le russe, le turc.
• Le type de langue peut changer en fonction du pays.
Les langues sont susceptibles de changer sans préavis.
Langue Audio
Sélectionnez la langue audio par défaut lors des changements de service.
Si vous changez le service en cours, le STB sélectionne tout d’abord la
langue audio mémorisée précédemment. Si la langue audio du service en
cours n’est pas disponible, sélectionnez à nouveau la langue dans le menu
Langue audio.
Langues disponibles :
tchèque, danois, hollandais, anglais, finnois, français, allemand, grec,
hongrois, italien, norvégien, portugais, roumain, russe, espagnol, suédois,
turc, etc. Si aucune langue n’est disponible, la langue par défaut du service
en cours est sélectionnée automatiquement.
F21
Langue sous-titre
Sélectionnez la langue par défaut pour les sous-titres lors des changements
de service. Langues disponibles : danois, anglais, finnois, français,
allemand, grec, hongrois, italien, norvégien, portugais, espagnol,
suédois, etc.
F22
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 24
Guide du menu principal
Réglage de l’heure
Vous pouvez régler l’heure actuelle et l’heure de mise en marche dans ce
mode. En outre, il est possible de régler le numéro du service en mode Mise
en marche et Mise en veille (mode Mise en veille). Lorsqu’un magnétoscope
est branché, l’enregistrement peut s’effectuer automatiquement en fonction
du réglage de l’heure de mise en en marche/mise en veille.
Heure actuelle
Pour régler l’heure actuelle, entrez la valeur de décalage en vous conformant aux informations normalisées de la zone du service en cours.
L'heure réglée servira d'heure de référence pour la fiche signalétique, le
Guide TV et les minuteries de Mise en marche et de Mise en veille.
Décalage d’heure
L’heure actuelle se base sur le tableau de dates et de données (TDT) au
niveau du service en cours.
Minuterie
Vous pouvez choisir 9 sortes de minuterie telles que 1, 2......8 et Désactivée.
Si vous choisissez Désactivée, les autres minuteries ne fonctionneront pas.
Appuyez sur le bouton OK dans l’option minuterie pour afficher le tableau
Minuterie. La minuterie détermine l’heure de mise en marche/d’arrêt et peut
également servir pour les enregistrements avec magnétoscope.
Mode minuterie
La minuterie de mise en marche/veille détermine le mode Timer.
• Une fois
: La programmation de la minuterie n’est appliquée
qu’une seule fois.
• Quotidien
: L'enregistrement avec minuterie est appliqué chaque jour.
• Hebdomadaire : L’enregistrement avec minuterie est appliqué chaque
semaine. (Fixez un jour dans la semaine).
Utilisez les boutons
pour sélectionner le type de programmation de minuterie.
Heure de réveil
Sélectionnez l’heure à laquelle le STB se met en marche.
Utilisez les boutons NUMERIQUES (0~9) de la télécommande pour entrer
l’heure de mise en marche.
Numéro du service de réveil
Utilisez les boutons
pour régler le numéro du service devant s'activer à
l'heure de mise en marche réglée. Utilisez le bouton TV/Radio ( ) de la
télécommande pour faire alterner le service TV/Radio.
Nom du service
Le nom du service correspondant au numéro du service activé lors de la mise
en marche s'affiche.
Heure de mise en sommeil
F23
Sélectionnez l’heure d’arrêt du STB en fonction du réglage de l'heure.
Réglage sorties A/V
Sortie Vidéo (CVBS/S-Vidéo/RVB)
Réglez la sortie PERITEL TV sur le mode vidéo.
Sortie Audio
Réglez le mode audio issu de la prise PERITEL TV et RCA/Cinch.
(Stéréo/Mono)
Dolby Digital
Si l’option Dolby Digital es activée et que l’émetteur produit un flot
Dolby Digital, la langue du Dolby Digital est sélectionnée en premier
lieu lors d’un changement de service.
Mode écran
Sélectionnez le format du téléviseur branché au STB (4:3 or 16:9).
Format vidéo
Sélectionnez le format dans lequel la vidéo doit apparaître à l’écran.
Si votre téléviseur est en 4:3 et que la source vidéo est en 16:9,
le STB affiche en mode Boîte à lettres ou Centre en fonction de la
sélection. Si votre téléviseur est en 16:9 et que la source vidéo est
en 4:3, le STB affiche en mode Boîte à lettres ou Entier en fonction
de la sélection.
Mode NTSC
Réglez cette valeur entre 3.58 et 4.43 si le téléviseur n’affiche la
vidéo qu’en noir et blanc. Normalement, le mode NTSC 3.58
s’utilise partout dans le monde, mais certains téléviseurs ne
prennent en charge que le mode NTSC 4.43.
Syntonisation UHF
Vous pouvez sélectionner la sortie STB à l’aide du canal UHF.
Canal
Sélectionnez un canal UHF. La gamme des canaux et la valeur des
fréquences est différente pour chaque standard PAL :
PAL I/G pour l’Europe
: Canal21 ~ Canal69
PAL B pour l’Europe/Australie : Canal28 ~ Canal69
PAL D pour la Chine
: Canal13 ~ Canal62
PAL K pour la Russie
: Canal21 ~ Canal69
Systéme PAL standard
Sélectionnez un standard PAL en fonction de la gamme des canaux ci-dessus.
Décalage
Réglez avec précision la valeur de la syntonisation. Le décalage est
compris entre –4 et +4 et chaque décalage représente 1MHz.
F24
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 26
Guide du menu principal
Autres Réglages
Permet de régler la Transparence du menu, la Durée d'affichage de
la boîte d'information, etc.
Transparence du menu
Sélectionnez le type de Transparence du menu. La Boîte d’information, la Bande son, l'Heure et le Mode rapide du Guide TV
s'en trouvent modifiés. Utilisez les boutons
pour faire alterner
transparent, opaque, 20%, 40%, 60% et 80%.
Into. durée des données
Réglez la durée d’affichage à l’écran de la boite d’information après
avoir changé de service. La durée est comprise entre 0 et 20 secondes.
Arrire plan du menu
Réglez le type de fond d’écran pour l’affichage du menu.
Passage au service réservé
Lorsqu’une heure réservée survient alors qu'un service est visionné :
• Mode manuel
Ce mode affiche le message “Un événement réservé a démarré
au cours d’un autre service. Appuyez sur OK pour afficher le
service réservé. Appuyez sur QUITTER pour ignorer le service
réservé. (changement automatique au bout de 10 secondes.)”
Demande confirmation du changement et effectue le
changement.
• Mode Auto
Le service en cours est remplacé automatiquement par le service
à heure réservée.
Mode Menu
Sélectionnez NTSC, PAL, AUTO en fonction de votre type de
téléviseur.
En mode AUTO, la sélection de NTSC ou PAL pour le menu s’effectue automatiquement en fonction du service en cours avant
l'entrée en mode Menu.
4-2. Organisation services
Grâce à ce menu, les utilisateurs ont accès à des options qui leur
permettent d’organiser leurs services TV, services Radio et Réseau.
** Le code PIN par défaut est 0 0 0 0 .
Organise services TV
Organise Tous services
Grâce à ce mode, les utilisateurs peuvent supprimer, déplacer, verrouiller, sauter
et renommer les services TV.
• Supprimer
1. Appuyez sur le bouton ROUGE (
) pour supprimer les services non
souhaités.
2. Surlignez en gris les services que vous souhaitez supprimer.
3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
4. Appuyez sur le bouton QUITTER pour annuler la suppression.
• Déplacer
1. Appuyez sur le bouton VERT (
) pour déplacer le service jusqu’à l’emplacement souhaité.
L’icône ( ) s’affiche alors devant le numéro du service.
2. Utilisez les boutons
pour sélectionner un nouvel emplacement.
3. Appuyez sur le bouton OK pour fixer l’emplacement.
4. Appuyez sur le bouton QUITTER pour revenir à l’emplacement initial.
• Verrouiller
1. Appuyez sur le bouton JAUNE (
) pour verrouiller des services.
Le symbole “ ” s’affiche alors à droite du nom du service.
2. Saisissez le code PIN pour voir les services verrouillés.
• Sauter
1. Appuyez sur le bouton BLEU (
) pour sauter des services.
Le symbole “ ” s’affiche alors à droite du nom du service.
2. Utilisez les boutons NUMERIQUES (0~9), la liste de services ou le bouton
EPG ( ) pour voir les services sautés lors de la sélection des canaux.
Remarque :
• Renommer
1. Appuyez sur le bouton BLANC (
) pour changer le nom du service.
L’image du clavier s’affiche alors à l’écran.
2. Entrez le nouveau nom du service.
Vous pouvez utiliser les quatre touches directionnelles pour vous
positionner ou sélectionner les services.
: pour déplacer le service précédent
: pour déplacer le service suivant
: pour reculer dans les services
: pour avancer dans les services
Remarque :
F25
Vous ne pouvez pas voir les services sautés en utilisant les
boutons
.
La boîte située entre la liste de services et la description des
quatre boutons de couleur fournit quelques informations
concernant le service où se trouve le curseur.
F26
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 28
Guide du menu principal
Organise Favoris A~D
La TV et la Radio disposent chacune de quatre groupes de favoris.
Chaque groupe de favoris peut contenir jusqu’à 100 services.
Supprimez, déplacez, verrouillez, sautez ou renommez chaque service
TV d’un groupe de favoris TV et rassemblez-les dans votre groupe de
favoris TV.
Ce mode fonctionne comme “Organise Tous services”.
• Lorsque vous supprimez un service du groupe de favoris, il est de
nouveau disponible dans la liste Tous services TV. Ainsi le service
peut être supprimé du groupe de favoris.
• Vous ne pouvez déplacer le service qu’au sein du groupe de
favoris.
• Les touches de couleur sont utilisables lorsque le curseur est situé
dans la fenêtre du milieu.
(Sauf lorsque la fenêtre du milieu est désactivée (grise).)
Pour sélectionner le groupe de favoris :
1. Utilisez le bouton pour placer le curseur sur la fenêtre “Gr.”
(gauche).
2. Sélectionnez le groupe de favoris que vous souhaitez.
Pour grouper les services dans les favoris ;
1. Utilisez le bouton pour placer le curseur sur la fenêtre “Services”
(droite).
2. Sélectionnez le service que vous souhaitez placer dans les favoris.
3. Appuyez sur le bouton OK.
4. Utilisez le bouton pour placer le curseur sur la fenêtre “Favoris”
(gauche).
5. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le groupe sélectionné.
Remarque : 1. Utilisez les boutons
pour déplacer le curseur.
2. Utilisez les boutons
pour sélectionner la page
précédente ou la suivante.
F27
Organise Genre services
Grâce à la fonction Organise Genre services, l’utilisateur peut
supprimer, verrouiller, sauter ou renommer un service dans le genre
sélectionné.
Genres disponibles : Film, Infos, Spectacle, Sports, Enfants,
Musique, Art, Education, etc.
Les boutons de couleur s’utilisent comme dans la fonction Organise
Tous services, à l’exception des points suivants :
• Lorsque vous supprimez un service d’un genre sélectionné, il
redevient disponible dans la liste Tous services TV à droite.
Le genre du service sélectionné devient alors “etc.”
• Vous ne pouvez déplacer le service qu’au sein du genre sélectionné.
• Les boutons de couleur sont utilisables lorsque le curseur est
situé dans la fenêtre du milieu.
Pour sélectionner le genre ;
1. Utilisez le bouton pour placer le curseur sur la fenêtre “Gr.”
(gauche).
2. Sélectionnez le genre que vous souhaitez.
Pour grouper les services dans un genre ;
1. Utilisez le bouton pour placer le curseur sur la fenêtre
“Services” (droite).
2. Sélectionnez le service que vous souhaitez placer dans le genre.
3. Appuyez sur le bouton OK.
4. Utilisez le bouton pour placer le curseur sur la fenêtre “Genre”
(gauche).
5. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le groupe sélectionné.
Remarque : 1. Utilisez les boutons
pour déplacer le curseur.
2. Utilisez les boutons
pour sélectionner la page
précédente ou la suivante.
F28
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 30
Guide du menu principal
Organise services Radio
La fonction Organise services Radio s’utilise comme les services TV
si ce n’est qu’elle utilise les services Radio.
Vous pouvez supprimer ou déplacer les services Radio et changer
leurs attributs.
Organise Tous services
Grâce à la fonction Organise Tous services, l’utilisateur peut supprimer, déplacer, verrouiller, sauter ou renommer les services Radio
de la liste Tous services Radio.
Organise Favoris A~D
Grâce à la fonction Organise Favoris A~D, l’utilisateur peut supprimer, déplacer, verrouiller, sauter ou renommer les services Radio
favoris et les placer dans un nouveau groupe de services Radio
favoris.
Pour placer les services Radio dans un groupe de favoris, procédez
de la même manière que pour les services TV (voir page F27).
Organise Genre services
Grâce à la fonction Organise Genre services, vous pouvez
supprimer, verrouiller, sauter ou renommer les services Radio et les
grouper dans les genres de services Radio.
Les genres de services Radio comprennent : Pop, Rock, Country,
Classique, Jazz, Folk, Infos, Spectacle, Sports, Education,
Utilisateur A-D, etc.
Pour grouper les services Radio dans un genre, procédez de la
même manière que pour les services TV (voir page F28).
F29
Organise Réseau
Vous pouvez éditer les services à l’aide de l’unité réseau.
• Les noms des fournisseurs s’affichent à gauche de l’écran et les
services TV/Radio inclus dans le réseau placé en surbrillance
s’affichent à droite de l’écran.
Seules les fonctions Supprimer, Déplacer et Renommer peuvent
s’utiliser dans ce mode.
• Quand les services TV/Radio sont trop nombreux pour être
affichés, utilisez le bouton pour placer le curseur dans la
fenêtre de droite et utilisez les boutons
et
pour placer
le curseur dans la liste suivante.
Lorsque le nombre de services est inférieur à 10 (NTSC : 8),
la barre de défilement ne s’affiche pas.
Dans la fenêtre Service Radio, l’icône ( ) apparaît devant le
numéro de service.
Supprimer Satellites
1. Appuyez sur les boutons
pour passer au satellite, Tp,
ou TOUS que vous souhaitez supprimer.
2. Appuyez sur le bouton ROUGE (
) pour sélectionner l’élément
que vous souhaitez supprimer.
3. Appuyez sur le bouton OK pour supprimer.
Appuyez sur le bouton QUITTER pour annuler.
F30
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 32
Guide du menu principal
4-3. Recherche services
Entrez le code PIN pour accéder au menu Recherche services de la même
façon que pour accéder au menu Contrôle Parental ou Organisation services.
Appuyez sur le bouton OK pour démarrer la recherche de services après
réglage des paramètres.
** Le code PIN par défaut est 0 0 0 0 .
Réglage de l’antenne
Permet les réglages antenne et LNB pour la recherche de services.
Comme il est possible de modifier les réglages des éléments Tonalité
22KHz, Tension 0/12V et Interrupteur DiSEqC, vous disposez de 32
réglages antenne. Les valeurs réglées dans ce menu pourront être
sélectionnées dans d’autres menus de recherche de services.
Antenne Alternative
Il existe 32 antennes alternatives, chacune pouvant comporter différentes
combinaisons de réglages pour les éléments Tonalité 22KHz,
Tension 0/12V et Interrupteur DiSEqC.
Nom du satellite
Vous permet de choisir le nom du satellite correspondant à la valeur de
l’antenne alternative.
1. Appuyez sur les boutons
pour afficher la boîte contenant la liste
des satellites.
2. Sélectionnez le nom du satellite souhaité.
3. Si le nom du satellite souhaité n’est pas dans la liste, sélectionnez Défini
par l’utilisateur.
4. Le clavier apparaît et vous pouvez saisir directement le nom du satellite.
Le nom du satellite sélectionné peut vous aider à sélectionner l’antenne
alternative dans le menu de recherche, mais il n’est possible de changer
ou de sélectionner le nom du satellite que dans le menu Configuration
antenne.
Fréquence du LNB
1. Sélectionnez la fréquence de l’oscillateur local définie pour l’antenne.
2. Utilisez les boutons
pour sélectionner la fréquence LNB (Universelle
5150, 9750, 10600, 10750, 11475 MHz ou 0, 1, ......., 9).
3. Si la fréquence LNB nécessaire n’est pas disponible, sélectionnez “0”
et entrez la fréquence manuellement à l’aide des boutons
NUMERIQUES (0 ~ 9).
4. Lorsque vous sélectionnez Universelle, 9750 et 10600 /MHz sont pris en
charge simultanément.
Le réglage de Tonalité 22KHz n’est pas nécessaire. (Désactivé)
Tonalité 22KHz
Si vous utilisez deux antennes ou un double LNB reliés à un boîtier de
commutation de tonalité 22KHz, activez ou désactivez le commutateur de
tonalité 22KHz pour sélectionner le LNB ou l’antenne.
Interrupteur de 0/12Volts
Lorsque vous utilisez deux LNB ou deux antennes branchés sur 0/12 V,
sélectionnez le LNB et l’antenne respectivement activés ou désactivés.
La borne 0/12 Volts est située à l’arrière du STB.
Entrée DiSEqC
En fonction de l’option et de la position de l’interrupteur DiSEqC,
sélectionnez Désactivé, Impulsion sonore A à B et DiSEqC A à D.
Après avoir attribué la valeur mentionnée ci-dessus, appuyez sur le
bouton OK pour passer au menu Recherche Manuelle.
Système motorisé
Le système motorisé est utilisé pour régler le moteur DiSEqC 1.2 selon la
spécification Eutelsat.
Si vous souhaitez utiliser ce système, veuillez vous reporter à la page F42.
Remarque : Dans le cas où le satellite sélectionné est utilisé en tant que
satellite OTA cible, la détection automatique du satellite OTA
cible peut ne pas fonctionner correctement si vous changez
ou modifiez le nom du satellite.
5. Les noms de satellites sont classée dans la liste par ordre alphabétique
mais cet ordre peut être modifié en fonction de la langue du menu.
6. Vous ne pouvez pas entrer un nom de satellite comportant plus de 14
caractères.
F31
F32
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 34
Guide du menu principal
Menu Recherche services
• Si vous appuyez sur le bouton QUITTER au cours de la
recherche, la recherche de services s’arrête et le menu de
recherche apparaît.
• Lorsque tous les services ont été trouvés, l’image suivante
apparaît.
• Avant d'enregistrer cette recherche, vous pouvez sélectionner
les services que vous souhaitez supprimer.
Menu Services trouvés
• L’image ci-dessus montre les services trouvés grâce à la
recherche manuelle.
• Utilisez le bouton ROUGE (
) pour mettre un repère sur les
services que vous souhaitez supprimer.
Pour enlever un repère, sélectionnez le service et appuyez de
nouveau sur le bouton ROUGE (
).
• Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer ou appuyez sur
QUITTER pour quitter sans enregistrer.
• Le menu Recherche services apparaît de nouveau. Lorsque
vous quittez les menus, le premier service issu de la liste de
services trouvés est exécuté.
En bas de l'image du service trouvé sont affichés le réseau,
les informations issu du transpondeur et le nombre de services
trouvés.
Le service supprimé à l’aide du bouton ROUGE (
) est exclu
du compte des services.
Le service supprimé n’est donc pas inclus dans ce nombre.
Le champ “Libre” indique l'espace libre de la mémoire.
Cet espace permettre de mémoriser les services à venir.
Recherche Manuelle
Configurez les paramètres de recherche (Fréquence, Débit Symbole, etc.)
pour trouver manuellement les services que vous avez sélectionnés dans le
transpondeur.
La barre en bas du sous-menu indique le niveau du signal et la qualité du
signal (taux d’erreur binaire) des paramètres entrés.
Antenne Alternative
Sélectionnez l'antenne cible pour la recherche manuelle.
Le nom du satellite vous aide à sélectionner les antennes alternatives.
Ce menu n'affiche que des références, aucun changement ne peut donc
être effectué.
Fréquence
Utilisez les boutons NUMERIQUES (0~9) de la télécommande.
Polarisation
Utilisez les boutons
pour sélectionner la polarisation du transpondeur.
(Auto, Horizontale, Verticale)
• Horizontale : La sortie du LNB est de 18 V.
• Verticale : La sortie du LNB est de 13.5 V.
Débit Symbole
Entrez le débit de symboles du transpondeur que vous recherchez.
Utilisez les boutons
ou les boutons numériques de la télécommande.
FEC (Correction d'erreurs sans voie de retour)
Utilisez les boutons
pour sélectionner la Correction d'erreurs sans voie
de retour (FEC) du transpondeur.
Vous pouvez sélectionner la valeur de Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 et 7/8.
Recherche réseau
• Vous pouvez choisir Oui ou Non. En sélectionnant “Oui”, vous trouverez
un nombre supérieur de transpondeurs utilisant le réseau local domestique.
• Comme il se réfère au NIT au cours de la recherche, si l'information
existe sur la fréquence d'un autre transpondeur, il recherche cet autre
transpondeur en plus du transpondeur entré par l'utilisateur.
Saut automatique
• Vous pouvez sélectionner Oui ou Non. Lorsque vous sélectionnez “Oui”,
la recherche saute tous les services brouillés.
• Si les services trouvés lors de la recherche sont brouillés, ils ne sont pas
répertoriés.
Reportez-vous au descripteur du PMT pour savoir si un service est
brouillé ou non.
F33
F34
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 36
Guide du menu principal
Recherche avancée
Effectue une recherche manuelle avec la possibilité de saisir des valeurs
PID (vidéo/audio/PCR). Il est nécessaire d'utiliser ce mode lorsque vous
recherchez un signal comportant des tables d’informations de service anormales. Pour le réglage des éléments secondaires, procédez de la même
manière que pour la recherche manuelle.
PID vidéo / PID audio / PID PCR
Vous pouvez déterminer des valeurs PID afin de rechercher des services.
1. Utilisez les boutons
pour sélectionner le mode d'entrée PID.
2. Utilisez les boutons NUMERIQUES (0~9) de la télécommande pour
saisir une valeur décimale PID.
3. En mode d'entrée hexadécimal, appuyez sur l'un des boutons
NUMERIQUES (0~9) pour afficher un clavier hexadécimal.
4. Saisissez une valeur PID hexadécimale.
Remarque : Si aucune valeur PID n'est saisie (Auto s’affiche), la
recherche avancée fonctionne de la même façon que la
recherche manuelle.
5. Après avoir réglé la valeur mentionnée ci-dessus, appuyez sur le bouton
OK pour lancer la recherche de services.
Remarque : L'image affichée et la liste de services trouvés sont les
mêmes pour la recherche avancée et pour la recherche
manuelle.
Recherche SMATV
Si plusieurs générations utilisent ensemble l'antenne et le LNB, étant
donné que la bande de fréquences des signaux d'entrée du STB est aussi
basse que la fréquence LNB de l'oscillateur local, recherchez le service
de 950-2150 MHz.
Fréquence
Ne permet pas d'entrer une fréquence radioélectrique mais une fréquence
abaissée à la fréquence intermédiaire par le LNB commun.
L'unité est le MHz et la plage d’entrée est comprise entre 950-2150 MHz.
Rech. Automatique
Si vous saisissez le nom du satellite déterminé dans le menu
Configuration antenne, vous pouvez rechercher tout ce qui concerne
le satellite sélectionné sans avoir à saisir les autres fréquences.
Antenne Alternative
Sélectionnez l'antenne cible pour la recherche automatique de
ervices.
L'attribut de ce numéro d'antenne alternative est déjà déterminé
dans le menu Configuration antenne et le Nom du satellite est utile
pour sélectionner l'antenne, mais ce menu ne permet pas de
modifier le Nom du satellite.
Type de recherche
• Vous pouvez sélectionner l'un des deux modes (Rapide ou
Détaillé).
• En sélectionnant le mode Rapide, le service est recherché selon
• les paramètres préréglés.
• Lorsque vous sélectionnez le mode Détaillé, la recherche de
services s'effectue sur toute la plage du syntoniseur
(950-2150 MHz).
Recherche réseau
• Vous pouvez choisir Oui ou Non. En sélectionnant “Oui”, vous
trouverez un nombre supérieur de transpondeurs utilisant le
réseau local domestique.
• Comme il se réfère au NIT au cours de la recherche,
si l'information existe sur la fréquence d'un autre transpondeur,
il recherche cet autre transpondeur en plus du transpondeur
entré par l'utilisateur.
Débit Symbole
Entrez le débit de symboles du signal que vous recherchez.
FEC <Correction d'erreurs sans voie de retour>
Vous pouvez sélectionner la valeur de 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 ou Auto.
Puissance du LNB
La nécessité de l'alimentation LNB du STB dépend du type de convertisseurs utilisés, il est donc recommandé de sélectionner la meilleure option
correspondant à la situation.
F35
F36
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 38
Guide du menu principal
Détaillé
4-4. Statut
La liste de débits de symboles prédéfinie est modifiée en fonction de l’antenne alternative et du nom du satellite. Si vous voulez ajouter un débit de
symboles à la liste ou la modifier, appuyez sur le bouton ROUGE (
).
** La valeur des débits de symboles prédéterminés ne peut pas être
modifiée. (22000, 27500)
Affiche les informations relatives à la version H/W <Matériel>, à la version
S/W <Logiciel>, à la version Chargeur et au Module d'accès conditionnel à
l'interface commune du STB, etc.
L'image du mode Ajout/Modification du débit de symboles est la suivante :
1. Lorsque vous appuyez sur le bouton ROUGE (
) après avoir ouvert
le mode Détaillé à partir du type de recherche, une boîte jaune sera
garnie de bords rouges ce qui signifie qu'une modification est possible.
2. Vous pouvez facilement entrer une valeur optionnelle à l’aide des
boutons NUMERIQUES (0~9).
3. Appuyez sur le bouton ROUGE (
) pour confirmer, et vous quitterez
avec succès le mode d'entrée.
Si vous appuyez sur le bouton OK dans le mode d’entrée de valeur du
débit de symboles, la valeur sera confirmée, et si vous vous déplacez
dans la colonne de gauche ou de droite en utilisant les boutons
,
vous pouvez modifier les valeurs du débit de symboles à entrer.
Appuyez ensuite sur QUITTER et sur le bouton ROUGE (
) pour
quitter le mode d'entrée.
Statut du terminal
• F1-5000 ne prend pas en charge le module d'accès conditionnel à
l'interface commune.
Détection du Signal
Présente le niveau du signal (niveau de commande automatique de gain) et
la qualité du signal (taux d’erreur binaire) du service actuel, aidant ainsi à la
configuration initiale de l’antenne.
Mise à jour du décodeur
Vous pouvez télécharger et mettre à jour le logiciel de ce STB via un
satellite lorsque la dernière version du logiciel est disponible.
N'arrêtez pas le STB durant le téléchargement.
Si le STB est éteint, allumez-le pour poursuivre la procédure.
• Les modèles CRCI-5500 ne sont pas concernés.
Pour supprimer un débit de symboles dans la liste ci-dessus, appuyez
sur 0 (bouton NUMERIQUE) en conservant l'élément sélectionné.
Le débit de symboles disparaît alors.
La plage de débits de symboles ajoutés par saisie est de 16/30 Ms/s.
Remarque : L'utilisateur doit sélectionner le nom du satellite dans le menu
Configuration antenne.
Si l'utilisateur tape le nom du satellite dans un autre mode, le
type de recherche passe automatiquement en mode Détaillé.
Appuyez sur le bouton OK pour démarrer la recherche automatique.
L'image au cours de la recherche est la suivante.
L'image illustre une recherche effectuée avec différentes fréquences,
différents débits de symboles, différentes FEC, etc.
Le nom du satellite est celui affecté par l'utilisateur à l'antenne alternative
de la Configuration Antenne correspondante. La barre d’avancement (%)
apparaît en bas de l'image.
Au cours de la recherche, les services trouvés sont affichés comme suit :
1. Appuyez sur le bouton QUITTER au cours de la recherche automatique
pour arrêter la recherche.
2. Une fois la recherche terminée, un message s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton OK pour retourner au menu Recherche services.
F37
4-5. Interface commune
Les Modules d'accès conditionnel vous permettent de profiter des services
brouillés, mais également de bénéficier des services en libre accès.
Ce STB prend en charge actuellement six types de modules d'accès
conditionnel (VIACCESSTM, Nagravision, CONAX, CryptoWorks (TM),
Irdeto ou Mediaguard).
Le module Interface Commune et la carte à puce sont fonction du
fournisseur d'accès.
Si vous avez besoin d'un module d'accès conditionnel, contactez votre
fournisseur de service ou votre distributeur.
Remarque : Si vous n'utilisez pas de module d'accès conditionnel, seuls les
services en libre accès sont disponibles.
Remarque : Si vous n'utilisez pas de module d'accès conditionnel, seuls
les services en libre accès sont disponibles.
• Les modèles F1-5000 et VA-5200 ne sont pas concernés.
F38
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 40
Guide du menu principal
4-6. Accès conditionnel
Pour Viaccess intégré
Ce menu permet à l'utilisateur de visualiser des informations sur le système
d'accès conditionnel Viaccess et sur la carte à puce telles que : Informations
générales sur la carte à puce, Liste des services, Modification du degré de
maturité et Modification du code PIN.
Informations générales sur la carte à puce
Vous pouvez voir l'adresse unique, c'est-à-dire l'adresse de l'utilisateur, le
degré de maturité actuel de la carte à puce.
Liste des Chaines
Des services ou des bouquets cryptés par Viaccess et des noms d'opérateurs
comme TPS ou ABsat s’affichent sur l’écran du téléviseur.
Pour obtenir des informations plus détaillées sur les droits de visualisation des
services ou bouquets, appuyez sur le bouton OK.
Changer le degré de maturité
Viaccess exige que le STB inclue un dispositif de contrôle parental pour voir
les programmes d'accès restreint.
Vous pouvez régler ce dispositif sur “Pas de verrouillage” ou bien limiter la
visualisation pour la tranche d'âge de 4 à 18.
Il faut entrer le code PIN correct pour modifier cette option.
Services disponibles
Vous pouvez sélectionner en tant qu'utilisateur un seul fournisseur de programmes en sélectionnant l’étiquette de son distributeur et ainsi obtenir des
informations sur les droits disponibles.
• Inscription
Vous pouvez voir la période de validité pour chaque service.
• PPV(Pay Per View) (A la carte)
Si vous achetez des événements à l'avance, les droits pour les événements
à la carte seront affichés.
• IPPV(Impulse Pay Per View) (Spontané A la carte)
Vous pouvez acheter un événement lors de la diffusion active de l'événement sans commander à l'avance. Les droits pour les événements spontanés à la carte seront affichés. Dans ce menu, vous aurez besoin du code
PIN.
Taux de maturité
CryptoWorks (MD) a exigé que le STB inclue un dispositif de contrôle
parental pour voir les programmes d'accès restreints.
Vous pouvez le régler sur "Disable MR" <Désactiver MR> ou sur PG
(Guide Parental) pour les personnes de plus de 18.
Il faut entrer le code PIN correct pour modifier cette option.
Changer le code PIN
Lorsque vous achetez une nouvelle carte à puce, le code PIN initial est réglé
sur “NULL” <”ZERO”>.
Par conséquent, nous vous recommandons de changer de code PIN.
Ce code PIN n'est accessible que sur le menu d'accès conditionnel.
Entrez ce code PIN afin de voir le service Viaccess verrouillé.
• Les spécifications concernent les modèles VA-5200 et VACI-5300.
Pour CryptoWorks intégré
Ce menu permet à l'utilisateur de visualiser et de modifier les informations sur
les cartes à puce telles que les droits disponibles, le degré de maturité et
le code PIN. De plus, vous pouvez visualiser les messages à partir de vos
fournisseurs de programmes.
Code secree
Ce menu vous permet d'activer, de désactiver ou de changer le code PIN.
• Activer le code PIN
Vous pouvez activer le code PIN.
• Désactiver le code PIN
Vous pouvez désactiver le code PIN.
• Modifier le code PIN
Vous pouvez changer le code PIN à l’aide des boutons NUMERIQUES
(0~9) de la télécommande.
Vous devrez entrer l’ancien code PIN avant de pouvoir entrer le nouveau
code PIN.
Généralités sur la carte à puce
L’étiquette de la carte sera affichée comme nom de l'organisme émetteur sur
l'écran de télévision. Les programmes ou bouquets qui sont codés par
Cryptoworks (MD) uniquement et les étiquettes des distributeurs sont affichés
sur l'écran de télévision, par exemple Wizja TV ou MTV Europe, etc.
Pour obtenir des informations plus détaillées sur les droits de visualisation
concernant les chaînes ou bouquets, appuyez sur le bouton OK.
• Détails de la carte à puce
Vous pouvez voir l'adresse de la carte à puce, la date de validité et le degré
de maturité actuel.
F39
Boite à message
Le STB peut recevoir un maximum de 10 messages des fournisseurs de
programmes. Pour voir les messages, appuyez sur le bouton OK.
Vous pouvez visualiser ou effacer les messages de la liste.
Si vous archivez 10 messages et qu'un nouveau message arrive, le message le plus ancien est effacé et le nouveau message est archivé.
• Les spécifications concernent les modèles CRCI-5500.
F40
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 42
Guide du menu principal
Pour Nagravision intégré
Ce menu permet à l'utilisateur de visualiser des informations sur le
système d'accès conditionnel Nagravision et sur la carte à puce
telles que : la version et le numéro de série de la carte à puce.
PPV purchase list
Si vous achetez des événements à l'avance, les droits pour les
événements à la carte seront affichés.
(identifiant, nom de l’événement, nom du service, heure de début,
statut et coût)
Credit information
Affiche les informations sur le crédit. (identifiant, crédit et statut)
Système motorisé
DiSEqC 1.2 Instructions d’utilisation
Si vous avez un système motorisé DiSEqC 1.2, vous pouvez utiliser les fonctions DiSEqC 1.2 disponibles.
Les instructions suivantes expliquent comment utiliser les fonctions DiSEqC 1.2 pour enregistrer les positions des satellites et pour rechercher les services (moteur de satellite rotatif STAB recommandé).
1. Options du menu de réglage de satellite
Quand le système motorisé DiSEqC est activé dans le menu Configuration antenne, un nouveau menu est
disponible pour configurer le moteur. Ce menu s’appelle Satellite Setting <Réglage de satellite> et vous y
accédez en appuyant sur le bouton OK quand l’option Antenne Alternative s'affiche en surbrillance dans le
menu Recherche Manuelle. Les options suivantes sont disponibles dans le menu Réglage de satellite.
Nom du satellite
Sélection de noms de satellites qui peuvent être utilisés pour identifier une position de moteur. Si le nom du
satellite que vous souhaitez n’est pas disponible, utilisez-en un autre. En mode Installateur, la référence du
nom du satellite se réfère à la position du moteur.
Mouvement
En mode Utilisateur, cette option sert à la syntonisation précise de la position du moteur pour améliorer la réception. En mode Installateur, cette option est utilisée pour rechercher manuellement la position d’un satellite.
System information
Affiche les informations sur le système.
(numéro de série de la carte à puce, numéro de série IRD,
version de la carte à puce, mise à jour de la carte à puce,
version du logiciel d’accès conditionnel, mise à jour du logiciel
d'accès conditionnel.)
Commandes du moteur
Recherche
Aller à
Enregistrer
Réinitialiser
: Recherche des services du transpondeur choisi.
: Placement du moteur à la position enregistrée pour le nom du satellite sélectionné.
: Enregistre la position actuelle du moteur pour le nom du satellite sélectionné.
: Réinitialise toutes les positions du moteur enregistrées par rapport à la position.
(mode Installateur uniquement)
Mode de commande DiSEqC
• Les spécifications concernent les modèles NACI-5700.
5. Utilitaire
Le STB prend en charge des fonctions supplémentaires comme le
Calendrier et le Biorythme.
Dans la fonction Biorythme, utilisez les boutons
pour régler
votre date de naissance afin de connaître votre biorythme actuel.
Intervertit le mode actuel entre installateur et utilisateur.
2. Réglage de votre récepteur pour DiSEqC 1.2
Vous devez régler votre récepteur de telle sorte qu’il soit prêt à utiliser DiSEqC 1.2. Pour cela, procédez
comme suit :
1. Appuyez sur le bouton MENU( ) pour afficher le menu principal.
2. Sélectionnez l’option Recherche services et appuyez sur le
bouton OK pour afficher le menu Recherche services.
3. Sélectionnez l’option Configuration antenne et appuyez sur le
bouton OK pour afficher le menu Configuration antenne.
4. Vous devez régler une antenne alternative différente pour chaque
position de satellite souhaitée.
5. Sélectionnez le nom du satellite que vous voulez utiliser.
6. Sélectionnez la fréquence LNB correcte pour le LNB utilisé.
7. Réglez le système motorisé sur Activer à l’aide des
boutons
.
8. L’option Sélection d’entrée DiSEqC doit à présent être désactivée.
Cette option est utilisée pour DiSEqC 1.0 et ne peut être utilisée avec DiSEqC 1.2.
Votre récepteur est à présent prêt à utiliser DiSEqC 1.2. Pour revenir au menu principal, appuyez sur le
bouton QUITTER autant de fois que nécessaire pour revenir au menu principal.
F41
F42
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 44
Système motorisé
3. Recherche de position initiale du satellite
Cette manœuvre est nécessaire quand vous réglez pour la première fois
votre récepteur pour utiliser DiSEqC 1.2 et quand vous réglez la position
de tous les satellites pré-programmés.
1. Assurez-vous que votre moteur est installé correctement et que les
calibrages correspondent à la région dans laquelle vous êtes.
(Consultez le manuel de l’utilisateur pour votre moteur.)
2. Assurez-vous que votre récepteur est réglé pour utiliser DiSEqC 1.2.
(voir la section ci-dessus).
3. Dans le menu principal, sélectionnez l’option Recherche services et
appuyez sur le bouton OK, le menu Recherche services devrait à
présent être affiché.
4. Placez l’option Antenne Alternative en surbrillance et appuyez sur le bouton OK pour afficher le menu
Réglage de satellite.
5. Placez l’option Mode de commande DiSEqC en surbrillance et utilisez les boutons
pour sélectionner
Installateur et appuyez sur le bouton OK.
6. Placez l'option Commandes du moteur en surbrillance, utilisez les boutons
pour sélectionner
Réinitialiser puis appuyez sur le bouton OK.
7. Un message d’avertissement s'affiche alors, appuyez sur le bouton OK pour continuer.
Toutes les positions du moteur des satellites pré-programmés doivent être à présent correctes. Si vous
avez un autre modèle ou une autre marque de moteur DiSEqC 1.2, il est possible que vous deviez
enregistrer vous-même les positions de satellite (Reportez-vous au manuel de l’utilisateur pour votre moteur).
8. Surlignez l’option Mode de commande DiSEqC et utilisez les boutons
pour sélectionner Utilisateur et
appuyez sur le bouton OK.
9. Vous devriez à présent être prêt à débuter l'enregistrement des services des différents satellites
(voir le section 5 page suivante).
4. Réglage des limites du moteur
Utilisez cette option pour régler les limites est et ouest du moteur. Cette option est à utiliser pour éviter que votre
parabole ne heurte tout objet se trouvant sur sa trajectoire.
1. Dans le menu principal, sélectionnez l’option Recherche services et
appuyez sur le bouton OK. Le menu Recherche services devrait à
présent être affiché.
2. Sélectionnez l’option Recherche Manuelle et appuyez sur le bouton
OK, vous devriez à présent voir le menu Recherche Manuelle.
3. Surlignez l’option Antenne Alternative et appuyez sur le bouton OK.
Vous devriez être à présent dans le menu Réglage de satellite.
4. Appuyez sur le bouton
pour accéder au menu Réglage des
limites du moteur.
5. Placez l'option Réglage des limites en surbrillance et utilisez les
boutons
pour désactiver cette fonction.
(Avertissement : Quand cette option est désactivée, votre moteur
peut se déplacer au delà de toute limite enregistrée. Soyez donc très
attentif dans le cas où un objet se trouverait sur la trajectoire de votre
parabole.)
6. Pour régler la limite Est :
a) Sélectionnez Mouvement et utilisez les boutons
pour déplacer
votre moteur vers l’est ou vers l’ouest jusqu’à ce que le moteur se
trouve dans la position que vous voulez utiliser comme limite Est.
Utilisez les boutons
pour arrêter le moteur dans la position
correcte.
b) Surlignez l’option Enregistrer la limite Est et appuyez sur le bouton
OK pour enregistrer la position actuelle comme limite Est.
F43
Pour régler la limite Ouest :
a) Sélectionnez Mouvement et utilisez les boutons
pour déplacer votre moteur vers l’est ou vers l’ouest
jusqu’à ce que le moteur se trouve dans la position que vous voulez utiliser comme limite Ouest.
Utilisez les boutons
pour arrêter le moteur dans la position correcte.
b) Surlignez l’option Enregistrer la limite Ouest et appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la position
actuelle comme limite Ouest.
5. Recherche manuelle de satellite
Cette option a pour objectif de régler manuellement la position du moteur pour chaque satellite.
Cela est utile si le satellite souhaité n’est pas disponible dans la liste pré-programmée
(voir la section 3 page précédente).
Pour cela, vous devez accéder au menu Réglage de satellite. Procédez comme suit ;
1. Sélectionnez l’option Recherche services dans le menu principal et appuyez sur le bouton OK pour afficher
le menu Recherche services.
2. Sélectionnez l’option Recherche Manuelle et appuyez sur le bouton OK pour afficher le menu Recherche
Manuelle.
Sélectionnez l’Antenne Alternative correspondant au satellite que vous utilisez.
3. Entrez la fréquence, la polarisation, le débit symbole et la FEC du transpondeur du satellite que vous
souhaitez trouver. Ces informations de transpondeur sont propres à chaque satellite.
4. Sélectionnez l’option Antenne Alternative et appuyez sur le bouton OK pour afficher le menu Réglage de
satellite.
5. Placez l’option Mode de commande DiSEqC en surbrillance et utilisez les boutons
pour sélectionner
Installateur.
6. Surlignez l’option Nom du satellite et utilisez les boutons
pour sélectionner le satellite que vous voulez
trouver, utilisez Autres si le nom du satellite que vous voulez utiliser n'apparaît pas.
7. Quand vous avez sélectionné le satellite que vous souhaitez trouver, descendez jusqu’à l’option
Mouvement et utilisez de nouveau les boutons
pour commencer la rotation du moteur.
8. Vous devriez faire tourner le moteur aussi loin que possible vers l’ouest, puis le ramener vers l’est pour que
la rotation complète du moteur s'accomplisse.
9. Lors du déplacement d’ouest en est, la barre de contrôle de la qualité du signal des données doit enregistrer une fois un signal.
Celui-ci signale la position du satellite. Si des signaux sont enregistrés en deux positions différentes ou
plus, vous devez choisir une autre fréquence qui soit unique pour le satellite que vous recherchez.
10. Utilisez la barre de contrôle de la qualité et de l’intensité du signal située en bas de l’écran pour juger de la
meilleure position de la parabole.
11. Utilisez les boutons
pour arrêter le moteur au moment souhaité.
12. Lorsque la parabole se trouve en position optimale, allez à l’option Commandes du moteur, sélectionnez
Enregistrer à l’aide des boutons
et appuyez sur
le bouton OK. La position du satellite doit à présent être enregistrée.
13. Si vous n’enregistrez pas cette position, elle sera perdue quand vous quitterez le menu.
14. Répétez ce processus pour chaque satellite si nécessaire, en veillant à utiliser une antenne alternative
différente pour chaque satellite.
F44
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 46
Système motorisé
Guide des Pannes
6. Déplacement vers un satellite préréglé
Une fois que vous avez enregistré les positions des satellites que vous souhaitez (voir ci-dessous à gauche), vous
pouvez rechercher les services transmis par ces satellites. Auparavant, vous devez déplacer le moteur dans la position du satellite que vous souhaitez chercher.
Pour cela, vous devez accéder au menu Réglage de satellite. Procédez comme suit ;
1. Sélectionnez l’option Recherche services dans le menu principal et appuyez sur le bouton OK pour afficher le
menu Recherche services.
2. Sélectionnez l’option Recherche Manuelle et appuyez sur le bouton OK pour afficher le menu Recherche
Manuelle.
3. Sélectionnez l’option Antenne Alternative et appuyez sur le bouton OK pour afficher le menu Réglage de satellite.
4. Dans le menu Réglage de satellite, assurez-vous que vous avez réglé l’option Mode de commande DiSEqC sur
Utilisateur.
5. Placez l’option Nom du satellite en surbrillance et utilisez les boutons
pour sélectionner le satellite que
vous voulez voir.
6. Quand vous avez sélectionné le satellite que vous souhaitez voir, descendez jusqu’à l’option Commandes du
moteur et utilisez de nouveau les boutons
pour sélectionner Aller à et appuyez sur le bouton OK.
7. Le moteur effectue alors une rotation et se positionne par rapport au satellite sélectionné.
8. L’option Mouvement permet une syntonisation précise de la position du moteur.
9. Lorsque vous utilisez l’option Mouvement pour une syntonisation précise, veillez à enregistrer vos modifications,
sinon elles seront perdues.
Problème
Le STB n’affiche aucun message sur la façade
ou le STB ne fonctionne pas.
Vérifiez le câble d'alimentation secteur et assurez-vous qu'il est branché dans une prise d'alimentation appropriée.Vérifiez que vous avez placé l’interrupteur d’alimentation principale du STB sur Marche à l’arrière du
STB.Vérifiez si le STB est en mode Veille.
Aucune image
Assurez-vous que le STB est allumé (voir ci-dessus). Vérifiez que le port de sortie vidéo (prises RCA et PERITEL) est correctement branché à la télévision ou au magnétoscope. Si vous utilisez la sortie de fréquence
radioélectrique, vérifiez que le conducteur de la fréquence radioélectrique est fermement branché au STB et à
la télévision/au magnétoscope. Vérifiez que vous avez sélectionné le bon canal ou la bonne sortie vidéo sur
votre télévision. Si vous utilisez la sortie de fréquence radioélectrique, vérifiez que vous avez correctement
syntonisé le canal UHF du STB ou de la télévision. Vérifiez le niveau de luminosité de la télévision.
Mauvaise qualité d’image
Voir “Aucune image” ci-dessus.
Vérifiez le niveau du signal, s’il est faible essayez de régler l’alignement de votre parabole.
Aucun son
Voir “Aucune image” ci-dessus.
Vérifiez le niveau de volume de la télévision et du STB.
Vérifiez le statut de Silence de la télévision et du STB.
La télécommande ne fonctionne pas
Pointez la télécommande en direction du STB.
Vérifiez et remplacez les batteries.
Messages d’erreur à l’écran
Aucun signal ou mauvais signal
Vérifiez le LNB - remplacez le LNB si nécessaire.
Vérifiez le câble du LNB.
Vérifiez la position de la parabole - réalignez la parabole si nécessaire.
Si vous utilisez un interrupteur DiSEqC 1.0, vérifiez que vous avez correctement raccordé les LNB aux bornes
de l’interrupteur.
Vérifiez le “Niveau du signal” et la “Qualité du signal” dans le menu Détection du signal.
Le service ne fonctionne pas ou est brouillé /
Aucun accès au logement de service.
Vérifiez si le module Interface Commune et la carte à puce sont correctement insérés.
Vérifiez si le module Interface Commune et la carte à puce sont appropriés au le service sélectionné.
Vérifiez la carte / Aucun accès à ce service /
Aucune carte à puce dans le logement et
Veuillez insérer votre carte (quand vous utilisez
le module d'accès conditionnel)
Vérifiez que la carte à puce est insérée correctement.
Vérifiez que la carte à puce est appropriée au service sélectionné.
Vérifiez les droits de souscription de la carte à puce.
7. Recherche d’un service dans le satellite sélectionné
Une fois que le moteur se trouve en position, vous pouvez rechercher les chaînes transmises par le satellite correspondant. Pour rechercher les services sur le satellite que vous venez de sélectionner, procédez comme suit ;
1. Déplacez le moteur dans la position du satellite que vous souhaitez
trouver. (voir la section 6 ci-dessus).
2. Sélectionnez Recherche services dans le menu principal et appuyez sur
le bouton OK. Pour afficher le menu Recherche services.
3. Sélectionnez l’option recherche manuelle et appuyez sur le bouton OK
pour afficher le menu Recherche Manuelle.
4. Entrez à présent la Fréquence et le Débit Symbole à l’aide des boutons
NUMERIQUES (0~9). Entrez ensuite les valeurs de Polarisation et de
FEC à l’aide des boutons
.
5. Quand vous avez entré tous ces détails, appuyez sur le bouton OK et la
recherche commence.
6. Une fois la recherche terminée, appuyez sur le bouton OK pour visualiser.
7. Répétez cette technique pour tous les transpondeurs qui vous intéressent sur ce satellite.
Affichage de l’heure
La façade n’affiche pas l’heure.
Assurez-vous que vous avez allumé le STB.
Allumez le STB et ajustez un service afin de permettre au STB de recevoir l'heure émise par un signal
provenant du fournisseur de services.
La façade n'affiche l'heure qu'en mode Veille.
L'heure affichée sur la façade est incorrecte.
Réglez l'heure dans le menu Réglage de l'heure.
Recherche de services
“Aucun signal” en Recherche Manuelle
8. Recherche automatique
Il est possible d’utiliser une recherche automatique à l’aide du système motorisé DiSEqC 1.2.
1. Assurez-vous que les positions pour le satellite que vous voulez rechercher sont correctes.
(voir les sections 3 et 5 ci-dessus).
2. Dans le menu principal, sélectionnez l’option Recherche de chaînes et appuyez sur le bouton OK.
3. Dans le menu Recherche services, sélectionnez l’Antenne Alternative que vous avez réglée pour ce satellite.
4. Quand vous recherchez de nouveaux services, reportez-vous à Recherche Automatique, page F36.
5. Une fois la recherche terminée, appuyez sur le bouton OK pour enregistrer et visualiser les services.
Une fois toutes les positions des satellites enregistrées et tous les services souhaités recherchés, vous pouvez
utiliser votre récepteur normalement. Quand vous passerez à un service transmis par un autre satellite, vous devrez
attendre quelques secondes pour permettre au moteur de se placer de façon à recevoir le nouveau service.
Solution
Concernant le STB
Vérifiez le “Niveau du signal” et la “Qualité du signal” dans le menu Détection du signal.
Vérifiez le LNB - remplacez le LNB si nécessaire.
Vérifiez le câble du LNB.
Vérifiez la position de la parabole - réalignez la parabole si nécessaire.
DiSEqC 1.0
Vérifiez que les LNB sont raccordés correctement aux bornes de l'interrupteur.
Vérifiez que les réglages entrés dans le menu Configuration antenne sont corrects.
DiSEqC 1.2
Vérifiez que celui-ci est sélectionné dans le menu Configuration antenne.
Vérifiez que la parabole est orientée en direction du bon satellite.
Messages d’erreur de la façade
: Bloc de données incorrect (CRC-16)
: Identifiant système non valide
: Mauvaise temporisation
émetteur-récepteur universel asynchrone
Essayez d’éteindre et de rallumer le STB.
Vérifiez si l’identifiant système pour le logiciel est différent de l’identifiant système pour le STB.
Essayez d’éteindre et de rallumer le STB.
• Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème même en vous référant à ce Guide des Pannes, contactez-nous à partir
de notre page d’accueil.
F45
Page d’accueil : http://www.humaxdigital.com
F46
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 48
Menu Map
F47
F48
OAK Multi (HOMM10E)_FRE_6.28
6/28/02
6:17 PM
Page 50
Spécifications
Syntoniseur et chaînes
Connecteur d’entrée
Plage de fréquences
Impédance d’entrée
Niveau du signal
FI
Largeur de la bande FI
Polarisation et puissance
du LNB
Tonalité 22 KHz
Sortie 0/12V CC
Commande DiSEqC
Démodulation
Débit du système d’entrée
Décodage FEC
Type F, IEC 169-24, femelle
950-2150 MHz
75Ω dissymétrique
-25 à -65 dBm
480 MHz
36 MHz
Verticale : +13.5 V
Horizontale : +18 V
Intensité : 500 mA, protection de surcharge maxi.
Fréquence : 22 ± 4 KHz
Amplitude : 0.6 ± 0.2 V
Intensité 50 mA maxi.
Version 1.0/1.2 compatible
QPSK
2-31 Ms/s
Débit de code de convolution 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 et 7/8
avec une longueur de retenue K = 7
Décodage audio/vidéo du flot de transmission MPEG
Flot de transmission
Niveau de profil
Débit d’entrée
Format de l’image
Résolution vidéo
Décodage audio
Mode audio
Echantillonnage
MPEG-2 ISO/IEC 13818
Spécifications du flot de transmission
MPEG- 2MP@ML
15 Mo/s maxi.
4:3, 16:9
720 x 576
Couches I & II MPEG/MusiCam
Chaîne unique / double chaîne / stéréo combiné / stéréo
32, 44.1 et 48 KHz
PERITEL TELEVISEUR
PERITEL MAGNETOSCOPE
VIDEO
AUDIO D/G
S/PDIF
RS-232C
Sortie vidéo (CVBS, S-Vidéo, RVB)
Sortie audio
(Résolution : 20 bits DAC, 2 Vrms maxi.)
Sortie vidéo (CVBS)
Entrée vidéo (CVBS, S-Vidéo, RVB)
Sortie audio (Résolution : 20 bits DAC, 2 Vrms maxi. (fixe))
Sortie vidéo, RCA/Cinch (CVBS)
Commande du silence et volume RCA/Cinch
(Résolution : 20 bits DAC, 2 Vrms maxi.)
Sortie audio numérique à fibres optiques (Résolution : 20 bits)
Débit de transfert 115,200 b/s, type secondaire D 9 broches
Modulateur de fréquence radioélectrique
Connecteur de fréquence
radioélectrique
Fréquence
Canal de sortie
Norme TV Chaîne préréglée
75Ω, IEC 169-2, Mâle / Femelle
470 - 860 MHz
Canal 21-69, canal 28-69 ou canal 13-62 pour la tête de station
PAL I/G/B/D/K peuvent être sélectionnés dans le réglage du menu
Chaîne (ou TBD). Le logiciel peut être changé par le menu.
Alimentation
Tension d’entrée
Type
Consommation
Consommation en veille
Protection
190-250 V CA, 50/60 Hz
SMPS
35 W maxi.
≤ 11 W
Fusible interne séparé. L’entrée doit comporter une protection contre la foudre
Spécifications physiques
Mémoire
Processeur principal
Mémoire flash
Graphique (MPEG) & Système
à mémoire dynamique
Entrée/sortie de données et audio/vidéo
TMIPS R3930(81 MHz)
2 Mo
3 Mo(CAS intégré)
4 Mo
4 Mo(CAS intégré)
Vous pouvez utiliser un commutateur d’antenne spécial avec les commandes DiSEqC. Lors du passage
d’ASTRA 1 à EUTELSAT par exemple, une commande DiSEqC avec une tonalité de 22 KHz est
transmise via le câble de l’antenne. Le commutateur d’antenne passe alors d’ASTRA 1 à EUTELSAT.
Le concept DiSEqC est une marque déposée et protégée d'EUTELSAT.
Taille (L x H x P)
Poids (net)
Température d'exploitation
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
370 x 60 x 280 mm (sans le pied)
La hauteur du pied est de 8 mm
Environ 2,8 kg
0°C à + 45°C
-10°C à + 70°C
5% ~ 95% HR (sans condensation)
•Prenez en compte le fait suivant : Les spécifications du STB sont sujettes à modification
sans préavis.
Le débit de données détermine la qualité de l’image des programmes télévisés numériques.
Un débit de données de 5 à 6 Mo/s offre la qualité d’image d’un programme télévisé analogique.
F49
F50
">