Détecteur d’activation et de sécurité pour
portes coulissantes automatiques
Reportez-vous au Guide
de l’utilisateur pour des
instructions complètes.
!
FRANÇAIS
IXIO FAMILY
GUIDE RAPIDE
LIRE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION ET L’INSTALLATION
!
Le détecteur doit être fixé
solidement afin d’éviter des
vibrations extrêmes.
Ne couvrez pas le détecteur.
Évitez les objets en
mouvement et sources de
lumière dans le champ de
détection.
Évitez les objets très
réfléchissants dans le champ
infrarouge.
Le dispositif de commande
de la porte et le profil du
capot du linteau doivent être
correctement mis à la terre.
Confiez l’installation et la
configuration du détecteur
uniquement à du personnel
formé et qualifié.
Après l’installation et avant
de quitter les lieux, effectuez
un test du périphérique
(conformément à la norme
ANSI 156.10).
La garantie est invalide si des
réparations non autorisées
sont réalisées ou tentées par
un personnel non autorisé.
Cet appareil répond aux exigences de la partie 15 des règles de la FCC lorsqu’il est assemblé
conformément aux instructions fournies avec cet ensemble. Son fonctionnement est soumis aux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable.
1
MONTAGE et CÂBLAGE
Reportez-vous à la note d’application 76.0035 si un IXIO Spacer est requis pour l’application donnée.
ROUGE
NOIR
BRUN
BLEU
12 – 24 VAC, 50/60 Hz
ALIMENTATION 12 – 30 VDC
Max 2.5 W
ENTRÉE DE
SÉCURITÉ
BLANC
max.
2 in
JAUNE
VERT
La connectivité du détecteur (alimentation et relais) ne
doit utiliser que le faisceau fourni.
POURPRE
POURPRE
L’alimentation du détecteur doit être fournie à partir
d’une source d’alimentation de classe 2 limitée à 15 W.
Le bon fonctionnement du détecteur est contrôlé par le
dispositif ou le système de la porte.
Le faisceau doit être acheminé séparément de tout câble
secteur ou autre que classe 2 pour un fonctionnement
correct ou doit être évalué pour la tension de secteur,
et des moyens de protection et de routage appropriés
doivent être utilisés conformément aux codes nationaux
et locaux pour éviter d’endommager le faisceau et / ou
capteur IXIO.
75.5961.03 IXIO FAMILY QG 20190916
ENTRÉE
D’OUVERTURE
CAMÉRA
TEST SORTIE*
RCA VIDEO OUT ♀
ÉNERGIE
(12 – 24 VAC/VDC)
Page 1 of 4
2
DOMAINE D’IMPULSION D’OUVERTURE DE RADAR (DT1 CAPTEURS)
ANGLE
INCLINER
3
LARGEUR
TOURNER
LARGE
ÉTROIT
CHAMP DE SÉCURITÉ À INFRAROUGE
PORTE
PLUS PROCHE
ANGLE
max.
3 po
PLUS LOIN
ACTIVER LES RIDEAUX
AJUSTER L’ANGLE
LARGEUR
Vérifiez toujours la largeur du champ de détection réelle en effectuant
un test de marche conformément aux directives ANSI 156.10.
4
CONFIGURATION
SORTEZ DU CHAMP INFRAROUGE!
CONFIGURATION 1 (RAPIDE)
maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes ou
utilisez les boutons de la télécommande comme indiqué
+
2s
OU
+
4s
OU
CONFIGURATION 2 (ASSISTÉE)
test de la durée d’ouverture de la porte
+ illustration de référence
+
maintenez le bouton enfoncé pendant 4 secondes ou
utilisez les boutons de la télécommande comme indiqué
FAITES UN TEST DU BON FONCTIONNEMENT DE L’INSTALLATION AVANT DE QUITTER LES LIEUX!
SIGNAL DEL
COULEURS
(vert)
Détection de mouvement (DT1 capteurs)
Auxiliaire (ST capteurs)
(rouge)
Détection de présence
Page 2 of 4
COMPORTEMENTS
Le voyant DEL
clignote
Le voyant DEL
clignote rapidement
Le voyant DEL
x clignote x fois
Le voyant DEL clignote
en rouge et vert
Le voyant DEL est éteint
75.5961.03 IXIO FAMILY QG 20190916
l’appli BEA DECODER
APERÇU DES RÉGLAGES
Retour
Plus
RAD: DIMENSION
DU CHAMP
valeur d’usine
bleu surligné = capteurs DT uniquement
surligné en rouge = capteurs ST uniquement
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
petit
>
>
>
>
>
>
>
>
grand
BASIQUE
IRA : LARGEUR
voir rem. 1
+
DeEner/NO
Energ/NC
IRA : SORTIE
TEST
Energ/NC
DeEner/NO
Energ/NC
Energ/NC
DeEner/NO
DeEner/NO
voir rem. 2
arrêt
marche
petit
>
>
>
>
>
>
>
>
grand
faible
>
>
>
>
>
>
>
élevé
voir rem. 3
Plus
Retour
Retour
Plus
RAD: DIMENSION
DU CHAMP
RAD : IMMUNITÉ
RAD: DIRECTION
arrêt
bi
uni
uni
MTF
uni
away
RAD : TEMPS DE
MAINTIEN
0.5 s
1s
2s
3s
4s
5s
6s
7s
8s
9s
RAD : RENTRÉE
petit
>
>
>
>
grand
RAD : SORTIE
IRA : IMMUNITÉ
>
>
>
>
DeEner/NO
Energ/NC
Energ/NC
DeEner/NO
Energ/NC
Energ/NC
DeEner/NO
DeEner/NO
normal
amélioré
voir rem. 4
voir rem. 2
mode B
AVANCÉ
IRA : LARGEUR
voir rem. 1
+
IRA : NUMÉRO
1
IRA : DURÉE DE
PRÉSENCE
30 s
IRA : FRÉQ.
IRA : SORTIE
TEST
2
A
B
DeEner/NO
Energ/NC
Energ/NC
DeEner/NO
1 min
2 min
Energ/NC
Energ/NC
DeEner/NO
DeEner/NO
10 min
20 min
60 min
illimitée voir rem. 5
voir rem. 2
arrêt
marche
voir rem. 3
REDIRECTION
mouvement
mouvement
ou
présence
voir rem. 6
REDIRECTION
présence
aux
et
présence
voir rem. 7
RÉINITIALISATION
D’USINE
Retour
Plus
DIAGNOSTIC
5 min
CODE ZIP
ID nº
CONFIG N/P
N/P DU LOGICIEL
JOURNAL D’ERREURS
IRA : VUE DES POINTS
IRA : C1 EXCITÉ
IRA : C2 EXCITÉ
réinitialisation réinitialisation
complète
partielle
voir rem. 8
tous les réglages de paramètres sont en format compressé (consultez la note d’application sur le CODE ZIP – 76.0024)
numéro ID unique
10 dernières erreurs + indication du jour
vue des points qui déclenchent une détection
amplitude du signal reçu dans le rideau 1
amplitude du signal reçu dans le rideau 2
75.5961.03 IXIO FAMILY QG 20190916
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE tension d’alimentation au connecteur d’alimentation
DURÉE DE FONCTIONNEMENT durée de fonctionnement depuis le démarrage initial
RÉINITIALISATION JOURNAL supprimez toutes les erreurs enregistrées
MOT DE PASSE
mot de passe de l’écran ACL et de la télécommande
(0000= aucun mot de passe)
ADMIN
saisissez un code pour accéder au mode d’admin
Page 3 of 4
APERÇU DES RÉGLAGES (suite)
REMARQUES
Remarque 1
Utilisez toujours un tournevis lorsque vous effectuez d’autres réglages AIR sur la position de la flèche
sur le capteur.
Remarque 2
Désexcité : relais désexcité
Excité : relais excité
NO : normalement ouvert
NF : normalement fermé
Remarque 3
Le voyant DEL du détecteur clignote en ROUGE pendant la communication de surveillance avec le
dispositif de commande de la porte.
Cela indique que la surveillance externe est fonctionnelle.
La fonctionnalité de surveillance doit être active sur le détecteur, contrôle de porte, et les fils de
surveillance doivent être correctement connectés au dispositif de commande de la porte.
Remarque 4
MTF : motion tracking feature (fonctionnalité de suivi des mouvements)
Remarque 5
La sortie d’activation est active en cas de :
0 détection de mouvement
1 détection de mouvement ou présence
Remarque 6
Remarque 7
0 détection de présence sur entrée de sécurité
1 détection de présence sur sécurité et entrées auxiliaires
partielle : les sorties ne sont pas réinitialisées
©BEA | Instructions originales | VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE AUX FINS DE CONSULTATION ULTÉRIEURE – CONÇU POUR IMPRESSION EN COULEUR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation :
12 – 24 V c.a. ±10 %
12 – 30 V c.c. ±10 %
Régulateur de tension
(intégré dans le faisceau
de câblage) :
6,6 – 36 V c.c. (±10 %)
6 – 28 V c.a. (±10 %)
Hauteur de montage :
6 pi 6 po – 11 pi 6 po
Sortie :
DT1 & ST CAPTEURS:
Relais électromécanique
(potentiel et sans polarité)
Courant de contact max. : 1 A
Tension de contact max. : 30 V c.c.
Temps de maintien réglable : 0,5 – 9 s
Entrée de test/
surveillance :
Sensibilité :
Faible : < 1 V
Élevé : > 10 V (30 V max.)
Temps de réponse sur demande d’essai : < 5 ms (typique)
À utiliser uniquement sur une alimentation de très basse tension compatible
les règlements locaux peuvent affecter la hauteur de montage acceptable
DT1 & ST CAPTEURS:
Relais à semiconducteurs
(potentiel et sans polarité)
Courant de contact max. : 400 mA
Tension de contact max. : 42 V c.a./V c.c.
Temps de maintien : 0,3 – 1 s
ATTENTES DE CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION/L’ENTRETIEN DE BEA, INC.
BEA, Inc., le fabricant du détecteur, ne peut pas être tenu responsable des installations incorrectes ou des réglages inappropriés du détecteur/de l’appareil;
par conséquent, BEA, Inc. ne garantit aucune utilisation du détecteur en dehors du but autorisé.
BEA, Inc. recommande fortement que les techniciens d’installation et de services soient certifiés AAADM pour les portes piétonnes, certifiés IDA pour les
portes/portails, et formés en usine pour le type de système de portes/portails.
Les installateurs et le personnel de service sont responsables de tester le bon fonctionnement de l’installation avant de quitter les lieux en s’assurant que
l’installation du système de détecteurs soit conforme avec les prescriptions nationales et internationales.
Une fois que l’installation ou l’entretien est terminé, une inspection de sécurité de la porte/du portail doit être effectuée selon les recommandations du
fabricant ou les directives AAADM/ANSI/DASMA (le cas échéant) pour les meilleures pratiques de l’industrie. Les inspections de sécurité doivent être
effectuées pendant chaque appel de service — vous pouvez trouver des exemples de ces inspections de sécurité sur l’étiquette d’information de sécurité
(p. ex., ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107).
Vérifier que toute la signalisation appropriée de l’industrie et les étiquettes d’avertissement soient en place.
Support technique & Service clients: 1-800-523-2462
Questions techniques générales: techservices-us@beasensors.com | Les documents techniques: www.BEAsensors.com
Page 4 of 4
75.5961.03 IXIO FAMILY QG 20190916
">
