Manuel d'utilisation www.memup.com Remarques Téléchargez le dernier manuel de l'utilisateur à partir du site www.memup.com si vous constatez des différences avec les instructions données dans le présent manuel. Ne débranchez pas le lecteur en cours de formatage ou de téléchargement de données. Ne soumettez pas l’appareil à un impact grave ou à une chute depuis une position en hauteur. N’utilisez pas le lecteur à des températures extrêmes, élevées ou faibles, ni dans un environnement poussiéreux ou humide. Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil. Sauvegardez vos données régulièrement pour empêcher toute perte accidentelle de données. Évitez d’utiliser le lecteur dans un champ magnétique puissant. Tenez l’appareil éloigné de l’eau ou de tout autre liquide. Dans l'hypothèse où de l’eau ou d’autres liquides pénètreraient dans l'appareil, mettez l’appareil hors tension immédiatement, et nettoyez-le. N'utilisez pas de solution chimique pour nettoyer l’appareil afin d’éviter la corrosion. Nettoyez-le avec un chiffon sec. N’essayez pas de démonter, réparer ou modifier le produit. Cette action annulera la garantie. Introduction Le haut niveau d’intégration réduit le poids et les dimensions de l’appareil et rend son utilisation confortable. Le grand écran avec la technologie TFT présente des informations claires et nettes, et l’interface USB 2.0 High Speed facilite la transmission de données depuis et vers l’ordinateur. Le lecteur MP3/MP4 M24LHD est équipé d’une batterie au lithium intégrée et rechargeable via le port USB de l’ordinateur. Le microphone interne permet d’enregistrer des messages vocaux et de les écouter directement avec l’appareil ou sur l’ordinateur. Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire ce manuel et conserver les instructions pour vous y reporter ultérieurement. Description Vous trouverez ci-dessous la description du produit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Volume + Menu Précédent / Arrière Lecture [] / Pause [] Suivant / avance rapide Volume Logement pour carte MICRO SD Mise sous tension / mise hors tension (ON/OFF) 9. Connecteur USB 10. Prise écouteurs 1 1. Affichage Vous trouverez ci-dessous une description de l’affichage : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2. Durée de vie de la batterie Nombre total de chansons Chanson en cours Nom de fichier Temps écoulé Temps total Utilisation Mise sous tension / mise hors tension (ON/OFF) Le lecteur MP4 est équipé d’une batterie rechargeable intégrée. Nous vous conseillons de recharger la batterie pendant une durée prolongée (environ 8 heures) lors de la première utilisation. Pour la recharger, branchez le lecteur MP4 sur le port USB de votre ordinateur. Mise sous tension : Tournez le bouton On/Off sur la position On Mise hors tension : Maintenez la touche [] / Pause [] enfoncée jusqu’à ce que l’animation de mise hors tension démarre. Tournez le bouton On/Off sur la position Off. Rechargement du lecteur Vous pouvez recharger le lecteur en branchant le câble USB fourni sur le PC. Une icône apparaît à droite pendant le chargement. Vous devez d’abord mettre votre PC sous tension, puis brancher le lecteur au PC à l’aide du câble USB. Le lecteur sera entièrement chargé en l’espace de 3 à 4 heures. 2 3. Menu principal Une fois le lecteur mis sous tension, vous pouvez accéder au menu principal composé de 9 sous-menus, qui vous permettent de sélectionner différentes fonctions et options. Choisissez l’option souhaitée à l’aide du bouton [] ou [], puis appuyez sur le bouton Lecture pour confirmer votre sélection. Pour accéder au menu principal depuis un de ces sous-menus, appuyez sur le bouton MENU [M] et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. (Une pression brève sur le bouton MENU [M] ouvre en général les options de chaque sousmenu.) 3 Options disponibles : Musique (Music) : Choisissez cette option pour écouter une chanson. Vidéo (Video) : Choisissez cette option pour lire une vidéo. Radio FM (FM Radio) : Image (Picture) : E-Book : Enregistrement (Record) : Navigateur (Explorer) : Alarme (Alarm) : Système (System) : Choisissez cette option pour écouter les programmes radio. Choisissez cette option pour naviguer et regarder des photos. Choisissez cette option pour lire un texte. Choisissez cette option pour enregistrer des messages vocaux à l’aide du microphone interne. Choisissez cette option pour naviguer dans les dossiers ou sur votre lecteur. Choisissez cette option pour paramétrer le chronomètre et mettre à niveau le firmware. Choisissez cette option pour accéder à la configuration du système. 4 4. Mode Musique (Music) L’option Musique (Music) du lecteur permet d’écouter des chansons. Procédez de la façon suivante pour activer cette option : 1. 2. 3. Mettez le lecteur sous tension ; l’écran affiche le menu principal. À l’aide du bouton [] ou [], choisissez l’option MUSIQUE (MUSIC), puis appuyez sur []. Appuyez sur le bouton [] pour commencer à écouter la première chanson disponible. Fonction des touches dans le mode Musique (Music) Vous pouvez activer les commandes suivantes tout en écoutant une chanson. [►] : RETOUR ARRIÈRE AVANCE RAPIDE [] : & Volume (VOL+ et VOL-) : Appuyez sur le bouton [] pour commencer à écouter une chanson. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour interrompre la chanson. Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour reprendre la lecture. Si vous maintenez ce bouton enfoncé un certain temps, vous mettrez le lecteur hors tension. Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner la chanson précédente ou suivante. Maintenez le bouton [] ou [] enfoncé pour revenir en arrière ou avancer rapidement. Appuyez sur le bouton [VOL+] pour augmenter le volume et sur [VOL-] pour le réduire. Sous-menu du mode Musique (Music) En appuyant de façon prolongée sur le bouton MENU [M], vous trouverez les sous-menus de musique suivants. Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner une option, puis sur la touche [] pour confirmer chaque sous-menu. Procédez de la même manière pour naviguer à l’intérieur de chacun des sous-menus. Options de sous-menu Mode Lecture : - Écouter la musique de… (Play music from …) (…tous les morceaux, …cet artiste, …cet album, …ce genre) - Répéter (Repeat) (Répéter désactivé, Répéter morceau, Répéter tous, Afficher le morceau, Aléatoire (On/Off)) - Paramètres de répétition (Repeat settings) (mode de répétition, nombre de répétitions (1 à 10 fois)) - Intervalle de répétition (Replay interval) (1 à 10) Réglage du son (Sound setting) : - Égaliseur (Equalizer) (Désactivé, Rock, Funk, Hip-Hop, Jazz classique, Techno, Personnaliser (à paramétrer)) - Vitesse de lecture variable (Variable Speed playback) :paramétrez la vitesse de lecture du morceau (de -8 à +8). - Limite du volume (Volume limit) : jusqu’à 30. Ajouter à la liste de lecture (Add to PlayList) : Choisissez la liste de lecture tout en écoutant le morceau (1, 2 ou 3). Supprimer de la liste de lecture (Remove from PlayList) : Choisissez la liste de lecture tout en écoutant le morceau (1, 2 ou 3). Veille (Sleep timer) : Désactivez ou paramétrez la veille (de 1 à 99 minutes). Supprimer (Delete) : pour supprimer le morceau. Signets (Bookmarks) : Ajouter un signet, Atteindre un signet, Supprimer un signet. Affichage des paroles (Lyric Display) Le lecteur prend en charge la fonction Affichage des paroles (Lyrics Display), dans laquelle les paroles s’affichent en synchronisation avec les paroles réelles de la chanson. Le format de fichier doit être « .Irc », et le nom de fichier doit être exactement le même que celui de la chanson et se trouver dans le même dossier que celle-ci. Pour activer cette option, procédez de la façon suivante : 1. Tout en écoutant une chanson, appuyez sur le bouton MENU [M] et maintenez-le enfoncé pour activer l’affichage des paroles. 2. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton MENU [M] pour désactiver l’affichage des paroles et revenir au menu de lecture de musique. 5 Mode Vidéo (Video) Attention : Le Movie Player ne lit que des fichiers AMV ; vous devez effectuer une conversion depuis un autre format de fichier pour regarder le film souhaité. Les formats suivants doivent être convertis au format AMV à l'aide d'un convertisseur AMV : Format AVI (.avi) Format Real player (.rm) Format Windows Media (.asf, .wmv et .wma) Format Quicktime (.mov) Format MPEG-1 (.mpg, mpeg et .dat). Format MPEG-2 (.vob) REMARQUE : la conversion de certains formats nécessite l'installation du codec approprié (par exemple, Quicktime pour les fichiers « .mov » ou DivX Codec pour certains fichiers « .avi »). Le mode Vidéo permet de regarder des films au format AMV. Procédez de la façon suivante pour activer cette option : 1. Mettez le lecteur sous tension ; l’écran affiche le menu principal. 2. À l’aide du bouton [] ou [], choisissez l’option Vidéo, puis appuyez sur []. 3. Appuyez sur le bouton [] pour commencer à regarder le premier film disponible. Fonction des touches dans le mode Vidéo (Video). Vous pouvez activer les commandes suivantes tout en écoutant une chanson. [►] : RETOUR ARRIÈRE & AVANCE RAPIDE [] Volume (VOL+ et VOL-) : Appuyez sur le bouton [] pour commencer à regarder un film. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour interrompre la vidéo. Pour reprendre la lecture, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Si vous maintenez ce bouton enfoncé un certain temps, vous mettrez le lecteur hors tension. Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner le film précédent ou suivant. Maintenez le bouton [] ou [] enfoncé pour revenir en arrière ou avancer rapidement. Appuyez sur le bouton [VOL+] pour augmenter le volume et sur [VOL-] pour le réduire. Sous-menu du mode Vidéo (Video) En appuyant brièvement sur le bouton MENU [M], vous trouverez les sous-menus Vidéo suivants. Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner une option, puis sur la touche [] pour confirmer chaque sous-menu. Procédez de la même manière pour naviguer à l’intérieur de chacun des sous-menus. Options de sous-menu Luminosité (Brightness) : pour paramétrer la luminosité. Répéter (Repeat) : Répéter désactivé, Répéter vidéo, Répéter toutes Effacer une vidéo Créer une liste de lecture 6 5. Radio FM Le mode Radio FM vous permet d'écouter des programmes radio. Cette option vous permet d'écouter les programmes radio FM. Pour l'utiliser, procédez de la façon suivante : 1. Mettez le lecteur sous tension ; appuyez sur le bouton [] ; l’écran affiche le menu principal. 2. À l’aide du bouton [] ou [], choisissez l'option Radio FM, puis appuyez sur [] pour confirmer. Vous trouverez ci-dessous la liste des options Radio FM disponibles. Liste des stations (Channel list) : Réglage manuel (Manual tune) : Réglage automatique (Auto tune) : Enregistrement FM (FM Recording) : Choisissez cette option pour afficher la liste des stations que vous avez sélectionnées. Appuyez su bouton [] ou [] pour choisir votre station, puis sur la touche [] pour l'écouter. Choisissez cette option pour rechercher manuellement les stations radio. Choisissez cette option pour lancer la recherche automatique des stations radio. Choisissez cette option pour écouter les fichiers d'enregistrement FM. Sous-menu du mode Radio Tout en écoutant une station, appuyez un certain temps sur le bouton MENU [M] pour afficher les sous-menus FM suivants. Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner une option, puis sur la touche de lecture [] pour confirmer chaque sous-menu. Procédez de la même manière pour naviguer à l’intérieur de chacun des sous-menus. Vous trouverez ci-dessous la liste des options Radio FM disponibles. Lancer l'enregistrement de la radio FM (Start FM radio recording) : Enregistrer une station préréglée (Save to preset) : Supprimer une station préréglée (Clear Preset) : Réglage automatique (Auto tune) : Région du tuner (Tuner Region) : Enregistrement FM (FM Recording) : Choisissez cette option pour enregistrer la FM. Choisissez cette option pour enregistrer les stations radio. Choisissez cette option pour supprimer une station. Choisissez cette option pour lancer la recherche automatique des stations radio. Sélectionnez cette option pour choisir la zone géographique adaptée à votre tuner, à savoir la bande commune, le JAPON et l'EUROPE. Choisissez cette option pour écouter les fichiers d'enregistrement FM. Recherche automatique (Automatic Search) Pour balayer automatiquement toutes les stations disponibles, procédez de la manière suivante : 1. En mode FM, appuyez plusieurs secondes sur le bouton MENU [M] afin de sélectionner l'option AUTO. 2. Appuyez sur le bouton de lecture [] pour lancer la recherche automatique. Le lecteur mémorise un maximum de 20 stations radio. 3. Pendant la recherche, l'appareil passe en mode silencieux. 7 6. Visionneuse photo (Photo viewer) L'option Photo permet de parcourir un fichier image. Procédez de la façon suivante pour activer cette option : 1. 2. 3. 4. Mettez le lecteur sous tension ; l’écran affiche le menu principal. À l’aide du bouton [] ou [], choisissez l’option Photo, puis appuyez sur [] pour confirmer. Choisissez le fichier à l’aide du bouton [] ou []. Appuyez sur le bouton [] pour commencer à parcourir le fichier. Sous-menu du mode photo En appuyant brièvement sur le bouton MENU [M], vous trouverez les sous-menus de musique suivants. Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner une option, puis sur la touche [] pour confirmer chaque sous-menu. Procédez de la même manière pour naviguer à l’intérieur de chacun des sous-menus. Statut En mode lecture Options de sous-menu Paramètres du diaporama (Slideshow settings) : Choisissez cette option pour paramétrer : - Le temps par diapositive (entre 2 et 30 secondes). - La répétition : Marche/arrêt - Le mode aléatoire : Marche/arrêt Supprimer une image (Delete picture) : Choisissez cette option pour supprimer l'image. Mettre à jour la bibliothèque multimédia (Medialib update) : Choisissez cette option pour mettre à jour la bibliothèque multimédia. 7. E-Book L'option E-Book permet de lire des fichiers texte. Procédez de la façon suivante pour activer cette option : 1 : Mettez le lecteur sous tension ; l’écran affiche le menu principal. 2 : À l’aide du bouton [] ou [], choisissez l’option E-book, puis appuyez sur [] pour confirmer. 3 : Choisissez le fichier à l’aide du bouton [] ou []. 4 : Appuyez sur le bouton [] pour commencer à lire le fichier. Sous-menu du mode E-Book En appuyant brièvement sur le bouton MENU [M], vous trouverez les sous-menus de musique suivants. Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner une option, puis sur la touche [] pour confirmer chaque sous-menu. Procédez de la même manière pour naviguer à l’intérieur de chacun des sous-menus. Statut Options de sous-menu Paramètres de lecture (Play settings) : Choisissez cette option pour paramétrer le temps par page (entre 2 et 30 secondes). Supprimer un e-book (Delete ebook) : Choisissez cette option pour supprimer un fichier texte. En mode lecture Sélectionner un signet (Select Bookmark) : Sélectionnez votre signet dans la liste des signets ajoutés. Supprimer un signet (Delete Bookmark) : Choisissez cette option pour supprimer le signet. Ajouter un signet (Add Bookmark) : Choisissez cette option pour ajouter un nouveau signet. Sélectionner une page (Page select) : Choisissez cette option pour accéder à la page de votre choix. 8 8. Enregistrement (Record) : Enregistreur de messages vocaux Choisissez cette option pour enregistrer des messages vocaux à l’aide du microphone interne. Procédez de la façon suivante pour enregistrer des messages vocaux : 1. Mettez le lecteur sous tension ; l’écran affiche le menu principal. 2. À l’aide du bouton [] ou [], choisissez l’option Enregistrement (Record), puis appuyez sur []. 3. Choisissez Lancer l'enregistrement du message vocal (Start voice recording), puis appuyez sur [] pour lancer l'enregistrement, le mettre en pause et l'arrêter. À l’aide du bouton MENU [M], sauvegardez votre message dans votre liste d'enregistrements. 4. Vous pouvez écouter votre message dans le sous-menu Liste des enregistrements (Record list). Lancer l'enregistrement du message vocal Choisissez cette option pour enregistrer des messages vocaux et les (Start voice recording) : sauvegarder dans la liste des enregistrements. Liste des enregistrements (Record List) : Choisissez cette option pour consulter la liste de vos enregistrements et les écouter. Format d’enregistrement (Record format) : Choisissez cette option pour paramétrer la qualité des enregistrements aux formats MP3 et WAV. Paramètres d’enregistrement (Record Choisissez cette option pour paramétrer le débit binaire de l'enregistrement : Settings) : 512, 768, 1024 ou 1536 kb/s. 9. Navigateur : Affichage des dossiers (Folder view) Dans le menu Affichage des dossiers (Folder view), vous pouvez retrouver toutes sortes de fichiers, qu'il s'agisse de musiques, de vidéos, d'enregistrements, de photos ou de textes. Vous pouvez disposer de ces fichiers directement depuis cet emplacement. Pour l'utiliser, procédez de la façon suivante : 1. Mettez le lecteur MP3 sous tension, puis appuyez sur le bouton de lecture [] ; l'écran affiche le menu principal. 2. À l’aide du bouton [] ou [], choisissez l’option NAVIGATEUR (BROWSER), puis appuyez sur le bouton de lecture [] pour confirmer. 3. Vous accédez au menu des dossiers dans lequel figurent tous les types de fichiers. 4. Vous pouvez également sélectionner des fichiers à partir de la carte mémoire flash, puis appuyer sur le bouton de lecture [] pour confirmer et utiliser ces fichiers. 5. Appuyez sur le bouton [M] pour revenir au menu des dossiers. 10. Paramètres (Settings) : Configuration du système (System Setup) L’option Setting vous permet d’accéder à la configuration du système du lecteur MP4. Procédez de la façon suivante pour accéder à la configuration du système : 1. Mettez le lecteur sous tension ; l’écran affiche le menu principal. 2. Sélectionnez l'option Setting à l’aide du bouton [] ou [], puis appuyez sur le bouton [] pour entrer dans le menu Setting. 3. À l’aide du bouton [] ou [], sélectionnez le paramètre de configuration du système, puis appuyez sur []. Les paramètres disponibles dans la configuration du système sont : Veille (Sleep timer) Réglage du son (Sound settings) Affichage (Display) : Langue (Language) Informations (Information) Paramètres par défaut (Factory settings) : Cette option permet de définir le temps de veille. Cette option permet de régler la limite du volume et le son des touches. Cette option permet de définir les paramètres d'affichage suivants : Luminosité et durée du rétroéclairage. Cette option permet de choisir parmi différentes langues. Cette option permet de vérifier : les informations relatives au lecteur et à l'espace disque. Cette option permet de rétablir les paramètres par défaut. 9 11. Alarme (Alarm) Procédez de la façon suivante pour activer cette option : 1. Mettez le lecteur MP3 sous tension, puis appuyez sur le bouton []. L'écran affiche le menu principal. 2. Sélectionnez Outils (Tools) à l'aide du bouton [] ou [], puis appuyez sur le bouton de lecture [] pour entrer dans le MENU Outils (Tools). 3. Choisissez l'option Alarme (Alarm) à l'aide du bouton [] ou []. 4. Appuyez sur le bouton de lecture [] pour entrer. Vous trouverez ci-dessous la liste des outils : Chronomètre (Stopwatch) : Choisissez cette option pour utiliser la fonction Chronomètre. Mise à niveau du firmware (Firmware Upgrade) : Choisissez cette option pour mettre le lecteur à niveau. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET DES DOMMAGES EN AUCUN CAS LE FABRICANT ET LES REVENDEURS DE CELUI-CI (CI-APRÈS DÉNOMMÉS COLLECTIVEMENT « REVENDEURS ») NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE OU DE TOUTE PERTE Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUT DOMMAGE DIRECT, PARTICULIER, PUNITIF, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE OU IMMATÉRIEL, POUR PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, POUR PERTE DE CHIFFRE D'AFFAIRES RELATIF À UN CLIENT OU UN TIERS CONSÉCUTIF À L'UTILISATION OU À L'INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT OU LES LOGICIELS Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES LIÉS AUX DÉFAUTS PRÉSENTS DANS LE PRODUIT, LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION OU À LA PERTE OU À L’INEXACTITUDE DE DONNÉES DE TOUTE SORTE, QUE CE DOMMAGE SE BASE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT OU TOUTE AUTRE THÉORIE DU DROIT ET CE, MÊME SI LES PARTIES ONT ÉTÉ AVERTIES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. ÉTANT DONNÉ QUE CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION OU LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES, LA LIMITATION CI-DESSUS EST SUSCEPTIBLE DE NE PAS S'APPLIQUER AUX PARTIES. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ CUMULÉE TOTALE DES REVENDEURS, QUELLE QU’ELLE SOIT, LIÉE AU PRODUIT OU AU LOGICIEL DE CELUI-CI NE PEUT DÉPASSER LE MONTANT PAYÉ PAR LE CLIENT POUR LE PRODUIT. 10 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.