Konica Minolta BUSINESS HUB C552 Manuel utilisateur

www.konicaminolta.fr
C552/C652
*L’essentiel de l’image
Simplement performants
*
business hub C552/C652, Simplement performants
Des atouts
indiscutables
Pour rester à la pointe de la technologie, les groupes de travail importants et les services actifs, ainsi que les centres
de reprographie intégrés ont continuellement besoin de mettre à niveau et d’optimiser leur production de documents
et leurs équipements. Pour cela, les plates-formes de communication couleur de Konica Minolta, business hub C552
et C652, combinent technologie avancée, polyvalence exceptionnelle et fiabilité absolue. Elles disposent de tous les
atouts essentiels pour répondre aux besoins de leur cible :
n De hautes performances sont aujourd’hui essen-
n Une conception innovante permet d’égayer n’importe
tielles. Ainsi, les business hub C552 et C652
disposent d’un ensemble de fonctionnalités offrant
une réelle productivité :
n Leur processeur cadencé à 1 GHz offre une vitesse
de traitement réellement impressionnante et garantit
une puissance de calcul exceptionnelle.
n Avec 2 Go de mémoire DDR2, ces deux systèmes
sont équipés de la mémoire la plus rapide et la plus
novatrice du marché.
n Avec un disque dur S-ATA2 de 250 Go, les business
hub C552 et C652 disposent d’un disque dur ultrarapide et de grande capacité.
n De plus, leur carte PCI Express est dotée de la
dernière technologie de bus PCI qui permet
d’optimiser la vitesse et les performances au
maximum.
quel bureau ou locaux. Mais le design et l’esthétisme
des business hub C552 et C652 vont bien plus loin.
Leur fonctionnement intuitif améliore considérablement l’efficacité opérationnelle des utilisateurs et leur
confort.
n Les business hub C552 et C652 présentent toutes
les clés de la réussite de Konica Minolta : ils bénéficient de fonctions complètes de communication
en un seul système, disposent des toutes dernières
technologies et applications logicielles, garantissent
une excellente qualité en noir & blanc et en couleur et
s’intègrent dans une démarche écologique.
Fonctions
USB
Monoposte/Réseau
Réimpression
PCL/
PostScript
Partage
Couleur, Noir & blanc
Copie
Couleur, Noir & blanc
Impression
Diffusion
Mailbox
Numérisation
Fax
TWAIN Réseau
Scan to SMB
Scan to Mailbox
Scan to e-mail
Scan to FTP
Scan-to-USB
IP-Fax
i-Fax
PC-Fax
Fax Super G3
Toner polymérisé Simitri® HD
Toner conventionnel
Technologie et
qualité éprouvées
EmperonTM, un contrôleur puissant
La technologie du contrôleur EmperonTM, propriétaire à
Konica Minolta, fait partie intégrante de l’architecture
système des business hub C552 et C652 et garantit
une intégration parfaite dans n’importe quel environnement réseau standard. Il est compatible PDF 1.7 et son
pilote PostScript offre de nombreuses fonctionnalités
d’optimisation de la qualité, comme des fonctions de
surimpression noire ou couleur performantes. La
simplicité d’utilisation a également été améliorée grâce
à l’ajout d’un onglet personnalisable dans le pilote
d’impression (MyTab) : chaque utilisateur peut ainsi y
paramétrer les fonctions fréquemment utilisées sur un
seul et même écran.
Simitri® HD, un toner unique
Grâce à ses particules minuscules et uniformes, le
toner Simitri® HD, développé par Konica Minolta, offre
une haute qualité couleur. Du texte et des lignes d’une
netteté exceptionnelle, des couleurs résistantes aux
UV, ainsi qu’une finition uniforme garantissent des
impressions durables d’une qualité inégalable.
Performances écologiques
exceptionnelles
En conformité avec les normes Energy Star, Blue Angel,
WEEE1 et RoHs2, les business hub C552 et C652
impressionnent par leur consommation d’énergie, qui
est des plus faibles encore jamais atteintes par des
produits de leur gamme. Cela est principalement dû à la
technologie de fusion par induction adoptée par Konica
Minolta. L’utilisation du toner polymérisé Simitri® HD
permet une fixation à des températures plus basses,
pour laquelle la fusion par induction fournit une source
de chaleur instantanée et sûre. Cela réduit de manière
conséquente le temps de préchauffage à 45 secondes,
tout en optimisant l’efficacité énergétique.
Suite PageScope Enterprise
Cette suite logicielle complète offre aux administrateurs
réseau un accès instantané à toutes les informations
relatives aux utilisateurs et aux périphériques à partir
d’un serveur central. Quatre modules gèrent les
performances, le contrôle des coûts et l’administration
des droits pour tous les utilisateurs enregistrés et les
périphériques de sortie connectés.
archange®, un support indispensable
archange® offre une assistance technique proactive et
d’une grande polyvalence. Ce service de maintenance
à distance unique, permet de garantir le bon fonctionnement des business hub C552 et C652, de minimiser
les interruptions et de maximiser la disponibilité des
systèmes. Toutes les données système nécessaires
sont transmises directement à Konica Minolta via un
processus automatisé et autonome.
1
WEEE = Directive européenne sur les déchets des
équipements électriques et électroniques
2
RoHs = Directive sur la restriction de substances
dangereuses
Configurations
C552/C652
business hub C552/C652, Simplement performants
Une polyvalence
indiscutable
Les business hub C552 et C652 impressionnent par leurs fonctions complètes de communication, que ce soit en
matière d’impression, de copie, de fax, de numérisation ou d’accès à internet.
Efficacité et confort d’utilisation
L’écran tactile des business hub C552 et C652
est totalement orientable pour garantir une
visibilité excellente quel que soit l’angle de vue. Les
fonctions avancées de pré-visualisation en couleur
de vignettes permettent de voir exactement à quoi le
document final va ressembler et d’éviter des erreurs
avant l’impression. Le mode de navigation, les
fonctions d’aide sous forme de guides animés ainsi
qu’un clavier externe optionnel facilitent également
l’utilisation des business hub C552 et C652.
Multi-fonctionnalité et performances
Les business hub C552 et C652 permettent la
réalisation entièrement automatisée de documents
professionnels. Que ce soit en couleur ou en noir &
blanc, ces deux plates-formes de communication
sont extrêmement productives, économiques et toujours disponibles pour imprimer, copier, numériser
ou encore faxer. Les business hub C552 et C652
optimisent la diffusion et le partage de l’information.
Grâce à une vitesse de numérisation exceptionnelle
de 78 opm, ils permettent de scanner à grande
vitesse vers une adresse e-mail, un serveur FTP, un
dossier partagé en SMB, une boîte utilisateur, mais
aussi vers une clé USB.
Vous pouvez choisir entre divers formats de
fichier comme PDF multipage, XPS ou TIFF. Grâce
aux modes d’authentification des utilisateurs,
les nouvelles fonctions « Scan to Home » et
« Scan to Me » permettent également d’accélérer le
processus de numérisation vers l’adresse e-mail de
l’utilisateur (Scan to Me) ou son dossier personnel
(Scan to Home). Ces nouveautés seront notamment
appréciées des administrateurs, qui pourront ainsi
limiter le choix des destinations de scan vers celles
d’un seul utilisateur. Par ailleurs, les business hub
C552 et C652 offrent de nouvelles fonctions avancées
de fax numérique et analogique, telles que l’Internet
fax couleur ou le IP-fax (Intranet). De plus, diverses
fonctions de sécurité rendent les communications
confidentielles par fax, parfaitement sûres.
Mailbox, une approche unique
La fonction « boîtes utilisateurs » vue par Konica
Minolta, rend le stockage et la gestion des
informations sur le disque dur interne du système très
efficaces, facilitant, par exemple, le partage des
documents numérisés, imprimés, copiés et faxés.
Jusqu’à 1 000 mailbox publiques ou privées peuvent
être configurées avec des droits d’accès flexibles.
i-Option, une innovation Konica Minolta
La fonction i-Option permet d’étendre les capacités de
communication des business hub C552 et C652 à des
fonctions encore jamais vues. D’une part, le navigateur
Web fournit un accès direct aux données se trouvant sur
Internet comme sur l’intranet de l’entreprise. Il permet
en effet de consulter, mais aussi d’imprimer directement depuis le panneau de commande des pages
web. D’autre part, le cryptage numérique ainsi que la
signature numérique protègent les fichiers PDF contre
la falsification et une utilisation incorrecte. De plus, la
possibilité d’associer des métadonnées telles que des
mots-clés, un auteur, etc, à ces mêmes PDF facilite la
recherche de documents archivés.
La sécurité, une exigence
Au-delà des standards de sécurité complets de
Konica Minolta, les business hub C552 et C652
disposent de nouvelles fonctions en la matière. Grâce
à l’authentification client via la norme IEEE 802.1x,
les business hub C652 et C552 peuvent être connectés à des réseaux hautement sécurisés. La communication réseau sécurisée entre ces périphériques est
garantie par le cryptage via le protocole Ipsec. Le kit
de cryptage de disque dur, fourni en standard, protège
également toutes les données du disque dur contre une
utilisation non-autorisée. Les nouveaux systèmes
optionnels d’authentification biométrique (numérisation
des veines du doigt) ou par cartes sans contact limitent
quant à eux l’utilisation des matériels aux utilisateurs
autorisés. Grâce à toutes ces avancées, les business
hub C552 et C652 disposent bien entendu de la certification ISO 15408 EAL3 (courant 2009).
Des supports et finitions complètes
La gestion papier des business hub C552 et C652 est
extrêmement flexible. Leur capacité papier de 6650
feuilles max. est amplement suffisante pour réaliser
l’impression de volumes importants sans aucune
interruption. Les supports acceptés vont du A6 au
A3++ (311 x 457 mm) et incluent le papier épais
jusqu’à 300 g/m2. Les supports spéciaux sont
également imprimés sans problème, de la même
manière que les formats personnalisés, comme les
bannières (1200 x 297 mm). Un point fort parmi les
options de finition des business hub C552 et C652 est
la production continue de livrets grâce à son nouveau
module équipé d’une courroie. Ces plates-formes de
communication disposent également de la fonction de
pli roulé, d’une capacité elle aussi illimitée et idéale pour
le pliage automatique de factures, de mailings ou tout
autre courrier. Les fonctions avancées de finition comprennent également l’agrafage automatique jusqu’à 100
feuilles, la perforation 2 et 4 trous, ainsi que l’insertion
de couvertures.
business hub C552/C652, Options
Les différentes options
Licence i-Option
LK-101v2
Interface
connexion
MK-720
Licence i-Option
LK-102
Unité Fax
FK-502
Support
clavier externe
KH-101
1ère ligne
Kit mise à niveau
UK-202
Tablette support
WT-506
2nde ligne
Connexion USB
pour clavier
EK-604
Interface IC-412
VI-505
Module de
perforation
PK-516
Contrôleur
Fiery
IC-412
Module de
finition
FS-526
Authentification
biométrique
AU-101
Support
bannière
BT-C1
Kit Brochure
SD-508
Réceptacle
copie
OT-503
Magasin latéral A4
LU-301
business hub C552/C652
Configuration standard
Plates-formes de communication, 55/65 ppm
N&B et 45/50 ppm couleur. Contrôleur Emperon™ (support
PCL 6c, PS3, PDF 1.7 et XPS). Capacité papier de 500 +
500 + 1 000 + 1 500 f. et bypass de 150 f.
Supports papier du A6 au A3++, bannière 1,20 m et
64-300 g/m². Mémoire 2 Go, disque dur 250 Go et
connexions Ethernet 1000 Base T. et USB 2.0
FS-526 Module de finition
Agrafage 100 feuilles, Réception : 1 200 f. max.
PK-516 Module de perforation Perforation 2 ou 4 trous
SD-508 Kit Brochure
Livret 20 f., pli en 2, pli roulé
OT-503 Réceptacle copie
Nécessaire si le module de finition n’est pas installé
LU-301 Magasin latéral A4
A4, 3 000 feuilles, 64–256 g/m²
LU-204 Magasin latéral A3++ A4–A3++, 2 500 feuilles, 64–256 g/m²
BT-C1 Support bannière
Support pour impression sur papier bannière
VI-505 Interface IC-412
Interface pour contrôleur Fiery optionnel IC-412
Authentification
biométrique
AU-102
Authentification par
cartes sans contact
AU-201
Magasin latéral A3++
LU-204
IC-412 Contrôleur Fiery
AU-101 Authentification
biométrique
AU-102 Authentification
biométrique
AU-201 Authentification
cartes sans contact
KH-101 Support Clavier
EK-604 Interface USB
MK-720 Interface fax
FK-502 Unité Fax
WT-506 Tablette support
LK-101v2 Licence i-Option
LK-102 Licence I-Option
UK-203 Kit mise à niveau
Contrôleur d’impression professionnel
Numérisation des veines du doigt
Numérisation des veines du doigt Nouvelle Génération
Lecteur de cartes sans contact
Support pour clavier externe USB
Connexion USB pour clavier externe
Interface pour carte fax FK-502
Fax Super G3
Pour placer les options d’authentification AU101/102/201
Navigateur web, Image Panel
Traitement avancé des PDF
Kit comprenant une extension de mémoire 1Go pour i-Option
Finition
Agrafage
en coin
Agrafage
2 points
Perforation
2 trous
Perforation
4 trous
Recto-verso Mixmedia/Mixplex
Insertion de
feuilles
Pli roulé
Livret
Tri décalé
Bannière
business hub C552/C652, Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
n Caractéristiques Copieur
n Caractéristiques du système
Système copie
Système Toner
Vitesse de copie/impression
A4 (N&B / Couleur)
Vitesse de copie/impression
A3 (N&B / Couleur)
Vitesse recto-verso A4
(N&B / Couleur)
1ère copie/impression A4
(N&B / Couleur)
Préchauffage
Résolution copie
Echelle
Multicopie
Format des originaux
Taux de zoom
Fonctionnalités copie
Mémoire système
Disque dur
Interface
Protocole réseau
Laser électrostatique, technologie tandem
Toner polymérisé Simitri® HD
C552 : Jusqu’à 55/45 ppm
C652 : Jusqu’à 65/50 ppm
C552 : Jusqu’à 28/23 ppm
C652 : Jusqu’à 33/25 ppm
C552 : Jusqu’à 55/45 ppm
C652 : Jusqu’à 65/50 ppm
C552 : 4,3/6,0 sec.
C652 : 3,8/5,5 sec.
Environ 45 sec.**
600 x 600 ppp
256 nuances
1 à 9 999
A5 - A3
25 à 400 % par pas de 0,1 %, zoom auto
Chapitre, insertion de pages et couvertures, copie épreuve
(impression et visualisation), programme, mode poster,
surimpression, tampon, répétition d’image, protection copie …
n Caractéristiques Contrôleur Emperon™
Résolution d’impression
Processeur
Langage d’impression
Systèmes d’exploitation
Jusqu’à 1 800 x 600 ppp
PowerPC MC7448 @ 1 GHz ; 64 BIT
PCL 6c, PostScript 3, XPS
Windows 2000/XP/XP64
Windows Vista 32/64, support DPWS
Server 2000/2003/2003x64/2008/2008x64
Macintosh 9.x /10.x
Unix/Linux/Citrix
Polices
80 x PCL, 137 x PostScript 3
Fonctionnalités impression Impression directe PCL, PS, TIFF, XPS, PDF et PDF crypté,
mixmedia/mixplex, programmes, surimpression, filigrane,
protection copie…
2 048 Mo
250 Go
Ethernet 10/100/1 000-Base-T, USB 2.0
TCP/IP (Ipv4/Ipv6), IPX/SPX, NetBEUI, Apple Talk (Ether Talk),
SMB, LPD, IPP, SNMP, HTTP
Type de trame
Ethernet 802.2, Ethernet 802.3, Ethernet II, Ethernet SNAP
Chargeur automatique
Jusqu’à 100 originaux,
de documents
A6-A3, 35-210 g/m²
Surface d’impression
A3 pleine page, formats personnalisés, bannière (1 200 x 297 mm)
Grammage
64-300 g/m2
Capacité d’entrée
Standard : 3 650 f. - Max. : 6 650 f.
Magasin 1+2
2 x 500 f., A5-A3++, 64-256 g/m²
Magasin 3
1 500 f., A4, 64-256 g/m²
Magasin 4
1 000 f., A4, 64-256 g/m²
Bypass
150 f., A6-A3++, formats personnalisés, bannière, 64-256 g/m²
Magasin latéral A4*
3 000 f., A4, 64-256 g/m²
Magasin latéral A3++*
2 500 f., A4-A3++, 64-256 g/m²
Recto-Verso automatique A5-A3++, 64-256 g/m²
Modes de finition*
Tri décalé, tri groupé, agrafage, perforation,
livret, pli en 2, pli roulé
Capacité de sortie
3 100 feuilles max.
(avec module)*
Capacité de sortie
250 feuilles max.
(sans module)*
Capacité d’agrafage*
Jusqu’à 100 f. ou 98 f. + 2 f. couvertures (jusqu’à 209 g/m²)
Pli roulé
Jusqu’à 3 feuilles
Livret
20 f. ou 19 f. + 1 f. couverture (jusqu’à 209 g/m²)
Consommation électrique 220-240 V / 50-60HZ
Moins de 2,0 KW (C552)
Moins de 2,1 KW (C652)
Dimensions (L x P x H, mm) 650 x 879 x 1155
Poids
Environ 221 kg
n Fonctions du système
n Caractéristiques Scanner
Vitesse de numérisation
Résolution numérisation
Modes de numérisation
Formats de fichier
Destinations
Fonctionnalités
numérisation
Jusqu’à 78 opm (300 ppp via le chargeur, couleur/N&B)
Jusqu’à 600 x 600 ppp
Scan TWAIN réseau, Scan to e-mail (Scan to Me), Scan to FTP,
Scan to SMB (Scan to Home), Scan to Mailbox, Scan to USB
JPEG, TIFF, PDF, Compact PDF, PDF crypté, XPS, Compact XPS
2 100, Support LDAP
Annotation (texte, heure, date) pour PDF,
jusqu’à 400 programmes…
Sécurité
Comptes
ISO15408 EAL3 (courant 2009), filtrage IP et blocage de ports,
communication réseau SSL2, SSL3 et TSL 1.0, support IPsec,
support IEEE 802.1x, authentification utilisateurs, impression
sécurisée, écrasement du disque dur (8 types), effacement
automatique des données en mémoire, réception confidentielle
des fax, cryptage des données utilisateurs.
Jusqu’à 1 000 comptes utilisateurs, Support Active Directory
(nom utilisateur + mot de passe + e-mail + fichier SMB),
définition d’accès aux fonctions, authentification biométrique*,
authentification par cartes sans contact*
PageScope NetCare Device Manager,
PageScope Data Administrator,
PageScope Box Operator,
PageScope Direct Print,
Print Status Notifier
n Caractéristiques Fax*
Logiciel
Compatibilité
Transmission
Résolution
Compression
Vitesse du modem
Destinations
Fonctionnalités télécopie
* Option
** Le temps de préchauffage dépend de l’environnement et de l’utilisation de l’équipement.
Super G3
Analogique, i-Fax, i-Fax couleur, IP-Fax
Jusqu’à 600 x 600 ppp (ultra-fin)
MH, MR, MMR, JBIG
Jusqu’à 33,6 Kbps
2 100
Dépôt-relève, émission différée, transfert vers e-mail, FTP, SMB,
mailbox confidentielle, jusqu’à 400 programmes…
n Caractéristiques Mailbox
Nombre max.
1 000 mailbox
Capacité
Jusqu’à 3 000 documents ou 10 000 pages
Type de boîtes utilisateur Publique, personnelle (avec mot de passe ou authentification),
groupe (avec authentification)
Type de boîtes systèmes Impression sécurisée, impression de PDF crypté,
réception de fax, dépôt relève de fax
Fonctionnalités Mailbox Ré-impression, combinaison, téléchargement, diffusion
(e-mail, FTP, SMB, et fax), copie de mailbox à mailbox
Toutes les caractéristiques relatives à la capacité papier font référence à du papier A4 de 80 g/m².
Toutes les caractéristiques relatives aux vitesses de numérisation, de copie ou d’impression font référence à du papier A4 numérisé, copié ou imprimé, dans le sens de
la largeur sur plusieurs pages, en mode recto seul.
n Le support et la disponibilité des caractéristiques indiquées et des fonctionnalités varient en fonction des systèmes d’exploitation, des applications, des protocoles
réseau ainsi que des configurations réseau et système.
n Certaines des illustrations produit contiennent des accessoires optionnels.
n Les caractéristiques et les accessoires sont basés sur les informations disponibles au moment de l’impression et sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
n Konica Minolta ne garantit en aucune façon que les prix ou les caractéristiques mentionnées ici sont dépourvus d’erreur.
n Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
n Toutes les autres marques et noms de produits peuvent être des marques déposées ou non appartenant à leur détenteur respectif et sont par la présente reconnus.
n Imprimé en France sur du papier blanchi sans chlore - 03/09
n
n
Konica Minolta
Business Solutions France
365-367 route de Saint-Germain
78424 Carrières-sur-Seine cedex
http://www.konicaminolta.fr
Société par Actions Simplifiées
au capital de 26 490 000 €
RCS Versailles B302 695 614
038230/17596/03-09
Adresse de votre point de vente Konica Minolta
">