HP smartstart software Manuel utilisateur

HP BIOS Serial Console
Manuel de l’utilisateur
Juillet 2004 (Première édition)
Référence 372432-051
© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft et Windows sont des marques déposées aux États-Unis de Microsoft Corporation.
Intel est une marque de commerce ou une marque déposée d’Intel Corporation ou de ses filiales aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays/régions.
Linux est une marque déposée aux États-Unis de Linus Torvalds.
Logiciel confidentiel. Une licence valide de la part de HP est requise pour la possession, l’utilisation ou la
copie. Conformément aux normes FAR 12.211 et 12.212, les logiciels commerciaux, la documentation sur
le logiciel et les données techniques pour les éléments commerciaux sont accordés sous licence au
gouvernement américain sous licence commerciale normale du revendeur.
Hewlett-Packard Company décline toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions de nature technique
ou rédactionnelle dans le présent document. Les informations contenues dans ce document sont fournies
« en l’état » sans garantie d’aucune sorte et elles peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties
relatives aux produits HP sont décrites dans le document sur la limitation de garantie qui accompagne ces
produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme apportant une garantie
supplémentaire.
Manuel de l’utilisateur de la console HP BIOS Serial Console
Juillet 2004 (Première édition)
Référence 372432-051
Public visé
Ce document est destiné au personnel qui installe, administre et répare les serveurs et systèmes
de stockage. Vous êtes censé être qualifié dans la maintenance des équipements informatiques, et
formé à la manipulation de systèmes capables de produire des niveaux d’énergie dangereux.
3
Table des matières
Présentation de la redirection de la console
5
Objectif ................................................................................................................................................ 5
Introduction.......................................................................................................................................... 6
Présentation de la console BIOS Serial Console ...................................................................... 6
Présentation de la prise en charge EMS.................................................................................... 6
Initialisation ......................................................................................................................................... 6
Connectivité ......................................................................................................................................... 7
Fonctionnalités de redirection de la console ........................................................................................ 7
Paramètres de prise en charge et configuration de la console HP BIOS
Serial Console/EMS
9
Configuration de RBSU et de la console BIOS Serial Console ........................................................... 9
Port série virtuel...................................................................................................................... 10
Prise en charge de l’émulation de terminal............................................................................. 12
Débit ....................................................................................................................................... 15
Paramètres de port .................................................................................................................. 15
Émulation de touche........................................................................................................................... 16
Séquences d’échappement ................................................................................................................. 17
Conversion de caractères en mode VT100......................................................................................... 18
Prise en charge des systèmes d’exploitation ...................................................................................... 19
EMS (Emergency Management Services) ......................................................................................... 20
Paramètre de la console Linux Red Hat 7 Serial Console.................................................................. 20
Paramètres du driver Linux Red Hat 7 ATA .......................................................................... 21
Paramètres du driver Linux Red Hat 7 NIC............................................................................ 21
Configuration de Linux Red Hat 7 Services ........................................................................... 22
Programmes d’émulation de terminal
23
Configuration de Microsoft HyperTerminal ...................................................................................... 23
Acronymes et abréviations
33
Index
37
5
Présentation de la redirection de la console
Dans cette section
Objectif ...........................................................................................................................................5
Introduction ....................................................................................................................................6
Initialisation ....................................................................................................................................6
Connectivité....................................................................................................................................7
Fonctionnalités de redirection de la console...................................................................................7
Objectif
L’objectif de la redirection de la console est de permettre la supervision à
distance d’un serveur dans un environnement sans surveillance. La redirection de
la console BIOS Serial Console vous permet d’accéder aux messages POST, de
naviguer dans les menus de configuration de la mémoire ROM option (tel que
l’utilitaire ORCA [Option ROM Configuration for Arrays]), et d’utiliser
l’utilitaire RBSU (ROM-Based Setup Utility) via une connexion série au port
COM du serveur. Le clavier et le moniteur locaux ne sont plus nécessaires pour
configurer le système. La configuration du serveur distant peut également
s’effectuer à distance via le serveur terminal, le processeur de supervision iLO
(Integrated Lights-Out) ou la carte RILOE (Remote Insight Lights-Out Edition).
Certains systèmes d’exploitation prennent également en charge la redirection de
la console.
IMPORTANT : dans ce manuel, le serveur local se rapporte à celui
que vous configurez à distance. Bien que ce serveur local ne nécessite
pas de clavier ni de moniteur locaux, celui que vous utilisez pour entrer
les commandes de la console BIOS Serial Console doit en être doté.
REMARQUE : ce manuel fournit des informations d’ordre général sur
la console BIOS Serial Console. Certaines options peuvent donc ne pas
être valides sur tous les serveurs.
6
HP BIOS Serial Console Manuel de l'utilisateur
Introduction
Deux technologies distinctes permettent d’activer la redirection de la console. La
première, la console BIOS Serial Console, objet de ce manuel, peut être activée
dans la mémoire ROM. L’autre concerne la redirection de la console via le
système d’exploitation, par exemple la prise en charge EMS (Emergency
Management Services), qui exige la prise en charge du système d’exploitation et
de la mémoire ROM.
Présentation de la console BIOS Serial Console
La console BIOS Serial Console peut être activée en RBSU. Par défaut, elle est
désactivée.
Présentation de la prise en charge EMS
La prise en charge EMS est une fonctionnalité Microsoft® conçue pour le
système d’exploitation Windows® Server 2003, qui est activée par défaut dans le
système d’exploitation, et qui doit également l’être dans la ROM système. Par
défaut, la prise en charge EMS est désactivée pour les serveurs ML et DL, mais
est activée pour les serveurs BL.
Reportez-vous à la section « Prise en charge des systèmes d’exploitation »
(page 19) pour plus d’informations sur les systèmes d’exploitation pris en charge.
Initialisation
L’initialisation de la console BIOS Serial Console survient lors de la mise sous
tension ou de la réinitialisation du système, avant que le premier message
n’apparaisse à l’écran.
Présentation de la redirection de la console
7
Connectivité
Un câble null-modem doit être connecté à l’un des ports série du serveur pour la
redirection de la console. Assurez-vous de connecter le câble au port série qui
correspond au port COM sur lequel la console BIOS Serial Console est activée.
Le port COM par défaut est COM 1 pour les systèmes où la console BIOS Serial
Console est activée par défaut. Ce paramètre est configurable dans RBSU.
Reportez-vous à la section « Configuration de RBSU et de la console BIOS
Serial Console » (page 9) pour connaître les paramètres de port COM.
Fonctionnalités de redirection de la console
Les fonctionnalités de redirection de la console suivantes sont abordées en détail
dans la section « Paramètres de prise en charge et configuration de la console HP
BIOS Serial Console/EMS (page 9) »:
•
•
•
•
Configuration des consoles RBSU et BIOS Serial Console (page 9)
−
Prise en charge de l’émulation de terminal (page 12)
−
Débit (page 15)
−
Paramètres de port (page 15)
Émulation de touche (page 16)
−
Séquence d’échappement (page 17)
−
Conversion de caractères en mode VT100 (« Émulation de touche »
page 16)
Prise en charge du système d’exploitation (page 19)
−
Emergency Management Services (page 20)
−
Linux Red Hat (« Paramètre de la console Linux Red Hat 7 Serial
Console » page 20)
Prise en charge de l’émulation de terminal (page 23)
−
Microsoft® HyperTerminal (« Configuration de Microsoft
HyperTerminal » page 23)
9
Paramètres de prise en charge et
configuration de la console HP BIOS Serial
Console/EMS
Dans cette section
Configuration de RBSU et de la console BIOS Serial Console .....................................................9
Émulation de touche .....................................................................................................................16
Séquences d’échappement............................................................................................................17
Conversion de caractères en mode VT100 ...................................................................................18
Prise en charge des systèmes d’exploitation.................................................................................19
EMS (Emergency Management Services)....................................................................................20
Paramètre de la console Linux Red Hat 7 Serial Console ............................................................20
Configuration de RBSU et de la console BIOS Serial
Console
La console BIOS Serial Console prend en charge la redirection des messages
d’erreur POST et des utilitaires de configuration, et est désactivée dans la
mémoire ROM par défaut. La prise en charge EMS est activée dans le système
d’exploitation par défaut, mais requiert également la prise en charge de la ROM
système. Cette section présente la configuration de RBSU, l’initialisation des
systèmes d’exploitation de base et l’émulation de terminal pour la redirection de
la console.
REMARQUE : sur certains nouveaux serveurs, la console BIOS Serial
Console est par défaut définie à AUTO au lieu de Disabled (désactivée).
Durant le processus d’amorçage, le serveur recherche la présence d’un
VT100 client compatible s’exécutant à 9600 Baud et connecté au
serveur, et active automatiquement la console BIOS Serial Console
pour cet amorçage s’il en trouve un. Ceci évite d’avoir à exécuter RBSU
avec un clavier et un écran locaux pour activer la console BIOS Serial
Console.
10
HP BIOS Serial Console Manuel de l'utilisateur
RBSU affiche et modifie le paramètre de configuration système d’un serveur.
Les figures de cette section présentent les paramètres des options de la console
BIOS Serial Console dans le menu RBSU. Excepté pour la figure suivante, ces
écrans sont présentés avec une émulation ANSI.
Pour afficher les options, appuyez sur la touche Entrée après avoir sélectionné
BIOS Serial Console dans le menu principal de RBSU.
IMPORTANT : les paramètres s’appliquent lors du redémarrage
suivant de RBSU, mais vous devez vous déconnecter puis vous
reconnecter pour qu’ils s’appliquent à la fois sur les machines locale et
distante.
Port série virtuel
Lorsqu’il est activé, le port série virtuel (Virtual Serial Port) permet l’accès à
distance à la console BIOS Serial Console par le biais du contrôleur de
supervision iLO.
Paramètres de prise en charge et configuration de la console HP BIOS Serial Console/EMS
Pour plus d’informations sur les configurations iLO, reportez-vous à
HP Integrated Lights-Out User Guide sur le CD de documentation ou au site
Web de HP : (http://www.hp.com/servers/lights-out).
11
12
HP BIOS Serial Console Manuel de l'utilisateur
Prise en charge de l’émulation de terminal
La console BIOS Serial Console prend en charge les émulations de terminal ANSI
et VT100. Par souci de clarté, les écrans de ce manuel présentent uniquement la
console ANSI, mais l’émulation VT100 est elle aussi prise en charge par tous les
programmes d’émulation de terminal. Elle doit être sélectionnée si le programme
d’émulation de terminal tourne en mode VT100. La console BIOS Serial Console
prend en charge une interface de ligne de commande (CLI) pour RBSU et d’autres
utilitaires ROM intégrés sur certains nouveaux serveurs afin d’assurer un affichage
plus rapide sur les terminaux VT100 et compatibles. Sur ces nouveaux serveurs, la
console BIOS Serial Console est réglée par défaut à Activé/VT100/9600 bauds afin
d’assurer une compatibilité maximale aux utilisateurs VT100. L’émulation ANSI
et l’interface RBSU à base de menus peuvent ne pas être prises en charge lorsque
la console BIOS Serial Console est activée ou en cours d’utilisation du fait de la
compatibilité limitée avec VT100. L’interface RBSU à base de menus continuera
à être prise en charge automatiquement dans les modes où la console BIOS Serial
Console est désactivée ou inutilisée. Reportez-vous à HP ROM-Based Setup Utility
User Guide, sur le site Web HP (http://www.hp.com/servers/smartstart), pour plus
d’informations sur l’interface CLI.
Appuyez sur la touche Entrée après avoir sélectionné Terminal Emulation Mode
(Mode d’émulation de terminal) pour afficher les options de mode d’émulation.
Sélectionnez l’option correspondant au programme d’émulation de terminal
utilisé.
La console BIOS Serial Console prend en charge la plupart des programmes
d’émulation de terminal. Aucune version spéciale n’est requise, même s’il est à
noter que les modes d’émulation pris en charge peuvent varier en fonction des
fournisseurs. Pour éviter tout problème de compatibilité, seul le noyau de
l’émulation de terminal VT100/ANSI est utilisé dans la console BIOS Serial
Console. Si ce protocole limite quelque peu les fonctionnalités, il garantit
toutefois une compatibilité maximale entre les différentes plates-formes et les
divers fournisseurs.
REMARQUE : sur certains nouveaux serveurs, l’émulation est limitée à
la compatibilité VT100.
Paramètres de prise en charge et configuration de la console HP BIOS Serial Console/EMS
13
Les paramètres par défaut d’émulation de terminal et de débit sont modifiables
via l’Administrateur intégré ProLiant BL e-Class pour la session en cours
uniquement. Pour plus d’informations, reportez-vous à HP ProLiant BL e-Class
Integrated Administrator User Guide.
14
HP BIOS Serial Console Manuel de l'utilisateur
Certains nouveaux serveurs, utilisant l’interface de ligne de commande (CLI) et
configurés à l’aide de la console BIOS Serial Console, affichent une invite de
commande.
Paramètres de prise en charge et configuration de la console HP BIOS Serial Console/EMS
15
Débit
Pour afficher le débit, appuyez sur la touche Entrée après avoir sélectionné
BIOS Serial Console Baud Rate (Débit de la console BIOS Serial Console). La
valeur par défaut est 9600 lorsque la console BIOS Serial Console est activée par
défaut. Ce paramètre est configurable dans RBSU.
Paramètres de port
Pour afficher les paramètres de port, appuyez sur la touche Entrée après avoir
sélectionné BIOS Serial Console Port (Port de la console BIOS Serial Console).
Lorsque la console BIOS Serial Console est activée par défaut, le paramètre de
port par défaut est COM1. La console BIOS Serial Console est désactivée par
défaut. Pour activer les paramètres de port, sélectionnez le port COM utilisé pour
la redirection de la console série.
16
HP BIOS Serial Console Manuel de l'utilisateur
IMPORTANT : l’activation des paramètres de port active la redirection
de la console uniquement au niveau des commandes POST et des
utilitaires de configuration. Pour des informations sur la redirection de la
console du système d’exploitation, reportez-vous à « Prise en charge du
système d’exploitation » (page 19).
REMARQUE : les systèmes avec fonction iLO exigent la version 1.05
ou supérieure du microprogramme iLO pour exécuter la console BIOS
Serial Console.
Émulation de touche
Tous les programmes d’émulation de terminal ne prenant pas en charge les
touches de fonction ou les caractères spéciaux, certaines séquences de touche
sont requises pour certaines commandes.
Paramètres de prise en charge et configuration de la console HP BIOS Serial Console/EMS
17
Séquences d’échappement
La console BIOS Serial Console vous permet d’entrer manuellement des
combinaisons de touches non prises en charge en saisissant des séquences
d’échappement. Pour émuler la séquence d’échappement, appuyez sur la touche
Échap et maintenez-la enfoncée, puis entrez chaque caractère dans un délai de
deux secondes.
REMARQUE : vous devez utiliser les séquences d’échappement si
votre programme d’émulation ne prend pas en charge les touches de
fonction, mais ces séquences fonctionnent également avec les
programmes d’émulation compatibles avec les touches de fonction.
Reportez-vous au manuel d’émulation de terminal pour vérifier que vous
pouvez utiliser les touches de fonction.
Touches de fonction
Saisie clavier
Correspondance
<ÉCHAP>1
F1
<ÉCHAP>2
F2
<ÉCHAP>3
F3
<ÉCHAP>4
F4
<ÉCHAP>5
F5
<ÉCHAP>6
F6
<ÉCHAP>7
F7
<ÉCHAP>8
F8
<ÉCHAP>9
F9
<ÉCHAP>0
F10
<ÉCHAP>!
F11
<ÉCHAP>@
F12
18
HP BIOS Serial Console Manuel de l'utilisateur
Touches de contrôle
Saisie clavier
Correspondance
<ÉCHAP>h
Origine
<ÉCHAP>k
Fin
<ÉCHAP>+
Insertion
<ÉCHAP>-
Suppression
<ÉCHAP>?
Page précédente
<ÉCHAP>/
Page suivante
Touche de réinitialisation
Saisie clavier
Correspondance
<ÉCHAP>R<ÉCHAP>r<ÉCHAP>R
Réinitialisation du système
Conversion de caractères en mode VT100
Le protocole VT100 ne prend pas en charge les caractères spéciaux tels que ceux de
tracé de ligne. Ils doivent être convertis pour pouvoir s’afficher sur l’écran VT100.
La conversion de caractères est utilisée pour améliorer l’affichage de l’écran VT100
et n’a aucun effet sur la fonctionnalité de la console BIOS Serial Console.
Actuellement, les caractères spéciaux répertoriés dans le tableau sont convertis
en caractères VT100 à l’aide du protocole correspondant.
Caractère spécial
Converti en
Caractère de tracé de ligne - angle supérieur gauche
+
Caractère de tracé de ligne - angle inférieur gauche
+
Caractère de tracé de ligne - angle supérieur droit
+
Caractère de tracé de ligne - angle inférieur droit
+
Caractère de tracé de ligne - ligne horizontale
-
Caractère de tracé de ligne - ligne verticale
|
Paramètres de prise en charge et configuration de la console HP BIOS Serial Console/EMS
19
Prise en charge des systèmes d’exploitation
Certains systèmes d’exploitation peuvent être configurés pour la redirection de la
console. C’est le cas de Microsoft® Windows® Server 2003 et de Linux.
Lorsque l’option Enable Local (Activer localement) est sélectionnée, le système
d’exploitation redirige la console via le port série local. Lorsque l’option Enable
Remote (Activer à distance) est sélectionnée, le système d’exploitation redirige la
console via iLO ou RILOE II. Les données sont alors accessibles via le
navigateur configuré pour iLO et non plus via le port série. L’activation à
distance requiert la version 1.10 ou supérieure du microprogramme iLO.
REMARQUE : actuellement, Microsoft® Windows® Server 2003, Linux
et FreeBSD sont les seuls systèmes d’exploitation prenant en charge la
redirection de la console. Linux et FreeBSD autorisent les sessions
génériques de la console Serial Console, et Windows® Server 2003
inclut EMS.
REMARQUE : le jeu de caractères japonais (jeu de caractères multioctets) ne s’affiche pas sur les écrans de la console BIOS Serial
Console. Ne sélectionnez pas le japonais comme langue d’affichage.
20
HP BIOS Serial Console Manuel de l'utilisateur
EMS (Emergency Management Services)
EMS permet de prendre en charge les entrées/sorties pour tous les composants du
noyau Microsoft® Windows® : le chargeur, l’installation, la console de
récupération, le noyau du système d’exploitation, les écrans bleus et la console
d’administration spéciale. Cette dernière est une console de supervision en mode
texte disponible après initialisation du système d’exploitation Windows® Server
2003. Pour plus d’informations sur la prise en charge EMS, consultez le site Web
de Microsoft (http://www.microsoft.com/hwdev/headless).
Microsoft® active la prise en charge EMS dans le système d’exploitation, mais
cette prise en charge exige également celle de la mémoire ROM. Lorsqu’elle est
activée, la prise en charge EMS affecte le port série pour la redirection et peut
provoquer des interférences avec d’autres unités connectées à ce port. Pour éviter
cela, la prise en charge EMS est désactivée dans la ROM système par défaut sur
les serveurs ML et DL. Pour activer cette fonctionnalité, les options Enable Local
(Activer localement) ou Enable Remote (Activer à distance) doivent être activées
dans le menu BIOS Serial Console/EMS Support de RBSU avant d’installer
Windows® Server 2003. Si vous installez Windows Server 2003 avec EMS
désactivé, puis décidez ultérieurement de l’activer, procédez comme suit pour
mettre à jour le fichier boot.ini :
1. Activez EMS dans RBSU.
2. Exécutez bootcfg/ems on/id 1.
3. Redémarrez le système.
Paramètre de la console Linux Red Hat 7 Serial
Console
Si vous utilisez un serveur HP ProLiant BL e-Class, chaque serveur lame
conserve une connexion à COM 1, afin d’être principalement utilisé à distance
via l’Administrateur intégré. Pour activer la console BIOS Serial Console pour le
système d’exploitation Linux Red Hat 7 :
1. Supprimez la ligne :
message=/boot/message from /etc/lilo.conf
Paramètres de prise en charge et configuration de la console HP BIOS Serial Console/EMS
21
2. Ajoutez la ligne suivante à la spécification d’image Linux dans
/etc/lilo.conf :
Append="console=tty0 console=ttyS0, 115200"
3. Exécutez /sbin/lilo pour appliquer les modifications.
4. Ajoutez la ligne suivante à la fin de /etc/inittab pour activer une connexion
« getty » sur COM1 (ttyS0) :
7:12345:respawn:/sbin/agetty 115200 ttyS0 vt100
5. Définissez SAFE=yes dans le fichier /etc/sysconfig/kudzu, afin qu’il ne
teste pas le port série lors de l’initialisation.
6. Ajoutez la ligne suivante à /etc/securetty pour permettre à la racine de se
connecter sur ttyS0 :
ttyS0
7. Redémarrez le serveur lame avec ces nouveaux paramètres.
Paramètres du driver Linux Red Hat 7 ATA
Par défaut, le système d’exploitation Linux Red Hat 7.1 n’utilise que le driver
ATA en mode PIO pour le contrôleur ATA des serveurs lame. Apportez les
modifications suivantes pour que le driver utilise DMA et des vitesses
supérieures (66 MHz/100 MHz) :
1. Ajoutez ide0=ata66 à la ligne Append de LILO décrite à l’étape 2 de la
section « Paramètres de la console Linux Red Hat 7 Serial Console »
(page 20) :
Append="console=tty0 console=ttyS0, 115200
ide0=ata66"
2. Exécutez /sbin/lilo pour appliquer les modifications.
Paramètres du driver Linux Red Hat 7 NIC
Par défaut, le système d’exploitation Linux Red Hat 7.1 utilise le driver
eepro100. HP a testé le driver Intel® e100 et recommande d’opter pour celui-ci.
Pour changer le driver par défaut, modifiez les lignes eepro100 dans
/etc/modules.conf en e100.
22
HP BIOS Serial Console Manuel de l'utilisateur
Par exemple, les lignes relatives à la gestion de réseau dans modules.conf sont :
alias eth0 e100
alias eth1 e100
Cette modification s’applique lors du redémarrage suivant.
Configuration de Linux Red Hat 7 Services
Modifiez la configuration du niveau d’exécution des services suivants (le cas
échéant) car ils ne sont pas nécessaires sur les serveurs lame HP ProLiant BL eClass :
Chkconfig --level 0123456 apmd off
Chkconfig --level 0123456 gpm off
Programmes d’émulation de terminal
23
Programmes d’émulation de terminal
La redirection de la console est prise en charge à l’aide de nombreux
programmes d’émulation de terminal. Vous pouvez utiliser ce type de
programme avec la console BIOS Serial Console ainsi qu’avec la redirection de
la console du système d’exploitation.
Configuration de Microsoft HyperTerminal
Microsoft® HyperTerminal étant le programme d’émulation de terminal le plus
largement utilisé, des écrans de configuration de HyperTerminal 6.3 vous sont
fournis à titre d’exemple afin de vous aider dans le processus d’initialisation.
Assurez-vous que les paramètres de l’écran de votre terminal distant
correspondent à ceux définis dans les écrans de cette section. Si vous utilisez un
programme d’émulation autre que HyperTerminal, reportez-vous à la
documentation de référence de ce logiciel pour obtenir des informations sur les
paramètres.
REMARQUE : pour plus d’informations sur d’autres paramètres avec
Microsoft® Windows Server 2003, consultez le site Web de Microsoft®
(http://www.microsoft.com/hwdev/headless).
REMARQUE : les paramètres de HyperTerminal doivent correspondre
à ceux de la console BIOS Serial Console. Accédez aux paramètres du
terminal de votre système d’exploitation ou à l’utilitaire RBSU pour
modifier les paramètres par défaut.
1. Pour accéder à l’écran des polices, sélectionnez le menu View (Affichage)
dans l’écran principal de HyperTerminal, puis cliquez sur Font (Police).
Sélectionnez Terminal.
24
HP BIOS Serial Console Manuel de l'utilisateur
2. Pour accéder aux paramètres de connexion dans l’écran principal de
HyperTerminal, sélectionnez le menu File (Fichier), puis cliquez sur
Properties (Propriétés).
Programmes d’émulation de terminal
25
3. Cliquez sur Configure (Configurer) dans l’onglet Connect to (Connexion à)
pour afficher l’onglet Port Settings (Paramètres du port).
REMARQUE : le champ Connect using (Se connecter via) doit être
défini à COM1 ou COM2, selon le port sur lequel vous êtes configuré, si
vous utilisez un portable. Le paramètre de port par défaut est COM1.
26
HP BIOS Serial Console Manuel de l'utilisateur
4. Sélectionnez Port Settings (Paramètres du port). Puis cliquez sur OK pour
retourner à l’écran Properties (Propriétés).
5. Dans l’écran Properties (Propriétés), sélectionnez l’onglet Settings
(Paramètres).
Programmes d’émulation de terminal
6. Si vous utilisez une émulation ANSI, cliquez sur Terminal Setup
(Configuration du terminal) et sélectionnez ANSI (si vous utilisez une
émulation VT100, reportez-vous à l’étape 9). ANSI est le paramètre par
défaut.
IMPORTANT : les machines locales et distantes doivent utiliser la
même émulation.
27
28
HP BIOS Serial Console Manuel de l'utilisateur
7. Sélectionnez Terminal Settings (Paramètres du terminal).
8. Cliquez sur OK pour retourner à l’onglet Settings (Paramètres), puis cliquez
de nouveau sur OK pour terminer le processus de configuration de
HyperTerminal.
Programmes d’émulation de terminal
9. Si vous utilisez une émulation VT100, cliquez sur Terminal Setup
(Configuration du terminal) et sélectionnez VT100.
IMPORTANT : si vous utilisez une émulation VT100, le paramètre par
défaut ANSI doit être modifié dans RBSU.
29
30
HP BIOS Serial Console Manuel de l'utilisateur
10. Sélectionnez Terminal Settings (Paramètres du terminal). Cliquez sur OK
pour retourner à l’onglet Settings (Paramètres).
11. Dans l’onglet Settings (Paramètres), cliquez sur ASCII Setup
(Configuration ASCII).
Programmes d’émulation de terminal
12. Désélectionnez Wrap lines that exceed terminal width (Retour à la ligne
automatique). Cliquez sur OK pour retourner à l’onglet Settings
(Paramètres). Puis cliquez sur OK pour terminer le processus de
configuration de HyperTerminal.
31
33
Acronymes et abréviations
ASR
Automatic Server Recovery
CLI
Command Line Interface
ConRep
Configuration Replication Utility
ECC
Error checking and correcting
EMS
Emergency Management Services
IDE
Integrated device electronics
iLO
Integrated Lights-Out
IMD
Integrated Management Display
34
HP BIOS Serial Console Manuel de l'utilisateur
IPL
Initial program load
IRQ
Interrupt request
MPS
Multi-processor specification
NIC
Network interface controller
NMI
Non-maskable interrupt
ORCA
Option ROM Configuration for Arrays
PCI
Peripheral component interface
POST
Power-On Self-Test
PXE
Preboot eXecution environment
RBSU
ROM-Based Setup Utility
Acronymes et abréviations
RILOE
Remote Insight Lights-Out Edition
RILOE II
Remote Insight Lights-Out Edition
35
37
Index
A
ASR (Automatic Server Recovery) 33
B
BIOS Serial Console 5, 6
C
P
Paramètres de port 15
Paramètres du driver ATA 21
Port COM 7
Port série virtuel 10
Prise en charge de l'émulation de terminal 12,
23
R
RBSU (ROM-Based Setup Utility) 9
redirection de la console, fonctionnalités 7
commandes 17
Configuration RBSU 9
Connectivité 7
Console EMS 6
S
D
T
Débit 15
Touches de contrôle 17
Touches de fonction 16
Touches de réinitialisation 16
E
EMS (Emergency Management Services) 20
Émulation de touche 16
L
Linux Red Hat 7 20, 21, 22
M
Microsoft HyperTerminal 23
N
NIC (network interface controller) 34
Séquences d'échappement 17
Systèmes d'exploitation 19
V
VT100 18
">