KYOCERA KM-C4035E Manuel utilisateur

KM-C2525E/KM-C3232E/KM-C4035E
print
copy
scan
fax
MULTIFONCTIONS COULEUR A4/A3
COULEUR ET FIABILITE
POUR L’ENSEMBLE DE VOS
TRAVAUX.
CŒUR DE LA
PRODUCTIVITE DE VOTRE ENTREPRISE.
AU
VOUS POUVEZ COMPTER SUR CES PERIPHERIQUES.
Les nouveaux multifonctions KM-C2525E, KM-C3232E et KM-C4035E de Kyocera
offrent une grande qualité d'impression associée à une productivité élevée qui
leur permet de partager la charge de travail d’un groupe d’utilisateurs. Ces
multifonctions offrent également un ensemble de fonctions avancées, ils ont été
conçus pour faire face aux exigences les plus diverses des environnements professionnels
d'aujourd'hui.
De plus, le logiciel Kyocera offre une compatibilité avec la totalité des réseaux d’entreprise,
permettant ainsi à de nombreux utilisateurs de travailler simultanément. Autrement dit, il n’est
pas nécessaire d'attendre la fin d'une tâche pour en lancer une autre.
Grâce à leurs composants longue durée de vie, ces périphériques offrent une fiabilité
exceptionnelle. Ils ne vous laisseront pas tomber dans les moments importants. Nous avons
optimisé leur facilité d'utilisation en y intégrant des fonctionnalités clés. Les chargeurs de
documents sont dotés d'un mécanisme d'assistance, afin de faciliter leur ouverture. La partie
supérieure des chargeurs de documents est transparente et la partie inférieure est noire, de
façon à distinguer facilement les originaux des copies. Grâce un préchauffage extrêmement
court, vous obtenez vos travaux immédiatement. De plus un large choix d’options papier permet
une gestion des documents encore plus efficace.
2
Prenons l'exemple d'une entreprise classique. Plusieurs groupes de personnes parfois issus de différents
No one wants a printer to be the centre of attention. With this in mind, the new generation of Kyocera
services ou départements travaillent à la réalisation de documents. Chacun de ces groupes peut être occupé
printers
been consciously
to stay
of àyour
way indes
any
workgroup
setting.
They qui
feature
à réaliserhave
un assemblage
pour unedesigned
présentation,
unout
autre
imprimer
documents
très
importants
sont
tous
destinés footprint
à être diffusés
dansclass
l’entreprise
auprès
Ces documents
peuvent être
numérisés,
the smallest
in their
and areou
the
resultdes
of clients.
a thorough
focus on reducing
noise
levels in
copiés et imprimés. Certains sont en monochrome, d'autres en couleur. Certains peuvent être des documents
every imaginable part of the machine. Reliable, long-life, ECOSYS components are standard – as is a
d’une seule page, d'autres peuvent être beaucoup plus longs. C'est parce que ces différentes typologies de
space-saving
internal
unit.
a printer
that isclassique
this refined,
you’ll have
more
spacesont
to think
documents font
partie duplex
intégrante
deWith
la charge
de travail
d'un bureau
que les
besoins
aussi
diversifiés.
Les nouveaux
couleurto
KM-C2525E,
KM-C3232E et KM-C4035E de Kyocera ont été
about the kind
of thingsmultifonctions
that draw attention
you.
tout spécialement conçus pour répondre à l’ensemble des besoins de vos collaborateurs.
Réalisation simultanée de plusieurs tâches.
Pas de soucis. Vous pouvez réaliser plusieurs fonctions en même temps.
Par exemple, vous pouvez numériser en réseau tout en imprimant.
Grand écran tactile inclinable
Facile d'utilisation, pour répondre aux besoins de chaque utilisateur.
Compression et cryptage des PDFs proposés en
standard.
Lors de la numérisation, les documents couleur complexes
peuvent être générés au format PDF : ces fichiers contiennent moins de données, mais bénéficient du même niveau
élevé de qualité et de sécurité.
Plus grande rapidité, synonyme de plus grande
productivité
Grâce à un temps de préchauffage extrêmement court et à
une vitesse de première copie rapide, vous pouvez vous
mettre au travail sans attendre.
Nouveau système de développement Touch Down
Pour une qualité d'impression exceptionnelle, copie après
copie.
Composants à longue durée de vie
Des composants durables augmentent la pérennité de votre
périphérique. Vous savez que votre matériel ne vous laissera pas
tomber dans les moments critiques.
DES PERFORMANCES ACCRUES GRACE AUX FONCTIONS DE COPIE ET DE
TELECOPIE
Conformément à ce que vous êtes en droit d'attendre de ces périphériques extrêmement
polyvalents, la fonction de copie est proposée en standard, et vous pouvez y ajouter une
fonction fax Super-G3 en option. La fonction "1 scan copie multiple" vous permet de numériser
un document et d'en faire plusieurs copies en une seule fois. La fonction "répétition d'image"
permet de reproduire plusieurs images sur une seule feuille.
VOTRE PARTENAIRE MULTITACHES
Dans un environnement professionnel actif, la capacité à gérer divers documents issus de
plusieurs utilisateurs s'avère une qualité essentielle. Des processeurs puissants et une capacité
mémoire importante (jusqu'à 1 Go + un disque dur de 40 Go en option) permettent de traiter
simultanément plusieurs travaux, ce qui vous fait gagner du temps et accroît la productivité de
votre entreprise.
Grâce aux TOUCHES DE NUMÉRISATION PROGRAMMABLES, finies les manipulations
interminables : réglage de résolution d'image, paramètres de qualité et d'adresse à chaque
numérisation. Les travaux les plus complexes s’effectuent plus rapidement et plus simplement.
Le KIT DE PROTECTION DES DONNÉES (en option) offre un niveau supplémentaire de sécurité.
Grâce au cryptage des données sur le disque dur du périphérique, les documents sont protégés
contre la lecture et la duplication non autorisées.
Les FONCTIONS DE COMPRESSION DES PDF ET DE CRYPTAGE permettent une gestion optimale
des fichiers PDF. Grâce au traitement séparé des éléments de textes et d'images lors de la
numérisation, il est possible de compresser au maximum les documents numérisés afin de
générer des PDFs. Qui plus est, cette opération ne s'accompagne d'aucune perte de qualité
d’image. Cette fonction permet de capturer et de stocker en toute simplicité les documents de
taille normale, mais également des documents plus complexes qui contiennent des photos
couleur. Les PDFs peuvent également être cryptés. Lors de la numérisation, un mot de passe doit
être introduit, puis saisi une nouvelle fois lors de l'ouverture du PDF. Une fonctionnalité
indispensable lorsque la sécurité est primordiale.
4
EFFICACITE ET SYNERGIE
Vous avez besoin d'un accès rapide à des modèles fréquemment utilisés ? La boîte de synergie
saura répondre à vos attentes. Vous disposez, sur le disque dur, de 100 boîtes préconfigurées
dans lesquelles vous pouvez stocker les fichiers et documents que vous utilisez fréquemment.
Cette fonctionnalité est particulièrement adaptée au travail en équipe et au sein des services,
car ces boîtes peuvent être dédiées en fonction des projets et les fichiers peuvent y être stockés.
Chaque boîte peut être protégée par un mot de passe.
Carte réseau pour le fax
Pour rationnaliser et réaliser des
économies, optez pour une fonctionnalité
de fax partagée supplémentaire.
Mémoire supplémentaire
Pour accroître les possibilités de gestion de
documents, vous pouvez ajouter un disque dur de
40 Go pour la fonction d'impression.
Kit de protection des données du
disque dur
Kit PDF
Protégez vos PDFs avec un mot de
passe et stockez les rapidement
et facilement.
Prend en charge le cryptage des données
du disque dur et l'écrasement des données
du disque dur, pour une sécurité optimale.
Capacité en entrée papier en option
Ajoutez deux cassettes papier
de 500 feuilles ou de 3 000 feuilles
en fonction de vos besoins d'impression.
Faites votre choix pour la finition
Unité de finition de 1 000 feuilles, de 3 000
feuilles, boîte aux lettres, unité de perforation
ou module de finition de livrets.
A vous de choisir.
LA RAPIDITÉ, C'EST IMPORTANT
Changez pour un KM-C2525E, un KM-C3232E ou un KM-C4035E. Vous aurez des périphériques
productifs et disponibles. L'impression de la première page est extrêmement rapide. Vous ne
perdrez plus de temps à charger le papier, comme cela pouvait
être le cas sur les périphériques de génération antérieure. Même si
Préchauffage :
vous ne voulez pas ajouter de papier immédiatement, le
45 secondes
périphérique bascule sur une autre cassette pour poursuivre la
maximum
tâche. Résultat : les documents sont imprimés dans les temps et
les délais sont respectés.
5
DES OPTIONS QUI S'ADAPTENT A VOTRE FAÇON DE TRAVAILLER
Grâce à une conception totalement modulaire, Kyocera a mis au point des périphériques
compacts synonymes de gain de place. Ainsi, ils trouvent leur place sans difficulté au sein de
tous les environnements de travail, quelle que soit la configuration choisie. Les modèles de base
peuvent évoluer grâce à un choix de cassettes papier et de modules de finition qui sauront
répondre aux exigences spécifiques de chaque entreprise. Tous les modèles sont dotés en
standard d’une unité recto verso : vous pouvez ainsi réaliser des impressions recto verso de
qualité professionnelle et réduire la consommation de papier. Tous les modèles peuvent
également accueillir un module de finition, afin de répondre aux exigences spécifiques de votre
entreprise. Vous trouverez ci-après quelques configurations possibles.
Version de base
Grâce à deux cassettes papier
de 500 feuilles et à un by-pass
de 100 feuilles, vous disposez
d'une généreuse réserve de
papier.
Version avec meuble
Un meuble sur roulettes peut
être ajouté. Cette option
facilite le rangement du papier.
Flexibilité
Deux cassettes papier
supplémentaires de 500
feuilles permettent une plus
grande capacité en entrée
papier et la gestion de
différents types de formats.
Grande capacité
Un magasin papier de 3 000
feuilles permet de gérer les
gros volumes d'impression
sans avoir à recharger du
papier.
Configuration standard
CB-700/CB-710
PF-710
PF-750
Entrée de gamme
Cette unité de finition permet
de réceptionner 1 000 feuilles
et peut agrafer jusqu'à 30
feuilles.
Grande capacité
Cette unité de finition permet
de réceptionner 3 000 feuilles.
Elle est idéale pour les gros
volumes d'impression et peut
agrafer jusqu'à 50 feuilles.
Finition évoluée
Ajoutez un module de
perforation et une unité
booklet pour réaliser des
documents professionnels,
perforés, agrafés et pliés.
Utilisation départementale
Pour séparer les travaux réalisés
par les différents utilisateurs,
ajoutez une boîte aux lettres
dotée de 7 casiers.
100
4
30
2
50
50
DF-730
6
DF-710
PH-5C/PH-5D + BF-710
50
MT-710
x7
DES
SOLUTIONS QUI AMELIORENT
VOTRE
DE TRAVAIL.
EFFICACITE
Aujourd'hui, l’efficacité d’un département ou d’un service dépend de son organisation tant au
niveau humain qu’au niveau des outils de travail. Kyocera ne se contente pas de réfléchir à la simple
mise au point de produits, mais conçoit des solutions complètes en vue d'aider les sociétés à
optimiser leurs méthodes de travail et donc à rationnaliser les coûts engendrés. Les trois produits
suivants sont représentatifs de solutions qui permettent aux sociétés de gagner en productivité et
en rentabilité.
FONCTION DE CODES UTILISATEURS
La fonction de codes utilisateurs est installée sur le KM-C2525E, le KM-C3232E et le KM-C4035E et
ne nécessite donc aucun investissement supplémentaire. Vous pouvez choisir les services ou
personnes autorisés à utiliser le périphérique. Vous pouvez même définir des quotas en fonction des
volumes et des différentes tâches (impression, copie, scan, fax).
KMnet Admin
Grâce à KMnet Admin, vous accédez à l'échelon supérieur en terme de maîtrise des coûts. KMnet
Admin vous propose une gestion intégrée des périphériques en réseau : vous administrez les codes
utilisateurs en toute sérénité. Par exemple, vous pouvez décider dans quelle mesure une personne
est autorisée à imprimer et ce, dans un délai spécifique, comme un mois civil. KMnet Admin permet
de superviser les files d’attente d'impression, d’imprimer des rapports, de comptabiliser les
impressions ainsi que d’autres tâches administratives et ce à partir d'une application centrale. Grâce
à cette solution logicielle, vous assurez le contrôle des dépenses au sein de votre entreprise.
KYOcontrol Business Edition
Avec KYOcontrol et sa fonction exceptionnelle de maîtrise des coûts, vous passez encore à un niveau
supérieur. Cette solution, alliant puissance et facilité d'utilisation, vous permet d'attribuer des
budgets spécifiques à chaque utilisateur et de définir les coûts des fonctions utilisées (A4, A3,
monochrome ou couleur) sur chaque périphérique. Cette solution invite donc chacun à réfléchir plus
précisément au juste équilibre entre l’utilisation de la couleur et celle du noir et blanc, lui
permettant d'utiliser au mieux le budget qui lui est imparti. C'est pourquoi KYOcontrol offre une
dimension supplémentaire à la gestion des coûts. Qui plus est, KYOcontrol est synonyme de sécurité
et d’efficacité des flux de travail de votre entreprise.
7
KM-C2525E/KM-C3232E/KM-C4035E
MULTIFONCTIONS COULEUR A4/A3
CARACTERISTIQUES GENERALES
Technologie : Couleur laser de Kyocera
Vitesse :
KM-C2525E: 25/13 pages par minute en A4/A3 en noir et blanc,
25/13 pages par minute en A4/A3 en couleur
KM-C3232E: 32/16 pages par minute en A4/A3 en noir et blanc,
32/16 pages par minute en A4/A3 en couleur
KM-C4035E: 40/20 pages par minute en A4/A3 en noir et blanc,
35/17 pages par minute en A4/A3 en couleur
Résolution: Technologie multi-bits 600 x 600 dpi
(étendue à 9600 dpi x 600 dpi)
Vitesse de première copie : KM-C2525E/KM-C3232E :
5,9 secondes en n/b, 7,9 secondes en couleur
KM-C4035E : 5,5 secondes en n/b, 7,5 secondes en couleur
Préchauffage : 45 secondes ou moins
Alimentation : AC 220 V ~ 240 V, 50/60 Hz
Consommations : KM-C2525E/KM-C3232E/KM-C4035E :
En impression :700 W/920 W/970 W, en attente : 230 W/270
W/270 W,
en mode économie d'énergie (ECOpower) : 17 W/20 W/19 W
Niveaux sonores (ISO 7779) :
KM-C2525E : En impression : 65,5 dB (A),
KM-C3232E : En impression : 67,6 dB (A),
KM-C4035E : En impression : 68,5 dB (A)
KM-C2525E/KM-C3232E : En attente : 53,3 dB (A),
KM-C4035E : En attente : 56,9 dB (A)
En mode économie d'énergie (ECOpower) : proche de 0 dB (A)
Dimensions (L x P x H) : KM-C2525E/KM-C3232E:
Unité principale : 605 x 660 x 745 mm, KM-C4035E : Unité
principale : 605 x 668 x 745 mm
Poids : KM-C2525E/KM-C3232E : Unité principale : environ 98 kg
KM-C4035E : Unité principale : environ 101 kg
Certification: TÜV/GS, CE, PTS
Ce produit est fabriqué conformément à la norme de qualité
ISO 9001 et aux directives environnementales ISO 14001.
GESTION DU PAPIER
Toutes les capacités de papier mentionnées sont données
pour une épaisseur de papier de 0,11 mm maximum.
Veuillez utiliser le papier recommandé par Kyocera dans des
conditions environnementales normales.
Capacité en entrée papier : Cassette papier universelle 2 x
500 feuilles, 60 à 105 g/m², A3-A5R, Letter, Legal,
Personnalisé (1 cassette papier de 250 feuilles maximum
pour les formats supérieurs au A4), bac polyvalent de 100
feuilles, 60 à 220g/m², A3-A6R, Folio, enveloppes
Capacité maximale en entrée avec options : 4 100 feuilles
Recto verso en standard (A3 à A5, 60 à 105 g/m²)
Capacité en sortie : 250 feuilles
FONCTIONS DE COPIE
Format maximal des originaux : A3
Copie en continu : 1-999
Capacité mémoire : 768 Mo en standard + disque dur de 40 Go
Zoom : 25 à 400 % par pas de 1 %
Taux d'agrandissement prédéfinis : 5R / 5E
Fonctions numériques : Sélection automatique des
couleurs, basculement automatique des bacs papier,
sélection automatique du format papier et du taux
d'agrandissement, mode économie d'énergie, interruption
de copie, impression multiple, tri électronique, rotation des
copies, copie de livret, N copies sur 1, numérotation des
pages, mode couverture, inversion, miroir, mode affiche,
effacement des bordures, mode OHP, répétition de copie
d'image
Modes d'exposition : Auto, manuel : 7 ou 13 pas
Réglages de l'image : Texte, mixte, impression, photo, carte,
réglage de la balance des couleurs, réglage des teintes,
réglage direct des couleurs par simple appui sur une touche.
FONCTIONS D'IMPRESSION STANDARD
Processeur : KM-C2525E : PowerPC 750FL/ 600MHz
KM-C3232E/KM-C4035E : PowerPC 750GL / 800MHz
Mémoire : 256 Mo en standard (1 024 Mo maximum) +
disque dur 40 Go (HD-5)
Émulations : PCL 6/PCL 5e/PCL 5c, KPDL3 (compatible
PostScript 3), KC-GL (HP-GL7550A)
Langage de description de page : PRESCRIBE IIc
Polices : 80 polices vectorielles (PCL6), 136 polices
vectorielles PostScript3 (KPDL3), 1 police Bitmap, 45 types
de codes à barres à une dimension plus 1 code à barres à
deux dimensions PDF-417
Fonctionnalités d‘impression : eMPS – pour les fonctions
copie rapide, multi-exemplaires avec premier jeu d'essai,
impression sécurisée, impression directe des fichiers PDF
Interfaces
Interfaces en standard : Haute vitesse parallèle
bidirectionnelle (IEEE 1284), USB 2.0 (haut débit), Fast
Ethernet 10/100Base-TX, 2 emplacements KUIO-LV pour
interfaces optionnelles
Gestion automatique et indépendante des interfaces :
Permet le transfert simultané de données via les différentes
interfaces, chacune ayant sa propre configuration.
FONCTIONS SCANNER STANDARD
Fonctionnalités : Scan-to-PC, scan-to-email, scan-to-FTP,
TWAIN, scan-to-SMB
Vitesse de numérisation : KM-C2525E/KM-C3232E : 32
originaux par minute (600 dpi/A4), KM-C4035E : 40
originaux par minute en n/b (600 dpi/A4) 35 originaux par
minute en couleur (600 dpi/A4)
Résolutions de numérisation : 600, 400, 300, 200 dpi (256
niveaux de gris)
Format de numérisation maximal : A3
Reconnaissance des originaux : Texte, photo, texte+photo,
OCR
Interface : Ethernet 10/100Base-TX
Protocole réseau : TCP/IP
Formats images : Couleur : PDF, JPEG, TIFF
Noir et blanc : PDF, TIFF
Format de compression : TIFF (MMR), couleur : JPEG
Fonctionnalités : PDF haute compression, PDF crypté
Logiciels fournis : DB-Assistant, Scanner file utility, Address
book, Address editor, pilote TWAIN, PaperPort Deluxe 9.0
Compatibilité SE : Windows® 95, 98, Me, NT4.0, 2000, XP,
Vista, Server 2003
FONCTIONS FAX (EN OPTION)
Compatibilité : ITU-T Super G3
Vitesse du modem : 33,6 Kbps au maximum
Vitesse de transmission : 2 secondes au maximum (JBIG)
Vitesse de numérisation : 1 seconde
Densité de numérisation : Normale : 8 points/mm x 3,85
lignes/mm, Fin : 8 points/mm x 7,7 lignes/mm, Superfin : 8
points/mm x 15,4 lignes/mm, Ultrafin : 16 points/mm x 15,4
lignes/mm (avec mémoire en option), demi teinte
Format maximal des originaux : A3
Méthodes de compression : JBIG, MMR, MR, MH
Mémoire : 4 Mo en standard, 32 Mo maximum
Fonctionnalités : Fax réseau, transmission en rotation,
réception recto verso, réception N pages sur 1, boîte à
lettres, diagnostic à distance…
A5R, Folio
Magasin papier PF-750 : 3 000 feuilles, 60 à 105 g/m2, A4,
B5, Letter
Unité de finition DF-710 + AK-710* :
Plateau principal : 3 000 feuilles A4 ou 1 500 feuilles A3
face dessous, 60 à 105 g/m2, A3-B5,
Plateau inférieur gauche : 200 feuilles A4 ou 100 feuilles
A3/B4 face dessus, 60 à 105 g/m2, A3-A6R,
Plateau inférieur droit : 50 feuilles A4 face dessus, 60 à 105
g/m2, A4-A6R,
Agrafeuse : 50 feuilles A4 ou 30 feuilles A3, agrafage 3
positions
Unité de finition DF-730 : 1 000 feuilles A4 ou 500 feuilles
A3/B4, 64 à 105 g/m2, A3-B5, agrafage 1 position, 30 feuilles
A4 ou 20 feuilles A3/B4, 64 à 105 g/m2
Module de perforation PH-5C/PH-5D pour DF-710 : A3-A5R,
60 à 105 g/m2, 2/4 trous
Boîte aux lettres MT-710 pour DF-710 : 7 casiers, 60 à 80
g/m2, A3-A5R, 7 casiers x 100 feuilles A4 ou 50 feuilles A3/B4
Unité de finition livrets BF-710 pour DF-710 : pliage et
agrafage de livret de 64 pages (16 feuilles) maximum, 60 à
80 g/m2, couverture 60 à 105 g/m2, A3, B4, A4R
Séparateur de travaux JS-710** : séparateur interne de
travaux de 100 feuilles, 60 à 105 g/m2, A3-A5R
*L'utilisation d'une unité de finition DF-710 nécessite un kit
d'adaptation AK-710.
**L'utilisation d'une unité de finition DF-710/DF-730
nécessite un kit d'adaptation JS-710 .
Il est vivement recommandé d'utiliser le disque dur HD-5 ou
une mémoire plus importante pour pouvoir bénéficier de
toutes les fonctionnalités de l'unité de finition.
Mémoires
Mémoires imprimante
Mémoires DIMM : 2 emplacements DDR-SDRAM DIMM (64,
128, 256, 512 Mo), 1 emplacement disponible
Carte CompactFlash® : 1 emplacement, stockage des fonds
de pages, des polices et des macros
Disque dur HD-5 : 40 Go, stockage des fichiers, des fonds de
pages, des polices, etc. + eMPS, impression de livrets
Mémoire fax
MM-13-32 : Mémoire image (28 Mo)
Sécurité
Kit de protection des données (D)
Interfaces optionnelles pour les fonctions d'impression
Carte réseau IB-23 : 10Base-T/100Base-TX
Interface série IB-11 : Interface série RS-232C (115,2 Kbps
maximum)
Autres
Couvercle copie (D)
Meuble CB-700 avec roulettes et espaces de rangement
CONSOMMABLES
Toner TK-825Y : Toner jaune 7 000 pages A4 à 5 % de
couverture
Toner TK-825M : Toner magenta 7 000 pages A4 à 5 % de
couverture
Toner TK-825C : Toner cyan 7 000 pages A4 à 5 % de
couverture
Toner TK-825K : Toner noir 15 000 pages A4 à 5 % de
couverture
OPTIONS
Fax system (N)
Gestion du papier
Chargeur de documents DP-710 : chargeur de documents
recto verso, 100 feuilles, mode recto 35 à 160 g/m2, A3-A5R,
100 feuilles, mode recto verso 50 à 120 g/m2, A3-A5R
Magasin papier PF-710 : 2 x 500 feuilles, 60 à 105 g/m2, A3-
Votre partenaire commercial Kyocera :
Choisissez les options adaptées à vos besoins :
Chargeur de documents
(DP-710)
Boîte aux lettres
(MT-710)
Module de perforation
(PH-5C)
Unité de finition (DF-710)
Unité de finition livrets
(BF-710)
BRKMC253240
Magasin papier (PF-750)
Kyocera Mita France, Parc les Algorithmes, Saint Aubin, 91194 Gif-sur-Yvette, France
Tél : +33 (1) 69 85 26 00, Fax : +33 (1) 69 85 34 09, www.kyoceramita.fr
Les informations et illustrations contenues dans ce document n'ont pas de valeur contractuelle. Les spécifications peuvent
faire l'objet de modifications sans préavis. L'information est correcte au moment de la mise sous presse. Toutes les marques
citées sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
Le produit représenté comprend des options.
Les KM-C2525E, KM-C3232E et KM-C4035E
intègrent des composants ayant une longue
durée de vie. Cette technicité garantit la fiabilité
et l’efficacité des travaux de reproduction en
couleur et répond parfaitement aux exigences des
environnements bureautiques contemporains.
Les KM-C2525E, KM-C3232E et KM-C4035E
assurent une haute productivité et réduisent
l’impact sur l’environnement.
">