Renault Wind Manuel utilisateur

RENAULT WIND
CHANGEONS DE VIE
CHANGEONS L’AUTOMOBILE
C4-C1_B_Wind_E33.indd 1
3/06/10 22:20:19
LES GARANTIES
À compter de sa date de livraison, chaque véhicule Renault bénéficie d’une Garantie Losange
de 2 ans kilométrage illimité comprenant la réparation et l’assistance gratuites. Contre les défauts
de peinture et la corrosion, votre véhicule dispose de garanties étendues respectivement à
3 et 12 ans*. Renault vous assure également des coûts d’utilisation et d’assurance réduits avec
des modèles réparables à moindres frais et bénéficiant d’une excellente protection contre le vol
et les effractions (excellents résultats aux tests « Danner » et « Thatcham »).
LES FINANCEMENTS
Avec sa filiale financière DIAC, Renault vous propose une large de gamme de financements.
Renault New Deal est une formule qui vous permet de renouveler plus souvent votre véhicule
(tous les 3 ans par exemple) afin de bénéficier en permanence des nouveautés automobiles.
Il n’y a pas d’apport minimum obligatoire et vos loyers sont cependant allégés par rapport
à un financement traditionnel. Enfin, la garantie de reprise de votre véhicule en fin de contrat
par votre concessionnaire, à un prix convenu à l’avance, vous évite d’avoir à faire face aux
soucis de revente au terme du financement.
LES CONTRATS DE SERVICES
Pour répondre encore plus à vos attentes, Renault vous propose de prolonger la garantie d’origine
de votre véhicule ainsi que les prestations d’assistance qui y sont associées en souscrivant un
contrat Losange.
Ce contrat Losange s’adapte à vos besoins en fonction de votre profil :
Renault vous propose en effet 5 extensions de Garantie : 3 ans ou 60 000 km*, 4 ans ou
60 000 km*, 4 ans ou 80 000 km*, 5 ans ou 75 000 km* et 5 ans ou 100 000 km*.
Le contrat Losange intègre une garantie pièces (mécaniques, électriques et électroniques) et
main d’œuvre, une assistance 24h/24, 7j/7 ainsi qu’un véhicule de remplacement en cas de
panne immobilisante de plus de 3 heures.
Pour une sécurité maximum, choisissez le Contrat d’entretien qui vous libère jusqu’à
60 mois ou 120 000km (premier des 2 termes atteint) de toutes les contraintes d’entretien et
de réparation grâce à des prestations additionnelles adaptées à votre profil, telles que la prise
en charge des frais d’entretien et d’usure normale.
QUI MIEUX QUE RENAULT PEUT ÊTRE
AU SERVICE DE VOTRE RENAULT ?
LE SERVICE RELATIONS CLIENTS
Renault met à votre disposition différents moyens pour vous écouter et vous informer :
- le téléphone : 008 008 Renault (008 008 736 2858)
du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, le samedi de 8 h à 12 h 30,
appel gratuit selon les conditions de votre opérateur,
- le site internet : www.renault.fr,
- le courrier : Renault, Service Relation Client,
92109 Boulogne-Billancourt Cedex.
Les réponses à toutes vos questions sur le fonctionnement d un véhicule
Renault en un clic! www.e-guide.renault.com
* Sauf gamme Nouveau Master : garantie anti-corrosion 8 ans.
C2-01_B_Wind_E33.indd A
26/05/10 20:33:54
DEPUIS 112 ANS,
NOUS PARTAGEONS LA MÊME
VISION : POUR ÊTRE BIEN DANS
SON ÉPOQUE, L’AUTOMOBILE
DOIT TOUJOURS ÊTRE UN
PROGRÈS, UN ENGAGEMENT
RESPONSABLE, UNE SOURCE
D’ENTHOUSIASME ET DE
MOBILITÉ DURABLE
POUR TOUS.
Chez Renault, nous sommes depuis toujours convaincus que l’automobile doit
être adaptée au style de vie et aux attentes de chacun. Cela nous a conduit à
inventer la « voiture à vivre ». Aujourd’hui, cette proximité avec l’époque se traduit
par la recherche d’une mobilité durable et respectueuse de l’environnement,
d’une sécurité et d’une qualité accessibles au plus grand nombre. Forts de cette
conviction, nous avons créé Renault Tech, entité spécialisée dans la conception, la
production et la commercialisation de véhicules destinés aux personnes à mobilité
réduite. Nous voulons redonner du sens à l’automobile, pour qu’elle occupe une
nouvelle place plus adaptée aux enjeux des sociétés et faire qu’elle soit toujours
un progrès pour l’Homme. C’est dans cet esprit que nous développons aujourd’hui
une gamme de véhicules électriques pour tous.
CHANGEONS DE VIE, CHANGEONS L’AUTOMOBILE.
C2-01_B_Wind_E33.indd 1
26/05/10 20:33:54
COUPÉ-ROADSTER RENAULT WIND OPEN AND PLAY…
OUVREZ ET JOUEZ ! OUVREZ LES YEUX ET DÉCOUVREZ
UN DESIGN ORIGINAL, SPORTIF ET PROPULSIF. OUVREZ
SON TOIT EN SEULEMENT 12 SECONDES ET ROULEZ
CHEVEUX AU VENT. OUVREZ, JOUEZ, PILOTEZ
ET OFFREZ-VOUS LE PLAISIR DE CONDUIRE AU GRAND
AIR. OUVREZ, JOUEZ, SOYEZ VOUS. SOYEZ WIND.
OPEN
02-03_B_Wind_E33.indd A
26/05/10 16:32:50
& PLAY
02-03_B_Wind_E33.indd B
26/05/10 16:32:50
Du nouveau ! Coupé-Roadster, Renault Wind change les codes. En ville, son design
et ses dimensions compactes font merveille. Toit ouvert ou toit fermé, il assure
le show : regard bleuté, feux arrière en boomerangs, bossages arrière, jantes
17" diamantées*… Sur route, place aux sensations de conduite ! Ses moteurs
à l’acoustique retravaillée, sa position de conduite basse, son châssis rigide et
son équilibre sont les ingrédients pimentés d’une conduite dynamique et précise.
Quel sera votre terrain de jeu ? Plutôt ville ou plutôt route ? Mais attendez…
qui a dit qu’il fallait choisir ?
* De série ou en option selon versions.
PILOTEZ
À L’AIR LIBRE
04-06_B_Wind_E33.indd A-a
26/05/10 20:25:51
SOURIEZ
À LA VILLE
07-07_B_Wind_E33.indd A
26/05/10 16:36:42
12’’
08-09_B_Wind_E33.indd 6
26/05/10 16:41:25
De la liberté ! Au départ, une idée originale : un toit rigide pivotant. Le résultat ? Un toit
électrique, qui s’ouvre en seulement 12 secondes pour transformer le coupé en roadster.
Et vice versa. Simple, pratique et incroyable, le coffre conserve son volume de rangement
(270 dm3 VDA) quand le toit est ouvert.
DU COUPÉ
AU ROADSTER
08-09_B_Wind_E33.indd 7
26/05/10 16:41:29
10-11_B_Wind_E33.indd A
26/05/10 16:28:50
IMAGINEZ
PERSONNALISEZ
AFFICHEZ
Du style ! Comment imaginez-vous Renault Wind ? Encore plus chic, avec une touche de chrome sur les bossages, les coques de rétroviseurs et la calandre ?
Encore plus sportif, avec un diffuseur arrière à double canule ou un pommeau sport ? Renault Wind répond à toutes vos envies de personnalisation. Pour un Wind
qui vous ressemble.
* Tous ces éléments sont disponibles en accessoires
10-11_B_Wind_E33.indd B
26/05/10 16:28:51
OUVREZ…
Du plaisir ! L’habitacle de Renault Wind est un espace 100 % passion. Ses sièges enveloppants à appuis-tête intégrés affichent un style résolument « sport ». Le poste
de conduite offre des compteurs chromés au design sportif et moderne, abrités par une inédite visière translucide. Pour aller plus loin dans la personnalisation, optez
pour les sièges en cuir* Carbone foncé ou Camel, disponibles avec l’option Pack Cuir *. Restez branché avec la radio CD MP3 Bluetooth® et Plug & Music (de série ou
en option selon versions).
* Cuir d’origine bovine.
* lecteur multimédia non disponible
12-13_B_Wind_E33.indd A
3/06/10 22:22:38
DECOUVREZ
PARTEZ !
12-13_B_Wind_E33.indd B
3/06/10 22:23:13
RANGEMENTS/CONNECTIVITÉ
1. CONNEXION PLUG & MUSIC
(DE SÉRIE OU EN OPTION SELON VERSIONS)
Connectez votre baladeur numérique
grâce aux prises USB et Jack, et pilotez le
système grâce aux commandes au volant.
1
2. RADIOSAT CD MP3 BLUETOOTH®*
(DE SÉRIE OU EN OPTION SELON VERSIONS)
Il permet la lecture des fichiers MP3,
sa fonctionnalité permet de plus
la connexion kit mains-libres pour
rester joignable à tout moment.
* Il est recommandé de s’arrêter pour téléphoner.
3. RANGEMENT CLOISON ARRIÈRE
Situé dans la cloison arrière et
parfaitement accessible des sièges avant,
il vous offre un rangement de 12 litres,
tellement pratique au quotidien !
2
4. COFFRE
Le grand coffre de Wind vous offre
un volume de chargement constant
et une très bonne accessibilité.
Toit ouvert ou fermé, ses 270 dm3 VDA
accueilleront tous vos bagages.
3
4
14-15_B_Wind_E33.indd 12
28/05/10 17:27:33
ACCESSOIRES
1. ALARME
L’alarme anti-effraction protège
votre Wind du vol ainsi que tous
les objets qui s’y trouvent.
1
2
2. AIDE AU PARKING ARRIÈRE
Pour faciliter les manœuvres
de stationnement, le système
d’aide au parking vous avertit des
obstacles situés à l’arrière par une
séquence de bips de plus en plus
rapprochés suivant la distance.
3. ENJOLIVEURS
D’ANTIBROUILLARDS
Ils renforcent l’aspect dynamique
de la face avant de Wind.
4. BOSSAGES CHROMÉS
Offrez à votre véhicule un
look unique et racé.
3
5. COQUES DE RÉTROVISEURS
CHROMÉES
Elles apportent une note haut
de gamme.
6. DIFFUSEUR ARRIÈRE
AVEC DOUBLE CANULE *
Avec le diffuseur arrière, renforcez
le style sportif et dynamique
de votre Wind.
4
*Attention : l’installation de cet accessoire
empêche d’accéder à l’anneau de remorquage
arrière et interdit donc toute possibilité de
tracter le véhicule au moyen de celui-ci.
7. TOMTOM XL LIVE
Déplacez-vous en toute sérénité dans
votre Wind avec le nouveau TomTom
XL Live. Calcul du meilleur itinéraire,
informations trafic en temps réel,
signalisation des radars fixes,
toutes les informations s’affichent
de manière conviviale sur le grand
écran couleur. Avec la technologie IQ
Routes, trouvez les parcours les plus
ingénieux tout au long de la journée.
7
8. POMMEAU SPORT
Ce pommeau à la finition
chrome satiné affirme le caractère
sportif de votre Wind
et apporte un agrément lors
du passage des vitesses.
9. TAPIS TEXTILE EXPRESSION
Dessiné aux mesures exactes de
votre Wind, le tapis Expression
associe un style classique et une
finition velours haut de gamme.
8
10. TAPIS CAOUTCHOUC NOVESTRA
Nouveau design pour ce
tapis caoutchouc sur mesure
résistant et lavable.
9
5
10
6
14-15_B_Wind_E33.indd 13
28/05/10 17:27:38
AMBIANCES
DYNAMIQUE
Ambiance intérieure carbone foncé
avec des sièges sport tissu/TEP
à maintien renforcé, une planche
de bord au design moderne et
dynamique. Compteurs chrome, visière
d’instrumentation noire translucide,
pédalier sport aluminium, volant gainé
et pommeau de vitesses en croûte de
cuir *… Wind adopte un style soigné
et résolument sportif.
PACK CUIR * CARBONE FONCÉ OU CAMEL
Raffinée en Camel ou sprtive en Carbone foncé, Wind possède une élégance naturelle avec ses sièges cuir * chauffants
(disponible en option) et ses sangles de portes en croûte de cuir carbone foncé. Ambiance intérieure chic branchée et bien-être optimal.
16-17_B_Wind_E33.indd a
*Cuir d’origine bovine.
7/06/10 20:27:31
EXCEPTION
Pack climatique, radiosat CD MP3
Bluetooth et Plug&Music.... le niveau
Exception vous offre une touche de
technologie supplémentaire.
ÉQUIPEMENTS
Principaux équipements de série
Direction assistée
ABS
Airbags frontaux
Airbags latéraux tête thorax
Régulateur/Limiteur de vitesse
Condamnation centralisée portes électriques à distance
Ordinateur de bord
Lève-vitres électriques
Radiosat CD MP3 avec prise RCA
Climatisation manuelle
Kit de gonflage avec compresseur
Projecteurs antibrouillards
Jantes alliage 16" Emotion
Rétroviseurs noir brillant, électriques, dégivrants
Becquet arrière ton caisse
Canule d’échappement chromée
Pedalier sport
Pommeau de levier de vitesses en croûte de cuir
Visière d’intrumentation noire translucide
Volant en croûte de cuir réglable en hauteur
Sièges sport mixtes textile et autres matériaux* réglables en hauteur
avec appuis-tête intégrés
Toit noir
* Les sièges sont revêtus de tissu et de tissu enduit.
Options
Peinture métallisée
Jantes alliage 17" diamantées Sphynx
Radiosat CD MP3 Bluetooth® et Plug&Music
Pack cuir** : sièges cuir chauffants (Carbone foncé ou Camel),
sangles de portière cuir carbone foncé
Roue de secours
**Les sièges sont entièrement revêtus de cuir (fleur corigée pigmentée /
cuir de vachette) pour les faces avant de l’assise, du dossier,
des appuis-têtes et des renforts latéraux. Les autres parties sont en
d’autres matériaux.
DYNAMIQUE
Principaux équipements de série = Dynamique +
Jantes alliage 17" diamantées Sphynx
Contrôle de trajectoire ESP déconnectable
Pack climatique (allumage automatique des feux,
capteur de pluie, climatisation régulée)
Radiosat CD MP3 Bluetooth® et Plug&Music
Options
Peinture métallisée
Pack cuir * : sièges cuir chauffants
(Carbone foncé ou Camel), sangles de portière cuir carbone foncé
Roue de secours
* Les sièges sont entièrement revêtus de cuir (fleur corigée pigmentée /
cuir de vachette) pour les faces avant de l’assise, du dossier,
des appuis-têtes et des renforts latéraux.
Les autres parties sont en d’autres matériaux.
EXCEPTION
* Cuir d’origine bovine.
16-17_B_Wind_E33.indd b
7/06/10 20:27:40
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Critère de motorisation
Transmission Genre de Boîte de Vitesses
Type de dépollution
TCe 100
1.6 16v 133
MF
BVM 5
Euro 5
MC
BVM 5
Euro 4
EN0F05
Turbo
6
2
EN0R05
Atmosphérique
8
2
D4F 782
1 149
69 x 76,8
4 / 16
9,5 : 1
74 (100) à 5 500
152 (15,5) à 3 500
K4M 854
1 598
79,5 x 80,5
4 / 16
11 : 01
98 (133) à 6 750
160 (16,3) à 4 400
TVV (TYPE MINES)
Type Mines
Particularité
Puissance fiscale
Nombre de places
MOTEUR
Type moteur
Cylindrée (cm3)
Alésage x Course (mm)
Nombre de cylindres / de soupapes
Rapport volumétrique
Puissance maxi kW CEE (ch DIN arrondi) au régime de (tr/min)
Couple maxi Nm CEE (m.kg DIN) au régime de (tr/min)
Type d’injection
Carburant
Catalyseur
Multipoint
Essence
Série
BOÎTE DE VITESSES
Type
Nombre de rapports AV
Vitesses à 1000 tr/min : en 1re
en 2e
en 3e
en 4e
en 5e
JH3 309
5
7,39
13,45
19,77
26,76
33,57
JR5 176
5
7,91
13,12
18,5
23,74
29,79
Série
Série
10,55 / 10,95
1,35
Série
Série
10,55 / 10,95
1,35
Peusdo Mac Pherson, bras inférieur en aluminium
Type H à épure programmée
22/24
Peusdo Mac Pherson, bras inférieur en aluminium
Type H à épure programmée
22/24
7 J 16 - 7 J 17
195/45 R16
205/40 R17
7 J 17
205/40 R17
DIRECTION
Assistée électrique
Assistance variable
Ø de braquage entre trottoirs / murs (m)
Nombre de tours de volant (1/2 course)
TRAINS
Avant
Arrière
Ø barre antidévers avant / arrière (mm)
ROUES - PNEUMATIQUES
Roues (")
Pneumatiques de référence
FREINAGE
Type du circuit
ABS et assistance au freinage d’urgence
Servofrein simple, Ø (")
Avant disques ventilés (DV) épaisseur (mm), Ø (mm)
Arrière disques pleins (DP), épaisseur (mm), Ø (mm)
X
Série
9"
DV - 280 x 24 - 57
DP - 240 x 8 - 34
PERFORMANCES
Aérodynamique SCx
Vitesse maxi (km/h)
0 - 100 km/h (s)
400 m D.A. (s)
1000 m D.A. (s)
0,688
190
10"5
17"2
32"
201
9"2
16"7
30,4"
145
8
5,3
6,3
165
9,1
5,7
7
CONSOMMATIONS en l/100 km directive européenne 99/100/CE
Émission CO2 (g/km)
Cycle urbain (départ à froid) (l/100 km)
Cycle extra-urbain (l/100 km)
Cycle complet (l/100 km)
CAPACITÉ
Réservoir à carburant (l)
Coffre (l)
40
270
POIDS (kg)
À vide en ordre de marche (M.V.O.D.M.)
À vide en ordre de marche sur l’avant
À vide en ordre de marche sur l’arrière
Maxi autorisé (M.M.A.C.)
Dans la limite du M.M.A.C. maxi. admissible sur l’avant
Dans la limite du M.M.A.C. maxi. admissible sur l’arrière
Charge utile
18-C3_B_Wind_E33.indd 18
1 131
711
420
1 344
805
539
213
1 173
751
422
1 383
844
539
210
8/06/10 19:32:43
TEINTES
BLANC GLACIER (OV 369) BLEU MAJORELLE (TE RPB)
GRIS ALTICA (TE KNK)
NOIR NACRÉ (NV 676)
ROUGE DYNA (TE NNJ)
Peinture métallisée: MV et TE
OV = Opaque verni
NV = Nacré verni
TE = Teinte à effet
JANTES
ÉMOTION 16"
SPHYNX 17"
DIMENSIONS
DIMENSIONS NOUVELLE RENAULT WIND
Volume du coffre (dm3 normes Iso)
3 PORTES
270
PLAN COTÉ (mm)
18-C3_B_Wind_E33.indd C
A
Empattement
2 368
B
Longueur hors tout
3 833
C
Porte-à-faux avant
797
D
Porte-à-faux arrière
E
Voie avant
F
Voie arrière
G
Largeur hors tout / avec rétroviseurs extérieurs dépliés
H
Hauteur à vide
668
1 451
1 430
1 689 / 1 913
1 381
H3 Hauteur avec couvercle de toit ouvert à vide
1 945
H4 Hauteur avec toit ouvert en position haute maxi
2 052
755
J
Hauteur seuil de coffre à vide
K
Garde au sol en charge
M
Largeur aux coudes avant
1 400
N
Largeur aux bandeaux avant
1 320
120
P1 Hauteur assise avant sous pavillon à 14°
868
Y2 Largeur intérieure entre passages de roue
960
8/06/10 19:32:43
(Tout l’univers Renault sur www.renault.tv)
CRÉDIT PHOTOS : O. BANET, C. CUGNY, F. HAERDTER, P. HARVEY, P. KEIL – PRINTED IN EC – E33BR10F06 – JUIN 2010
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
RENAULT WIND
Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique
d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications
sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série,
en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans
le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault.
C4-C1_B_Wind_E33.indd 4
3/06/10 22:20:18
">