Infocus LITEPRO 730 Manuel utilisateur

INSTALLATION DU PROJECTEUR
1 Poser le projecteur sur une surface plane.
• Le projecteur doit être placé à moins de 3 m de la source de
courant et à moins de 3 m de l’ordinateur.
• Il est possible de projeter par transparence sur un écran
translucide en plaçant le projecteur derrière l’écran. Pour
l’inversion de l’image, voir « Projection arrière » à la
page 38.
REMARQUE: La rallonge électrique en option, vendue séparément, permet d’étendre jusqu’à
• Si le projecteur doit être installé au plafond, suivre les con-
seils du Guide de montage du LitePro au plafond. Pour le
retournement de l’image, voir « Plafond » à la page 38. Le
nécessaire de montage au plafond est vendu séparément ;
voir page 54.
21 m la distance entre le LitePro
et l’ordinateur. Voir
« Accessoires » à la page 53.
2 Placer le projecteur à la distance désirée de l’écran.
• La distance entre l’objectif du projecteur et l’écran déter-
mine la dimension de l’image projetée. La Figure 4 présente
des images projetées de trois dimensions différentes sur sa
distance focale minimale. Pour plus de renseignements sur
la dimension de l’image, voir « Dimension de l’image
Projetée » à la page 59.
3 S’assurer que le projecteur et l’ordinateur sont éteints.
7,7
m
1,
5
m
7
.7
m
1,0 m
2,0 m
10 m
FIGURE 4
Dimension de l’image projetée (à sa distance focale
minimale)
7
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
u
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
Branchement du CableWizard sur le Projecteur
ATTENTION : Veiller à toujours
éteindre l’ordinateur, le moniteur
Le CableWizard est un dispositif central conçu pour simplifier
l’ensemble des raccordements entre le projecteur et l’ordinateur.
Les connecteurs du CableWizard sont repérés à l’aide de pictogrammes.
et le projecteur avant de brancher
ou de débrancher des câbles.
Raccorder la fiche
necteur
du cordon du CableWizard sur le con-
du tableau de connexion du projecteur (Figure 5).
REMARQUE : LitePro 730 est
optimisé pour l’emploi avec
CableWizard II. Si vous avez des
CableWizard provenant d’autres
modèles de projecteurs In Focus, il
est déconseillé de les utiliser avec
LitePro 730. L’utilisation d’un
CableWizard autre que le
CableWizard II entraîne une diminution de la qualité de l’image.
FIGURE 5
Branchement du câble CableWizard sur le projecteur
Choix des Connecteurs sur le CableWizard
REMARQUE : Veiller à toujours
débrancher tous les câbles avant
Faire tourner le sélecteur du CableWizard de manière à faire
apparaître les connecteurs qui correspondent à l’ordinateur
utilisé.
de tourner le sélecteur du
CableWizard.
FIGURE 6
Choix des connecteurs sur le CableWizard
8
• Pour raccorder un ordinateur compatible IBM de bureau ou
portable, faire tourner le sélecteur jusqu’à ce que la fenêtre affiche « PC ».
ordinateur
moniteur
souris
REMARQUE: Le connecteur
série est fourni pour être utilisé
avec un centre de commande pour
série
installation fixe.
audio
FIGURE 7
Choix des connecteurs compatibles IBM sur le CableWizard
• Pour raccorder un ordinateur de bureau Macintosh ou un
Apple PowerBook, faire tourner le sélecteur jusqu’à ce que la
fenêtre affiche « Mac™ ».
moniteur
souris
ordinateur
audio
FIGURE 8
Choix des connecteurs Macintosh sur le CableWizard
9
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
u
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
Avant de Raccorder le Matériel au Projecteur
REMARQUE : Avant de continuer, s’assurer que l’ordinateur et
À présent, l’ensemble du matériel peut être raccordé. Les ordinateurs se branchent sur le CableWizard. Les lecteurs vidéo et
autres systèmes, comme les haut-parleurs externes, seront raccordés directement au projecteur.
le reste du matériel sont éteints.
Pour le raccordement d’un ordinateur, s’assurer que la distance qui
Les instructions de raccordement des différents types de matériel
se trouvent aux pages indiquées ci-dessous :
le sépare du projecteur ne dépasse
pas 3 m et que le choix des con-
Matériel à raccorder
Page
necteurs sur le CableWizard est
Ordinateur compatible IBM de bureau
page 11
Ordinateur compatible IBM portable
page 13
Ordinateur Macintosh de bureau
page 15
Apple PowerBook
page 17
Lecteur vidéo
page 19
Haut-parleurs externes
page 21
correct.
REMARQUE : Dans certains
anciens ordinateurs, le connecteur
du moniteur ne dispose pas de
trou pour la broche 9. Si vous avez
des difficultés à connecter le
CableWizard à votre ordinateur,
contactez l’assistance technique
de In Focus.
haut-parleur s-vidéo
externe
FIGURE 9
Le tableau de connexion
10
composite
vidéo
L/R audio in
télécommande
(accessoire
en option)
CableWizard
Raccordement d’un Ordinateur Compatible IBM de Bureau
1 Repérer le câble qui relie le moniteur à l’ordinateur. Le
débrancher de l’ordinateur.
2 Brancher la fiche
du câble d’ordinateur CableWizard sur
le connecteur de moniteur de l’ordinateur.
3 Brancher la fiche
du câble d’ordinateur sur le connecteur
du CableWizard.
câble d’ordinateur
FIGURE 10
Branchement du câble d’ordinateur CableWizard sur un ordinateur compatible IBM de
bureau
Pour afficher l’image sur le moniteur en même temps que sur l’écran
de projection
1 Brancher le câble du moniteur sur le connecteur
CableWizard.
du
Pour transmettre le signal audio de l’ordinateur au projecteur
1 Débrancher, le cas échéant, le câble audio de l’ordinateur.
2 Brancher l’une des deux fiches du câble audio CableWizard
sur le connecteur audio de l’ordinateur.
3 Brancher l’autre fiche du câble audio sur le connecteur
CableWizard.
du
11
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
u
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
Pour commander la souris de l’ordinateur à partir de la télécommande ou du clavier du projecteur
1 Débrancher le câble de la souris de l’ordinateur.
2 Brancher la fiche
du câble de souris CableWizard sur le
connecteur de souris de l’ordinateur.
3 Brancher la fiche
connecteur
du câble de souris CableWizard sur le
du CableWizard.
câble de moniteur
câble de souris
câble d’ordinateur
câble audio
FIGURE 11
Branchement des câbles CableWizard moniteur, audio and souris sur un ordinateur
compatible IBM de bureau
À présent, le projecteur et l’ordinateur sont prêts à être mis sous
tension. Passer à la section « Mise en Marche du Projecteur et
Réglage de l’image » à la page 21.
12
Raccordement d’un Ordinateur Compatible IBM Portable
1 Brancher la fiche
du câble d’ordinateur CableWizard sur
le connecteur vidéo de l’ordinateur.
2 Brancher la fiche
le connecteur
du câble d’ordinateur CableWizard sur
du CableWizard.
REMARQUE : Sur de nombreux ordinateurs portables, le
port vidéo externe ne s’ouvre pas
automatiquement lorsqu’un dispositif d’affichage secondaire tel que
le projecteur est raccordé. Consulter le manuel de l’ordinateur pour
connaître la commande qui active
le port vidéo externe. Les com-
câble d’ordinateur
mandes d’activation d’un certain
nombre d’ordinateurs portables
FIGURE 12
Branchement du câble d’ordinateur CableWizard sur un ordinateur compatible IBM
portable
figurent en annexe de ce manuel à
la page 55.
Pour transmettre le signal audio de l’ordinateur au projecteur
1 Brancher l’une des deux fiches du câble audio CableWizard
sur le connecteur audio de l’ordinateur.
2 Brancher l’autre fiche du câble audio sur le connecteur
CableWizard.
du
REMARQUE : Si la fonction
audio et la souris ne sont pas
nécessaires, il est possible d’utiliser
le CableWizard Lite. Le
CableWizard Lite est vendu séparément. Voir « Accessoires » à la
page 53.
13
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
u
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
Pour commander la souris de l’ordinateur à partir de la télécommande ou du clavier du projecteur
1 Repérer le câble de la souris et le débrancher de l’ordinateur.
2 Brancher la fiche
du câble de souris CableWizard sur le
connecteur de souris de l’ordinateur.
3 Brancher la fiche
connecteur
du câble de souris CableWizard sur le
du CableWizard.
câble de souris
câble d’ordinateur
câble audio
FIGURE 13
Branchement des câbles CableWizard audio et souris sur un ordinateur compatible
IBM portable
À présent, le projecteur et l’ordinateur portable sont prêts à être
mis sous tension. Passer à la section « Mise en Marche du Projecteur et Réglage de l’image » à la page 21.
14
Raccordement d’un Ordinateur Macintosh de Bureau
1 Repérer le câble qui relie le moniteur à l’ordinateur. Le
débrancher de l’ordinateur.
2 Brancher la fiche
du câble d’ordinateur CableWizard sur
le connecteur de moniteur de l’ordinateur.
3 Brancher la fiche
le connecteur
du câble d’ordinateur CableWizard sur
du CableWizard.
câble d’ordinateur
FIGURE 14
Branchement du câble d’ordinateur CableWizard sur un ordinateur Macintosh de
bureau
Pour afficher l’image sur le moniteur en même temps que sur l’écran
de projection
1 Brancher le câble du moniteur sur le connecteur
CableWizard.
du
Pour transmettre le signal audio de l’ordinateur au projecteur
1 Débrancher, le cas échéant, le câble audio de l’ordinateur.
2 Brancher l’une des deux fiches du câble audio CableWizard
sur le connecteur audio du Macintosh.
3 Brancher l’autre fiche du câble audio sur le connecteur
CableWizard.
du
15
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
u
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
Pour commander la souris de l’ordinateur à partir de la télécommande ou du clavier du projecteur
1 Débrancher le câble de la souris du Macintosh ou repérer un
connecteur ADB inutilisé.
2 Brancher la fiche
du câble de souris CableWizard sur le
connecteur de souris ou
3 Brancher la fiche
connecteur
(ADB) du Macintosh.
du câble de souris CableWizard sur le
du CableWizard.
câble de moniteur
câble de
souris
câble d’ordinateur
câble audio
FIGURE 15
Branchement des câbles CableWizard moniteur, audio and souris sur un ordinateur
Macintosh de bureau
À présent, le projecteur et le Macintosh sont prêts à être mis sous
tension. Passer à la section « Mise en Marche du Projecteur et
Réglage de l’image » à la page 21.
16
Raccordement d’un Apple PowerBook
1 Brancher la fiche
du câble d’ordinateur CableWizard sur
le connecteur vidéo de l’ordinateur.
2 Brancher la fiche
le connecteur
du câble d’ordinateur CableWizard sur
REMARQUE : Sur certains
du CableWizard.
3 Pour que l’image projetée par le projecteur soit la même que
celle affichée à l’écran, activer la fonction de miroir vidéo
(pour plus de renseignements, voir « Utilisation de la Fonction de Miroir Vidéo avec un PowerBook » à la page 60).
modèles de PowerBook, le raccordement d’un dispositif vidéo
externe nécessite l’utilisation du
câble de sortie vidéo Apple. Le
brancher entre le PowerBook et le
câble d’ordinateur CableWizard
comme représenté sur la
Figure 16.
câble d’ordinateur
câble de sortie
PowerBook
FIGURE 16
Branchement du câble d’ordinateur CableWizard sur un Apple PowerBook
Pour transmettre le signal audio de l’ordinateur au projecteur
1 Brancher l’une des deux fiches du câble audio CableWizard
sur le connecteur audio du PowerBook.
2 Brancher l’autre fiche du câble audio sur le connecteur
CableWizard.
du
17
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
u
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
Pour commander la souris de l’ordinateur à partir de la télécommande ou du clavier du projecteur
1 Repérer le câble de la souris et le débrancher du PowerBook.
2 Brancher la fiche
connecteur
(ADB) du PowerBook.
3 Brancher la fiche
connecteur
du câble de souris CableWizard sur le
du câble de souris CableWizard sur le
du CableWizard.
câble de souris
câble de sortie
vidéo PowerBook
câble audio
câble d’ordinateur
FIGURE 17
Branchement des câbles CableWizard audio et souris sur un PowerBook
À présent, le projecteur et le PowerBook sont prêts à être mis
sous tension. Passer à la section « Mise en Marche du Projecteur
et Réglage de l’image » à la page 21.
18
Raccordement d’un Lecteur Vidéo
1 Si le lecteur vidéo présente un connecteur vidéo composite
pour fiches rondes à une broche, alors le câble A/V livré avec
le projecteur sera nécessaire.
• Si le lecteur vidéo présente un connecteur S-vidéo rond à
quatre broches, alors un câble S-vidéo sera également
nécessaire en plus du câble A/V. Le câble S-vidéo est
vendu séparément (voir « Accessoires » à la page 53.)
2 Brancher la fiche jaune du câble A/V sur le port « video-out »
du lecteur vidéo (Figure 18). Il est possible que ce port soit
marqué « To Monitor ».
• En cas d’utilisation d’un câble S-vidéo, brancher ce dernier
sur le connecteur « s-video out » du lecteur vidéo
(Figure 19).
3 Brancher l’autre fiche jaune sur le connecteur composite à
l’arrière du projecteur
• En cas d’utilisation d’un câble S-vidéo, brancher l’autre
fiche de ce dernier sur le connecteur «s-video » du projecteur (Figure 19).
câble audio/vidéo
FIGURE 18
Raccordement du projecteur à un lecteur vidéo à l’aide du câble A/V standard (avec
connecteur vidéo composite)
19
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
u
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
câble s-vidéo
câble audio/vidéo
FIGURE 19
Raccordement du projecteur à un lecteur vidéo à l’aide d’un câble S-vidéo et des fiches
audio du câble A/V standard
4 Brancher la fiche blanche du câble A/V sur la sortie « audio
out » gauche du lecteur vidéo. Brancher la fiche rouge du
câble A/V sur la sortie « audio out » droite du lecteur vidéo
(Figures 15 et 16).
• En cas d’utilisation d’un câble S-vidéo, les fiches jaunes du
ATTENTION: Il est possible que
le lecteur vidéo présente également une sortie vidéo pour câble
coaxial. Ne pas s’en servir pour le
raccordement du projecteur.
20
câble A/V ne sont pas utilisées (Figure 19).
5 Brancher les autres fiches blanche et rouge du câble A/V sur
les entrées « audio in » gauche et droite du projecteur.
Le projecteur fonctionne sous les trois principales normes d’émission vidéo : NTSC, NTSC 4.43, PAL et SECAM. Il se règle automatiquement de façon à optimiser ses performances pour le
signal vidéo reçu. La norme vidéo peut également être choisie
manuellement depuis le menu du Tableau de commande du projecteur ; voir « Standards Vidéo » à la page 37.
Branchement d’un Haut-parleur Externe
• Pour raccorder un ou deux haut-parleurs externes, brancher les
câbles des haut-parleurs sur les deux connecteurs
audio) du projecteur.
(sortie
REMARQUE : Les hautparleurs externes doivent disposer
de leur propre amplification.
câble de haut-parleur
FIGURE 20
Branchement d’un haut-parleur externe
Mise en Marche du Projecteur et Réglage de l’image
1 Ôter le capuchon de l’objectif.
2 Brancher le cordon d’alimentation sur le projecteur, puis sur la
prise de courant secteur. Dans les régions où les sautes de tension sont fréquentes, il est conseillé d’utiliser un dispositif de
protection contre les surtensions.
REMARQUE : Veiller à toujours
utiliser le cordon d’alimentation
livré avec le projecteur.
3 Mettre le projecteur sous tension.
• Les témoins d’alimentation de projection allument sans cli-
gnoter pendant la durée d’initialisation du projecteur.
4 Si un lecteur vidéo est raccordé au système, le mettre sous tension.
• Appuyer sur le bouton video pour projeter l’image produite
par le lecteur vidéo. Appuyer sur computer pour revenir à
l’image de l’ordinateur. (Vous pouvez sélectionner une
source par défaut pour déterminer la source que le projecteur examinera en premier lors de la mise sous tension pour
la vidéo active; voir « Source par Défaut » à la page 32.)
ATTENTION : Si le témoin de
l’ampoule reste allumé sans clignoter après la mise sous tension du
projecteur, l’ampoule doit être
remplacée. Pour plus de renseignements, voir
« Remplacement de l’ampoule de
Projection » à la page 41.
21
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
u
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
• Régler le volume sonore à l’aide des boutons volume de la
télécommande ou du clavier du projecteur.
• Pour couper le son du lecteur vidéo, appuyer sur mute.
5 Si des haut-parleurs externes sont raccordés au système, les
mettre sous tension.
6 Mettre le moniteur sous tension s’il est raccordé au système.
7 Allumer l’ordinateur. L’image générée par l’ordinateur
devrait apparaître sur l’écran de projection.
REMARQUE : Avec certains
ordinateurs, l’ordre dans lequel le
matériel est mis sous tension a
une grande importance. Il est conseillé de toujours allumer l’ordinateur EN DERNIER. Allumer tous
les autres appareils (y compris le
moniteur) avant de mettre l’ordinateur sous tension.
• Si nécessaire, régler la luminosité à l’aide des boutons brightness de la télécommande ou du clavier du projecteur. Il
est possible d’effectuer d’autres réglages de l’image à partir
des menus à l’écran du projecteur. Pour ouvrir ces menus,
appuyer sur le bouton menu de la télécommande ou du clavier. Choisir ensuite le menu Affichage ou le menu Image.
Pour plus de renseignements sur ces menus, voir page 29.
• Pour couper le son de l’ordinateur ou du lecteur vidéo,
appuyer sur le bouton mute de la télécommande ou du cla-
vier.
Arrêt du Projecteur
Pour éteindre le projecteur temporairement, appuyer sur le bouton standby du clavier du projecteur. Ceci affichée écran vierge au
15 minutes tout en laissant le projecteur sous tension. Au bout de
15 minutes, l’ampoule de projection s’éteint. Pour sortir du mode
d’attente, appuyer une nouvelle fois sur le bouton standby (il
s’écoule quelques secondes avant que l’ampoule atteigne sa puissance maximale et que l’image soit projetée).
ATTENTION : Pour débrancher
le projecteur après l’avoir éteint,
retirer le cordon d’alimentation de
la prise de courant d’abord, puis
du projecteur.
22
Pour éteindre complètement le projecteur, appuyer sur le côté
« O » de l’interrupteur d’alimentation. Pour rallumer le projecteur immédiatement après l’avoir éteint, laisser l’ampoule refroidir pendant 30 secondes. L’ampoule ne se rallume pas quand elle
est trop chaude.
">